DE Drittanbieter-Apps von Marketplace-Partnern sind nicht für die doppelte Lizenzierung qualifiziert. Die folgenden Apps von Atlassian sind für die doppelte Lizenzierung qualifiziert:
"qualifiziert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
qualifiziert | qualificados |
DE Drittanbieter-Apps von Marketplace-Partnern sind nicht für die doppelte Lizenzierung qualifiziert. Die folgenden Apps von Atlassian sind für die doppelte Lizenzierung qualifiziert:
PT Os apps de Parceiros do Marketplace não têm direito a licenciamento duplo. Os seguintes apps de propriedade da Atlassian têm direito a licenciamento duplo:
alemão | português |
---|---|
lizenzierung | licenciamento |
apps | apps |
atlassian | atlassian |
partnern | parceiros |
marketplace | marketplace |
doppelte | duplo |
folgenden | seguintes |
nicht | não |
DE Drittanbieter-Apps von Marketplace-Partnern sind nicht für Cloud-Treuerabatte qualifiziert. Die folgenden Apps von Atlassian sind für Cloud-Treuerabatte qualifiziert:
PT Os apps de Parceiros do Marketplace não têm direito a descontos de fidelidade do Cloud. Os seguintes apps de propriedade da Atlassian têm direito a descontos de fidelidade do Cloud:
alemão | português |
---|---|
apps | apps |
atlassian | atlassian |
partnern | parceiros |
marketplace | marketplace |
cloud | cloud |
folgenden | seguintes |
nicht | não |
DE Diese Phase ist entscheidend. Wenn Verkaufschancen das Stadium "qualifiziert" erreichen, bedeutet dies, dass Sie sie als eine Chance qualifiziert haben, die Sie gewinnen können.
PT Esse estágio é crucial. Se as oportunidades de vendas atingirem o estágio "qualificado", isso significa que você as qualificou como uma oportunidade que pode ser conquistada.
alemão | português |
---|---|
phase | estágio |
entscheidend | crucial |
chance | oportunidade |
ist | é |
können | pode |
wenn | se |
bedeutet | significa |
sie | você |
eine | uma |
als | como |
die | de |
DE Wenn eine Verkaufschance qualifiziert ist, geht sie in das Stadium "qualifiziert" über. Wenn sie disqualifiziert ist, sollten Sie keine weitere Zeit darauf verwenden.
PT Se uma oportunidade de vendas for qualificada, ela passa para o estágio "qualificado". Se for desqualificada, você não deve dedicar mais tempo a ela.
alemão | português |
---|---|
zeit | tempo |
wenn | se |
sie | você |
eine | uma |
geht | de |
DE Hinter jeder Prüfung, die misst, ob ein Arzt qualifiziert ist, ob ein Architekt über die richtigen Kenntnisse verfügt oder ob ein Ingenieur qualifiziert ist, wird ein strenger Testentwicklungsprozess angewendet
PT Por trás de cada exame que mede se um médico é qualificado, se um arquiteto tem o conhecimento certo ou se um engenheiro é qualificado, é usado um processo rigoroso de desenvolvimento de testes
alemão | português |
---|---|
arzt | médico |
architekt | arquiteto |
richtigen | certo |
kenntnisse | conhecimento |
ingenieur | engenheiro |
oder | ou |
prüfung | exame |
verfügt | que |
ein | um |
ist | é |
hinter | de |
DE Qualifiziert für das Sicherheitssiegel der ANSSI
PT Qualificação do visto de segurança da ANSSI
DE Alle diese Behelfslösungen beruhen jedoch auf demselben Problem: Sie nutzen das aufwendige HTTP, was sie nicht besonders für Anwendungen mit geringer Latenz qualifiziert
PT No entanto, todas essas soluções compartilham um problema: elas carregam a sobrecarga de HTTP, que não é adequada para aplicativos de baixa latência
alemão | português |
---|---|
http | http |
latenz | latência |
anwendungen | aplicativos |
nicht | não |
alle | todas |
sie | elas |
DE Der Website-Chatbot von Drift zum Beispiel qualifiziert potenzielle Kunden und sammelt ihre E-Mail-Adressen, damit ein Vertriebsmitarbeiter nachfassen kann.
