Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "abfall" para português

Mostrando 42 de 42 traduções da frase "abfall" de alemão para português

Traduções de abfall

"abfall" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

abfall desperdício

Tradução de alemão para português de abfall

alemão
português

DE Serviced Campsites – Mit einer Reihe von Einrichtungen wie Toiletten mit Spülung, Küchen/Kochmöglichkeiten, heißen Duschen und Abfall Beseitigung. Diese Campingplätze können beim DOC Besucherzentrum

PT Áreas de acampamento com serviços – incluem diversas amenidades, como vaso sanitário, cozinha equipada, chuveiro com água quente e coleta de lixo. Essas áreas de acampamento podem ser reservadas em um centro de visitantes do DoC

DE Dieses Netzwerk von Wiederverwendungszentren und Second-Hand-Läden ist an vorderster Front im Kampf gegen Abfall.

PT Essa rede de centrais de reutilização e brechós estão na linha de frente da luta contra o desperdício.

alemão português
netzwerk rede
kampf luta
abfall desperdício
und e
von de
gegen contra
den o

DE Hansen können den Verderb fermentierter Milchprodukte wie Joghurt verzögern und so potenziell die Menge des Joghurts, der in der EU heute noch im Abfall endet, um bis zu 440.000 Tonnen reduzieren

PT Hansen podem atrasar a deterioração em produtos lácteos fermentados, como o iogurte, o que pode reduzir o desperdício de iogurte na UE em até 440 mil toneladas

alemão português
hansen hansen
joghurt iogurte
eu ue
abfall desperdício
tonnen toneladas
reduzieren reduzir
können pode
in em
der de

DE Der Vorreiter der Branche für die Herstellung von Müllhäckslern setzt die Innovation mit stadtweiten Programmen fort, die Abfall in Energie umwandeln.

PT O líder da indústria na eliminação do lixo continua a inovar com programas aplicáveis em qualquer cidade cidade que converte o desperdício em energia.

alemão português
branche indústria
innovation inovar
programmen programas
abfall desperdício
energie energia
mit com
in em
der da

DE Bei der jährlichen Kampagne zum Tag der Erde haben 17.000 Spieler aus 41 Ländern und 6 Kontinenten zusammen 145 Tonnen Abfall aufgesammelt.

PT Por meio da nossa campanha anual do Dia da Terra, 17 mil jogadores em 41 países e 6 continentes ajudaram a coletar 145 toneladas de lixo

alemão português
jährlichen anual
kampagne campanha
tag dia
erde terra
spieler jogadores
ländern países
tonnen toneladas
und e
bei a

DE Mit Pure Earth zusammen haben unsere Spieler auf den Philippinen an einem Workshop zur Herstellung von Ecobricks aus Abfall teilgenommen, die zur Dämmung und für den Bau beständiger Mauern eingesetzt werden.

PT Com a Pure Earth, nossos jogadores nas Filipinas se juntaram à comunidade para um workshop educacional criando tijolos ecológicos a partir do lixo para usar como isolamento e construir paredes duráveis

alemão português
spieler jogadores
philippinen filipinas
workshop workshop
mauern paredes
und e
eingesetzt usar
einem um
an com
unsere nossos
für para

DE Neben Treibhausgasemissionen (THG) berücksichtigen wir hierbei auch sämtliche Aspekte des Energie-, Wasser-, Abfall- und Transportmanagements.

PT Além das emissões de gases com efeito de estufa (GEE), temos em conta a gestão da energia, da água, dos resíduos e dos transportes.

alemão português
energie energia
wasser água
und e
neben de

DE Ziel der Null-Abfall-Deponierung in unseren Produktionszentren bis 2030 verwirklichen.

PT Atingir o objetivo de eliminação de resíduos em aterros por parte dos nossos centros de produção até 2030.

alemão português
ziel objetivo
in em
bis até
der de

DE Wir glauben nicht, dass Sie den Thrum oder den Anstieg und Abfall der Drehzahl so sehr verpassen werden, wie Sie vielleicht denken

PT Também não achamos que você perderá o ritmo ou a subida e descida das rotações tanto quanto você pode imaginar

alemão português
anstieg subida
verpassen perder
wir glauben achamos
oder ou
so tanto
und e
nicht não
sie você
den a
werden pode
vielleicht é

DE Eine effiziente Verarbeitung verringert den Abfall und spart Energie, Wasser und Kosten.

