Traduzir "einschließlich der reaktionsgeschwindigkeit" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einschließlich der reaktionsgeschwindigkeit" de alemão para russo

Tradução de alemão para russo de einschließlich der reaktionsgeschwindigkeit

alemão
russo

DE Wir berücksichtigen bei unserer Bewertung auch, wie der Übersetzer den Auftrag ausführt, einschließlich der Reaktionsgeschwindigkeit in Bezug auf Kommunikation und der Einhaltung von Fristen.

RU Попутно обращаем внимание на подход к работе: скорость коммуникации, соблюдение дедлайнов.

Transliteração Poputno obraŝaem vnimanie na podhod k rabote: skorostʹ kommunikacii, soblûdenie dedlajnov.

DE Wir berücksichtigen bei unserer Bewertung auch, wie der Übersetzer den Auftrag ausführt, einschließlich der Reaktionsgeschwindigkeit in Bezug auf Kommunikation und der Einhaltung von Fristen.

RU Попутно обращаем внимание на подход к работе: скорость коммуникации, соблюдение дедлайнов.

Transliteração Poputno obraŝaem vnimanie na podhod k rabote: skorostʹ kommunikacii, soblûdenie dedlajnov.

DE Mit CleanMyMac 3 können Sie ganz einfach eine Abfolge von Skripten ausführen, die Ihre Systemleistung optimieren: sich um Ihre Festplatten kümmern, Systemfehler beheben, die Suchleistung verbessern und Reaktionsgeschwindigkeit beschleunigen

RU С CleanMyMac 3, вы легко выполните набор сценариев для оптимизации его производительности

Transliteração S CleanMyMac 3, vy legko vypolnite nabor scenariev dlâ optimizacii ego proizvoditelʹnosti

DE Mit CleanMyMac 3 können Sie ganz einfach eine Abfolge von Skripten ausführen, die Ihre Systemleistung optimieren: sich um Ihre Festplatten kümmern, Systemfehler beheben, die Suchleistung verbessern und Reaktionsgeschwindigkeit beschleunigen

RU С CleanMyMac 3, вы легко выполните набор сценариев для оптимизации его производительности

Transliteração S CleanMyMac 3, vy legko vypolnite nabor scenariev dlâ optimizacii ego proizvoditelʹnosti

DE Virtualisiertes Computing mit höchster Leistung, einschließlich KI, HPC und Datenverarbeitung, einschließlich Unterstützung für bis zu 7 MIG-Instanzen

RU Виртуализированные вычислительные задачи, включая ИИ, HPC и обработку данных, гарантируют поддержку до 7 инстансов MIG

Transliteração Virtualizirovannye vyčislitelʹnye zadači, vklûčaâ II, HPC i obrabotku dannyh, garantiruût podderžku do 7 instansov MIG

alemão russo
hpc hpc

DE Entleeren Sie alle Papierkorb-Ordner auf Ihrem Mac, einschließlich einschließlich denen auf externen Festplatten, in Photo, Mail und weiteren Programmen. Ein einziger Klick genügt.

RU Очищайте все корзины вашего Mac, включая корзины Почты и медиатеки Фото, внешних дисков. На все это потребуется один лишь щелчок мышью.

Transliteração Očiŝajte vse korziny vašego Mac, vklûčaâ korziny Počty i mediateki Foto, vnešnih diskov. Na vse éto potrebuetsâ odin lišʹ ŝelčok myšʹû.

alemão russo
mac mac

DE Entleeren Sie alle Papierkorb-Ordner auf Ihrem Mac, einschließlich einschließlich denen auf externen Festplatten, in Photo, Mail und weiteren Programmen. Ein einziger Klick genügt.

RU Очищайте все корзины вашего Mac, включая корзины Почты и медиатеки Фото, внешних дисков. На все это потребуется один лишь щелчок мышью.