PT Por exemplo, o chatbot do site da Drift qualifica clientes em potencial e reúne seus endereços de e-mail para que um representante de vendas possa dar sequência.
alemão | português |
---|---|
kunden | clientes |
sammelt | reúne |
chatbot | chatbot |
adressen | endereços |
und | e |
website | site |
potenzielle | potencial |
ein | um |
beispiel | exemplo |
ihre | seus |
DE Hast du eine Wikipedia-Seite, die eine Woche lang nicht entfernt wird, bist du qualifiziert.
PT Se você tem uma página na Wikipedia e ela não for removida por uma semana, você está qualificado.
alemão | português |
---|---|
woche | semana |
seite | página |
nicht | não |
entfernt | e |
DE Diese Jobs sind qualifiziert, gut bezahlt und werden ständig benötigt
PT Esses empregos são qualificados, bem-remunerados e têm procura contínua
alemão | português |
---|---|
jobs | empregos |
qualifiziert | qualificados |
gut | bem |
und | e |
sind | são |
diese | esses |
DE Manuelle Tätigkeiten sind für unsere wirtschaftliche Zukunft von entscheidender Bedeutung - diese Jobs sind qualifiziert, stabil und gefragt.
PT Trabalhos manuais são críticos para o futuro de nossa economia — esses empregos são qualificados, estáveis e têm demanda.
alemão | português |
---|---|
manuelle | manuais |
qualifiziert | qualificados |
zukunft | futuro |
sind | são |
jobs | empregos |
DE Unsere Cloud-Architekten sind für alle marktweiten Cloud-Angebote qualifiziert und liefern selbstverständlich das umfangreichste Know-how zu den OVHcloud Lösungen
PT Os nossos arquitetos cloud são qualificados nas soluções cloud do mercado e dispõem da experiência mais avançada em todas as soluções da OVHcloud
alemão | português |
---|---|
qualifiziert | qualificados |
lösungen | soluções |
architekten | arquitetos |
unsere | nossos |
cloud | cloud |
und | e |
ovhcloud | ovhcloud |
zu | nas |
alle | todas |
sind | são |
den | o |
liefern | da |
DE Qualifiziert für das Sicherheitssiegel der ANSSI
PT Qualificação do visto de segurança da ANSSI
DE Abbestellte und nicht abonnierte Kontakte sind nicht für Marketing-E-Mails qualifiziert, können aber Mailchimp-Ads und Postkarten erhalten
PT Contatos com assinatura cancelada e não inscritos não se qualificam para receber marketing por e-mail, mas podem receber anúncios e cartões-postais do Mailchimp
alemão | português |
---|---|
kontakte | contatos |
und | e |
marketing | marketing |
mailchimp | mailchimp |
ads | anúncios |
nicht | não |
aber | mas |
postkarten | postais |
DE Falls du außer Plus auch ein Mevo-Benutzer bist, bist du auch für den Producer-Plan qualifiziert, der $15 pro Monat kostet. Mehr Info über spezielle Mevo--Pläne gibt eshier.
PT Além do Plus, caso seja usuário Mevo, você pode obter o plano Producer por US$ 15 ao mês. Leia mais sobre os planos específicos Mevo aqui.
alemão | português |
---|---|
monat | mês |
spezielle | específicos |
benutzer | usuário |
pläne | planos |
plus | plus |
mehr | mais |
plan | plano |
über | sobre |
auch | além |
den | do |
der | o |
du | você |
falls | caso |
DE Abhängig von deiner Situation bist du unter Umständen für einen der folgenden Rabatte qualifiziert:
PT Dependendo de sua situação, você pode se qualificar para um dos descontos a seguir:
alemão | português |
---|---|
situation | situação |
rabatte | descontos |
abhängig | dependendo |
folgenden | seguir |
einen | um |
du | você |
bist | sua |
DE Dein Team ist möglicherweise für einen Rabatt von 50 % auf neue, kostenpflichtige Slack-Tarife qualifiziert. Mehr erfahren
PT Descubra se sua equipe pode ganhar 50% de desconto nos planos pagos novos do Slack. Saiba mais.
alemão | português |
---|---|
team | equipe |
rabatt | desconto |
neue | novos |
kostenpflichtige | pagos |
tarife | planos |
mehr | mais |
erfahren | saiba |
DE Dein Team ist möglicherweise für einen Rabatt von 50 % auf neue, kostenpflichtige Slack-Tarife qualifiziert.
