DE Aktiviere eine Warenkorbabbruch?E?Mail, die wir für dich erstellt haben, um potentielle Kunden an ihren Online?Warenkorb zu erinnern.
Traduzir "potentielle" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "potentielle" de alemão para português
Tradução de alemão para português de potentielle
alemão
português
PT Ative um e?mail de carrinho abandonado que criamos para que você traga possíveis clientes de volta com o carrinho de compras on?line.
| alemão | português |
|---|---|
| aktiviere | ative |
| kunden | clientes |
| e | e |
| warenkorb | carrinho |
| eine | um |
| für | de |
| an | com |
DE Potentielle Geschäfte abschließen
PT Seguindo o cliente potencial para fechar negócios
| alemão | português |
|---|---|
| geschäfte | negócios |
| abschließen | fechar |
DE ”Prezi hat unseren alten Sales-Inhalten neues Leben eingehaucht. Nun können wir aus beliebigen Botschaften dynamische und einprägsame Präsentationen für potentielle Neukunden erstellen.”
PT ”Prezi deu a nosso velho conteúdo de vendas uma nova vida. Agora, podemos tomar qualquer mensagem e criar apresentações para clientes potenciais que sejam vibrantes e memoráveis.”
DE Erreichen Sie noch mehr potentielle Kund:innen und steigern Sie so Ihre Verkäufe im Handumdrehen.
PT Atinja mais pessoas e faça sua empresa crescer de modo mais eficaz e adaptado.
| alemão | português |
|---|---|
| erreichen | atinja |
| und | e |
| innen | de |
| mehr | mais |
| sie | a |
DE Kontinuierlicher und umfassender Einblick in Endgeräte mittels Erkennung, Reaktion und Forensik, sodass potentielle Datendiebstähle gestoppt werden können.
PT Fornece visibilidade contínua e abrangente de endpoint durante a detecção, resposta e investigação, para que não falte nada e ataques em potencial sejam impedid
| alemão | português |
|---|---|
| erkennung | detecção |
| einblick | visibilidade |
| und | e |
| in | em |
| können | para |
| reaktion | não |
| sodass | a |
DE Wir in der Beschaffung unterstützen unsere Vertriebsorganisation bei Angeboten an unsere Kunden oder Auftraggeber oder potentielle Kunden
PT Nós da equipe de compras precisamos ajudar a organização de vendas com licitações para nossos clientes ou possíveis consumidores
| alemão | português |
|---|---|
| beschaffung | compras |
| unterstützen | ajudar |
| kunden | clientes |
| an | com |
| oder | ou |
| bei | a |
DE Erreichen Sie noch mehr potentielle Kunden und steigern Sie so Ihre Verkäufe im Handumdrehen.
PT Atinja mais pessoas e faça sua empresa crescer de modo mais eficaz e adaptado.
| alemão | português |
|---|---|
| erreichen | atinja |
| und | e |
| mehr | mais |
| sie | a |
| ihre | de |
DE Erreichen Sie noch mehr potentielle Kunden und steigern Sie so Ihre Verkäufe im Handumdrehen. Und das alles auf einer Plattform.
PT Atinja mais pessoas e faça sua empresa crescer de modo mais eficaz e adaptado.
| alemão | português |
|---|---|
| erreichen | atinja |
| und | e |
| mehr | mais |
DE Mitarbeiter im Kundenservice müssen Kundeninformationen abrufen, um Einblicke in den entsprechenden Kontext zu erhalten, Antworten von Fachleuten einholen und potentielle Probleme schnell eskalieren.
PT Os agentes precisam buscar informações da conta para entender o contexto, assim como respostas sobre o problema de especialistas no assunto, e escalar rapidamente potenciais problemas.
| alemão | português |
|---|---|
| kontext | contexto |
| fachleuten | especialistas |
| schnell | rapidamente |
| mitarbeiter | agentes |
| probleme | problemas |
| und | e |
| antworten | respostas |
| einblicke | sobre |
| um | para |
DE Wir können Ihr Werkzeug auf unserer Seite "Programme anderer" auflisten, wodurch Sie mehr potentielle Benutzer erreichen
PT Nós podemos listar sua ferramenta também na nossa página de aplicações de terceiros, o que resultará em levar usuários para o seu projeto
| alemão | português |
|---|---|
| werkzeug | ferramenta |
| programme | projeto |
| benutzer | usuários |
| wir können | podemos |
| seite | página |
| unserer | de |
| sie | o |
DE "Das potentielle Blockchain-Spieleökosystem wird bis zum Ende des Jahrzehnts um einiges größer werden, als es jetzt ist", so der technologische Leiter bei Enjin Witek Radomski.