Transliteração Očiŝajte vse korziny vašego Mac, vklûčaâ korziny Počty i mediateki Foto, vnešnih diskov. Na vse éto potrebuetsâ odin lišʹ ŝelčok myšʹû.

alemão russo
mac mac

DE Diese Datei enthält die wichtigen Informationen aus der E-Mail-Nachricht, einschließlich des Inhalts der Nachricht, des Namens des Absenders, des Namens der Person, die die Nachricht erhalten soll, der Betreffzeile und des Datums

RU Этот файл содержит важную информацию об электронном сообщении, в том числе тело сообщения, имя отправителя, имя получателя, тему и дату

Transliteração Étot fajl soderžit važnuû informaciû ob élektronnom soobŝenii, v tom čisle telo soobŝeniâ, imâ otpravitelâ, imâ polučatelâ, temu i datu

DE Es zeigt Ihnen ?Längenstatistik? einschließlich der Anzahl der kurzen und langen Wörter, der längsten Sätze usw.

RU Он показывает «Статистику длительности», включая количество коротких и длинных слов, самые длинные предложения и т. д.

Transliteração On pokazyvaet «Statistiku dlitelʹnosti», vklûčaâ količestvo korotkih i dlinnyh slov, samye dlinnye predloženiâ i t. d.

DE Einer der häufigsten Aliase ist beispielsweise, dass der Befehl ls alle Dateien auflistet, einschließlich der versteckten

RU Например, одним из наиболее распространенных псевдонимов является команда ls для вывода списка всех файлов, включая скрытые

Transliteração Naprimer, odnim iz naibolee rasprostranennyh psevdonimov âvlâetsâ komanda ls dlâ vyvoda spiska vseh fajlov, vklûčaâ skrytye

DE Als einziges Unternehmen der Welt konzentrieren wir uns zu 100% auf alle Aspekte der digitalen Drucktechnik, einschließlich der Toner

RU Мы – единственная компания в мире, на 100% сфокусированная на всех аспектах цифровой печати, в том числе тонерах

Transliteração My – edinstvennaâ kompaniâ v mire, na 100% sfokusirovannaâ na vseh aspektah cifrovoj pečati, v tom čisle tonerah

DE Es ist nicht erlaubt, Haustiere mit in das Hotel zu bringen und das Rauchen ist auf dem gesamten Grundstück, einschließlich der Zimmer, der Lobby und der Flure, untersagt.ROYAL98 – unser externes Restaurant mit Bäckerei und Feinkostladen

RU Курение запрещено на всей территории, включая номера, лобби и коридоры.ROYAL98 —- это открытые в нашем отеле ресторан, пекарня и буфет

Transliteração Kurenie zapreŝeno na vsej territorii, vklûčaâ nomera, lobbi i koridory.ROYAL98 —- éto otkrytye v našem otele restoran, pekarnâ i bufet

DE Nicepage bietet vollständige Kontrolle über alle Aspekte der Website und der Online-Präsenz, einschließlich der Dienste

RU Nicepage обеспечивает полный контроль над всеми аспектами веб-сайта и присутствия в Интернете, включая услуги

Transliteração Nicepage obespečivaet polnyj kontrolʹ nad vsemi aspektami veb-sajta i prisutstviâ v Internete, vklûčaâ uslugi

DE Einer der häufigsten Aliase ist beispielsweise, dass der Befehl ls alle Dateien auflistet, einschließlich der versteckten

RU Например, одним из наиболее распространенных псевдонимов является команда ls для вывода списка всех файлов, включая скрытые

Transliteração Naprimer, odnim iz naibolee rasprostranennyh psevdonimov âvlâetsâ komanda ls dlâ vyvoda spiska vseh fajlov, vklûčaâ skrytye

DE Einige der Einstellungen, die dem Benutzer zur Verfügung stehen, der einen Zoom-Anruf hostet, einschließlich der Möglichkeit, Teilnehmervideos zu Beginn des Anrufs zu aktivieren

RU Некоторые настройки, доступные пользователю, проводящему вызов Zoom, в том числе возможность включить видео участника в начале вызова

Transliteração Nekotorye nastrojki, dostupnye polʹzovatelû, provodâŝemu vyzov Zoom, v tom čisle vozmožnostʹ vklûčitʹ video učastnika v načale vyzova

DE Abstimmung der Nutzung der Website auf Ihre Bedürfnisse, einschließlich der Ausrichtung unserer Dienste und Angebote auf Sie.