PT Descubra se sua equipe pode ganhar 50% de desconto nos planos pagos novos do Slack.
alemão | português |
---|---|
team | equipe |
rabatt | desconto |
neue | novos |
kostenpflichtige | pagos |
tarife | planos |
DE Ja, im Rahmen unserer Tarife Professional und Team bieten wir einen ermäßigten Preis für gemeinnützige Organisationen an. Schauen Sie, ob Ihre Organisation dafür qualifiziert ist und bewerben Sie sich hier.
PT Sim, oferecemos uma taxa de desconto para entidades sem fins lucrativos nos planos Profissional e Para Equipes. Confira se sua organização está apta inscrevendo-se aqui.
alemão | português |
---|---|
tarife | planos |
preis | taxa |
gemeinnützige | sem fins lucrativos |
schauen | confira |
organisation | organização |
und | e |
team | equipes |
ja | sim |
für | profissional |
organisationen | entidades |
hier | aqui |
unserer | de |
einen | para |
bieten | oferecemos |
DE Außerdem sehen Sie zu jeder Phase eine Übersicht, aus der hervorgeht, welche Geschäfte in der Pipeline vorangeschritten oder nicht vorangeschritten sind und wie viele nicht qualifiziert sind oder verloren wurden.
PT Você verá um resumo, para cada estágio, das oportunidades que permaneceram paradas e não progrediram no pipeline, das que progrediram e quantas foram desqualificadas ou perdidas.
alemão | português |
---|---|
pipeline | pipeline |
sehen | verá |
phase | estágio |
und | e |
wie viele | quantas |
oder | ou |
nicht | não |
sie | você |
in | no |
wurden | foram |
eine | um |
DE Alle Geschäfte befinden sich derzeit in der Phase „Qualifiziert“ und werden voraussichtlich bis zum Ende des Monats abgeschlossen sein
PT Cada oportunidade está atualmente no estágio Qualificada, com previsão de fechamento no final do mês
alemão | português |
---|---|
derzeit | atualmente |
phase | estágio |
ende | final |
monats | mês |
alle | cada |
und | está |
in | no |
DE Control Union ist Mitglied der Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) und von SEDEX. Unsere Auditoren werden umfangreich qualifiziert, um sicherzustellen, dass alle Bewertungen professionell und einwandfrei durchgeführt werden.
PT A Control Union é membro da Associação de Auditores Profissionais de Conformidade Social (APSCA) e da SEDEX. Os auditores são treinados exaustivamente para garantir que essas avaliações sejam realizadas profissionalmente e com integridade.
alemão | português |
---|---|
mitglied | membro |
association | associação |
social | social |
compliance | conformidade |
bewertungen | avaliações |
durchgeführt | realizadas |
control | control |
union | union |
of | de |
ist | é |
und | e |
um | com |
sicherzustellen | garantir |
professional | profissionais |
professionell | profissionalmente |
DE Rentistas gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung, rückt vor zu Finals und qualifiziert für Copa Libertadores.
PT Rentistas venceu por, avança para Finals e classifica para Copa Libertadores.
alemão | português |
---|---|
gewann | venceu |
und | e |
für | para |
DE In dieser Babbel-Rezension finden Sie viele zertifizierte Privatlehrer, die qualifiziert genug sind, um einen personalisierten Lehrplan zu entwickeln, der ihrem Niveau und ihren persönlichen Vorlieben entspricht.
PT Nesta Avaliação da Babbel, você encontrará muitos professores particulares certificados que são qualificados o suficiente para desenvolver um currículo personalizado de acordo com seu nível e preferência pessoal.
alemão | português |
---|---|
finden | encontrar |
zertifizierte | certificados |
qualifiziert | qualificados |
lehrplan | currículo |
entwickeln | desenvolver |
niveau | nível |
vorlieben | preferência |
rezension | avaliação |
und | e |
einen | um |
personalisierten | personalizado |
sie | você |
die | nesta |
persönlichen | pessoal |
sind | são |
viele | muitos |
ihrem | seu |
DE Hast du eine Wikipedia-Seite, die eine Woche lang nicht entfernt wird, bist du qualifiziert.
