Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zimmer persönlich" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zimmer persönlich" de alemão para polonês

Traduções de zimmer persönlich

"zimmer persönlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

zimmer a apartament apartamenty dla do jest każdy kuchnia lub na od oraz pokoi pokojach pokoje pokoju pokój przez są to w wszystkie z
persönlich a aby co do informacje jest lub na nie osobiście się są z zespół

Tradução de alemão para polonês de zimmer persönlich

alemão
polonês

DE Bitte beachte, dass Anfragen hinsichtlich einer Zeugenaussage persönlich an unseren registrierten Beauftragten für gerichtliche Zustellungen zugestellt werden müssen. Wir akzeptieren keine Anfragen, die persönlich oder per E-Mail erfolgen.

PL Należy pamiętać, że wnioski o złożenie zeznań należy przekazać osobiście naszemu zarejestrowanemu agentowi, aby zostały uznane za doręczone. Nie przyjmujemy tego rodzaju wniosków osobiście ani za pośrednictwem poczty elektronicznej.

alemão polonês
persönlich osobiście
e-mail poczty
an aby

DE Bitte beachte, dass Anfragen hinsichtlich einer Zeugenaussage persönlich an unseren registrierten Beauftragten für gerichtliche Zustellungen zugestellt werden müssen. Wir akzeptieren keine Anfragen, die persönlich oder per E-Mail erfolgen.

PL Należy pamiętać, że wnioski o złożenie zeznań należy przekazać osobiście naszemu zarejestrowanemu agentowi, aby zostały uznane za doręczone. Nie przyjmujemy tego rodzaju wniosków osobiście ani za pośrednictwem poczty elektronicznej.

alemão polonês
persönlich osobiście
e-mail poczty
an aby

DE Wir bieten 50 Betten in komfortablen Hütten mit Reihenhäuser, in Zimmer 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Bad und 3-Bett-Zimmer mit Gemeinschaftsbad

PL W ofercie posiadamy około 50 miejsc noclegowych w komfortowych domkach letniskowych o zabudowie szeregowej, w pokojach 2, 3, 4 osobowych z łazienkami oraz w pokojach 3 osobowych ze wspólną łazienką

alemão polonês
bieten ofercie
zimmer pokojach
und oraz
in w
mit z

DE UNTERKUNFT - FÜR UNTERNEHMEN UND NICHT NUR !! Wir bieten komfortable, neues Zimmer zu vermieten zu attraktiven Preisen: - 1 5-Bettzimmer, - 1 6-Bettzimmer, - 3 3-Bett-Zimmer, - 1 4-Bettzimmer, - 1 Zimmer mit 2 Betten

PL OFERUJEMY NOCLEGI - DLA FIRM I NIE TYLKO!! Proponujemy Państwu komfortowe, nowe pokoje do wynajęcia w atrakcyjnych cenach: - 1 pokój 5-osobowy, - 1 pokój 6-osobowy, - 3 pokoje 3-osobowe, - 1 pokój 4-osobowy, - 1 pokój 2-osobowy

alemão polonês
unterkunft noclegi
unternehmen firm
bieten oferujemy
neues nowe
preisen cenach
zu do
nur tylko
nicht nie
mit w

DE „Willa Jawor“ - Bauernhof - Bukowina Tatrzańska Zu Ihrer Verfügung haben wir drei Zimmer für 2, 3-Bett-Zimmer mit Bad und drei Zimmer für 2-5 Personen mit gemeinsamem Bad auf dem Flur

PL "Willa Jawor" - Agroturystyka - Bukowina Tatrzańska Do Państwa dyspozycji posiadamy trzy pokoje 2, 3 osobowe z łazienkami oraz trzy pokoje 2-5 osobowe z łazienką wspólną na korytarzu

alemão polonês
haben posiadamy
mit z
und oraz
drei trzy
wir osobowe
zimmer pokoje
auf na

DE Wir haben Zimmer 2,3,4,5,6,8 persönlich, einige davon mit eigenem Bad

PL Posiadamy pokoje 2, 3, 4, 5, 6, 8-osobowe, niektóre z nich z własną łazienką

alemão polonês
haben posiadamy
einige z
zimmer pokoje

DE Wir haben zu Ihrer Verfügung 3-Personen-Zimmer mit Bad und TV, sowie das Land 4, 5 und 6-Bett-Zimmer mit Küchenzeile