RU удовлетворения ваших персональных запросов и подготовки услуг и предложений индивидуально для вас.

Transliteração udovletvoreniâ vaših personalʹnyh zaprosov i podgotovki uslug i predloženij individualʹno dlâ vas.

DE – wie oft der Artikel auf Facebook und Twitter geteilt wurde (einschließlich der Top-Beitragenden).

RU — количество повторных публикаций статьи в Facebook и Twitter (включая топовых авторов).

Transliteração — količestvo povtornyh publikacij statʹi v Facebook i Twitter (vklûčaâ topovyh avtorov).

DE Liste der Unterkunft einschließlich der größten Städte des Landes

RU Списки ночлегов охватывающие большинство воеводских городов в стране

Transliteração Spiski nočlegov ohvatyvaûŝie bolʹšinstvo voevodskih gorodov v strane

DE In diesem Lernpfad erfahren Sie etwas über die Einrichtung eines Blattes, einschließlich der Strukturierung intelligenter Spalten, Zeilen und Hierarchien zur Förderung der Funktionalität

RU Из этого учебного курса вы узнаете, как настроить таблицу, используя умные столбцы, строки и иерархию для повышения функциональности

Transliteração Iz étogo učebnogo kursa vy uznaete, kak nastroitʹ tablicu, ispolʹzuâ umnye stolbcy, stroki i ierarhiû dlâ povyšeniâ funkcionalʹnosti

DE Und schließlich erlernen Sie die Freigabe Ihrer Arbeit für andere, einschließlich der Verwendung der mobilen App.

RU Наконец, вы научитесь предоставлять общий доступ к работе другим пользователям, в том числе в рамках мобильного приложения.

Transliteração Nakonec, vy naučitesʹ predostavlâtʹ obŝij dostup k rabote drugim polʹzovatelâm, v tom čisle v ramkah mobilʹnogo priloženiâ.

DE IN DER FACILITY, 1-, 2- und 3-PERSON-ZIMMER, anerkannt als MODIFIZIERT, einschließlich der gesamten Ausrüstung während des Aufenthalts verwendet

RU В СПЕЦИАЛИСТЕ, 1, 2 И 3-ЛИЧНЫЕ НОМЕРА, ПОДТВЕРЖДЕННЫЕ ИЗМЕНЕНЫ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ВО ВРЕМЯ ОСТАНОВКИ

Transliteração V SPECIALISTE, 1, 2 I 3-LIČNYE NOMERA, PODTVERŽDENNYE IZMENENY, VKLÛČAÂ VSE OBORUDOVANIE, ISPOLʹ̱ZUEMYE VO VREMÂ OSTANOVKI

DE Sie sollten in der Lage sein, alle Notizen einschließlich der gelöschten zu sehen.

RU Вы должны увидеть все заметки, включая удаленные.

Transliteração Vy dolžny uvidetʹ vse zametki, vklûčaâ udalennye.

alemão russo
notizen заметки
einschließlich включая
sollten должны
sehen увидеть
alle все

DE Wenn Ihr iOS-Gerät gesichert ist, werden alle Inhalte einschließlich der Apple Watch-Sicherung sicher in der Sicherung gespeichert

RU При резервном копировании устройства iOS все его содержимое, включая резервную копию Apple Watch, безопасно сохраняется в резервной копии

Transliteração Pri rezervnom kopirovanii ustrojstva iOS vse ego soderžimoe, vklûčaâ rezervnuû kopiû Apple Watch, bezopasno sohranâetsâ v rezervnoj kopii

alemão russo
ios-gerät ios
apple apple

DE Mithilfe von kampagnenbasierten Berichten und Analysen behalten Sie den gesamten Kampagnen-Lifecycle im Auge – einschließlich der Key Performance Indicators, dem Gewinn und der Auswirkungen auf den Umsatz