PT Se você tem uma página na Wikipedia e ela não for removida por uma semana, você está qualificado.
alemão | português |
---|---|
woche | semana |
seite | página |
nicht | não |
entfernt | e |
DE Hast du eine Wikipedia-Seite, die eine Woche lang nicht entfernt wird, bist du qualifiziert.
PT Se você tem uma página na Wikipedia e ela não for removida por uma semana, você está qualificado.
alemão | português |
---|---|
woche | semana |
seite | página |
nicht | não |
entfernt | e |
DE Hast du eine Wikipedia-Seite, die eine Woche lang nicht entfernt wird, bist du qualifiziert.
PT Se você tem uma página na Wikipedia e ela não for removida por uma semana, você está qualificado.
alemão | português |
---|---|
woche | semana |
seite | página |
nicht | não |
entfernt | e |
DE Sobald die Citizen Data Scientists hervorgetreten sind und die Data Scientists sie qualifiziert haben, beginnt der Prozess der Schnitzarbeit.
PT Depois que os Citizen Data Scientists avançam e os cientistas de dados os qualificam, o processo de divisão do trabalho começa.
alemão | português |
---|---|
beginnt | começa |
prozess | processo |
und | e |
DE Wenn Sie Ihren Kauf getätigt haben (und für den kostenlosen Erhalt von Teams Advanced qualifiziert sind), erhalten Sie innerhalb von einer Woche nach dem Kauf eine E-Mail mit dem Gutscheincode für Teams Advanced
PT Dentro de uma semana após concluir sua compra (e se tiver direito a usar o Teams Advanced gratuitamente), você receberá um e-mail com o código de voucher para solicitar o Teams Advanced
alemão | português |
---|---|
kostenlosen | gratuitamente |
teams | teams |
advanced | advanced |
woche | semana |
erhalt | receber |
und | e |
nach dem | após |
kauf | compra |
wenn | se |
sie | você |
einer | um |
mit | com |
DE um dir deine Runtastic premium Subscription bereitzustellen, wenn Du dich dafür qualifiziert hast
PT fornecer acesso a uma assinatura Runtastic premium, quando elegível,
alemão | português |
---|---|
premium | premium |
subscription | assinatura |
bereitzustellen | fornecer |
wenn | quando |
deine | a |
DE Wenn mit deiner Domain-Verbindung etwas nicht stimmt, funktionieren SSL-Zertifikate nicht. So stellst du sicher, dass deine Domain für ein SSL-Zertifikat qualifiziert ist:
PT Se algo der errado na vinculação do seu domínio, os certificados SSL não funcionarão. Para que o domínio receba um certificado SSL:
alemão | português |
---|---|
funktionieren | funcionar |
domain | domínio |
ssl | ssl |
zertifikate | certificados |
zertifikat | certificado |
wenn | se |
nicht | não |
etwas | algo |
ein | um |
stimmt | para |
DE Erfahren Sie, weswegen GIS-Fachleute für Tätigkeiten in unzähligen Branchen qualifiziert sind.
PT Saiba como os profissionais de GIS se qualificam para ocupações em inúmeras áreas.
alemão | português |
---|---|
erfahren | saiba |
gis | gis |
fachleute | profissionais |
in | em |
für | de |
DE Mailchimp bietet einige Optionen für Abrechnungsrabatte an und möglicherweise bist du für einige davon qualifiziert.
PT O Mailchimp oferece algumas opções de desconto no faturamento, e você pode se qualificar para mais de uma delas.
alemão | português |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
und | e |
bietet | oferece |
du | você |
einige | algumas |
optionen | opções |
möglicherweise | você pode |
bist | uma |
davon | de |
DE Ihre Spende qualifiziert sich für einen Lions Share Pin! Möchten Sie, dass ein Pin an die o. a. Adresse versendet wird?
PT Sua doação está qualificada para um distintivo Lions Share! Deseja receber o distintivo no endereço acima?
alemão | português |
---|---|
spende | doação |
möchten | deseja |
o | o |
a | um |
adresse | endereço |
DE Das Konto muss eine gültige Domänenadresse im Eigentum Ihrer Organisation verwenden – Adressen, die Domänen von gängigen Internet Service Providern (ISP) nutzen, wie z. B. @gmail, sind nicht qualifiziert.
