Traduzir "backlog" para russo

RU Kanplan позволяет использовать бэклог и методики его ведения из Scrum в Kanban

Transliteração Kanplan pozvolâet ispolʹzovatʹ béklog i metodiki ego vedeniâ iz Scrum v Kanban

RU Всего один щелчок мышью, и требования к продукту из Confluence превращаются в бэклог Jira.

Transliteração Vsego odin ŝelčok myšʹû, i trebovaniâ k produktu iz Confluence prevraŝaûtsâ v béklog Jira.

RU Упорядочить пользовательские истории, задачи и баги в бэклоге продукта можно обычным перетаскиванием

Transliteração Uporâdočitʹ polʹzovatelʹskie istorii, zadači i bagi v békloge produkta možno obyčnym peretaskivaniem

RU Управляйте потоком идей и приоритетами в бэклоге возможностей, отслеживайте ход работы на интерактивных дорожных картах

Transliteração Upravlâjte potokom idej i prioritetami v békloge vozmožnostej, otsleživajte hod raboty na interaktivnyh dorožnyh kartah

RU Обеспечивайте прозрачность для своей команды на всех этапах рабочего процесса — от бэклога до развертывания.

Transliteração Obespečivajte prozračnostʹ dlâ svoej komandy na vseh étapah rabočego processa — ot békloga do razvertyvaniâ.

RU Бэклог представляет собой список задач для проекта. Это особый раздел с перечнем заданий, которые намечено выполнить в будущем.

Transliteração Béklog predstavlâet soboj spisok zadač dlâ proekta. Éto osobyj razdel s perečnem zadanij, kotorye namečeno vypolnitʹ v buduŝem.

RU Управляйте потоком идей и приоритетами в своем бэклоге функций, отслеживайте ход работы на интерактивных дорожных картах.

Transliteração Upravlâjte potokom idej i prioritetami v svoem békloge funkcij, otsleživajte hod raboty na interaktivnyh dorožnyh kartah.

RU Доска с дорожной картой продукта включает в себя бэклог планов на дальнейшее развитие приложения Place

Transliteração Doska s dorožnoj kartoj produkta vklûčaet v sebâ béklog planov na dalʹnejšee razvitie priloženiâ Place

RU Гибкое планирование резерва и спринта

Transliteração Gibkoe planirovanie rezerva i sprinta

RU Управляйте портфелем нерассмотренных продуктов и расставляйте приоритеты для функций и историй пользователей при выпуске новых версий.

Transliteração Upravlâjte portfelem nerassmotrennyh produktov i rasstavlâjte prioritety dlâ funkcij i istorij polʹzovatelej pri vypuske novyh versij.

RU Организуйте свое отставание и создайте визуальный узел для удобства работы

Transliteração Organizujte svoe otstavanie i sozdajte vizualʹnyj uzel dlâ udobstva raboty

RU Гибкое планирование резерва и спринта | Справочные статьи Smartsheet

Transliteração Gibkoe planirovanie rezerva i sprinta | Spravočnye statʹi Smartsheet

RU Общее Уточнение Бэклога Продукта для всех команд (Overall Product Backlog Refinement)

Transliteração Obŝee Utočnenie Békloga Produkta dlâ vseh komand (Overall Product Backlog Refinement)

RU Всего один щелчок мышью, и требования к продукту из Confluence превращаются в бэклог Jira.

Transliteração Vsego odin ŝelčok myšʹû, i trebovaniâ k produktu iz Confluence prevraŝaûtsâ v béklog Jira.

RU Упорядочить пользовательские истории, задачи и баги в бэклоге продукта можно обычным перетаскиванием

Transliteração Uporâdočitʹ polʹzovatelʹskie istorii, zadači i bagi v békloge produkta možno obyčnym peretaskivaniem

RU Обеспечивайте прозрачность для своей команды на всех этапах рабочего процесса — от бэклога до развертывания.

Transliteração Obespečivajte prozračnostʹ dlâ svoej komandy na vseh étapah rabočego processa — ot békloga do razvertyvaniâ.

RU Доска с дорожной картой продукта включает в себя бэклог планов на дальнейшее развитие приложения Place

Transliteração Doska s dorožnoj kartoj produkta vklûčaet v sebâ béklog planov na dalʹnejšee razvitie priloženiâ Place

RU Управляйте потоком идей и приоритетами в бэклоге возможностей, отслеживайте ход работы на интерактивных дорожных картах

Transliteração Upravlâjte potokom idej i prioritetami v békloge vozmožnostej, otsleživajte hod raboty na interaktivnyh dorožnyh kartah

RU Создавайте карту архитектуры и орагнизуйте свой бэклог

Transliteração Sozdavajte kartu arhitektury i oragnizujte svoj béklog

RU Приоритезация бэклогов и планирование спринтов

Transliteração Prioritezaciâ béklogov i planirovanie sprintov

RU Бэклог представляет собой список задач для проекта. Это особый раздел с перечнем заданий, которые намечено выполнить в будущем.

Transliteração Béklog predstavlâet soboj spisok zadač dlâ proekta. Éto osobyj razdel s perečnem zadanij, kotorye namečeno vypolnitʹ v buduŝem.

RU Управляйте потоком идей и приоритетами в своем бэклоге функций, отслеживайте ход работы на интерактивных дорожных картах.

Transliteração Upravlâjte potokom idej i prioritetami v svoem békloge funkcij, otsleživajte hod raboty na interaktivnyh dorožnyh kartah.

RU Гибкое планирование резерва и спринта

Transliteração Gibkoe planirovanie rezerva i sprinta

RU Kanplan: Kanban и бэклог

Transliteração Kanplan: Kanban i béklog

RU Бэклог используется вместо столбца «Сделать» для планирования и приоритизации работы.

Transliteração Béklog ispolʹzuetsâ vmesto stolbca «Sdelatʹ» dlâ planirovaniâ i prioritizacii raboty.

RU Владелец продукта определяет цель спринта и задачи из бэклога продукта, при выполнении которых она будет достигнута.

Transliteração Vladelec produkta opredelâet celʹ sprinta i zadači iz békloga produkta, pri vypolnenii kotoryh ona budet dostignuta.

RU Убедитесь, что у вас есть четкий и понятный бэклог с приоритетами и зависимостями

Transliteração Ubeditesʹ, čto u vas estʹ četkij i ponâtnyj béklog s prioritetami i zavisimostâmi

RU Гибкое планирование резерва и спринта | Справочные статьи Smartsheet

Transliteração Gibkoe planirovanie rezerva i sprinta | Spravočnye statʹi Smartsheet

RU Команды, работающие по методике Kanban, добавляют пользовательские истории в бэклог и пропускают их через рабочий процесс

Transliteração Komandy, rabotaûŝie po metodike Kanban, dobavlâût polʹzovatelʹskie istorii v béklog i propuskaût ih čerez rabočij process