RU Контролируйте проведение кампаний, включая KPI, окупаемость и влияние на прибыль, с помощью инструментов отчетности и аналитики

Transliteração Kontrolirujte provedenie kampanij, vklûčaâ KPI, okupaemostʹ i vliânie na pribylʹ, s pomoŝʹû instrumentov otčetnosti i analitiki

DE Erfahren Sie, wie Simulation in der Forschung helfen kann, viele Probleme anzugehen, einschließlich der COVID-19-Pandemie

RU Узнайте, как научное моделирование может помочь в решении многих проблем, включая пандемию COVID-19

Transliteração Uznajte, kak naučnoe modelirovanie možet pomočʹ v rešenii mnogih problem, vklûčaâ pandemiû COVID-19

DE Dies ist der Hauptgrund, warum Menschen in der Regel Worte einschließlich dem englischen Muttersprachler falsch schreiben

RU Это основная причина, почему люди, как правило, орфографические ошибки слова в том числе носителями английского языка

Transliteração Éto osnovnaâ pričina, počemu lûdi, kak pravilo, orfografičeskie ošibki slova v tom čisle nositelâmi anglijskogo âzyka

DE Ein üblicher Schritt in vielen Industriezweigen, einschließlich der Pharmazie und der Pulvermetallurgie, ist die Dosierung

RU Заполнение пресс-форм — обыденный процесс для многих отраслей промышленности, таких как фармацевтика и порошковая металлургия

Transliteração Zapolnenie press-form — obydennyj process dlâ mnogih otraslej promyšlennosti, takih kak farmacevtika i poroškovaâ metallurgiâ

DE der zu übersetzenden Textmenge (Anzahl der Zeichen einschließlich Leerzeichen),

RU объёма текста на перевод (количество символов с пробелами);

Transliteração obʺëma teksta na perevod (količestvo simvolov s probelami);

DE Zeigen Sie Workflows an, einschließlich der Sortierung nach Namen, Datum der letzten Bearbeitung oder Erstellungsdatum.

RU Просмотр рабочих процессов, в том числе с сортировкой по имени, дате создания или внесения последних изменений.

Transliteração Prosmotr rabočih processov, v tom čisle s sortirovkoj po imeni, date sozdaniâ ili vneseniâ poslednih izmenenij.

DE Das Formular Freigabe wird aktualisiert und zeigt die Liste der Mitarbeiter mit Freigabe an, einschließlich der soeben hinzugefügten Benutzer.

RU Форма Совместный доступ будет обновлена в соответствии со списком соавторов, включая только что добавленных вами.

Transliteração Forma Sovmestnyj dostup budet obnovlena v sootvetstvii so spiskom soavtorov, vklûčaâ tolʹko čto dobavlennyh vami.

DE Die Mitarbeiter sehen genau die gleiche Ansicht des Arbeitsbereichs wie Sie, einschließlich der Ordnerstruktur und der enthaltenen Blätter.

RU Соавторы будут видеть рабочее пространство в той же форме, с той же структурой папок и с теми же таблицами, что и вы.

Transliteração Soavtory budut videtʹ rabočee prostranstvo v toj že forme, s toj že strukturoj papok i s temi že tablicami, čto i vy.

DE Informationen zu Plänen und Preisen, einschließlich der in den einzelnen Plänen enthaltenen Funktionen finden Sie auf der Smartsheet-Website unter Preise.

RU Информацию о ценах, а также о функциях, включенных в каждый план, см. на странице с расценками веб-сайта Smartsheet.

Transliteração Informaciû o cenah, a takže o funkciâh, vklûčennyh v každyj plan, sm. na stranice s rascenkami veb-sajta Smartsheet.

DE Gibt die Anzahl der Zeichen in einer Textzeichenfolge zurück, einschließlich der Leerzeichen.

RU Возвращает количество символов в текстовой строке, включая пробелы.