PT A conta deve usar um endereço de domínio válido de propriedade da sua organização - endereços que usam domínios comuns de Provedor de serviços de Internet (ISP), como @gmail.com, não serão aceitos.
alemão | português |
---|---|
konto | conta |
gültige | válido |
eigentum | propriedade |
organisation | organização |
internet | internet |
gmail | gmail |
eine | um |
adressen | endereços |
domänen | domínios |
service | serviços |
von | da |
muss | deve |
sind | serão |
die | a |
nicht | não |
wie | como |
gängigen | comuns |
ihrer | de |
verwenden | usam |
DE Unsere Partner sind in mehr als E-Mail-Marketing qualifiziert; viele sind Experten in mehreren Bereichen
PT Nossos parceiros não são apenas qualificados em marketing por e-mail: muitos dominam diversos negócios
alemão | português |
---|---|
partner | parceiros |
qualifiziert | qualificados |
marketing | marketing |
unsere | nossos |
in | em |
viele | muitos |
als | o |
sind | são |
DE Sie sind nicht für diesen Plan qualifiziert.
PT Você não é elegível para este plano
alemão | português |
---|---|
plan | plano |
nicht | não |
sie | você |
DE . Sie sind für Unity Pro und Unity Enterprise qualifiziert.
PT . Você é elegível para os planos Pro e Enterprise.
alemão | português |
---|---|
enterprise | enterprise |
und | e |
sie | você |
pro | pro |
für | para |
DE Organisationen, die für diesen Vorteil qualifiziert sind, steht der zusätzliche Speicherplatz automatisch zur Verfügung. Sie müssen nichts weiter unternehmen, um ihn zu aktivieren.
PT O armazenamento extra será disponibilizado automaticamente para organizações que se qualificam para este benefício. Não é necessária nenhuma ação adicional para ativá-lo.
alemão | português |
---|---|
vorteil | benefício |
speicherplatz | armazenamento |
automatisch | automaticamente |
verfügung | disponibilizado |
organisationen | organizações |
ihn | o |
steht | ser |
zusätzliche | adicional |
DE Entrust nShield HSMs sind bereits für die Integration mit Produkten von führenden Anbietern qualifiziert.
PT Os HSMs nShield são pré-qualificados para integração com produtos dos principais fornecedores.
alemão | português |
---|---|
führenden | principais |
qualifiziert | qualificados |
integration | integração |
anbietern | fornecedores |
sind | são |
mit | com |
DE Sie sind qualifiziert, wenn Ihr Produkt die spezifische Beschreibung der von der USTR gewährten Ausnahmeregelung erfüllt.
PT Você se qualifica desde que seu produto atenda à descrição específica da exclusão concedida pelo USTR.
alemão | português |
---|---|
spezifische | específica |
beschreibung | descrição |
produkt | produto |
sie | você |
wenn | se |
DE Die Avetta-Software für Gesundheit und Sicherheit im Bauwesen bietet eine vereinheitlichte, cloudbasierte Plattform, die Lieferanten für Ihre Baustellen qualifiziert.
PT O software de saúde e segurança de construção da Avetta oferece uma plataforma unificada baseada na nuvem que qualifica fornecedores para seus canteiros de obras.
alemão | português |
---|---|
bauwesen | construção |
lieferanten | fornecedores |
software | software |
avetta | avetta |
gesundheit | saúde |
und | e |
bietet | oferece |
plattform | plataforma |
sicherheit | segurança |
für | de |
ihre | seus |
DE Aufgrund ihrer Fähigkeiten zur Datenvisualisierung und räumlichen Analyse sind GIS-Fachleute für Tätigkeiten in zahlreichen Gebieten qualifiziert.