PT Rostin Behnam disse que era "extremamente importante ter um policial primário de plantão" de um mercado emergente que incluía criptomoedas e stablecoins.
| alemão | português |
|---|---|
| einiges | um |
| bei | a |
DE Potentielle Kunden kommen zu dir und lieben eines deiner Werke
PT Clientes em potencial vêm até você e adoram uma de suas peças
| alemão | português |
|---|---|
| kunden | clientes |
| lieben | adoram |
| und | e |
| dir | você |
| deiner | de |
| zu | até |
DE Was können potentielle Probleme bei virtuellen Meetings sein?
PT Quais são os possíveis problemas com as reuniões virtuais?
| alemão | português |
|---|---|
| probleme | problemas |
| virtuellen | virtuais |
| meetings | reuniões |
| was | quais |
| bei | com |
| sein | o |
DE Die Anwendung überwacht die Leistung, erkennt potentielle Defekte im Voraus und bestellt automatisch Ersatzteile, damit die Geräte nicht für längere Zeit ausfallen.
PT A aplicação monitora o desempenho, detecta de antemão qualquer defeito em potencial e faz automaticamente pedidos de peças extras, o que evita períodos de inatividade do equipamento.
| alemão | português |
|---|---|
| erkennt | detecta |
| automatisch | automaticamente |
| geräte | equipamento |
| leistung | desempenho |
| und | e |
| anwendung | aplicação |
| damit | de |
DE Eine Website für Immobilien verfolgt eine Untermenge an Daten von den Mobilgeräten der Verbraucher nach und schickt ihnen, basierend auf ihrem Standort, Vorschläge für potentielle Objekte zur Besichtigung in der Nähe zu.
PT Um site do setor imobiliário monitora um subconjunto de dados de dispositivos móveis de consumidores e recomenda em tempo real propriedades a visitar com base em sua localização geográfica.
| alemão | português |
|---|---|
| verbraucher | consumidores |
| daten | dados |
| website | site |
| und | e |
| standort | localização |
| in | em |
| eine | um |
| basierend | com |
DE Mittels verhaltensbedingter und sprachlicher Auslöser können auch potentielle Kunden gefunden werden, die das Unternehmen und Wettbewerber mit einem „Gefällt mir“ oder „Folgen“ markieren.
PT Usando gatilhos comportamentais e linguísticos, também é possível encontrar clientes potenciais que curtem ou seguem você ou seus concorrentes.
| alemão | português |
|---|---|
| auslöser | gatilhos |
| und | e |
| kunden | clientes |
| folgen | seguem |
| wettbewerber | concorrentes |
| oder | ou |
| auch | também |
| mit | usando |
| können | possível |
DE Wissen, wann Sie schnell handeln müssen. Lassen Sie sich über Dokumentansichten benachrichtigen, damit Sie wissen, wann potentielle Kunden und Kundinnen kurz vor dem Abschluss stehen und Sie nachfassen müssen.
PT Saiba quando agir rápido. Receba notificações sobre visualizações do seu documento e saiba quando os prospectos estão perto de fechar negócio.
| alemão | português |
|---|---|
| wissen | saiba |
| handeln | agir |
| benachrichtigen | notificações |
| schnell | rápido |
| und | e |
| sie | o |
| damit | de |
DE Identifizieren Sie potentielle Problembereiche in einem Vorgang
PT Identificar possíveis áreas problemáticas em um processo
| alemão | português |
|---|---|
| identifizieren | identificar |
| in | em |
| einem | um |
| vorgang | processo |
DE Risikobewertungen: Der CEO ist verantwortlich für Risikobewertungen in Bezug auf Menschenrechte und modern durch einen Prozess, in dem er Bedenken für potentielle Kunden oder Lieferanten gegenüber dem Vorstand vorbringt.
PT Avaliações de risco: O CEO é responsável pelas avaliações de risco no que diz respeito aos direitos humanos e modernos, através de um processo de levantamento de preocupações para quaisquer potenciais clientes ou fornecedores com o Conselho.
| alemão | português |
|---|---|
| risikobewertungen | risco |
| ceo | ceo |
| verantwortlich | responsável |
| bedenken | preocupações |
| kunden | clientes |
| lieferanten | fornecedores |
| menschenrechte | direitos humanos |
| prozess | processo |
| und | e |
| einen | um |
| oder | ou |
| über | através |
| ist | é |
| in | no |
DE Mittels verhaltensbedingter und sprachlicher Auslöser können auch potentielle Kunden gefunden werden, die das Unternehmen und Wettbewerber mit einem „Gefällt mir“ oder „Folgen“ markieren.
