Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "öffentliche" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "öffentliche" de alemão para polonês

Traduções de öffentliche

"öffentliche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

öffentliche jest mogą na publiczne publicznego publicznych są

Tradução de alemão para polonês de öffentliche

alemão
polonês

DE Wir bieten auch den spezifischen Befehl "GetIndexItemInfo" an, über den nur Backlinks und verweisende Domains angezeigt werden und der für öffentliche Anwendungen und Drittanwendungen verwendet werden kann

PL W naszej ofercie znajduje się również polecenie specjalne „GetIndexItemInfo”, które umożliwia wyłącznie zliczanie backlinków oraz referring domain, które mogą być dostępne w ramach aplikacji publicznych lub strony trzeciej

alemão polonês
bieten ofercie
befehl polecenie
nur wyłącznie
backlinks backlinków
domains domain
öffentliche publicznych
anwendungen aplikacji
für w
der oraz
auch lub

DE Gewerbebauten und Öffentliche Bauten | Neptunus

PL Mieszkania tymczasowe | Neptunus

DE gewerbebauten und Öffentliche bauten Referenzen

PL mieszkania tymczasowe Realizacje

DE Der automatisierte Service von Percent prüft die bereitgestellten Informationen sowie öffentliche Informationen über deine Organisation, um sicherzustellen, dass sie keiner der folgenden Kategorien zugeordnet werden kann:

PL Zautomatyzowana usługa firmy Percent weryfikuje dostarczone oraz publicznie dostępne informacje o Twojej organizacji, aby upewnić się, że:

alemão polonês
service usługa
informationen informacje
deine twojej
sowie oraz
organisation organizacji
über o

DE Zusätzlich zu bestehenden Bereitstellungen in den USA und Kanada bieten wir Kunden auf der ganzen Welt Zugriff auf öffentliche und private Cloud-Instanzen von OneSpan Sign in Australien, Großbritannien, Deutschland, Japan, Singapur und Brasilien

PL Oprócz istniejących wdrożeń w USA i Kanadzie, oferujemy klientom na całym świecie dostęp do publicznych i prywatnych oddziałów chmury OneSpan Sign w Australii, Wielkiej Brytanii, Niemczech, Japonii, Singapurze i Brazylii

alemão polonês
bestehenden istniejących
usa usa
kanada kanadzie
bieten oferujemy
kunden klientom
welt na całym świecie
öffentliche publicznych
sign sign
australien australii
japan japonii
in w
deutschland niemczech
ganzen całym
auf na

DE Es enthält auch eine Reihe zusätzlicher Steuerelemente und zugehöriger Anleitungen, mit denen die PII-Schutzanforderungen für öffentliche Clouds erfüllt werden sollen, die im vorhandenen ISO / IEC 27002-Steuerungssatz nicht berücksichtigt sind.

PL Zawiera również zestaw dodatkowych kontroli i powiązanych wskazówek, których celem jest spełnienie wymagań dotyczących ochrony danych osobowych w chmurze publicznej, które nie są uwzględnione w istniejącym zestawie kontrolnym ISO / IEC 27002.

alemão polonês
reihe zestaw
iso iso
iec iec
im w
enthält zawiera
nicht nie
die i

DE Sie verlangt den Einsatz einer Multi-Faktor-Authentifizierung, die auch Biometrie einschließt, "zum Schutz vor unberechtigtem Zugriff auf nicht-öffentliche Informationen oder Informationssysteme"

PL Wymaga ona stosowania uwierzytelniania wieloczynnikowego, w tym biometrii, "w celu ochrony przed nieuprawnionym dostępem do informacji niepublicznych lub systemów informacyjnych"

alemão polonês
verlangt wymaga
schutz ochrony
informationen informacji
oder lub
zugriff do

DE Die Informatik umgibt uns überall und entwickelt sich mit exponentieller Geschwindigkeit. Sie prägt Teamarbeit, die Funktionsweise von Unternehmen, öffentliche Governance sowie Beziehungen zwischen Individuen und definiert diese neu.

PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.

alemão polonês
unternehmen firm
sowie i
zwischen w

DE Aber das beschreibt nicht einmal ansatzweise, was es für Ihr Unternehmen tun kann und wie es die öffentliche Wahrnehmung Ihrer Marke steigern kann.

PL Ale to nawet nie zaczyna opisywać tego, co może on zrobić dla Twojej organizacji i jak może poprawić postrzeganie Twojej marki przez opinię publiczną.

alemão polonês
unternehmen organizacji
marke marki
kann może
für dla
aber ale
es to
nicht nie
ihr i
wie jak
ihrer twojej

DE Sieh im Support-Tab nach, ob eine öffentliche Vorgangsverfolgung oder Supportressourcen verfügbar sind.

PL Na karcie Support (Wsparcie) sprawdź dostępność publicznego modułu do śledzenia zgłoszeń lub zasobów wsparcia.

alemão polonês
öffentliche publicznego
im w
oder lub

DE Das Komitee veröffentlichte daraufhin ein Konsultationspapier, um die öffentliche Diskussion darüber voranzutreiben, ob Open Banking bedeutende Vorteile bringen würde

PL Departament Finansów Kanady powołał Komitet Doradczy w celu zbadania możliwości wprowadzenia polityki otwartej bankowości

alemão polonês
darüber w

DE Die Mehrheit der online gefundenen Bewertungen ist eher positiv, was ein großer Vorteil für das Unternehmen ist, da die Benutzer die Geldtransferdienste gerne nutzen und die öffentliche Meinung über das Unternehmen positiv ist.

PL Większość recenzji znalezionych w Internecie jest raczej pozytywna, co jest wielką zaletą dla firmy, ponieważ pokazuje, że użytkownicy aktywnie korzystają z usług ich przekazów pieniężnych, a sama opinia publiczna o firmie jest pozytywna.

alemão polonês
bewertungen recenzji
eher raczej
benutzer użytkownicy
unternehmen firmy
ist jest
online w internecie

DE Das Programm kann Millionen von Cloud-basierten Echtzeitberechnungen durchführen, um Ihren Internetdatenverkehr zu verschlüsseln und zu komprimieren, und eignet sich für öffentliche und Heimnetzwerke

PL Wykonuje on miliony chmurowych obliczeń w czasie rzeczywistym, aby szyfrować i kompresować Twój ruch sieciowy, i świetnie nadaje się do obsługi sieci publicznych i domowych

alemão polonês
millionen miliony
eignet nadaje
öffentliche publicznych
für w
ihren i
zu do

DE Deine öffentliche IP-Adresse wird von Browsern, Websites, Internetanbietern sowie anderen Geräten ausgelesen.

PL Przeglądarki, strony internetowe, dostawcy usług internetowych i inne urządzenia mogą z łatwością odnaleźć Twój publiczny adres IP.

alemão polonês
anderen inne
geräten urządzenia
wird mogą
ip ip
adresse adres
sowie i
deine twój
von z
websites internetowych

DE Chlor wirkt fortschrittlich bei solchen Gebieten wie Desinfektion, Medizin, öffentliche Sicherheit und Verbesserung unseres Alltags.

PL Chlor ma swój udział w obszarach takich jak dezynfekcja, medycyna, bezpieczeństwo publiczne i poprawa naszego codziennego życia.

alemão polonês
öffentliche publiczne
sicherheit bezpieczeństwo
verbesserung poprawa
und i
wie jak
solchen takich

DE Jegliche Nutzung der Inhalte des Service die diesen Anwendungsbereich überschreiten, darunter das Kopieren, Weitersenden, Verarbeiten, öffentliche Zugänglichmachung ist verboten;

PL Jakiekolwiek korzystanie z zawartych w Serwisie Internetowym Treści wykraczające poza powyższy zakres, w tym ich kopiowanie, przesyłanie, przetwarzanie, publiczne udostępnianie, jest zabronione;

alemão polonês
inhalte treści
service serwisie
öffentliche publiczne
ist jest
darunter w

DE Unser Ziel ist es, die öffentliche Debatte zu strukturieren, einen soliden theoretischen Unterbau für zeitgenössische Fragen zu schaffen, und diesen durch gut informierte, vielfältige, konkrete Perspektiven anzureichern und zu stützen.