PL Posiadamy do Państwa dyspozycji pokoje 3 osobowe z łazienkami i TV, a także domki 4, 5 i 6 osobowe z aneksami kuchennymi

alemão polonês
und i
zu do
haben posiadamy
mit z
zimmer pokoje
personen osobowe

DE BED AND BREAKFAST Wir haben zwei Zimmer: 2-bettzimmer und 3-Zimmer

PL POKOJE GOŚCINNE Posiadamy dwa pokoje gościnne: pokój 2-osobowy oraz 3-osobowy

alemão polonês
zwei dwa
haben posiadamy
und oraz

DE Jedes Zimmer verfügt über: Tisch und zwei Stühlen Kleiderschrank Nachttischlampe Fernsehen Radio Balkon Für zwei Zimmer: Bad mit Dusche und eine voll ausgestattete Küchenzeile

PL W każdym pokoju znajdują się: stół i dwa krzesła szafa lampka nocna telewizor radio balkon Dla obu pokoi: łazienka z prysznicem oraz w pełni wyposażony aneks kuchenny

alemão polonês
radio radio
voll pełni
zimmer pokoi
mit z

DE Zu Ihrer Verfügung stehen 1, 2, 3 und 4-Bett-Zimmer mit Bad, 4-Personen-Zimmer haben auch eine Terrasse (nicht alle)

PL Do Państwa dyspozycji znajdują się pokoje 1, 2, 3 i 4-osobowe z łazienkami, pokoje 4-osobowe posiadają także taras (nie wszystkie)

alemão polonês
zu do
nicht nie
alle wszystkie
mit z

DE Gästezimmer Coral bieten Zimmer für 2 und 3-Bett-Zimmer mit Bad

PL Pokoje Gościnne Koral oferują pokoje 2 i 3 osobowe z łazienkami

alemão polonês
bieten oferują
gästezimmer pokoje
und i
mit z

DE Das Hotel bietet seinen Gästen: - 1 Familien-Suite - 3 Dreibettzimmer - 14 Doppel der Zimmer - 5 Einzelzimmer Alle Zimmer sind mit Bad WC und Dusche ausgestattet sind

PL Hotel oddaje do dyspozycji gości: - 1 apartament rodzinny - 3 pokoje trzyosobowe - 14 pokoji dwuosobowych - 5 pokoi jednoosobowych Wszystkie pokoje są z łazienkami wyposażonymi w WC oraz prysznic

alemão polonês
hotel hotel
gästen gości
und oraz
bietet z
zimmer pokoje
alle wszystkie

DE Gast „Monti“ ist ein gemütliche, 2, 3, 4-Bett-Zimmer zu einem hohen Standard mit einem separaten Eingang zu jedem Zimmer

PL Pokoje gościnne "Monti" to przytulne, 2, 3, 4 osobowe pokoje w wysokim standardzie z osobnym wejściem do każdego pokoju

alemão polonês
ist to
hohen wysokim
standard standardzie
mit z
zu do
zimmer pokoje
ein każdego

DE Die Zimmer-TV, WLAN, die meisten Zimmer mit Bad, Küche Pool, Parkplatz cenie.W Anlage verfügt über einen Aufenthaltsraum mit Billardtisch, Kicker, Dart und TV

PL W pokojach TV,WIFI,większość pokoi z łazienkami,kuchnia ogólnodostępna,parking w cenie.W obiekcie znajduje się pomieszczenie rekreacyjne z bilardem,piłkarzykami ,telewizorem oraz dart

alemão polonês
wlan wifi
parkplatz parking
küche kuchnia
zimmer pokoi
mit z

DE Zimmer „Danuta Strzyżewska“ bieten Zimmer für 1, 2, 3 Personen mit Zustellbetten

PL Pokoje Gościnne "Danuta Strzyżewska" do dyspozycji oddajemy pokoje 1, 2, 3 osobowe z możliwością dostawki

alemão polonês
zimmer pokoje
für do
personen osobowe
mit z

DE Unsere Pension bietet Ihnen 10 Bettplätze in Doppelzimmern (ein Zimmer mit Bad und für die restlichen Zimmer gibt es 2 Bäder zur Verfügung) an

PL Nasze pokoje urządzone są w starym stylu ze smakiem i duchem minionych lat

alemão polonês
und i
ein lat
in w
zimmer pokoje

DE Jedes Zimmer verfügt über: - TV - Bad - Balkon Die sechs Zimmer fällt Kühlschrank Der Gäste haben Zugang zum Strand Ausrüstung (Decke, Leinwand) Entfernungen: - 100 m vom Bahnhof und Busbahnhof und vom Aussichtsturm - Wir zparaszamy

PL Każdy z pokoi posiada: - TV - łazienkę - balkon Na sześć pokoi przypada lodówka Goście mają dostęp do sprzętu plażowego (koc, parawan) Odległości: - 100m od dworca pkp i pks oraz od wieży widokowej - Serdecznie zparaszamy

alemão polonês
zimmer pokoi
verfügt posiada
gäste goście
bahnhof dworca
zum do

DE Die Gäste werden angeboten: Küche, Zimmer mit Bad und TV und Zimmer mit allgemeinen sanitären Einrichtungen

