DE Aron im Jahr 1914 im Alter von nur 12 Jahren, Shmiel im Jahr 1923 im Alter von 16 Jahren und Moisha im Jahr 1928 im Alter von 16 Jahren
DE Aron im Jahr 1914 im Alter von nur 12 Jahren, Shmiel im Jahr 1923 im Alter von 16 Jahren und Moisha im Jahr 1928 im Alter von 16 Jahren
RU Сыновья Хаима вскоре занялись бизнесом: Арон в 1914 году в возрасте 12 лет; Шмиэль в 1923 году в возрасте 16 лет; и Мойше в возрасте 16 лет в 1928 году
Transliteração Synovʹâ Haima vskore zanâlisʹ biznesom: Aron v 1914 godu v vozraste 12 let; Šmiélʹ v 1923 godu v vozraste 16 let; i Mojše v vozraste 16 let v 1928 godu
DE gettext(`TikTok hat mein Alter nicht richtig erfasst, ich bin 18 Jahre alt oder älter. Wie aktualisiere ich mein Alter?`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)
RU gettext(`Мой возраст в TikTok указан неверно, мне 18 лет или старше. Как обновить данные о возрасте?`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)
Transliteração gettext(`Moj vozrast v TikTok ukazan neverno, mne 18 let ili starše. Kak obnovitʹ dannye o vozraste?`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)
DE Die Hautalterung entspricht nicht immer dem kalendarischen Alter, sondern spiegelt das biologische Alter der Haut wider
RU Старение кожи является отражением биологического возраста кожи и не всегда соответствует хронологическому возрасту
Transliteração Starenie koži âvlâetsâ otraženiem biologičeskogo vozrasta koži i ne vsegda sootvetstvuet hronologičeskomu vozrastu
DE Neben dem Auschecken alter Commits und alter Dateiüberarbeitungen kannst du mit "git checkout" auch zwischen bestehenden Branches navigieren
RU С командой git checkout можно не только получать старые коммиты и прежние версии файлов, но и осуществлять навигацию по существующим веткам
Transliteração S komandoj git checkout možno ne tolʹko polučatʹ starye kommity i prežnie versii fajlov, no i osuŝestvlâtʹ navigaciû po suŝestvuûŝim vetkam
alemão | russo |
---|---|
git | git |
DE Wenn Menschen älter werden, benötigen sie mehr Pflege und familiäre Unterstützung, da ihr Sehvermögen und ihre Knochen mit zunehmendem Alter schwächer werden
RU По мере взросления люди нуждаются в большей заботе и поддержке со стороны семьи, потому что с возрастом их зрение и кости слабеют
Transliteração Po mere vzrosleniâ lûdi nuždaûtsâ v bolʹšej zabote i podderžke so storony semʹi, potomu čto s vozrastom ih zrenie i kosti slabeût
DE Wenn Sie die Nachrichten nicht manuell gelöscht haben, ist Ihr iPhone möglicherweise so eingestellt, dass alle Nachrichten, die älter als ein Jahr sind, automatisch gelöscht werden.
RU Если вы не удаляли сообщения вручную, возможно, ваш iPhone настроен на автоматическое удаление всех ваших сообщений старше одного года.
Transliteração Esli vy ne udalâli soobŝeniâ vručnuû, vozmožno, vaš iPhone nastroen na avtomatičeskoe udalenie vseh vaših soobŝenij starše odnogo goda.
alemão | russo |
---|---|
iphone | iphone |
DE Wir entdeckten Abfallcontainer in unserem Gebäude, wo wir einen Haufen alter Ikea-Stuhlbeine und Bauzaunreste fanden
RU Мы обследовали мусорные контейнеры в нашем здании, где нашли груду старых ножек из IKEA и остатки строительного заграждения
Transliteração My obsledovali musornye kontejnery v našem zdanii, gde našli grudu staryh nožek iz IKEA i ostatki stroitelʹnogo zagraždeniâ
DE Ob alter Hase oder Newbie – seien Sie sicher, dass Sie alle Faktoren bei Ihrer Marketing-Automatisierung berücksicht haben.
RU Вы уже в процессе автоматизации маркетинга или только начинаете? Проверьте наш чек-лист.