PL magazyn dąży do ukształtowania debaty politycznej, ukierunkowując ją poprzez opracowania wsparte pracą teoretyczną, wzmacniając ją przemyślanymi punktami widzenia i odzwierciedlając w niej rzeczywistą różnorodność.

alemão polonês
und i
für w
zu do

DE Dies wird zu einem großen Problem, wenn sich Angreifer als vertrauenswürdige Marke oder öffentliche Person tarnen und Menschen dazu auffordern, ihnen ihr Geld und ihre persönlichen Daten zu geben

PL Staje się to ogromnym problemem, gdy atakujący podszywają się pod zaufaną markę lub osobę publiczną, prosząc ludzi o przekazanie im swoich pieniędzy i danych osobowych

alemão polonês
problem problemem
angreifer atakujący
daten danych
menschen ludzi
dies to
persönlichen osobowych
oder lub
ihr i
wenn gdy
dazu o

DE Für Beschäftigung und Wachstum sind gute öffentliche Investitionen notwendig.

PL Dobre inwestycje publiczne są niezbędne dla tworzenia nowych miejsc pracy i wzrostu gospodarczego.

alemão polonês
wachstum wzrostu
gute dobre
öffentliche publiczne
investitionen inwestycje
für dla
sind i

DE Wer vom Rhonetal kommt, nimmt das Auto oder das Postauto bis zur Passhöhe und zum Sanetschsee ? von Gsteig fährt die öffentliche Gondelbahn der Kraftwerke zum See.

PL Przyjeżdżając samochodem od Doliny Rodanu lub biorąc autobus Postbus aż na szczyt przełęczy - i w kierunku jeziora Sanetschsee - oraz z Gsteig możesz dotrzeć do jeziora transportem publicznym ze stacji kolejki gondolowej przy elektrowni.

alemão polonês
see jeziora
oder lub

DE Im Nationalparkprojekt des Locarnese gibt es fünf öffentliche Seilbahnbetriebe. Diese bieten sich besonders an, die Region zu erkunden, und führen die Besucher an Orte, die nicht alle mit dem Auto oder dem öffentlichen Verkehr erreichbar sind.

PL Vallée de Joux uważana jest za kołyskę sztuki zegarmistrzowskiej. W Espace horloger w Le Sentier można między innymi odkrywać budowę niektórych zegarków na przykładach produktów wytwarzanych przez najważniejsze warsztaty w dolinie.

alemão polonês
es de
im w
an na
zu przez
gibt jest

DE Polizei und Feuerwehr in Seattle verwenden ArcGIS als gemeinsames operatives Lagebild für die öffentliche Sicherheit.

PL Policja i straż pożarna w Seattle wykorzystują system ArcGIS jako wspólny obraz operacyjny na potrzeby bezpieczeństwa publicznego.

alemão polonês
polizei policja
seattle seattle
öffentliche publicznego
verwenden wykorzystują
arcgis arcgis
und i
sicherheit bezpieczeństwa
in w

DE Durch die Analyse von Kriminalitätsmustern können Behörden, die für die öffentliche Sicherheit zuständig sind, Zielgebiete identifizieren und Polizeibeamte entsprechend einteilen.

PL Analizując wzorce związane z przestępczością, władze odpowiedzialne za bezpieczeństwo publiczne mogą identyfikować szczególnie niebezpieczne obszary i przydzielać do nich funkcjonariuszy.

alemão polonês
öffentliche publiczne
sicherheit bezpieczeństwo
für w

DE Die Idee eines kostenlosen WLANs erfüllt dich als begeisterten Internet-Nutze vermutlich mit Freude, aber öffentliche WLANs stellen ein massives Risiko für deine privaten Daten dar.