PL Do dyspozycji gości przeznaczone są: kuchnia, pokoje z łazienkami i TV oraz pokoje z ogólnym węzłem sanitarnym

alemão polonês
gäste gości
küche kuchnia
zimmer pokoje
die i
mit z

DE Wir bieten Ihnen Unterkunft in Zimmer 2, 3 und 4-Bett-Zimmer und Apartments mit Küchenzeile

PL Łącznie około 31 miejsc noclegowych

alemão polonês
mit o
in około

DE Jetzt Verfügbarkeit prüfenAb jetzt können Sie Ihr Zimmer bis zur letzten Minute buchen.Prüfen Sie jetzt die Verfügbarkeit der Zimmer.

PL Dostępność w czasie rzeczywistymZarezerwuj pokój nawet w ostatniej chwili.Sprawdź dostępność pokoju w czasie rzeczywistym.

alemão polonês
letzten ostatniej
zimmer pokój
zur w

DE Wir bieten Ihnen zu mieten; -die Zimmer für 2 Personen mit Bad 3-Bett -Zimmer mit Badezimmer Fähigkeit, ein voll ausgestattete Küche und Esszimmer zu nutzen

PL Oferujemy Państwu do wynajęcia ; -pokoje 2 osobowe z łazienkami -pokoje 3 osobowe z łazienkami Możliwość korzystania z w pełni wyposażonej kuchni oraz jadalni

alemão polonês
bieten oferujemy
zimmer pokoje
küche kuchni
zu do
personen osobowe
für w
voll pełni
mit z

DE SUPERIOR-ZIMMER, 1 Kingsize-Bett, barrierefreies Zimmer

PL POKÓJ SUPERIOR, 1 łóżko king-size, pokój z ułatwieniami dostępu

alemão polonês
zimmer pokój

DE PREMIUM LUXURY-ZIMMER - Zimmer und Loungebereich - Didier Gomez-Design

PL POKÓJ LUKSUSOWY TYPU PREMIUM wg Didiera Gomeza, z osobnym salonem

alemão polonês
premium premium

DE Wenn Sie unbewusste Vorurteile feststellen, ist die beste Reaktion, sie persönlich anzugehen – nehmen Sie sie direkt in Angriff und weisen Sie darauf hin, wie sich Vorurteile in einen Prozess einschleichen.

PL Gdy zauważysz nieświadome uprzedzenia u innej osoby, najlepiej porozmawiać z nią o tym w cztery oczy — załatw to bezpośrednio i wyjaśnij, jak nieświadome uprzedzenia mogą wpływać na przebieg danego procesu

DE Schließe dich einer Gruppe an, um Leute zu treffen, Freunde und Unterstützung zu finden, ein Unternehmen aufzubauen und deine Interessen zu erkunden. Täglich finden Tausende von Events statt, sowohl online als auch persönlich!

PL Dołącz do grupy, aby poznawać nowe osoby, nawiązywać przyjaźnie, otrzymać wsparcie, rozwijać firmę i zgłębiać swoje zainteresowania. Każdego dnia są organizowane tysiące wydarzeń — możesz w nich uczestniczyć online lub osobiście!

alemão polonês
gruppe grupy
leute osoby
unterstützung wsparcie
unternehmen firm
interessen zainteresowania
tausende tysiące
online online
persönlich osobiście
dich nie
zu do

DE Lernne neue Leute kennen und triff Gleichgesinnte bei Online-Events und persönlich. Das Anlegen eines Kontos ist kostenlos.

PL Poznaj nowe osoby, z którymi możesz dzielić wspólne zainteresowania dzięki wydarzeniom online i z udziałem osobistym. Utworzenie konta nic nie kosztuje.

alemão polonês
neue nowe
leute osoby
kennen poznaj
kontos konta
das i

DE Unser Team kann leider nicht auf jeden Kommentar persönlich reagieren. Wir lesen Feedback aber immer.

PL Nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na *wszystkie* komentarze, ale wraz z zespołem czytamy każdą Waszą opinię.

alemão polonês
team zespołem
kann w stanie
aber ale
nicht nie
auf na

DE Nichts ist besser als das direkte Gespräch! Unsere Community- und Live-Events sind die perfekte Gelegenheit, um mit Kunden persönlich in Kontakt zu treten.