Transliteração Vy uže v processe avtomatizacii marketinga ili tolʹko načinaete? Proverʹte naš ček-list.
DE : Alter (nur für erstes Zimmer)
RU : Возраст (только для первого номера)
Transliteração : Vozrast (tolʹko dlâ pervogo nomera)
DE Erwecken Sie das Alter Ego deines Haustiers zum Leben, spielen Sie PAC-MAN oder zeichnen Sie Ihre eigenen impressionistischen Kunstwerke
RU Создайте копию своего питомца, играйте в PAC-MAN или рисуйте картины в стиле импрессионизма
Transliteração Sozdajte kopiû svoego pitomca, igrajte v PAC-MAN ili risujte kartiny v stile impressionizma
DE Mit Mindvalley können Sie jeden Sommer 30 Tage lang (mit Ihren Kindern) zur Schule gehen, unabhängig von Ihrem Alter.
RU С Mindvalley вы можете ходить в школу в течение 30 дней (вместе с детьми) каждое лето, независимо от вашего возраста.
Transliteração S Mindvalley vy možete hoditʹ v školu v tečenie 30 dnej (vmeste s detʹmi) každoe leto, nezavisimo ot vašego vozrasta.
DE "Sortierung der Bücher ist sehr gewöhnungsbedürftig. Schöner alter Buchladen."
RU "Огромный магазин книг, очень красивый свет сверху, лестницы, как в сказке, класс"
Transliteração "Ogromnyj magazin knig, očenʹ krasivyj svet sverhu, lestnicy, kak v skazke, klass"
DE Ersatz alter Geräte oder Ausweitung des Netzwerks
RU Замена старого оборудования и расширение сети
Transliteração Zamena starogo oborudovaniâ i rasširenie seti
DE Camo unterstützt Geräte bis zu einem Alter von fünf Jahren für Apple- und Android-Geräte
RU Camo поддерживает устройства возрастом до пяти лет как для устройств Apple, так и для устройств Android
Transliteração Camo podderživaet ustrojstva vozrastom do pâti let kak dlâ ustrojstv Apple, tak i dlâ ustrojstv Android
DE Von einem frühen Alter war es schwer, mich zu Hause zu halten, ich mich erinnern kann „gezogen“ mich in die weite Welt
RU С раннего возраста было трудно держать меня дома, я помню, «вытащил» меня в широкий мир
Transliteração S rannego vozrasta bylo trudno deržatʹ menâ doma, â pomnû, «vytaŝil» menâ v širokij mir
DE Entspannende Massage, Energiemassage, Reinigung mit alter Eistherapie, Blasentherapie oder ein kurzes…
RU Расслабляющий массаж, энергетический массаж, очищение с помощью древней яичной терапии, пузырьковая терапия или краткое руководство по…
Transliteração Rasslablâûŝij massaž, énergetičeskij massaž, očiŝenie s pomoŝʹû drevnej âičnoj terapii, puzyrʹkovaâ terapiâ ili kratkoe rukovodstvo po…
DE In der Familie der Familienerholung, erhält ein Kind in der Familie, Alter von 12 Jahren - Unterkünfte für 1 GOLD für den gesamten Aufenthalt
RU В СЕМЬЕ СЕМЬИ ОТДЫХ, ОДИН РЕБЕНКА В СЕМЬЕ, ВОЗРАСТ 12 ЛЕТ - ПОЛУЧИТ РАЗМЕЩЕНИЕ ДЛЯ 1 ЗОЛОТА ДЛЯ ВСЕГО ОСТАВА
Transliteração V SEMʹ̱E SEMʹ̱I OTDYH, ODIN REBENKA V SEMʹ̱E, VOZRAST 12 LET - POLUČIT RAZMEŜENIE DLÂ 1 ZOLOTA DLÂ VSEGO OSTAVA
DE Und es spielt keine Rolle, das Alter, selbst der jüngste żak wartet freudig auf die Zeit, in der die zehnmonatige Routine plötzlich aufhört zu existieren
RU И это не имеет значения, возраст, даже самый молодой - радостно ждет время, когда десятимесячная рутина внезапно перестает существовать
Transliteração I éto ne imeet značeniâ, vozrast, daže samyj molodoj - radostno ždet vremâ, kogda desâtimesâčnaâ rutina vnezapno perestaet suŝestvovatʹ
DE Speziell für unsere Gäste werden wir zu Weihnachten eine familiäre Atmosphäre der Gastfreundschaft und Herzlichkeit nach alter polnischer Tradition schaffen
RU Специально для наших гостей на Рождество мы создадим семейную атмосферу гостеприимства и тепла по старинным польским традициям
Transliteração Specialʹno dlâ naših gostej na Roždestvo my sozdadim semejnuû atmosferu gostepriimstva i tepla po starinnym polʹskim tradiciâm
DE Ein schöner alter Tisch mit Stühlen im Esszimmer
RU Красивый старый стол со стульями в столовой
Transliteração Krasivyj staryj stol so stulʹâmi v stolovoj
DE Die Richtlinie kann auf Blätter angewendet werden, die älter sind als ein spezifisches Erstellungs- und Bearbeitungsdatum.