PL Bezpłatna sieć Wi-Fi może się wydawać wspaniałą rzeczą dla osoby uzależnionej od Internetu, ale publiczne sieci Wi-Fi stanowią poważne zagrożenie dla prywatnych danych.

alemão polonês
öffentliche publiczne
daten danych
aber ale
für dla
privaten prywatnych

DE In anderen Ländern ist es sogar illegal, sich überhaupt über Politiker, öffentliche Personen und Regierungsinstitutionen zu äußern.

PL W innych niezgodne z prawem jest nawet wyrażanie opinii o politykach, osobistościach publicznych lub instytucjach rządowych.

alemão polonês
öffentliche publicznych
in w
anderen innych
ist jest
personen lub

DE Daher kann jedes Verhalten, das gegen die guten Sitten und die öffentliche Ordnung verstößt, das Restaurant dazu veranlassen, den Kunden ersatzlos zum Gehen aufzufordern

PL W związku z powyższym, w przypadku jakiegokolwiek zachowania niezgodnego z zasadami dobrych obyczajów oraz porządku publicznego, personel restauracji zażąda od Klienta opuszczenia placówki bez prawa do jakiegokolwiek odszkodowania

alemão polonês
verhalten zachowania
öffentliche publicznego
restaurant restauracji
kunden klienta
und oraz
die bez
zum do

DE Laden Sie Ihre Rechnung als hochwertiges PDF herunter, um sie auszudrucken oder als Anhang per E-Mail zu versenden. Sie können auch eine öffentliche oder private URL erzeugen, um sie mit Ihren Kunden zu teilen.

PL Pobierz fakturę w formie pliku PDF o wysokiej jakości do wydruku lub wyślij ją e-mailem w formie załącznika. Możesz również wygenerować publiczny lub prywatny URL do udostępnienia jej swoim klientom.

alemão polonês
laden pobierz
pdf pdf
private prywatny
url url
kunden klientom
oder lub
zu do
können możesz
mit w

DE VIP- oder öffentliche Etagenhallen

PL dwupoziomowe hale dla VIP-ów lub publiczności

alemão polonês
oder lub

DE Unsere öffentliche Demo wird alle zwei Stunden zurückgesetzt und alle Daten gelöscht. Während der Stoßzeiten wird sie von der Community oft hart strapaziert. Entschuldigen Sie Verzögerungen oder Fehler, die auftreten können.

PL Aby się zalogować, wprowadź następujące dane:

alemão polonês
daten dane

DE Sie werden den Benutzern Ihrer Websites und Anwendungen eine angepasste öffentliche Statusseite zur Verfügung stellen.

PL Użytkownikom swoich stron i aplikacji udostępnisz skastomizowaną publiczną stronę ze statusami.

alemão polonês
benutzern użytkownikom
anwendungen aplikacji
websites stron
ihrer swoich

DE Checkliste Vorlagen mit Kategorien für private und öffentliche Nutzung

PL Szablony list kontrolnych z kategoriami dla prywatnego i ogólnodostępnego użytku

alemão polonês
vorlagen szablony
für dla
mit z

DE Beschaffen und vertreiben Sie öffentliche Anwendungen ganz einfach über das Volume Purchase Program (VPP) von Apple oder Managed Google Play

PL Zamów i z łatwością udostępnij publiczne aplikacje dzięki Apple’s Volume Purchase Program (VPP) lub Managed Google Play

alemão polonês
öffentliche publiczne
program program
google google
play play
oder lub

DE Er wurde mit dem Ziel geschaffen, es für öffentliche Einrichtungen in Großbritannien einfacher und kostengünstiger zu machen, Cloud-Technologie-Lösungen zu finden und zu nutzen.

PL Został on stworzony w celu ułatwienia i zwiększenia opłacalności dla organów sektora publicznego w Wielkiej Brytanii w zakresie wyszukiwania i korzystania z rozwiązań technologii chmury.

alemão polonês
er on
öffentliche publicznego
finden wyszukiwania
in w
ziel celu
machen i

DE Der öffentliche Schlüssel wird in Ihrem DNS zusammen mit Ihren Richtlinieneinträgen veröffentlicht, während die E-Mail-Absender den privaten Schlüssel erhalten