Transliteração Vozvraŝaet količestvo simvolov v tekstovoj stroke, vklûčaâ probely.

DE Es führt Sie zur Seite, in der Sie alle Informationen über diese Kategorie, einschließlich der Produkte bearbeiten.

RU Это отвезует вас на страницу, где вы отредактируете всю информацию об этой категории, включая продукты.

Transliteração Éto otvezuet vas na stranicu, gde vy otredaktiruete vsû informaciû ob étoj kategorii, vklûčaâ produkty.

DE Dies war alles, was Sie über die planetarischen Konjunktionen mit dem Mond wissen mussten, einschließlich der damit verbundenen bevorstehenden Ereignisse. Wenn Ihnen der Artikel gefallen hat, teilen Sie ihn in den sozialen Medien.

RU Вот и всё, что вам нужно знать о соединениях Луны с планетами. Если вам понравилась статья, делитесь ей в социальных сетях.

Transliteração Vot i vsë, čto vam nužno znatʹ o soedineniâh Luny s planetami. Esli vam ponravilasʹ statʹâ, delitesʹ ej v socialʹnyh setâh.

DE Aberkennung jeglicher in der Vergangenheit abgelegten Zertifizierungen, einschließlich der Zugangsdaten für Prüfungsbewertungen und Abzeichen.

RU Аннулирование полученных в прошлом сертификатов, включая набранные в тестах баллы и ранее полученные значки.

Transliteração Annulirovanie polučennyh v prošlom sertifikatov, vklûčaâ nabrannye v testah bally i ranee polučennye znački.

DE Eine einzige Schnittstelle zur Verwaltung der Cloud-übergreifenden Sicherheit, einschließlich der branchenweit führenden Richtlinien für die Kontrollebene und Audits.

RU Единый интерфейс для управления межоблачной безопасностью, включая ведущие в отрасли политики уровня управления и средства аудита.

Transliteração Edinyj interfejs dlâ upravleniâ mežoblačnoj bezopasnostʹû, vklûčaâ veduŝie v otrasli politiki urovnâ upravleniâ i sredstva audita.

DE Das Prinzip der geringsten Privilegien, einschließlich der logischen Trennung von Aufgaben, wird unterstützt.

RU Поддержка принципа наименьших привилегий, включая логическое разделение обязанностей.

Transliteração Podderžka principa naimenʹših privilegij, vklûčaâ logičeskoe razdelenie obâzannostej.

DE Die Formbefüllung ist ein üblicher Schritt in vielen Industriezweigen, einschließlich der Pharmazie und der Pulvermetallurgie

RU Заполнение пресс-форм — обыденный процесс для многих отраслей промышленности, таких как фармацевтика и порошковая металлургия

Transliteração Zapolnenie press-form — obydennyj process dlâ mnogih otraslej promyšlennosti, takih kak farmacevtika i poroškovaâ metallurgiâ

DE Der Gesamtpreis einschließlich Umsatzsteuer und anfallender Porto/ Versandkosten wird außerdem in der Bestellmaske angezeigt, bevor Sie die Bestellung absenden.

RU Общая стоимость, включая НДС и применимые почтовые расходы / расходы на отправку, также отображаются в форме заказа перед его отправкой.

Transliteração Obŝaâ stoimostʹ, vklûčaâ NDS i primenimye počtovye rashody / rashody na otpravku, takže otobražaûtsâ v forme zakaza pered ego otpravkoj.

DE Der Cluster bietet ein maßgeschneidertes, sich selbst tragendes Ökosystem, das sich über 400 Hektar Land erstreckt, einschließlich einer SEZ zur Bedienung der Exportmärkte und eines Inlandszollgebiets (DTA) für den Inlandsmarkt

RU передового опыта

Transliteração peredovogo opyta

DE Eine Beschreibung der Reaktion von PowerDMARC auf den Verstoß, einschließlich der Schritte, die PowerDMARC unternommen hat, um den durch den Verstoß verursachten Schaden zu mindern.

