DE Der Kumsusan-Palast (auch Kumsusan-Palast der Sonne) ist ein Gebäude in der nordkoreanischen Hauptstadt Pjöngjang
DE Der Kumsusan-Palast (auch Kumsusan-Palast der Sonne) ist ein Gebäude in der nordkoreanischen Hauptstadt Pjöngjang
PT O Palácio do Sol de Kumsusan, anteriormente conhecido como Palácio Memorial de Kumsusan, e as vezes é referido como Mausoléu de Kim Il-sung, é um prédio localizado no norte da cidade de Pyongyang, a capital da Coreia do Norte
alemão | português |
---|---|
sonne | sol |
gebäude | prédio |
palast | palácio |
hauptstadt | capital |
ein | um |
ist | é |
in | no |
DE die-Architektur von Struktur Szene Haus Geschäft Realistisch Musik Innere Modell- geschnitzt Palast Reich Orchester klassisch Oper
PT arquitetura detalhe do estrutura cena casa loja Realista Música modelo esculpido teatro Palácio Império orquestra clássico ópera auditório palácio
alemão | português |
---|---|
szene | cena |
geschäft | loja |
realistisch | realista |
musik | música |
palast | palácio |
klassisch | clássico |
architektur | arquitetura |
haus | casa |
modell | modelo |
struktur | estrutura |
von | do |
DE Ein drittes, prominentes Bauwerk, der Palazzo dell'Arte („ Palast der Künste“), bietet das ganze Jahr hindurch wechselnde Kunstaustellungen an.
PT Um terceiro monumento, o Palazzo dell'Arte ("Palácio da Arte"), reveza exibições de arte durante todo o ano.
alemão | português |
---|---|
palast | palácio |
an | durante |
ein | um |
jahr | ano |
DE Gyeongbokgung ist ein Palast in Seoul. Der Name bedeutet "strahlende Glückseligkeit". Er i...
PT Gyeongbokgung, também conhecido como Palácio Gyeongbokgung ou Palácio Gyeongbok, é um palá...
alemão | português |
---|---|
palast | palácio |
ist | é |
ein | um |
in | como |
der | também |
DE Der Große Palast war die offizielle Residenz der Könige von Siam (heute Thailand) in Bangk...
PT O Grande Palácio Real (em tailandês: พระบรมมหาราชวัง, Phra Borom Maha Ratcha Wang) é um co...
Transliteração O Grande Palácio Real (em tailandês: phrabrm mh̄ārāch wạng, Phra Borom Maha Ratcha Wang) é um co...
alemão | português |
---|---|
palast | palácio |
in | em |
große | grande |
der | o |
DE Fabrice ist Experte für Mixologie und verfügt über 30 Jahre Erfahrung in Westminster, im Elysée-Palast und im Hôtel de Paris in Monaco.
PT Fabrice é um especialista em mixologia, habilidades que adquiriu com 30 anos de experiência em Westminster, no palácio Elysée e no Hotel de Paris em Mônaco.
alemão | português |
---|---|
experte | especialista |
jahre | anos |
paris | paris |
palast | palácio |
erfahrung | experiência |
und | e |
verfügt | que |
ist | é |
in | em |
im | no |
DE Das 5-Sterne-Hotel NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky liegt am zentralen Hauptplatz von Amsterdam gegenüber dem Königlichen Palast
PT O Hotel de 5 estrelas NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky situa-se na praça principal de Amesterdão com vista sobre o Palácio Real
alemão | português |
---|---|
hotel | hotel |
zentralen | principal |
königlichen | real |
palast | palácio |
sterne | estrelas |
amsterdam | amsterdam |
über | sobre |
am | vista |
liegt | o |
von | de |
gegenüber | a |
DE Besuchen Sie das Tivoli Palácio de Seteais Hotel und übernachten Sie in einem echten Palast aus dem 18. Jahrhundert
PT Desfrute do prazer de ficar num palácio do século XVIII no Hotel Tivoli Palácio de Seteais
alemão | português |
---|---|
hotel | hotel |
palast | palácio |
jahrhundert | século |
einem | num |
in | no |
DE Das NH Madrid Ribera del Manzanares Hotel ist der perfekte Ausgangspunkt, um Madrid zu erkunden. Und auch den königlichen Palast Palacio Real und die Almudena-Kathedrale erreichen Sie bequem zu Fuß.
