Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bestimmungsort" para português

Mostrando 13 de 13 traduções da frase "bestimmungsort" de alemão para português

Tradução de alemão para português de bestimmungsort

alemão
português

DE Wir schätzen, dass deine Postkarten innerhalb von 1 Werktag gedruckt werden und innerhalb von 5–9 Werktagen an ihrem Bestimmungsort ankommen, je nachdem, wo sich deine Empfänger befinden

PT Estimamos que o seu cartão postal seja impresso em 1 dia útil e chegue no seu destino dentro de 5 a 9 dias úteis, dependendo da localização dos destinatários

alemão português
gedruckt impresso
empfänger destinatários
und e
von da
innerhalb dentro
dass que
an em
ihrem seu
werden seja

DE Holen Sie Ihren Artikel für € ab, Sie können dann Ihren Artikel abholen oder eine Lieferung bestellen (Versandkosten variieren je nach Artikel und Bestimmungsort)

PT Retire seu item por €, você pode retirar seu item ou solicitar uma entrega (os custos de envio variam dependendo do item e do destino)

DE Im Mittelpunkt eines Logistiksystems stehen der genaue Druck und das richtige Anbringen eines Versandverfolgungsetiketts. Die Angaben auf diesem Etikett ermöglichen die Sortierung und Weiterleitung, von der Verpackung zum endgültigen Bestimmungsort.

PT O centro de um sistema de logística é a impressão precisa e a aplicação de uma etiqueta de rastreamento de remessa. As informações contidas na etiqueta permitem a triagem e o encaminhamento, desde a embalagem até o destino.

alemão português
druck impressão
angaben informações
etikett etiqueta
ermöglichen permitem
weiterleitung encaminhamento
verpackung embalagem
und e
mittelpunkt centro
eines um

DE Pakete genau sortieren und mit minimaler Verzögerung an ihren endgültigen Bestimmungsort versenden

PT Classifique e envie pacotes com precisão para seu destino com o mínimo de atraso

alemão português
pakete pacotes
minimaler mínimo
verzögerung atraso
genau com precisão
und e
an com

DE - Sobald die Bestellung auf der Website oder per E-Mail bestätigt wurde werden die Lieferfristen per Post oder telefonisch mitgeteilt, dies kann je nach Produkt, Bestimmungsort und Lagerverfügbarkeit zwischen 2 und 6 Arbeitstagen dauern.

PT - Os prazos de entrega serão comunicados por via postal ou telefónica após confirmação do pedido no sítio web ou por email, podendo variar entre 2 ea 6 dias úteis, dependendo do produto, destino e disponibilidade em armazém.

alemão português
bestellung pedido
website sítio
oder ou
bestätigt confirma
produkt produto
mail email
und e
werden ser

DE - Sobald die Bestellung über die Website oder per E-Mail bestätigt wurde werden die Lieferzeiten per Post oder telefonisch mitgeteilt, was je nach Produkt, Bestimmungsort und Verfügbarkeit im Lager zwischen 2 und 6 Arbeitstagen dauern kann.

PT - Os prazos de entrega serão comunicados por via postal ou telefónica após confirmação do pedido no sítio web ou por email, podendo variar entre 2 e 6 dias úteis, dependendo do produto, destino e disponibilidade em armazém.

alemão português
bestellung pedido
verfügbarkeit disponibilidade
lager armazém
website sítio
oder ou
bestätigt confirma
und e
produkt produto
mail email
lieferzeiten entrega
im no
wurde o
kann é
werden ser
zwischen de

DE Bei einer erfolgreichen Logistik geht es nicht nur darum, Objekte pünktlich von A nach B zu bringen. Es geht auch darum, dass die richtigen Waren ohne Zwischenfälle oder Abweichungen am richtigen Bestimmungsort ankommen.

PT Uma logística de sucesso não se trata apenas de fazer as coisas de A para B no prazo. É também garantir que as mercadorias certas cheguem ao destino certo, sem incidentes ou desvios.

alemão português
erfolgreichen sucesso
logistik logística
b b
ohne sem
a uma
darum o
oder ou
geht de
nicht não
nur apenas
zu ao
auch também
bringen fazer
am no
bei a

DE Ein Traceroute erstellt eine Karte, die den Weg der Daten im Internet von ihrer Quelle zu ihrem Bestimmungsort zeigt. 

PT Uma traceroute fornece um mapa de como os dados na internet viajam da origem para o destino. 

alemão português
karte mapa
internet internet
quelle origem
daten dados
ein um

DE Ein Traceroute erstellt eine Karte, die den Weg der Daten im Internet von Ihrem Computer zu ihrem Bestimmungsort zeigt.

PT Uma traceroute fornece um mapa de como os dados na internet viajam do seu computador para o seu destino.

alemão português
karte mapa
internet internet
computer computador
daten dados
der de
ein um
weg o

DE Firewalls erreichen diese Kontrolle, indem sie Datenpakete untersuchen, die im Grunde genommen Sammlungen von Daten sind, die Anweisungen zum Umgang mit den Daten auf Ihrem Weg zum Bestimmungsort enthalten

PT Os firewalls realizam esse controle inspecionando pacotes de dados, que são basicamente coleções de dados que incluem instruções sobre como lidar com os dados à medida que eles se deslocam até seu destino

alemão português
firewalls firewalls
kontrolle controle
sammlungen coleções
anweisungen instruções
umgang lidar
daten dados
sind são
enthalten incluem
mit com

DE Wir versenden per UPS Worldwide Expedited und UPS Mail Innovations in die ganze Welt. Geben Sie Ihren Bestimmungsort und die Bestellsumme ein, um Ihre Versandkosten zu berechnen.

PT Enviamos os nossos produtos internacionalmente através dos serviços UPS Worldwide Expedited e UPS Mail Innovations. Introduza o seu destino e o valor total da encomenda para calcul…

DE Geben Sie Ihren Bestimmungsort und die Bestellsumme ein, um Ihre Versandkosten zu berechnen.

PT Introduza o seu destino e o valor total da encomenda para calcular o custo de envio.

DE Die Versandkosten hängen vom Bestimmungsort und der Bestellsumme ab. Sie können diese unten eingeben, um Ihre Versandkosten zu berechnen.

PT Os custos de envio dependem do destino e do valor total da encomenda. Pode introduzir estes dados abaixo para calcular o custo de envio.

Mostrando 13 de 13 traduções

Traduções semelhantes

bestimmungsort