Traduzir "frisch renoviert" para português

DE Bewahre frischen Koriander eine Woche im Kühlschrank auf. Wickle frisch gepflückten Koriander in einen sauberen Plastikbeutel. Bewahre den Beutel im Gemüsefach des Kühlschranks auf. Koriander bleibt bis zu eine Woche frisch und aromatisch.[3]

• Bewahre frischen Koriander
• Woche im Kühlschrank
• Wickle frisch gepflückten
• sauberen Plastikbeutel
• Bewahre den Beutel
• Gemüsefach des Kühlschranks
• Woche frisch

DE Pega CES Amsterdam 2018: Athora renoviert bis hin zum Kern, um die Kundeninteraktion zu beschleunigen

• Pega CES Amsterdam
• Kern
• Kundeninteraktion zu beschleunigen

DE Das im Jahr 1905 erbaute Kaufmannshaus in Hamburg wurde 2013 renoviert und erstrahlt heute im exklusiven Charme eines ehemaligen Bürogebäudes

• Jahr erbaute Kaufmannshaus
• Hamburg wurde renoviert
• Charme eines ehemaligen

DE Alle 407 Gästezimmer des Fairmont Palliser in Calgary wurden renoviert und sind luxuriös und elegant eingerichtet

• Gästezimmer des Fairmont
• Calgary wurden renoviert
• luxuriös
• elegant eingerichtet

DE Unsere Gästezimmer wurden kürzlich für mehrere Millionen Dollar renoviert und bieten modernen Komfort in einem historischen Hotel im Stadtzentrum von Toronto

• Gästezimmer wurden kürzlich
• mehrere Millionen Dollar
• bieten modernen Komfort
• Toronto

DE Die Anlage wurde 2019 renoviert, um die Curling-Wettbewerbe bei den Olympischen Winterspielen 2022 auszutragen - dann wird sie als "The Ice Cube" bekannt sein - und wird eine Kapazität von 4000 Plätzen haben.

• Anlage wurde renoviert
• Winterspielen auszutragen
• Ice
• Kapazität von Plätzen

DE Mit Ausnahme des Olympischen Dorfes, das eine temporäre Konstruktion war, existieren alle anderen Wettkampfstätten, die 1932 genutzt wurden, noch heute, nachdem sie inzwischen renoviert oder für andere Zwecke angepasst worden sind

• Ausnahme des Olympischen
• temporäre Konstruktion war
• existieren alle anderen
• genutzt wurden
• heute
• nachdem sie inzwischen
• andere Zwecke angepasst

DE Jährlich werden ein bis drei Zimmer vollständig renoviert

• drei Zimmer vollständig

DE 2008 und 2009 wurde das Hotel bis ins Detail renoviert

• Hotel bis ins
• renoviert

DE Historisches Hotel aus den Pioniertagen des Tourismus, zentral gelegen, kontinuierlich renoviert und heute von einem jungen Team geführt

• Pioniertagen des Tourismus
• zentral gelegen
• kontinuierlich renoviert
• Team geführt

DE Alle 27 Zimmer im Haupthaus wurden 2013 renoviert und im hochwertigen alpinen Design eingerichtet, das dazu gehörige Chalet Golfino zeigt sich im gediegenen Landhaus-Stil

• Zimmer im Haupthaus
• renoviert
• hochwertigen alpinen Design
• dazu gehörige Chalet
• Landhaus-Stil

DE Das geschichtsträchtige Haus wurde sanft renoviert und verfügt über 15 schlichte Zimmer, teils mit eigenem Bad

• renoviert
• verfügt über schlichte
• teils mit eigenem

DE Das familiengeführte Hotel im Herzen von Pontresina wurde kürzlich gekonnt renoviert

• Pontresina wurde kürzlich
• renoviert

DE Die heute noch bestehende romanische Kirche entstand um 1100 und ist seither etliche Male umgebaut und renoviert worden.

• heute noch bestehende
• seither etliche Male
• renoviert

DE Das 4-Sterne-Ferien- und Familienhotel an ruhiger Lage direkt am Waldrand mit Blick auf den Untersee wurde 2011 umfassend renoviert

• Familienhotel an ruhiger
• direkt am Waldrand
• umfassend renoviert

DE Alle Zimmer und Suiten wurden luxuriös renoviert

• Zimmer
• Suiten wurden luxuriös

DE Das prachtvolle Haus feiert 2017 sein 125jähriges Jubiläum und wurde im Lauf seiner Zeit stilsicher und hochwertig renoviert

• prachtvolle Haus feiert
• Jubiläum
• Lauf seiner Zeit
• hochwertig renoviert

DE Das würdevolle Altstadthaus im Universitätsviertel am Zürichberg wurde 2014 renoviert und verfügt über 37 moderne und individuell eingerichtete Zimmer