PT Usando gatilhos comportamentais e linguísticos, também é possível encontrar clientes potenciais que curtem ou seguem você ou seus concorrentes.
| alemão | português |
|---|---|
| auslöser | gatilhos |
| und | e |
| kunden | clientes |
| folgen | seguem |
| wettbewerber | concorrentes |
| oder | ou |
| auch | também |
| mit | usando |
| können | possível |
DE Erreichen Sie noch mehr potentielle Kund:innen und steigern Sie so Ihre Verkäufe im Handumdrehen.
PT Atinja mais pessoas e faça sua empresa crescer de modo mais eficaz e adaptado.
| alemão | português |
|---|---|
| erreichen | atinja |
| und | e |
| innen | de |
| mehr | mais |
| sie | a |
DE Erreichen Sie noch mehr potentielle Kund:innen und steigern Sie so Ihre Verkäufe im Handumdrehen.
PT Atinja mais pessoas e faça sua empresa crescer de modo mais eficaz e adaptado.
| alemão | português |
|---|---|
| erreichen | atinja |
| und | e |
| innen | de |
| mehr | mais |
| sie | a |
DE Potentielle Geschäfte abschließen
PT Seguindo o cliente potencial para fechar negócios
| alemão | português |
|---|---|
| geschäfte | negócios |
| abschließen | fechar |
DE ”Prezi hat unseren alten Sales-Inhalten neues Leben eingehaucht. Nun können wir aus beliebigen Botschaften dynamische und einprägsame Präsentationen für potentielle Neukunden erstellen.”
PT ”Prezi deu a nosso velho conteúdo de vendas uma nova vida. Agora, podemos tomar qualquer mensagem e criar apresentações para clientes potenciais que sejam vibrantes e memoráveis.”
DE Erreichen Sie noch mehr potentielle Kund:innen und steigern Sie so Ihre Verkäufe im Handumdrehen.
PT Atinja mais pessoas e faça sua empresa crescer de modo mais eficaz e adaptado.
| alemão | português |
|---|---|
| erreichen | atinja |
| und | e |
| innen | de |
| mehr | mais |
| sie | a |
DE Erreichen Sie noch mehr potentielle Kunden und steigern Sie so Ihre Verkäufe im Handumdrehen.
PT Atinja mais pessoas e faça sua empresa crescer de modo mais eficaz e adaptado.
| alemão | português |
|---|---|
| erreichen | atinja |
| und | e |
| mehr | mais |
| sie | a |
| ihre | de |
DE Erreichen Sie noch mehr potentielle Kund:innen und steigern Sie so Ihre Verkäufe im Handumdrehen.
PT Atinja mais pessoas e faça sua empresa crescer de modo mais eficaz e adaptado.
| alemão | português |
|---|---|
| erreichen | atinja |
| und | e |
| innen | de |
| mehr | mais |
| sie | a |
DE Erreichen Sie noch mehr potentielle Kund:innen und steigern Sie so Ihre Verkäufe im Handumdrehen.
PT Atinja mais pessoas e faça sua empresa crescer de modo mais eficaz e adaptado.
| alemão | português |
|---|---|
| erreichen | atinja |
| und | e |
| innen | de |
| mehr | mais |
| sie | a |
DE Erreichen Sie noch mehr potentielle Kund:innen und steigern Sie so Ihre Verkäufe im Handumdrehen.
PT Atinja mais pessoas e faça sua empresa crescer de modo mais eficaz e adaptado.
| alemão | português |
|---|---|
| erreichen | atinja |
| und | e |
| innen | de |
| mehr | mais |
| sie | a |
DE Identifizieren Sie potentielle Problembereiche in einem Vorgang
PT Identificar possíveis áreas problemáticas em um processo
| alemão | português |
|---|---|
| identifizieren | identificar |
| in | em |
| einem | um |
| vorgang | processo |
DE Kontinuierlicher und umfassender Einblick in Endgeräte mittels Erkennung, Reaktion und Forensik, sodass potentielle Datendiebstähle gestoppt werden können.