RU Политика может применяться к таблицам, созданным или изменённым раньше указанной даты.
Transliteração Politika možet primenâtʹsâ k tablicam, sozdannym ili izmenënnym ranʹše ukazannoj daty.
DE Wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter einem Alter von 16 Jahren
RU Мы не собираем персональные данные детей младше 16 лет преднамеренно
Transliteração My ne sobiraem personalʹnye dannye detej mladše 16 let prednamerenno
DE Unser Sicherheitscenter überprüft Ihre Passwörter und bewertet deren Stärke und Alter
RU Наш Центр Безопасности проверяет Ваши пароли, оценивая их силу и возраст
Transliteração Naš Centr Bezopasnosti proverâet Vaši paroli, ocenivaâ ih silu i vozrast
DE Dieses Handbuch ist für Hostwinds-Clients gedacht, deren Service älter als 30 Tage ist und festgestellt hat, dass ihre IP-Dateien auf der schwarzen Liste gesetzt ist
RU Это руководство предназначено для клиентов HOSTWINDS, чья услуга старше 30 дней и обнаружила, что их IP был заблокирован
Transliteração Éto rukovodstvo prednaznačeno dlâ klientov HOSTWINDS, čʹâ usluga starše 30 dnej i obnaružila, čto ih IP byl zablokirovan
DE Alter Filmtitel - Texteffekt n° 3 von 6
RU Старое название фильма - Текстовый эффект n° 3 из 6
Transliteração Staroe nazvanie filʹma - Tekstovyj éffekt n° 3 iz 6
DE Ein alter Bothy bei Elphin in den Highlands
RU Старый боти в Элфине в нагорье
Transliteração Staryj boti v Élfine v nagorʹe
DE Seger war bereits mit fünfzehn Jahren Mitglied einer Band, The Decibels, und schrieb schon im Alter von sechzehn Jahren sein erstes Lied: The Lonely One.… mehr erfahren
RU Оигинальный состав: * Drew Abbott(Дрю Эббот), гитара * Charlie Allen Martin(Чарли Эббот), ударные * Rick Mannassa(Рик Манасса), клавишные * Chris Campbe… подробнее
Transliteração Oiginalʹnyj sostav: * Drew Abbott(Drû Ébbot), gitara * Charlie Allen Martin(Čarli Ébbot), udarnye * Rick Mannassa(Rik Manassa), klavišnye * Chris Campbe… podrobnee
DE Ihre macOS-Version ist älter als 10.11. Gerne bieten wir Ihnen zur Lösung der Bereinigungs-, Datenschutz- und Sicherheitsprobleme Ihres macOS MacKeeper 4 an.
RU Ваша версия macOS старше, чем OS 10.11. Предлагаем вам установить MacKeeper 4, чтобы устранить проблемы с очисткой, конфиденциальностью и защитой macOS.
Transliteração Vaša versiâ macOS starše, čem OS 10.11. Predlagaem vam ustanovitʹ MacKeeper 4, čtoby ustranitʹ problemy s očistkoj, konfidencialʹnostʹû i zaŝitoj macOS.