PT O processamento eficiente reduz o desperdício e economiza energia, água e custos.

alemão português
effiziente eficiente
verarbeitung processamento
verringert reduz
abfall desperdício
spart economiza
energie energia
kosten custos
wasser água
und e

DE Die Krypto-Pioniere hinter dem Begriff „Hashrate“ sehen den Abfall der Kennzahl unbesorgt

PT Poder de hash do Bitcoin na China caiu antes da repressão, aponta dados de Cambridge

alemão português
dem antes

DE Hansen erzielte im Vergleich zu seinen Wettbewerbern eine hohe Bewertung für seine Umweltleistung, insbesondere bezüglich Energie, CO2, Wasser und Abfall

PT Hansen pontuou alto em comparação com seus pares em desempenho ambiental, especificamente no que diz respeito à energia, CO2, água e desperdício

alemão português
hansen hansen
energie energia
abfall desperdício
wasser água
und e
im no

DE Weniger Abfall und einfachere Arbeitsabläufe durch Abschaffung papierbasierter Prüfungsabläufe.

PT Menos desperdício e maior facilidade de gerenciamento do fluxo de trabalho eliminando o processo de avaliação baseado em papel.

alemão português
weniger menos
abfall desperdício
arbeitsabläufe fluxo de trabalho
und e
durch de

DE Reduzierung von Abfall und Ineffizienzen für unseren Planeten.

PT Reduzindo desperdícios e ineficiências para o nosso planeta.

alemão português
reduzierung reduzindo
ineffizienzen ineficiências
planeten planeta
und e
unseren nosso

DE Das ist nicht nur klug für das Geschäft, sondern reduziert auch den Abfall, verringert die Kohlenstoffemissionen und macht die Welt um uns herum für kommende Generationen besser

PT Não apenas é inteligente para negócios, mas também reduz desperdício, diminui emissões de carbono e fará o mundo a nossa volta melhor para as gerações por vir

alemão português
klug inteligente
geschäft negócios
abfall desperdício
welt mundo
generationen gerações
besser melhor
und e
reduziert reduz
auch também
nicht não
nur apenas
ist é
sondern para
den de
macht a

DE Andere nutzen Reverse-Logistik-Services, wollen LTL-Fracht mit dem besten Spediteur abgleichen, um Abfall zu reduzieren, oder nutzen eine Netzwerkanalyse, um den Bestand und die Transportkilometer zu minimieren.

PT Outros utilizam os serviços de logística reversa, querem alinhar o frete LTL com a melhor transportadora para reduzir o desperdício ou usar uma análise de rede para ajudar a minimizar as milhas de inventário e transporte.

alemão português
abfall desperdício
bestand inventário
reverse reversa
fracht frete
besten melhor
reduzieren reduzir
services serviços
logistik logística
und e
andere outros
minimieren minimizar
oder ou
nutzen utilizam
eine uma
den de

DE Unser globales Dienstleistungsangebot bietet unseren Kunden viele Möglichkeiten, Abfall zu reduzieren und Effizienzsteigerungen zu erzielen.

PT Nosso conjunto global de serviços oferece aos clientes muitas oportunidades para reduzir o desperdício e encontrar eficiências.

alemão português
globales global
kunden clientes
abfall desperdício
reduzieren reduzir
und e
bietet oferece
möglichkeiten oportunidades
unseren de

DE Beseitigen Sie Abfall und unterstützen Sie die Kapazitätsplanung, um die Auswirkungen von Veränderungen sichtbar zu machen.

PT Elimine desperdício e promova o planejamento da capacidade para expor o impacto das mudanças.

alemão português
beseitigen elimine
abfall desperdício
auswirkungen impacto
und e
änderungen mudanças

DE Intelligentere Lösungen für das Abfallmanagement können hilfreich sein, um den wachsenden städtischen Abfall effektiv zu bekämpfen

PT Soluções mais inteligentes de gerenciamento de resíduos podem ser úteis para lidar com o crescente lixo urbano de forma eficaz

alemão português
intelligentere inteligentes
lösungen soluções
wachsenden crescente
effektiv eficaz
hilfreich úteis
den de

DE Das Anbringen eines Ultraschallsensors auf der Oberseite des Mülleimers kann helfen, das Vorhandensein von Abfall im Mülleimer vorherzusagen

PT Colocar um sensor ultrassônico na parte superior da lixeira pode ajudar a prever a presença de resíduos na lixeira

alemão português
anbringen colocar
helfen ajudar
vorhandensein presença
vorherzusagen prever
kann pode
eines um

DE Schalten Sie den Turbo-Modus aus und Sie verlieren etwa 15 Prozent Leistung, zusammen mit einem ähnlichen Abfall der Bildrate

PT Desligue o modo Turbo e você perde cerca de 15 por cento de energia, junto com uma queda semelhante na taxa de quadros

alemão português
prozent por cento
leistung energia
ähnlichen semelhante
modus modo
turbo turbo
verlieren perde
und e
sie você
zusammen com

DE eine Woche lang keinen Abfall zu erzeugen

PT Viver uma semana com desperdício zero

alemão português
woche semana
abfall desperdício
zu com
eine uma

DE Hansen können den Verderb fermentierter Milchprodukte wie Joghurt verzögern und so potenziell die Menge des Joghurts, der in der EU heute noch im Abfall endet, um bis zu 440.000 Tonnen reduzieren

PT Hansen podem atrasar a deterioração em produtos lácteos fermentados, como o iogurte, o que pode reduzir o desperdício de iogurte na UE em até 440 mil toneladas

alemão português
hansen hansen
joghurt iogurte
eu ue
abfall desperdício
tonnen toneladas
reduzieren reduzir
können pode
in em
der de

DE Dieses Netzwerk von Wiederverwendungszentren und Second-Hand-Läden ist an vorderster Front im Kampf gegen Abfall.

PT Essa rede de centrais de reutilização e brechós estão na linha de frente da luta contra o desperdício.

alemão português
netzwerk rede
kampf luta
abfall desperdício
und e
von de
gegen contra
den o

DE Neben Treibhausgasemissionen (THG) berücksichtigen wir hierbei auch sämtliche Aspekte des Energie-, Wasser-, Abfall- und Transportmanagements.

PT Além das emissões de gases com efeito de estufa (GEE), temos em conta a gestão da energia, da água, dos resíduos e dos transportes.

alemão português
energie energia
wasser água
und e
neben de

DE Ziel der Null-Abfall-Deponierung in unseren Produktionszentren bis 2030 verwirklichen.

PT Atingir o objetivo de eliminação de resíduos em aterros por parte dos nossos centros de produção até 2030.

alemão português
ziel objetivo
in em
bis até
der de

DE Abfall der Sauerstoffsättigung

PT Como fazer canulação da veia subclávia infraclavicular guiada por ultrassom

DE Sparen Sie bis zu 50% Abfall, 30% an Farben, 25% Papier und 90% Wasser.

PT Economize até 50% em desperdício, 30% em tinta, 25% em papel, e 90% em água.

alemão português
sparen economize
abfall desperdício
papier papel
farben tinta
und e
wasser água

DE Weniger Abfall und einfachere Arbeitsabläufe durch Abschaffung papierbasierter Prüfungsabläufe.

PT Menos desperdício e maior facilidade de gerenciamento do fluxo de trabalho eliminando o processo de avaliação baseado em papel.

alemão português
weniger menos
abfall desperdício
arbeitsabläufe fluxo de trabalho
und e
durch de

DE ECOFRICALIA bietet Tischlern und Möbelherstellern, den Hauptkunden von MAESMA, ein Werkzeug zur Generierung von Wohlstand, und das gleichzeitig das Problem löst, was mit dem Abfall aus der Werkstatt oder Fabrik zu tun ist.

PT A ECOFRICALIA oferece aos marceneiros e fabricantes de móveis, os principais clientes da MAESMA, uma ferramenta para gerar riqueza, e que ao mesmo tempo resolve o problema do que fazer com os resíduos da oficina ou fábrica.

alemão português
generierung gerar
löst resolve
werkstatt oficina
fabrik fábrica
und e
bietet oferece
oder ou
zu com
werkzeug uma ferramenta

DE Sparen Sie bis zu 25 % bei Papier und Farbe, 50% beim Abfall und bis zu 90 % Wasser. Schauen Sie, wie Eddy dank unseres ECO³-Programms Kosten spart.

PT Economize até 50% em desperdícios, 30% em tinta, 25% em papel e 90% em água. Veja como o Eddy economiza custos graças ao programa Eco³

alemão português
papier papel
schauen veja
eco eco
kosten custos
wasser água
programms programa
sparen economize
und e
spart economiza
zu ao
bis até

DE Das ist nicht nur günstiger als eine komplette Neuinstallation, sondern nimmt auch bedeutend weniger Zeit in Anspruch und erzeugt nur einen Bruchteil an Abfall. 

PT Esta não é apenas uma opção mais econômica do que uma instalação completamente nova, mas também leva muito menos tempo e produz apenas uma fração do desperdício. 

alemão português
weniger menos
abfall desperdício
zeit tempo
und e
nur apenas
nicht não
eine uma
sondern que
auch também
ist é
das o

DE Alle komplexen Probleme, die Constraints enthalten: Organisationen nutzen Business Optimization, um ausgewogene Investment-Portfolios zu erstellen, Container zu beladen, Abfall bei Schneidarbeiten zu reduzieren und vieles mehr.

PT Qualquer problema com restrições complexas: as organizações empregam a otimização de negócios para equilibrar portfólios de investimentos, monitorar embalagens, minimizar o desperdício no corte de materiais e outras questões.

alemão português
komplexen complexas
optimization otimização
abfall desperdício
reduzieren minimizar
portfolios portfólios
container embalagens
organisationen organizações
business negócios
und e
die problema
bei a

DE Sichere und zuverlässige Lösungen sind für die Abfall- und Kernenergiebranche von entscheidender Bedeutung. Greif bietet Stahlfässer mit entsprechenden Komponenten an, die behördlichen und Sicherheitsanforderungen entsprechen.

PT Soluções seguras e confiáveis são cruciais para a indústria de resíduos e energia nuclear. Greif oferece tambores de aço com componentes apropriados que atendem aos requisitos regulamentares e de segurança.

alemão português
lösungen soluções
komponenten componentes
bietet oferece
und e
zuverlässige confiáveis
an com
sind são
sichere para

DE Bei der jährlichen Kampagne zum Tag der Erde haben 17.000 Spieler aus 41 Ländern und 6 Kontinenten zusammen 145 Tonnen Abfall aufgesammelt.

PT Por meio da nossa campanha anual do Dia da Terra, 17 mil jogadores em 41 países e 6 continentes ajudaram a coletar 145 toneladas de lixo

alemão português
jährlichen anual
kampagne campanha
tag dia
erde terra
spieler jogadores
ländern países
tonnen toneladas
und e
bei a

DE Mit Pure Earth zusammen haben unsere Spieler auf den Philippinen an einem Workshop zur Herstellung von Ecobricks aus Abfall teilgenommen, die zur Dämmung und für den Bau beständiger Mauern eingesetzt werden.

PT Com a Pure Earth, nossos jogadores nas Filipinas se juntaram à comunidade para um workshop educacional criando tijolos ecológicos a partir do lixo para usar como isolamento e construir paredes duráveis

alemão português
spieler jogadores
philippinen filipinas
workshop workshop
mauern paredes
und e
eingesetzt usar
einem um
an com
unsere nossos
für para

DE Wenn Sie einen Abfall der Netzwerkgeschwindigkeit bemerken, kann dies ein Problem bei Ihrem Service Provider sein

PT Você pode notar uma queda na velocidade da rede, e isso pode ser um problema com seu provedor de serviços

alemão português
bemerken notar
problem problema
service serviços
provider provedor
sie você
kann pode
sein ser
einen um
ihrem seu

DE So können Sie bei der Verarbeitung von Hafergetränken Energie und Wasser sparen und den Abfall verringern

PT Como reduzir o consumo de energia e água e o desperdício no processamento de bebida de aveia.

alemão português
verarbeitung processamento
abfall desperdício
verringern reduzir
wasser água
und e
energie energia

DE Die Aktivierung von Kundenkonten kann zu einem Umsatzanstieg und einem Abfall deiner Wiederherstellungsrate führen, da mehr Kunden die E-Mail erhalten.

PT As contas de clientes ativadas podem levar a um aumento nas vendas e a uma queda na taxa de recuperação, já que mais clientes receberão o e-mail.

alemão português
kunden clientes
und e
zu nas
mail e-mail
mehr mais
einem um
deiner de
erhalten a

DE Jedes Mal, wenn Sie ein Produkt versenden, landet die Verpackung entweder auf der Mülldeponie oder im Recyclingbehälter. Das bedeutet, dass Ihr Unternehmen regelmäßig Abfall erzeugt, und es ist…

PT Toda vez que você envia um produto, a embalagem é jogada no aterro sanitário ou na lixeira. Isso significa que sua empresa gera resíduos regularmente e é…

DE Wenn die Farbe des Endprodukts nicht stimmt, müssen die Hersteller von Farben und Lacken mit teurem Abfall und unzufriedenen Kunden rechnen

PT Se a cor do produto acabado está fora de moda, fabricantes de tintas e revestimentos ficam com desperdício caro e clientes insatisfeitos

DE Steigern Sie die Effizienz, reduzieren Sie den Abfall und beschleunigen Sie die Produktion mit unseren Lösungen für Farbmessung, Rezeptur und Qualitätskontrolle.

PT Aumentar a eficiência, reduzir o desperdício e acelerar a produção com o nosso conjunto de soluções de medição de cor, formulação e controle de qualidade.

Mostrando 42 de 42 traduções