• Zürichberg wurde renoviert
• verfügt über moderne
• individuell eingerichtete Zimmer

DE Das legendäre Luxus-Hotel mit mehr als 100-jähriger Vergangenheit wurde 2010 komplett renoviert

• Vergangenheit wurde komplett

DE 1904 erbautes, erstklassiges Haus, 2009 renoviert

• erbautes
• erstklassiges Haus
• renoviert

DE Alle Zimmer des geschmackvollen Ferien-, Wellness- und Seminarhotels wurden 2013 komplett renoviert und elegant eingerichtet

• Zimmer des geschmackvollen
• Wellness-
• Seminarhotels wurden komplett
• elegant eingerichtet

DE Vorwärts zu den Wurzeln heisst die Devise des erlesenen Design-Hotels, das 1931 im Stil der klassischen Moderne erbaut und in den letzten Jahren äusserst geschmackvoll renoviert wurde

• heisst die Devise
• erlesenen Design-Hotels
• Stil der klassischen
• erbaut
• letzten Jahren äusserst

DE Die 18 gemütlichen Zimmer ? darunter 5 Familienzimmer ? sind vollständig renoviert und mit «Elite»-Bettwäsche ausgestattet

• gemütlichen Zimmer
• darunter Familienzimmer
• vollständig renoviert
• ausgestattet

DE Jahrhundert wurden 2008 vollständig renoviert, das historische Flair steht innen wie aussen im Einklang mit modernstem Design

• Jahrhundert wurden vollständig
• historische Flair steht
• aussen im Einklang
• modernstem Design

DE Alle Zimmer des traditionsreichen Hauses wurden 2020 im gehobenen alpinen Stil renoviert

• Zimmer des traditionsreichen
• wurden im gehobenen
• Stil renoviert

DE Maiensäss 4 vallées – authentisch und modernDas Mayen stammt aus dem Jahr 1904 und wurde vor kurzem renoviert

• Maiensäss vallées
• authentisch
• modernDas Mayen stammt
• Jahr
• kurzem renoviert

DE Das 1895 erstellte viktorianische Hotel liegt in der Jungfrauregion und wurde durch die Generationen hindurch von der Besitzerfamilie so erhalten und renoviert, dass das besondere historische Flair bewahrt wurde

• erstellte viktorianische Hotel
• Jungfrauregion
• Besitzerfamilie so erhalten
• renoviert
• besondere historische Flair

DE Mein Haus befindet sich in North Etobicoke-Es wurde neu renoviert. 25-35 Minuten von der Innenstadt und nur 10 Minuten von Toronto Pearson Airpo ...

• Mein Haus befindet
• renoviert
• Minuten von Toronto
• Airpo

DE Einfamilienhaus und erst kürzlich renoviert und neu gestrichen Keller für 2 Schlafzimmer und 1 Schlafzimmer oben bezugsfertig. Ziemlich und sicher ...

• Einfamilienhaus
• erst kürzlich renoviert
• neu gestrichen Keller
• Schlafzimmer
• Schlafzimmer oben bezugsfertig
• Ziemlich
• sicher

DE Wir wohnen in einer Wohnung von ca. 60 qm, mit 3 Balkonen an Straßen, renoviert. Die Wohnung ist sehr komfortabel, es liegt direkt im Zentrum von B...

• ca
• qm
• Balkonen an Straßen
• renoviert
• Wohnung ist sehr

DE Ich bin in einem zweistöckigen einzelne Mehrfamilienhaus eine möblierte 2-Zimmer auf der ersten Etage zu mieten. Haus vor kurzem renoviert worden u...

• Haus vor kurzem
• worden

DE Ich lebe in einem Haus typisch Madrid Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts komplett renoviert, ist das Haus komplett außen mit großer Leuchtkraft al...

• typisch Madrid Anfang
• zwanzigsten Jahrhunderts komplett
• Haus komplett außen
• großer Leuchtkraft

DE Ein komfortables und geräumiges Doppelzimmer komplett renoviert in einer Wohnung in der Nähe der Vatikanstadt, im ersten Stock eines eleganten Gebä...

• komfortables
• geräumiges Doppelzimmer komplett
• Vatikanstadt
• ersten Stock eines

DE Ich lebe in einer 3-Zimmer renoviert Queenslander in Clayfield etwa 10 km vom Brisbane International Airport und 10 km von Brisbane City. Ther ...