DE Die Musik von Dead Can Dance verarbeitet Einflüsse von "Alter… mehr erfahren
RU Группа основана в Мельбурне в 1981… подробнее
Transliteração Gruppa osnovana v Melʹburne v 1981… podrobnee
DE Wenn Sie iPhones oder iPads bei eBay kaufen, möchten Sie möglicherweise die technischen Daten (insbesondere das Alter und den Speicherplatz des Geräts) bestätigen
RU При покупке iPhone или iPad на eBay пользователи могут захотеть подтвердить спецификации (в частности, возраст устройства и объем памяти)
Transliteração Pri pokupke iPhone ili iPad na eBay polʹzovateli mogut zahotetʹ podtverditʹ specifikacii (v častnosti, vozrast ustrojstva i obʺem pamâti)
alemão | russo |
---|---|
iphones | iphone |
DE Drei sind im Rahmen dieses Updates verfügbar, darunter "Tengu" und "Alter Ashina-Shinobi"
RU Три первых новых облика, в том числе «Тенгу» и «Старый синоби», появятся в игре вместе с этим обновлением
Transliteração Tri pervyh novyh oblika, v tom čisle «Tengu» i «Staryj sinobi», poâvâtsâ v igre vmeste s étim obnovleniem
DE Außerhalb der Ferien hängt es vom Alter und der Aufenthaltsdauer ab
RU Вне праздников это зависит от возраста и продолжительности пребывания.
Transliteração Vne prazdnikov éto zavisit ot vozrasta i prodolžitelʹnosti prebyvaniâ.
DE Weidebänder verwoben mit Pfaden, wunderschönen Gebirgsbächen und einem riesigen Stück Geschichte, das in den Tälern alter Dörfer versteckt ist
RU Полосы пастбищ переплетаются с тропами, красивыми горными ручьями и огромным кусочком истории, спрятанным в долинах старых деревень
Transliteração Polosy pastbiŝ perepletaûtsâ s tropami, krasivymi gornymi ručʹâmi i ogromnym kusočkom istorii, sprâtannym v dolinah staryh derevenʹ
DE Für die jüngsten Gäste gibt es einen Spielplatz, und für diejenigen, die ein wenig älter - zusätzliche Unterhaltung (
RU Для самых маленьких гостей у нас есть детская площадка, а также для тех, кто немного старше - дополнительные развлечений (
Transliteração Dlâ samyh malenʹkih gostej u nas estʹ detskaâ ploŝadka, a takže dlâ teh, kto nemnogo starše - dopolnitelʹnye razvlečenij (
DE Wir bieten zwei Zwei-Zimmer-Apartments an: Preis pro Nacht für eine Person 50 PLN pro Nacht, Kinder je nach Alter (15 PLN bis 50 PLN) Es ist möglich, mit Tieren zu kommen (kleiner Junge 5 PLN pro Tag, großer Hund 10 PLN / Tag
RU Мы предлагаем два двухкомнатных апартамента
Transliteração My predlagaem dva dvuhkomnatnyh apartamenta
DE Es verbindet den Charme alter Zeiten, ein sehr reiches kulturelles Leben und Geschäft
RU Он сочетает в себе очарование старого мира, очень богатую культурную жизнь и бизнес
Transliteração On sočetaet v sebe očarovanie starogo mira, očenʹ bogatuû kulʹturnuû žiznʹ i biznes
DE Ein wunderbarer alter Wald, Wander- und Radwege, zahlreiche Dienstleistungen przyplażowe und…
RU Чудесные старые леса, пешеходные и велосипедные дорожки, многочисленные услуги przyplażowe и конкретный…
Transliteração Čudesnye starye lesa, pešehodnye i velosipednye dorožki, mnogočislennye uslugi przyplażowe i konkretnyj…
DE VILLA ANDALUCIA ist eine Kombination aus Modernität und dem Geist alter Zeiten ..
RU VILLA ANDALUCIA - это сочетание современности и духа старых времен ..
Transliteração VILLA ANDALUCIA - éto sočetanie sovremennosti i duha staryh vremen ..
DE Das Alter ist ein Hinweis darauf ernsthaft zu prüfen, auf einer Website, die älteste ist, dass eine Website hat wahrscheinlich um sicher zu sein
RU Возраст является признаком серьезно рассмотреть на веб-сайте, старейшим является веб-сайт скорее должно быть безопасным
Transliteração Vozrast âvlâetsâ priznakom serʹezno rassmotretʹ na veb-sajte, starejšim âvlâetsâ veb-sajt skoree dolžno bytʹ bezopasnym
DE Alter Frau Agonorgasmos Kontrolltraining
RU Восточная шлюха получает обломала
Transliteração Vostočnaâ šlûha polučaet oblomala
DE Einschließlich Modus, Shakira und Alter Bridge
RU Включая Modus, Shakira и Alter Bridge
Transliteração Vklûčaâ Modus, Shakira i Alter Bridge
alemão | russo |
---|---|
und | и |
bridge | bridge |
DE Billie Eilish wurde in eine Schauspieler- und Musikerfamilie aus Los Angeles hineingeboren. Im Alter von acht Jahren begann sie im Los … mehr erfahren
RU Би́лли А́йлиш Па́йрат Бэрд О’Ко́ннелл (англ. Billie Eilish Pirate Baird O'Connell; род. 18 декабря 2001) — американская певица и автор… подробнее
Transliteração Bílli Ájliš Pájrat Bérd O’Kónnell (angl. Billie Eilish Pirate Baird O'Connell; rod. 18 dekabrâ 2001) — amerikanskaâ pevica i avtor… podrobnee
DE Billie Eilish wurde in eine Schauspieler- und Musikerfamilie aus Los Angeles hineingeboren. Im Alter von acht Jahren begann sie im Los Angeles Children's Chorus zu singen und schri… mehr erfahren
RU Би́лли А́йлиш Па́йрат Бэрд О’Ко́ннелл (англ. Billie Eilish Pirate Baird O'Connell; род. 18 декабря 2001) — американская певица и автор песен.… подробнее
Transliteração Bílli Ájliš Pájrat Bérd O’Kónnell (angl. Billie Eilish Pirate Baird O'Connell; rod. 18 dekabrâ 2001) — amerikanskaâ pevica i avtor pesen.… podrobnee
DE Lernen in jedem Alter > Student Life > Zeit für eine Pause
RU Популярные коллекции > Скоротать время
Transliteração Populârnye kollekcii > Skorotatʹ vremâ
DE Lernen in jedem Alter > Student Life > Zeit für eine Pause > Alle anzeigen
RU Популярные коллекции > Игры с вау-эффектом
Transliteração Populârnye kollekcii > Igry s vau-éffektom
DE Naomi Osaka's Biografie, Rekorde und Alter
RU Наоми Осака: биография, рекорды и возраст
Transliteração Naomi Osaka: biografiâ, rekordy i vozrast
DE Im Alter von 35 Jahren hatte Veikko Hakulinen bereits zwei Goldmedaillen gewonnen, doch sein denkwürdigster olympischer Erfolg sollte noch kommen
RU К 35 годам в активе Вейкко Хакулинена уже были два золота, но его главный олимпийский подвиг был еще впереди
Transliteração K 35 godam v aktive Vejkko Hakulinena uže byli dva zolota, no ego glavnyj olimpijskij podvig byl eŝe vperedi
DE Im Alter von nur 15 Jahren sorgte die Norwegerin Sonja Henie mit ihrem Sieg im Eiskunstlauf der Damen für großes Aufsehen
RU Соня Хени из Норвегии сотворила сенсацию, выиграв золото в женском фигурном катании всего в 15 лет
Transliteração Sonâ Heni iz Norvegii sotvorila sensaciû, vyigrav zoloto v ženskom figurnom katanii vsego v 15 let
DE Bei den Olympischen Jugendspielen handelt es sich um eine Elite-Sportveranstaltung, bei der Athleten (im Alter von 15 bis 18 Jahren) aus mehr als 200 Ländern der Welt an einem Sommer- und Winterprogramm teilnehmen.
RU Юношеские Олимпийские игры - это престижные летние и зимние соревнования для спортсменов 15-18 лет из более чем 200 стран.
Transliteração Ûnošeskie Olimpijskie igry - éto prestižnye letnie i zimnie sorevnovaniâ dlâ sportsmenov 15-18 let iz bolee čem 200 stran.
DE Sky Browns Biografie, Rekorde und Alter
RU Скай Браун: биография, рекорды и возраст
Transliteração Skaj Braun: biografiâ, rekordy i vozrast
Mostrando 50 de 50 traduções