RU Описание реакции PowerDMARC на нарушение, включая шаги, предпринятые PowerDMARC для уменьшения ущерба, причиненного нарушением.

Transliteração Opisanie reakcii PowerDMARC na narušenie, vklûčaâ šagi, predprinâtye PowerDMARC dlâ umenʹšeniâ uŝerba, pričinennogo narušeniem.

DE Sie finden alle Artikel auf der Tomtop homecare wesentlichen Artikel, Zahnpflegeprodukte, einschließlich einiger der neuesten Produkte

RU Вы можете найти все предметы на дому Tomtop, предметы гигиены, включая некоторые из последних продуктов

Transliteração Vy možete najti vse predmety na domu Tomtop, predmety gigieny, vklûčaâ nekotorye iz poslednih produktov

DE Die Formbefüllung ist ein üblicher Schritt in vielen Industriezweigen, einschließlich der Pharmazie und der Pulvermetallurgie

RU Заполнение пресс-форм — обыденный процесс для многих отраслей промышленности, таких как фармацевтика и порошковая металлургия

Transliteração Zapolnenie press-form — obydennyj process dlâ mnogih otraslej promyšlennosti, takih kak farmacevtika i poroškovaâ metallurgiâ

DE In diesem Lernpfad erfahren Sie etwas über die Einrichtung eines Blattes, einschließlich der Strukturierung intelligenter Spalten, Zeilen und Hierarchien zur Förderung der Funktionalität

RU Из этого учебного курса вы узнаете, как настроить таблицу, используя умные столбцы, строки и иерархию для повышения функциональности

Transliteração Iz étogo učebnogo kursa vy uznaete, kak nastroitʹ tablicu, ispolʹzuâ umnye stolbcy, stroki i ierarhiû dlâ povyšeniâ funkcionalʹnosti

DE Und schließlich erlernen Sie die Freigabe Ihrer Arbeit für andere, einschließlich der Verwendung der mobilen App.

RU Наконец, вы научитесь предоставлять общий доступ к работе другим пользователям, в том числе в рамках мобильного приложения.

Transliteração Nakonec, vy naučitesʹ predostavlâtʹ obŝij dostup k rabote drugim polʹzovatelâm, v tom čisle v ramkah mobilʹnogo priloženiâ.

DE Eine Beschreibung der Reaktion von PowerDMARC auf den Verstoß, einschließlich der Schritte, die PowerDMARC unternommen hat, um den durch den Verstoß verursachten Schaden zu mindern.

RU Описание реакции PowerDMARC на нарушение, включая шаги, предпринятые PowerDMARC для уменьшения ущерба, причиненного нарушением.

Transliteração Opisanie reakcii PowerDMARC na narušenie, vklûčaâ šagi, predprinâtye PowerDMARC dlâ umenʹšeniâ uŝerba, pričinennogo narušeniem.

DE pro Frame, einschließlich der Zeit, die der Browser benötigt, um den neuen Frame auf den Bildschirm zu bringen. Eine Anwendung benötigt also etwa 10 

RU на кадр, включая время, необходимое браузеру для отрисовки нового кадра на экране, что оставляет приложению около 10

Transliteração na kadr, vklûčaâ vremâ, neobhodimoe brauzeru dlâ otrisovki novogo kadra na ékrane, čto ostavlâet priloženiû okolo 10

DE der zu übersetzenden Textmenge (Anzahl der Zeichen einschließlich Leerzeichen),

RU объёма текста на перевод (количество символов с пробелами);

Transliteração obʺëma teksta na perevod (količestvo simvolov s probelami);

DE Erfahren Sie, wie Simulation in der Forschung helfen kann, viele Probleme anzugehen, einschließlich der COVID-19-Pandemie

RU Узнайте, как научное моделирование может помочь в решении многих проблем, включая пандемию COVID-19

Transliteração Uznajte, kak naučnoe modelirovanie možet pomočʹ v rešenii mnogih problem, vklûčaâ pandemiû COVID-19

Mostrando 50 de 50 traduções