• Queenslander in Clayfield
• km vom Brisbane
• Airport
• km von Brisbane
• Ther

DE Das Moment Spa, das wie das gesamte Fairmont The Queen Elizabeth Hotel luxuriös renoviert wurde, bietet einzigartige Wohlfühlerlebnisse im Herzen der Stadt

• Moment Spa
• gesamte Fairmont The
• Elizabeth Hotel luxuriös
• bietet einzigartige Wohlfühlerlebnisse
• Herzen der Stadt

DE Mit dem Geld der deutschen Lions, LCIF und dem Lions Club Bulan wurden drei Gebäude mit Klassenräumen und neun Klassenzimmer renoviert

• Geld der deutschen
• LCIF
• Lions Club Bulan
• neun Klassenzimmer renoviert

DE Das Hotel wurde 2017 teilweise renoviert und bietet die perfekte Kombination aus Charme, Eleganz und Design

• Hotel wurde teilweise
• bietet die perfekte
• Charme
• Eleganz
• Design

DE Das NH Milano Congress Centre Hotel, ehemals NH Milanofiori, wurde erst 2015 umfassend renoviert und befindet sich in unmittelbarer Nähe zahlreicher Geschäfte und Restaurants

• NH Milano Congress
• Hotel
• ehemals NH Milanofiori
• erst umfassend renoviert
• Nähe zahlreicher Geschäfte
• Restaurants

DE Das NH Madrid Zurbano wurde 2015 renoviert und ist nur 4 Gehminuten vom Paseo de la Castellana entfernt sowie ganz in der Nähe des Finanzviertels Nuevos Ministerios

• NH Madrid Zurbano
• renoviert
• Gehminuten vom Paseo
• la Castellana entfernt
• Finanzviertels Nuevos Ministerios

DE Das NH Collection Madrid Abascal Hotel liegt im Herzen von Madrids Geschäftszentrum und wurde 2014 komplett renoviert

• NH Collection Madrid
• Madrids Geschäftszentrum
• komplett renoviert

DE Wir haben diese alte Keksfabrik renoviert und wirklich zu einem echten Tech-Hub gemacht! Ironhack Barcelona ist die Heimat für viele lokale Tech- und Design-Meetups, Konferenzen und Events

• alte Keksfabrik renoviert
• Tech-Hub gemacht
• Heimat für viele
• Tech-
• Design-Meetups
• Konferenzen
• Events

DE Das Anwesen wurde kürzlich renoviert. Diese Doppelhaushälfte befindet sich am Stadtrand von Manchester und in der Nähe lokaler ...

• Anwesen wurde kürzlich
• Stadtrand von Manchester
• Nähe lokaler

DE Alle 407 Gästezimmer des Fairmont Palliser in Calgary wurden renoviert und sind luxuriös und elegant eingerichtet

• Gästezimmer des Fairmont
• Calgary wurden renoviert
• luxuriös
• elegant eingerichtet

DE Das Moment Spa, das wie das gesamte Fairmont The Queen Elizabeth Hotel luxuriös renoviert wurde, bietet einzigartige Wohlfühlerlebnisse im Herzen der Stadt

• Moment Spa
• gesamte Fairmont The
• Elizabeth Hotel luxuriös
• bietet einzigartige Wohlfühlerlebnisse
• Herzen der Stadt

DE Unsere Gästezimmer wurden kürzlich für mehrere Millionen Dollar renoviert und bieten modernen Komfort in einem historischen Hotel im Stadtzentrum von Toronto

• Gästezimmer wurden kürzlich
• mehrere Millionen Dollar
• bieten modernen Komfort
• Toronto

DE Das Moment Spa, das wie das gesamte Fairmont The Queen Elizabeth Hotel luxuriös renoviert wurde, bietet einzigartige Wohlfühlerlebnisse im Herzen der Stadt

• Moment Spa
• gesamte Fairmont The
• Elizabeth Hotel luxuriös
• bietet einzigartige Wohlfühlerlebnisse
• Herzen der Stadt

DE Einfamilienhaus und erst kürzlich renoviert und neu gestrichen Keller für 2 Schlafzimmer und 1 Schlafzimmer oben bezugsfertig. Ziemlich und sicher ...

• Einfamilienhaus
• erst kürzlich renoviert
• neu gestrichen Keller
• Schlafzimmer
• Schlafzimmer oben bezugsfertig
• Ziemlich
• sicher

DE Mein Haus befindet sich in North Etobicoke-Es wurde neu renoviert. 25-35 Minuten von der Innenstadt und nur 10 Minuten von Toronto Pearson Airpo ...

• Mein Haus befindet
• renoviert
• Minuten von Toronto
• Airpo

DE Ich bin in einem zweistöckigen einzelne Mehrfamilienhaus eine möblierte 2-Zimmer auf der ersten Etage zu mieten. Haus vor kurzem renoviert worden u...

• Haus vor kurzem
• worden

DE Das Anwesen wurde kürzlich renoviert. Diese Doppelhaushälfte befindet sich am Stadtrand von Manchester und in der Nähe lokaler ...

• Anwesen wurde kürzlich
• Stadtrand von Manchester
• Nähe lokaler