PT Fornece visibilidade contínua e abrangente de endpoint durante a detecção, resposta e investigação, para que não falte nada e ataques em potencial sejam impedid
| alemão | português |
|---|---|
| erkennung | detecção |
| einblick | visibilidade |
| und | e |
| in | em |
| können | para |
| reaktion | não |
| sodass | a |
DE Erreichen Sie noch mehr potentielle Kunden und steigern Sie so Ihre Verkäufe im Handumdrehen.
PT Atinja mais pessoas e faça sua empresa crescer de modo mais eficaz e adaptado.
| alemão | português |
|---|---|
| erreichen | atinja |
| und | e |
| mehr | mais |
| sie | a |
| ihre | de |
DE Erreichen Sie noch mehr potentielle Kunden und steigern Sie so Ihre Verkäufe im Handumdrehen.
PT Atinja mais pessoas e faça sua empresa crescer de modo mais eficaz e adaptado.
| alemão | português |
|---|---|
| erreichen | atinja |
| und | e |
| mehr | mais |
| sie | a |
| ihre | de |
DE Erreichen Sie noch mehr potentielle Kunden und steigern Sie so Ihre Verkäufe im Handumdrehen.
PT Atinja mais pessoas e faça sua empresa crescer de modo mais eficaz e adaptado.
| alemão | português |
|---|---|
| erreichen | atinja |
| und | e |
| mehr | mais |
| sie | a |
| ihre | de |
DE Erreichen Sie noch mehr potentielle Kunden und steigern Sie so Ihre Verkäufe im Handumdrehen.
PT Atinja mais pessoas e faça sua empresa crescer de modo mais eficaz e adaptado.
| alemão | português |
|---|---|
| erreichen | atinja |
| und | e |
| mehr | mais |
| sie | a |
| ihre | de |
DE Erreichen Sie noch mehr potentielle Kunden und steigern Sie so Ihre Verkäufe im Handumdrehen.
PT Atinja mais pessoas e faça sua empresa crescer de modo mais eficaz e adaptado.
| alemão | português |
|---|---|
| erreichen | atinja |
| und | e |
| mehr | mais |
| sie | a |
| ihre | de |
DE Es ist wichtig, dass die Informationen des DOT-Codes im Herstellungs- und Montagewerk gelesen und dokumentiert werden, damit potentielle Reifenrückrufe effektiv gemanagt werden können
PT É essencial que as informações do código DOT sejam gravadas na fábrica de produção e montagem para um gerenciamento eficiente de possíveis recalls de pneus
| alemão | português |
|---|---|
| wichtig | essencial |
| informationen | informações |
| effektiv | eficiente |
| codes | código |
| und | e |
| damit | de |
| es | sejam |
| können | para |
DE Es ist entscheidend, dass eine gleichbleibende und richtige Menge an RTV aufgetragen wird, um Öl- und Kühlmittelleckagen zu verhindern und potentielle Rückrufe zu minimieren
PT É essencial que uma quantidade correta e consistente de RTV seja dispensada para prevenir vazamentos de óleo e líquidos de refrigeração para minimizar possíveis recalls
| alemão | português |
|---|---|
| verhindern | prevenir |
| minimieren | minimizar |
| und | e |
| richtige | para |
| menge | quantidade |
DE Erreichen Sie noch mehr potentielle Kund:innen und steigern Sie so Ihre Verkäufe im Handumdrehen. Und das alles auf einer Plattform.
PT Atinja mais pessoas e faça sua empresa crescer de modo mais eficaz e adaptado.
| alemão | português |
|---|---|
| erreichen | atinja |
| und | e |
| innen | de |
| mehr | mais |
DE Mach dir keine Sorgen, wenn du nervös bist! Sieh die Veranstaltung als potentielle Jobchance. Sei einfach professionell, höflich und erzähle den Leuten ein wenig über dich.
PT Não se preocupe se você ficar nervoso: encare esses eventos como oportunidades de trabalho em potencial. Seja profissional e educado e conte um pouco da sua história a quem quiser ouvir.
| alemão | português |
|---|---|
| veranstaltung | eventos |
| und | e |
| wenn | se |
| wenig | um pouco |
| bist | sua |
| ein | pouco |
| einfach | um |
| mach | em |
| professionell | trabalho |
DE Wir können Ihr Werkzeug auf unserer Seite "Programme anderer" auflisten, wodurch Sie mehr potentielle Benutzer erreichen
PT Nós podemos listar sua ferramenta também na nossa página de aplicações de terceiros, o que resultará em levar usuários para o seu projeto
| alemão | português |
|---|---|
| werkzeug | ferramenta |
| programme | projeto |
| benutzer | usuários |
| wir können | podemos |
| seite | página |
| unserer | de |
| sie | o |
DE Finde mehr potentielle Kunden für dein Geschäft mit dem besten Kundenservice-Tool auf dem Markt.
