Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vorschein" para português

Mostrando 8 de 8 traduções da frase "vorschein" de alemão para português

Tradução de alemão para português de vorschein

alemão
português

DE Ihre These wird zwar der wichtigste Nutzen Ihrer Umfrage sein, aber alle Fragen in Ihrer Umfrage liefern Daten, die Ihre Denkweise unterstützen (oder verfechten) und möglicherweise sogar noch interessantere Erkenntnisse zum Vorschein bringen.

PT Embora sua tese seja a conclusão principal da pesquisa, as outras perguntas fornecerão dados que corroboram (ou refutam) seu raciocínio e possivelmente descobrem alguns insights ainda mais interessantes.

alemão português
wichtigste principal
möglicherweise possivelmente
fragen perguntas
oder ou
und e
liefern fornecer
daten dados
noch ainda
in embora
umfrage pesquisa

DE Es verfügt über wirklich tiefe, tiefschwarze Schwarztöne, die zum Vorschein kommen, wenn eines der dunkleren Zifferblätter ausgewählt wird oder wenn das Always-On-Display aktiviert ist

PT Apresenta pretos muito profundos e escuros que vêm à tona quando um dos mostradores mais escuros do relógio é selecionado ou quando a tela sempre ligada é ativada

alemão português
ausgewählt selecionado
aktiviert ativada
display tela
oder ou
ist é
verfügt que
der e
wenn quando
always sempre
wirklich muito
eines um

DE Ich dachte schon, der Schneesturm würde niemals enden, doch als er schließlich verstummte, fand ich mich einer ganzen Reihe ungewöhnlicher Kreaturen gegenüber. Offenbar kommen sie nur bei gutem Wetter zum Vorschein …

PT Pensei que o nevão jamais iria terminar, mas quando finalmente foi embora, dei por mim frente a frente com uma horda de criaturas que nunca havia visto. Ao que parece, só dão de si quando o tempo está bom…

DE Erlebe Kamigawa – eine Welt, in der Magie auf Technologie trifft! Neon-Dynastie bringt die besten Seiten eines jeden Spielers, Landes, Charakters, einer jeden Kreatur und eines jeden Artefakts zum Vorschein. In der Zukunft siehst du immer toll aus.

PT Experimente Kamigawa: um mundo em que magia e tecnologia se encontram! Dinastia Neon possui a melhor parte de cada jogador, terreno, personagem, criatura e artefato. No futuro, você sempre está incrível.

alemão português
welt mundo
magie magia
technologie tecnologia
neon neon
zukunft futuro
immer sempre
und e
besten melhor
die a
jeden cada
du você
eine um

DE Ihre These wird zwar der wichtigste Nutzen Ihrer Umfrage sein, aber alle Fragen in Ihrer Umfrage liefern Daten, die Ihre Denkweise unterstützen (oder verfechten) und möglicherweise sogar noch interessantere Erkenntnisse zum Vorschein bringen.

PT Embora sua tese seja a conclusão principal da pesquisa, as outras perguntas fornecerão dados que corroboram (ou refutam) seu raciocínio e possivelmente descobrem alguns insights ainda mais interessantes.

alemão português
wichtigste principal
möglicherweise possivelmente
fragen perguntas
oder ou
und e
liefern fornecer
daten dados
noch ainda
in embora
umfrage pesquisa

DE Wenn Sie also Ihre Smartphone-Videoaufnahmefähigkeiten auf die nächste Stufe heben möchten, ohne eine teure DSLR kaufen zu müssen , sollten Sie den Kauf von Zubehör in Betracht ziehen, das das wahre Potenzial Ihrer Kamera zum Vorschein bringt

PT Portanto, se você deseja levar suas habilidades de gravação de vídeo em smartphone para o próximo nível, sem precisar comprar uma DSLR cara , considere comprar acessórios que revelem o verdadeiro potencial da sua câmera

alemão português
stufe nível
dslr dslr
zubehör acessórios
potenzial potencial
kamera câmera
smartphone smartphone
möchten deseja
ohne sem
kaufen comprar
betracht considere
wenn se
in em
bringt da
sie cara
eine uma
nächste para

DE Wenn keine der Maßnahmen die fehlenden Daten wieder zum Vorschein bringt, überprüfen Sie, ob Sie eine Backup-Version des Blattes haben. 

PT Se nenhuma dessas soluções revelar os dados ausentes, verifique se você possui um backup da planilha.

alemão português
überprüfen verifique
backup backup
daten dados
sie você
wenn se
der da
die dessas
eine um

DE Versandtaschen Plastik und Luftpolster Versandtaschen eignen sich großartig für den Versand materieller Güter. Sie sind leicht, wetterfest und eignen sich hervorragend dazu, die Persönlichkeit Ihrer Marke zum Vorschein zu bringen.

PT Os envelopes de plástico e os envelopes almofadados são uma excelente opção para enviar artigos físicos. São leves, impermeáveis e ótimos para exibir a personalidade da sua marca.

Mostrando 8 de 8 traduções

Traduções semelhantes

vorschein