PL Klucz publiczny jest publikowany na DNS wraz z rekordami polityki, podczas gdy nadawcy poczty otrzymują klucz prywatny

alemão polonês
schlüssel klucz
dns dns
absender nadawcy
mail poczty
wird jest
zusammen z
während podczas

DE Die Materialien für kommerzielle Zwecke oder für öffentliche Präsentationen (kommerziell oder nichtkommerziell) verwenden;

PL używać materiałów do jakichkolwiek celów komercyjnych lub do publicznego wyświetlania (komercyjnego lub niekomercyjnego);

alemão polonês
materialien materiałów
zwecke celów
öffentliche publicznego
für w
oder lub
verwenden używać

DE Die Zertifizierung für öffentliche Sicherheitsnetze bietet Ersthelfern zudem eine Verbindung, auf die sie sich überall verlassen können

PL Certyfikat publicznej sieci bezpieczeństwa zapewnia ponadto służbom ratunkowym łączność, na której mogą polegać w dowolnym miejscu

alemão polonês
zertifizierung certyfikat
bietet zapewnia
eine dowolnym
können mogą
verbindung łączność
für w
zudem ponadto
auf na

DE Das ET85 ist ideal für die öffentliche Sicherheit und den Außendienst und wurde für den Einsatz im Fahrzeug und unterwegs entwickelt

PL ET85 to tablet idealny dla sektora bezpieczeństwa publicznego i służb terenowych, zaprojektowany do użytku wewnątrz pojazdów i w terenie

alemão polonês
ideal idealny
öffentliche publicznego
sicherheit bezpieczeństwa
entwickelt zaprojektowany
fahrzeug pojazd
und i
für w
einsatz do
ist to

DE Die ausgezeichneten Flugverbindungen, das hervorragende öffentliche Verkehrssystem und die zahlreichen effizienten Flughafentransferdienste sind nur einige weitere Faktoren, die Malta zu einem attraktiven Reiseziel machen

PL Doskonałe połączenia lotnicze, świetny system transportu publicznego i szereg efektywnych usług transferowych to jedne z wielu zalet podnoszących jeszcze bardziej atrakcyjność Malty

alemão polonês
öffentliche publicznego
und i
einige z
weitere jeszcze

DE Das Wo erweist sich als beste Linse zum Bestimmen, wie Krankheiten bekämpft und öffentliche Gesundheit hergestellt werden kann.

PL Okazało się, że odpowiedź na pytanie „gdzie” najlepiej wskazuje odpowiednie sposoby walki z chorobami i utrzymywania zdrowia publicznego.

alemão polonês
beste najlepiej
öffentliche publicznego
gesundheit zdrowia
wo gdzie
zum na
sich i
als z

DE Nachhaltige Mobilität | Öffentliche Verkehrssysteme in der Postpandemie

PL Zrównoważona mobilność | Systemy tranzytowe w świecie po pandemii

alemão polonês
in w
der po
mobilität mobilność

DE Verschiedene Fahrzeuge werden in ganzheitlich konzipierte öffentliche Verkehrssysteme eingebunden

PL W holistyczne systemy transportowe są wkomponowywane różne pojazdy

alemão polonês
verschiedene różne
fahrzeuge pojazdy
in w

DE Eine Studie des Zentrums für zivilgesellschaftliche Entwicklung (zze) aus Freiburg und des Instituts für Öffentliche Angelegenheiten (ISP) aus Warschau.

PL Badania Instytutu Spraw Publicznych z Warszawy i Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego (Zentrum für zivilgesellschaftliche Entwicklung, zze) z Fryburga.

alemão polonês
studie badania
entwicklung rozwoju
und i
aus z

DE Zusammenfassung der Studie des Zentrums für zivilgesellschaftliche Entwicklung (zze) aus Freiburg und des Instituts für Öffentliche Angelegenheiten (ISP) aus Warschau.