PT Conquiste mais clientes em potencial para a sua empresa com a melhor ferramenta de atendimento ao cliente do mercado.
| alemão | português |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| kundenservice | atendimento |
| markt | mercado |
| besten | melhor |
| kunden | clientes |
| mehr | mais |
| dein | a |
| mit | com |
DE Die Websites von Shopware sind SEO-freundlich aufgebaut und Ihre optimierten Angebote ziehen potentielle Kunden an.
PT Os sites Shopware são construídos a pensar no SEO e as suas listagens otimizadas atrairão compradores com um alto potencial.
| alemão | português |
|---|---|
| optimierten | otimizadas |
| ziehen | atrair |
| kunden | compradores |
| an | com |
| und | e |
| seo | seo |
| websites | sites |
| sind | são |
DE Die Websites von Shopware sind SEO-freundlich aufgebaut und Ihre optimierten Angebote ziehen potentielle Kunden an.
PT Os sites Shopware são construídos a pensar no SEO e as suas listagens otimizadas atrairão compradores com um alto potencial.
| alemão | português |
|---|---|
| optimierten | otimizadas |
| ziehen | atrair |
| kunden | compradores |
| an | com |
| und | e |
| seo | seo |
| websites | sites |
| sind | são |
DE Die Websites von Shopware sind SEO-freundlich aufgebaut und Ihre optimierten Angebote ziehen potentielle Kunden an.
PT Os sites Shopware são construídos a pensar no SEO e as suas listagens otimizadas atrairão compradores com um alto potencial.
| alemão | português |
|---|---|
| optimierten | otimizadas |
| ziehen | atrair |
| kunden | compradores |
| an | com |
| und | e |
| seo | seo |
| websites | sites |
| sind | são |
DE Die Websites von Shopware sind SEO-freundlich aufgebaut und Ihre optimierten Angebote ziehen potentielle Kunden an.
PT Os sites Shopware são construídos a pensar no SEO e as suas listagens otimizadas atrairão compradores com um alto potencial.
| alemão | português |
|---|---|
| optimierten | otimizadas |
| ziehen | atrair |
| kunden | compradores |
| an | com |
| und | e |
| seo | seo |
| websites | sites |
| sind | são |
DE Die Websites von Shopware sind SEO-freundlich aufgebaut und Ihre optimierten Angebote ziehen potentielle Kunden an.
PT Os sites Shopware são construídos a pensar no SEO e as suas listagens otimizadas atrairão compradores com um alto potencial.
| alemão | português |
|---|---|
| optimierten | otimizadas |
| ziehen | atrair |
| kunden | compradores |
| an | com |
| und | e |
| seo | seo |
| websites | sites |
| sind | são |
DE Die Websites von Shopware sind SEO-freundlich aufgebaut und Ihre optimierten Angebote ziehen potentielle Kunden an.
PT Os sites Shopware são construídos a pensar no SEO e as suas listagens otimizadas atrairão compradores com um alto potencial.
| alemão | português |
|---|---|
| optimierten | otimizadas |
| ziehen | atrair |
| kunden | compradores |
| an | com |
| und | e |
| seo | seo |
| websites | sites |
| sind | são |
DE Die Websites von Shopware sind SEO-freundlich aufgebaut und Ihre optimierten Angebote ziehen potentielle Kunden an.
PT Os sites Shopware são construídos a pensar no SEO e as suas listagens otimizadas atrairão compradores com um alto potencial.
| alemão | português |
|---|---|
| optimierten | otimizadas |
| ziehen | atrair |
| kunden | compradores |
| an | com |
| und | e |
| seo | seo |
| websites | sites |
| sind | são |
DE Die Websites von Shopware sind SEO-freundlich aufgebaut und Ihre optimierten Angebote ziehen potentielle Kunden an.
PT Os sites Shopware são construídos a pensar no SEO e as suas listagens otimizadas atrairão compradores com um alto potencial.
| alemão | português |
|---|---|
| optimierten | otimizadas |
| ziehen | atrair |
| kunden | compradores |
| an | com |
| und | e |
| seo | seo |
| websites | sites |
| sind | são |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe