DE Mit diesen Messaging-Tools kannst du den Quellcode Zeile für Zeile in einer übersichtlichen Gliederung besprechen
DE Mit diesen Messaging-Tools kannst du den Quellcode Zeile für Zeile in einer übersichtlichen Gliederung besprechen
PL Te narzędzia do przesyłania wiadomości umożliwiają organizowanie w wątki dyskusji nad poszczególnymi wierszami tworzonego kodu
alemão | polonês |
---|---|
quellcode | kodu |
in | w |
diesen | te |
DE Mit diesen Messaging-Tools kannst du den Quellcode Zeile für Zeile in einer übersichtlichen Gliederung besprechen
PL Te narzędzia do przesyłania wiadomości umożliwiają organizowanie w wątki dyskusji nad poszczególnymi wierszami tworzonego kodu
alemão | polonês |
---|---|
quellcode | kodu |
in | w |
diesen | te |
DE Eine einzige Seite kann für Hunderte thematisch verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir schnell, ob du auch mit einem breiteren Inhalt zum übergeordneten Thema für dein Zielkeyword ranken kannst,
PL Jedna strona może wyświetlać się na setki blisko spokrewnionych słów kluczowych. Temat nadrzędny określa, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe celując w bardziej ogólny temat.
alemão | polonês |
---|---|
seite | strona |
hunderte | setki |
zeigt | wyświetla |
thema | temat |
ob | czy |
kann | może |
kannst | możesz |
für | w |
keywords | kluczowych |
zum | na |
DE Mit dem "Elternthema" kannst du zusammengehörige Keywords schnell clustern und außerdem sehen, ob es möglich ist, für ein Keyword mit einem Inhalt zu einem übergeordneten Thema zu ranken.
PL Możesz również użyć "Tematu nadrzędnego" aby sprawdzić, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe podczas pozycjonowania się na bardziej ogólny temat lub do grupowania podobnych słów kluczowych w celu kierowania na tą samą stronę.
alemão | polonês |
---|---|
thema | temat |
kannst | możesz |
ob | czy |
für | w |
einem | lub |
zu | do |
DE Die App funktioniert nur, wenn ihre Lizenz der Lizenzstufe deines übergeordneten Produkts oder einer Stufe darüber entspricht – auch wenn nur einige deiner lizenzierten Benutzer die App nutzen werden
PL Aplikacja będzie działać jedynie wówczas, gdy poziom ilościowy w licencji będzie co najmniej taki, jak w produkcie nadrzędnym — nawet jeśli z aplikacji będą korzystali tylko niektórzy licencjonowani użytkownicy
DE Kann ich eine Marketplace-App in einer anderen Benutzerstufe als der des übergeordneten Produkts kaufen?
PL Czy można zakupić aplikację ze sklepu Marketplace, wybierając poziom ilościowy użytkowników inny niż w produkcie nadrzędnym?
alemão | polonês |
---|---|
anderen | inny |
in | w |
kann | można |
DE Alle Marketplace-Apps müssen mit der Benutzerstufe des übergeordneten Produkts übereinstimmen (oder darüber liegen).
PL Wszystkie aplikacje ze sklepu Marketplace muszą odpowiadać poziomowi ilościowemu użytkowników produktu nadrzędnego (lub go przekraczać).
alemão | polonês |
---|---|
produkts | produktu |
oder | lub |
alle | wszystkie |
DE Haltet für jeden Maßstab fest, warum er adäquat ist, und überlegt dann, ob dieser Grund wirklich dem übergeordneten Ziel des Teams entspricht
PL Dla każdego wskaźnika zapiszcie, dlaczego wybrany sposób działania jest właściwy, i przeanalizujcie sytuację, aby upewnić się, że przyczyna jest zgodna z ogólnym celem zespołu
alemão | polonês |
---|---|
teams | zespołu |
warum | dlaczego |
ziel | celem |
ist | jest |
jeden | każdego |
des | i |
DE Subdomänen erben die Richtlinien der übergeordneten Domäne, es sei denn, sie werden ausdrücklich durch einen Richtlinieneintrag für die Subdomäne außer Kraft gesetzt
PL Subdomeny dziedziczą politykę domeny nadrzędnej, chyba że wyraźnie uchylone przez rekord polityki subdomeny
alemão | polonês |
---|---|
richtlinien | polityki |
domäne | domeny |
ausdrücklich | wyraźnie |
durch | przez |
sie | nie |
DE Verbesserte Energieeffizienz unter Ausrichtung an den übergeordneten Geschäftszielen
PL Wyższa efektywność energetyczna umożliwiająca realizację szerszych celów biznesowych
alemão | polonês |
---|---|
unter | w |
DE Erhalte eine Migrationsempfehlung, die genau auf deine wichtigsten übergeordneten Ziele und Fragen zugeschnitten ist.
PL Uzyskaj zalecenia dotyczące migracji dostosowane do Twoich ogólnych celów i odpowiedzi na najważniejsze pytania.
alemão | polonês |
---|---|
erhalte | uzyskaj |
wichtigsten | najważniejsze |
ziele | celów |
fragen | pytania |
zugeschnitten | dostosowane |
und | i |
auf | na |
DE Die App funktioniert nur, wenn ihre Lizenz der Lizenzstufe deines übergeordneten Produkts oder einer Stufe darüber entspricht – auch wenn nur einige deiner lizenzierten Benutzer die App nutzen werden
PL Aplikacja będzie działać jedynie wówczas, gdy poziom ilościowy użytkowników licencji będzie co najmniej taki, jak w produkcie nadrzędnym — nawet jeśli z aplikacji będą korzystali tylko niektórzy licencjonowani użytkownicy
DE Kann ich eine Marketplace-App in einer anderen Stufe als der des übergeordneten Produkts kaufen?
PL Czy mogę kupić aplikację ze sklepu Marketplace, wybierając inny poziom ilościowy użytkowników niż w produkcie nadrzędnym?
alemão | polonês |
---|---|
anderen | inny |
stufe | poziom |
in | w |
kann | czy |
DE Alle Marketplace-Apps müssen mit der Stufe des übergeordneten Produkts übereinstimmen (oder darüber liegen).
PL Wszystkie aplikacje ze sklepu Marketplace muszą odpowiadać poziomowi ilościowemu produktu nadrzędnego (lub go przekraczać).
alemão | polonês |
---|---|
produkts | produktu |
alle | wszystkie |
oder | lub |
mit | ze |
DE Marie fügt hinzu, dass Atlassian die Mitarbeiter von InVision nicht nur bei der täglichen Arbeit unterstützt, sondern auch bei der Verwirklichung der übergeordneten Mission, Unternehmen weltweit durch digitales Design Innovationskraft zu verleihen
PL Marie dodaje, że produkty Atlassian ułatwiają pracownikom InVision nie tylko wykonywać swoją pracę, ale też realizować szerszą misję pomagania firmom na całym świecie we wprowadzaniu innowacji dzięki cyfrowemu projektowaniu
alemão | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
mitarbeiter | pracownikom |
arbeit | prac |
unternehmen | firmom |
weltweit | na całym świecie |
fügt | dodaje |
nicht | nie |
sondern | ale |
nur | tylko |
von | na |
DE Haltet für jeden Maßstab fest, warum er adäquat ist, und überlegt dann, ob dieser Grund wirklich dem übergeordneten Ziel des Teams entspricht
PL Dla każdego wskaźnika zapiszcie, dlaczego wybrany sposób działania jest właściwy, i przeanalizujcie sytuację, aby upewnić się, że przyczyna jest zgodna z ogólnym celem zespołu
alemão | polonês |
---|---|
teams | zespołu |
warum | dlaczego |
ziel | celem |
ist | jest |
jeden | każdego |
des | i |
DE Sie wurde speziell entwickelt, um einzelnen Teams bei der Planung und Nachverfolgung von übergeordneten Zielen zu helfen
PL Została ona zaprojektowana, aby pomóc pojedynczym zespołom w planowaniu pracy i śledzeniu postępów w osiąganiu celów w szerokiej perspektywie
alemão | polonês |
---|---|
wurde | został |
teams | zespołom |
planung | planowaniu |
helfen | pomóc |
zu | aby |
DE Teile Tasks weiter auf oder zeige zusätzliche Schritte an, die für den Abschluss eines übergeordneten Tasks erforderlich sind.
PL Podziel zadania na mniejsze części lub przedstaw dodatkowe kroki, których wykonanie przyczyni się do ukończenia zadania ogólnego.
alemão | polonês |
---|---|
tasks | zadania |
zusätzliche | dodatkowe |
schritte | kroki |
oder | lub |
an | na |
DE :) (Ich möchte noch anmerken, dass solche Eliott Wellen beim raus zoomen nur eine Bewegung der übergeordneten Eliott Wellen sein...
PL W ostatnich latach 2015-2019 cena poruszała się w środkowej części kanału i wsparcie to zostało...
alemão | polonês |
---|---|
beim | w |
ich | i |
DE :) (Ich möchte noch anmerken, dass solche Eliott Wellen beim raus zoomen nur eine Bewegung der übergeordneten Eliott Wellen sein...
PL W ostatnich latach 2015-2019 cena poruszała się w środkowej części kanału i wsparcie to zostało...
alemão | polonês |
---|---|
beim | w |
ich | i |
DE Einer der erheblichsten Nachteile von JavaScript ist, dass diese Sprache über keinen übergeordneten Mechanismus zur Abwicklung der Implementierung verfügt.
PL Najbardziej znaczącym ograniczeniem języka JavaScript jest to, że nie ma on pojedynczego nadrzędnego elementu body do implementacji.
alemão | polonês |
---|---|
javascript | javascript |
keinen | nie |
ist | jest |
zur | do |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche STORNIEREN, die sich rechts neben AKTIV in der Status-Zeile befindet
PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE
alemão | polonês |
---|---|
stornieren | anuluj |
in | w |
schaltfläche | przycisk |
aktiv | aktywne |
auf | na |
DE Ändern Sie den Namen der importierten Datei in *red.css*, *green.css*, *grey.css* oder *dark_grey.css*, in Zeile 2
PL Zmień nazwy importowanych plików na *red.css*, *green.css*, *grey.css* lub *dark_grey.css*, w drugiej linii kodu
alemão | polonês |
---|---|
namen | nazwy |
der | na |
in | w |
css | css |
red | red |
green | green |
oder | lub |
datei | plik |
DE Entfernen Sie den Kommentar aus Zeile 3 in /public/themes/highrise/stylesheets/application.css @import url(left_menu.css);
PL Odkomentuj trzecią linię w pliku /public/themes/highrise/stylesheets/application.css @import url(left_menu.css);
alemão | polonês |
---|---|
css | css |
url | url |
in | w |
DE Bearbeiten Sie dem Padding in Zeile 15 des @./public/themes/coffee/stylesheets/application.css@
PL Dostosuj parametr padding w linii 15 @./public/themes/coffee/stylesheets/application.css@
alemão | polonês |
---|---|
css | css |
in | w |
DE Berechnet Hashes werden in einer Tabelle mit einer Zeile pro Hash-Algorithmus angezeigt
PL Obliczone skróty są wyświetlane w tabeli z jednym rzędem za algorytmu mieszania
alemão | polonês |
---|---|
tabelle | tabeli |
in | w |
DE Nach welcher Linie ist das Objekt "BS", das auf Zeile 4 erstellt wurde, für die Müllkollektion berechtigt?
PL Po której linii znajduje się "BS" obiekt, utworzony na linii 4, kwalifikuje się do kolekcji śmieci?
alemão | polonês |
---|---|
linie | linii |
objekt | obiekt |
auf | na |
DE (Schritt 4/8) Listen Sie Ihre Konkurrenten auf (eine pro Zeile):
PL (Krok 4/8) Wymień swoich konkurentów (po jednym w każdym wierszu):
alemão | polonês |
---|---|
schritt | krok |
konkurrenten | konkurentów |
eine | każdym |
ihre | swoich |
auf | w |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche STORNIEREN, die sich rechts neben AKTIV in der Status-Zeile befindet
PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE
alemão | polonês |
---|---|
stornieren | anuluj |
in | w |
schaltfläche | przycisk |
aktiv | aktywne |
auf | na |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche STORNIEREN, die sich rechts neben AKTIV in der Status-Zeile befindet
PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE
alemão | polonês |
---|---|
stornieren | anuluj |
in | w |
schaltfläche | przycisk |
aktiv | aktywne |
auf | na |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche STORNIEREN, die sich rechts neben AKTIV in der Status-Zeile befindet
PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE
alemão | polonês |
---|---|
stornieren | anuluj |
in | w |
schaltfläche | przycisk |
aktiv | aktywne |
auf | na |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche STORNIEREN, die sich rechts neben AKTIV in der Status-Zeile befindet
PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE
alemão | polonês |
---|---|
stornieren | anuluj |
in | w |
schaltfläche | przycisk |
aktiv | aktywne |
auf | na |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche STORNIEREN, die sich rechts neben AKTIV in der Status-Zeile befindet
PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE
alemão | polonês |
---|---|
stornieren | anuluj |
in | w |
schaltfläche | przycisk |
aktiv | aktywne |
auf | na |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche STORNIEREN, die sich rechts neben AKTIV in der Status-Zeile befindet
PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE
alemão | polonês |
---|---|
stornieren | anuluj |
in | w |
schaltfläche | przycisk |
aktiv | aktywne |
auf | na |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche STORNIEREN, die sich rechts neben AKTIV in der Status-Zeile befindet
PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE
alemão | polonês |
---|---|
stornieren | anuluj |
in | w |
schaltfläche | przycisk |
aktiv | aktywne |
auf | na |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche STORNIEREN, die sich rechts neben AKTIV in der Status-Zeile befindet
PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE
alemão | polonês |
---|---|
stornieren | anuluj |
in | w |
schaltfläche | przycisk |
aktiv | aktywne |
auf | na |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche STORNIEREN, die sich rechts neben AKTIV in der Status-Zeile befindet
PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE
alemão | polonês |
---|---|
stornieren | anuluj |
in | w |
schaltfläche | przycisk |
aktiv | aktywne |
auf | na |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche STORNIEREN, die sich rechts neben AKTIV in der Status-Zeile befindet
PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE
alemão | polonês |
---|---|
stornieren | anuluj |
in | w |
schaltfläche | przycisk |
aktiv | aktywne |
auf | na |
DE Gib die folgende Zeile in das Terminalfenster ein, um eine neue Datei mit Inhalt zu erstellen:
PL Wprowadź poniższy wiersz w oknie terminala, aby utworzyć nowy plik z zawartością.
alemão | polonês |
---|---|
neue | nowy |
datei | plik |
inhalt | zawartości |
erstellen | utworzyć |
in | w |
mit | z |
DE Mein Sponsor sagte, er solle sich auf eine Zeile konzentrieren und die anderen Abhängigkeiten jetzt loslassen
PL Mój sponsor powiedział, żebym skupiła się na jednej linii i pozwoliła innym uzależnieniom po prostu odejść
alemão | polonês |
---|---|
anderen | innym |
mein | mój |
auf | na |
sich | i |
DE Wir können uns berufen Traditionen oder die Zeile im Meeting-Skript, die besagt, dass „aggressive, sexuelle oder diskriminierende Kommentare oder Verhaltensweisen gegenüber anderen Mitgliedern nicht angemessen sind“.
PL Możemy przywoływać tradycje lub wiersz w skrypcie spotkania, który stwierdza, że „komentarze lub zachowanie o charakterze agresywnym, seksualnym lub dyskryminacyjnym skierowane do innych członków są nieodpowiednie”.
DE Unser No-Code-Chatbot-Builder sendet alle Informationen direkt an Crisp CRM oder innerhalb des von Ihnen verwendeten Chatbots ohne eine einzige Zeile Code
PL Nasz chatbot builder bez kodu wyśle wszystkie informacje prosto do Crisp CRM lub wewnątrz tego, którego używasz bez jednej linijki kodu
alemão | polonês |
---|---|
informationen | informacje |
direkt | prosto |
crm | crm |
code | kodu |
chatbot | chatbot |
crisp | crisp |
alle | wszystkie |
oder | lub |
ohne | bez |
einzige | jednej |
unser | nasz |
von | do |
DE Er ist verwandt mit dem Directional Movement Index (DMI) und tatsächlich hat letzterer die ADX-Zeile enthalten
PL Wskaźnik ten jest elementem struktury wskaźnika ruchu kierunkowego (DMI)
alemão | polonês |
---|---|
index | wskaźnik |
ist | jest |
und | ten |
DE Er ist verwandt mit dem Directional Movement Index (DMI) und tatsächlich hat letzterer die ADX-Zeile enthalten
PL Wskaźnik ten jest elementem struktury wskaźnika ruchu kierunkowego (DMI)
alemão | polonês |
---|---|
index | wskaźnik |
ist | jest |
und | ten |
DE Er ist verwandt mit dem Directional Movement Index (DMI) und tatsächlich hat letzterer die ADX-Zeile enthalten
PL Wskaźnik ten jest elementem struktury wskaźnika ruchu kierunkowego (DMI)
alemão | polonês |
---|---|
index | wskaźnik |
ist | jest |
und | ten |
DE Er ist verwandt mit dem Directional Movement Index (DMI) und tatsächlich hat letzterer die ADX-Zeile enthalten
PL Wskaźnik ten jest elementem struktury wskaźnika ruchu kierunkowego (DMI)
alemão | polonês |
---|---|
index | wskaźnik |
ist | jest |
und | ten |
DE Er ist verwandt mit dem Directional Movement Index (DMI) und tatsächlich hat letzterer die ADX-Zeile enthalten
PL Wskaźnik ten jest elementem struktury wskaźnika ruchu kierunkowego (DMI)
alemão | polonês |
---|---|
index | wskaźnik |
ist | jest |
und | ten |
DE Er ist verwandt mit dem Directional Movement Index (DMI) und tatsächlich hat letzterer die ADX-Zeile enthalten
PL Wskaźnik ten jest elementem struktury wskaźnika ruchu kierunkowego (DMI)
alemão | polonês |
---|---|
index | wskaźnik |
ist | jest |
und | ten |
DE Er ist verwandt mit dem Directional Movement Index (DMI) und tatsächlich hat letzterer die ADX-Zeile enthalten
PL Wskaźnik ten jest elementem struktury wskaźnika ruchu kierunkowego (DMI)
alemão | polonês |
---|---|
index | wskaźnik |
ist | jest |
und | ten |
DE Er ist verwandt mit dem Directional Movement Index (DMI) und tatsächlich hat letzterer die ADX-Zeile enthalten
PL Wskaźnik ten jest elementem struktury wskaźnika ruchu kierunkowego (DMI)
alemão | polonês |
---|---|
index | wskaźnik |
ist | jest |
und | ten |
Mostrando 50 de 50 traduções