PT O hotel NH Madrid Ribera del Manzanares é um ótimo ponto de partida para explorar Madri. Fica ao lado dos jardins do rio Manzanares. O Palácio Real e a Catedral Almudena também ficam próximos.
alemão | português |
---|---|
hotel | hotel |
erkunden | explorar |
palast | palácio |
kathedrale | catedral |
madrid | madrid |
und | e |
auch | também |
königlichen | real |
del | del |
ist | é |
um | para |
zu | ao |
sie | ficam |
DE Das Musée du Petit Palais (deutsch Museum im Kleinen Palast) ist ein Museum und eine Kunstgalerie in Avignon in Frankreich.
PT O Museu do Petit Palais (French: Musée du Petit Palais) é um museu de arte de Avinhão, França.
alemão | português |
---|---|
museum | museu |
frankreich | frança |
in | de |
ist | é |
ein | um |
DE Venedig: Die schwimmende Stadt, die einem Traum entsprungen zu sein scheint. Vom unverkennbaren Piazza San Marco bis hin zum berühmten Gritti Palast und zum Hotel Danieli: Es gibt viele Gründe, warum diese italienische Stadt so sehr bewundert wird.
PT Veneza: A Cidade Flutuante, saída diretamente de um sonho. Desde a emblemática Praça de São Marcos até o famoso Palácio Gritti e o Hotel Danieli, há muitos motivos para esta cidade italiana ser tão venerada.
alemão | português |
---|---|
venedig | veneza |
stadt | cidade |
traum | sonho |
berühmten | famoso |
palast | palácio |
hotel | hotel |
gründe | motivos |
italienische | italiana |
und | e |
so | tão |
vom | o |
einem | um |
hin | a |
es | são |
viele | muitos |
DE Zum Zeitpunkt des Baus in den 1890er Jahren galt es als Konkurrenz zu jedem europäischen Palast, und darin die besten Möbel und Dekorationen
PT Aquando da sua construção na década de 1890, foi considerado um rival de qualquer Palácio Europeu, e que continha os melhores móveis e decorações
alemão | português |
---|---|
europäischen | europeu |
palast | palácio |
möbel | móveis |
dekorationen | decorações |
und | e |
darin | de |
besten | melhores |
es | sua |
DE Um den anspruchsvollen Shows und den jährlich 700.000 Besuchern gerecht zu werden, setzt der Friedrichstadt-Palast auf Meraki.
PT ?A Meraki me poupa tempo e reduz meus custos com seus produtos, pois eles dispensam novas contratações.?
alemão | português |
---|---|
meraki | meraki |
und | e |
den | a |
DE Abdullah II hat den mutmaßlichen Aufstand gegen ihn für beendet erklärt: Prinz Hamsa sei mit seiner Familie in seinem Palast - unter seiner Obhut.
PT Ataque na Jordânia provoca oito feridos, quatro residentes locais e outros tantos turistas
alemão | português |
---|---|
unter | na |
DE Das 5-Sterne-Hotel Sofitel Marrakech Palais Impérial, erbaut wie ein maurischer Palast, vereint orientalische Gastlichkeit und französischen Lebensstil
PT Construído como um palácio mourisco, o hotel 5 estrelas Sofitel Marrakech Palais Impérial 5 combina hospitalidade oriental e estilo de vida francês
alemão | português |
---|---|
erbaut | construído |
palast | palácio |
vereint | combina |
gastlichkeit | hospitalidade |
lebensstil | estilo de vida |
hotel | hotel |
sterne | estrelas |
sofitel | sofitel |
und | e |
ein | um |
DE Besuchen Sie uns in der ockerfarbenen Stadt für einen authentischen Aufenthalt in diesem Palast mit traditioneller marokkanischer Architektur und französischer Gastfreundschaft. Das Leben ist schön unter der Sonne von Marrakesch!
PT Junte-se a nós no Ochre City para uma hospedagem autêntica neste palácio com a tradicional arquitetura marroquina, onde a arte da hospitalidade francesa é perfeita. A vida é linda sob o sol de Marrakech!
alemão | português |
---|---|
stadt | city |
palast | palácio |
gastfreundschaft | hospitalidade |
sonne | sol |
architektur | arquitetura |
ist | é |
leben | vida |
und | uma |
in | no |
mit | com |
DE Das Team bestehend aus zwei Austronauten und einer Astronautin will sechs Monate lang in der Raumstation "Tiangong" - zu Deutsch "Himmlischer Palast" - verbringen, die sich noch im Bau befindet
PT A nave espacial foi lançada 23 minutos depois do meio-dia deste sábado
Mostrando 17 de 17 traduções