PT Equipado com visualização de dados e habilidades de análise espacial, os profissionais de GIS se qualificam para ocupações em inúmeros campos.
alemão | português |
---|---|
fähigkeiten | habilidades |
datenvisualisierung | visualização de dados |
analyse | análise |
gis | gis |
und | e |
fachleute | profissionais |
in | em |
aufgrund | de |
DE Eine Fähigkeitsbeurteilung ist optimiert, um Ihnen zu helfen, Kandidaten zu beseitigen, die nicht für die Rolle technisch qualifiziert sind, es ist nicht optimiert, dass Sie den besten Kandidaten für die Rolle finden
PT Uma avaliação de habilidades é otimizada para ajudá-lo a eliminar candidatos que não são tecnicamente qualificados para o papel, não é otimizado para ajudá-lo a encontrar o melhor candidato para o papel
alemão | português |
---|---|
beseitigen | eliminar |
rolle | papel |
technisch | tecnicamente |
qualifiziert | qualificados |
finden | encontrar |
ist | é |
optimiert | otimizado |
besten | melhor |
kandidaten | candidatos |
nicht | não |
eine | uma |
sind | são |
es | lo |
den | de |
ihnen | a |
DE Im besten Fall hilft Ihnen ein Lebenslauf-Bildschirm, einige Kandidaten zu eliminieren, die ganz eindeutig nicht für die Stelle qualifiziert sind, und Lebensläufe nach Priorität zu sortieren
PT Na melhor das hipóteses, uma tela de currículo ajuda a eliminar alguns candidatos que claramente não são qualificados para a função e a classificar os currículos por prioridade
alemão | português |
---|---|
hilft | ajuda |
kandidaten | candidatos |
eliminieren | eliminar |
qualifiziert | qualificados |
lebensläufe | currículos |
priorität | prioridade |
sortieren | classificar |
bildschirm | tela |
lebenslauf | currículo |
besten | melhor |
und | e |
eindeutig | claramente |
fall | a |
nicht | não |
sind | são |
für | de |
DE Stellen Sie sich vor, Sie müssen Hunderte von Lebensläufen lesen, um nur 3 Kandidaten zu finden, die qualifiziert sind!
PT Imagine ter que ler através de centenas de currículos para encontrar apenas 3 candidatos que são qualificados!
alemão | português |
---|---|
hunderte | centenas |
kandidaten | candidatos |
finden | encontrar |
qualifiziert | qualificados |
nur | apenas |
lesen | ler |
sind | são |
um | para |
DE Bestenfalls hilft Ihnen ein Lebenslauf-Bildschirm dabei, einige Kandidaten zu eliminieren, die ganz eindeutig nicht für die Stelle qualifiziert sind, und Lebensläufe nach Priorität zu sortieren
PT Na melhor das hipóteses, uma tela de currículo ajuda a eliminar alguns candidatos que claramente não são qualificados para a função e a classificar os currículos por prioridade
alemão | português |
---|---|
hilft | ajuda |
kandidaten | candidatos |
eliminieren | eliminar |
qualifiziert | qualificados |
lebensläufe | currículos |
priorität | prioridade |
sortieren | classificar |
bildschirm | tela |
lebenslauf | currículo |
und | e |
eindeutig | claramente |
nicht | não |
sind | são |
ihnen | a |
für | de |
DE Unabhängig davon, wie qualifiziert (oder nicht) der Kandidat für die Stelle ist, stellen Sie bitte sicher, dass jeder Kandidat das Vorstellungsgespräch mit einem Lächeln verlässt
PT Independentemente da qualificação (ou não) do candidato para a função, certifique-se de que cada candidato saia da entrevista com um sorriso no rosto
alemão | português |
---|---|
unabhängig | independentemente |
kandidat | candidato |
lächeln | sorriso |
oder | ou |
nicht | não |
mit | com |
einem | um |
DE Ja, im Rahmen unserer Tarife Professional und Team bieten wir einen ermäßigten Preis für gemeinnützige Organisationen an. Schauen Sie, ob Ihre Organisation dafür qualifiziert ist und bewerben Sie sich hier.
PT Sim, oferecemos uma taxa de desconto para entidades sem fins lucrativos nos planos Profissional e Para Equipes. Confira se sua organização está apta inscrevendo-se aqui.
alemão | português |
---|---|
tarife | planos |
preis | taxa |
gemeinnützige | sem fins lucrativos |
schauen | confira |
organisation | organização |
und | e |
team | equipes |
ja | sim |
für | profissional |
organisationen | entidades |
hier | aqui |
unserer | de |
einen | para |
bieten | oferecemos |
DE Qualifiziert für das Sicherheitssiegel der ANSSI
PT Qualificação do visto de segurança da ANSSI
Mostrando 50 de 50 traduções