PL Międzynarodowe spotkania młodzieży otwierają perspektywy ? taki wniosek wynika z badania ewaluacyjnego, które od 2005 r. prowadziły Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży (PNWM) i Francusko-Niemiecka Współpraca Młodzieży (FNWM).

alemão polonês
studie badania
aus z
der i

DE Überprüfen Sie die Muster-öffentliche Fragen

PL Sprawdź przykładowe pytania publiczne

alemão polonês
fragen pytania

DE Die Fragen in unserer Bibliothek sind nicht trick und nicht gnogleabel, um sicherzustellen, dass Ihre Ergebnisse genau sind, und Sie haben keine falschen Negativen oder falschen Positiven. Überprüfen Sie die Muster-ADAFACE-öffentliche Fragen:

PL Pytania w naszej bibliotece są niedostępne i niezasobne, aby zapewnić dokładność wyników i nie będziesz miał fałszywych negatywów lub fałszywych pozytywów. Sprawdź przykładowe pytania publiczne Adaface:

alemão polonês
fragen pytania
unserer naszej
bibliothek bibliotece
ergebnisse wyników
oder lub
in w
die i

DE Eigene Informationen des Kunden beinhalten nicht öffentliche Daten, die vom Kunden zur Verfügung gestellt werden, um die Erbringung der Dienstleistungen ("Kundendaten") zu ermöglichen

PL Zastrzeżone informacje klienta obejmują dane niepubliczne dostarczone przez Klienta do Adafce, aby umożliwić świadczenie usług ("dane klienta")

alemão polonês
kunden klienta
dienstleistungen usług
ermöglichen umożliwić
daten dane
informationen informacje
zu do
gestellt przez
um aby

DE Gibt es eine Möglichkeit, über einen einzigen Link Einladungen an Kandidaten zu senden?Ja, Sie können Adaface One-Links für Ihre Bewertungen einrichten. Lesen Sie hier mehr darüber, wie öffentliche Links von Adaface funktionieren.

PL Czy istnieje sposób na wysłanie zaproszeń do kandydatów za pomocą jednego linku?Tak, możesz skonfigurować Adaface one-links dla swoich ocen. Przeczytaj więcej o działaniu linków publicznych Adaface tutaj.

alemão polonês
gibt istnieje
kandidaten kandydatów
adaface adaface
bewertungen ocen
lesen przeczytaj
hier tutaj
öffentliche publicznych
es czy
an na
zu do
einzigen jednego
link link
links linków
können możesz

DE Wir bieten auch den spezifischen Befehl "GetIndexItemInfo" an, über den nur Backlinks und verweisende Domains angezeigt werden und der für öffentliche Anwendungen und Drittanwendungen verwendet werden kann

PL W naszej ofercie znajduje się również polecenie specjalne „GetIndexItemInfo”, które umożliwia wyłącznie zliczanie backlinków oraz referring domain, które mogą być dostępne w ramach aplikacji publicznych lub strony trzeciej

alemão polonês
bieten ofercie
befehl polecenie
nur wyłącznie
backlinks backlinków
domains domain
öffentliche publicznych
anwendungen aplikacji
für w
der oraz
auch lub

DE Die Informatik umgibt uns überall und entwickelt sich mit exponentieller Geschwindigkeit. Sie prägt Teamarbeit, die Funktionsweise von Unternehmen, öffentliche Governance sowie Beziehungen zwischen Individuen und definiert diese neu.

PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.

alemão polonês
unternehmen firm
sowie i
zwischen w

DE Zusätzlich zu bestehenden Bereitstellungen in den USA und Kanada bieten wir Kunden auf der ganzen Welt Zugriff auf öffentliche und private Cloud-Instanzen von OneSpan Sign in Australien, Großbritannien, Deutschland, Japan, Singapur und Brasilien

PL Oprócz istniejących wdrożeń w USA i Kanadzie, oferujemy klientom na całym świecie dostęp do publicznych i prywatnych oddziałów chmury OneSpan Sign w Australii, Wielkiej Brytanii, Niemczech, Japonii, Singapurze i Brazylii

alemão polonês
bestehenden istniejących
usa usa
kanada kanadzie
bieten oferujemy
kunden klientom
welt na całym świecie
öffentliche publicznych
sign sign
australien australii
japan japonii
in w
deutschland niemczech
ganzen całym
auf na

Mostrando 50 de 50 traduções