PL Nie ma to jak rozmowa w cztery oczy! Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami.

alemão polonês
kunden klientami
kontakt kontaktu
in w
zu do
gespräch i
ist to
nichts nie
mit z

DE Nutzen Sie regelmäßige Teamaktivitäten (online oder persönlich) und unsere Lunchtime Learning-Sessions mit internen Fachleuten und Gastvortragenden

PL Korzystaj z organizowanych regularnie spotkań integracyjnych (zdalnych i „na żywo”) oraz sesji Lunchtime Learning (Szkolenia w przerwie obiadowej) prowadzonych przez naszych specjalistów wewnętrznych oraz prelegentów spoza firmy

alemão polonês
mit z
sie i

DE "Uns gefallen am Premier-Support die schnellen Reaktionszeiten und die uns persönlich zugewiesenen Techniker. Der Premier-Support hat Cisco dabei geholfen, Risiken zu mindern und Kosten zu senken."

PL „W pomocy technicznej Premier Support podoba nam się, że mamy zapewniony krótki czas reakcji i przydzielonych przedstawicieli. Ten poziom pomocy technicznej pomógł Cisco w ograniczaniu ryzyka i zmniejszeniu kosztów".

alemão polonês
cisco cisco
risiken ryzyka
kosten kosztów

DE Über die App bestellen, persönlich abholen

PL Zamów w aplikacji, odbierz osobiście

alemão polonês
die w
bestellen zamów
persönlich osobiście
app aplikacji

DE Oft ist der Betrüger auf der Suche nach Kundendatensätzen, Kreditkarteninformationen oder anderen persönlich identifizierbaren Informationen

PL Często oszuści poszukują danych klientów, informacji o kartach kredytowych lub innych informacji umożliwiających identyfikację osób

alemão polonês
oder lub
informationen informacji
anderen innych
auf w
der ci

DE Manche beantragen sogar persönlich die Eröffnung eines neuen Kontos, um legitim zu erscheinen

PL Niektórzy z nich składają nawet wnioski o otwarcie nowego konta osobiście, aby sprawiać wrażenie legalnych

alemão polonês
persönlich osobiście
eröffnung otwarcie
neuen nowego
kontos konta
eines z

DE Auf der anderen Seite hat Jet Peru mehrere Standorte in Peru, die es den Einheimischen erleichtern, ihre Finanzen zu verwalten, wenn Sie nach einer geeigneten lokalen Firma suchen, um alles persönlich zu besprechen und einzurichten.

PL Z drugiej strony, jeśli szukasz wygodnej lokalnej firmy, Jet Peru ma wiele lokalizacji w Peru, co ułatwia lokalnej ludności obsługę ich finansów.

alemão polonês
standorte lokalizacji
lokalen lokalnej
in w
firma firmy
wenn jeśli
seite strony
mehrere wiele

DE „Ich habe 13 Jahre lang persönlich mit Lloyds zusammengearbeitet und hatte nie ein Problem

PL „Osobiście współpracuję z Lloyds od 13 lat i nigdy nie miałem problemu

DE Gerne stehen wir Ihnen für Fragen persönlich zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie!

PL Z przyjemnością odpowiemy na twoje zapytanie osobiście.

alemão polonês
persönlich osobiście
sie twoje
auf na
zur z

DE Gerne berät Sie unser Serviceteam auch persönlich, erstellt Bildauswahlen und individuelle Angebote

PL Nasi sprzedawcy z przyjemnością odpowiedzą na Twoje pytania, pomogą w wyszukaniu zdjęć, przedstawią indywidualną ofertę.

alemão polonês
angebote ofert
unser w

DE Gerne steht unser Serviceteam für individuelle Bildauswahlen, Rechteklärung und Honorarkalkulationen persönlich zur Verfügung.

PL Nasz zespół jest do Twojej dyspozycji w zakresie wyboru zdjęć czy wyceny licencji.

alemão polonês
steht jest
für w

DE Unsere Gutscheine können ausgedruckt werden. Das schicke Design und die persönliche Nachricht machen sie zu einem ganz besonderen Geschenk, das du auch persönlich überreichen kannst.

PL Nasze bony upominkowe można drukować. Charakteryzują się one stylowym wzornictwem, Ty zaś masz możliwość dodania spersonalizowanej wiadomości. Idealnie nadają się do osobistego wręczenia.

alemão polonês
unsere nasze
nachricht wiadomości
zu do
kannst można

DE Sie verfügen über ein großes Netzwerk und wir haben die Möglichkeit, bei verschiedenen Events unsere Partner persönlich zu treffen

PL Z naszych danych wynika, że szereg partnerów, którzy nie byli brani pod uwagę w ostatnim modelu opartym na kliknięciach, czerpie korzyści z nowego rozwiązania

alemão polonês
treffen danych
haben nie
bei w

DE Persönlich zugewiesener DMARC-Einsatzspezialist mit Remote-Sitzungen

PL Osobiście przydzielony specjalista ds. wdrażania DMARC z sesjami zdalnymi

alemão polonês
persönlich osobiście
mit z
dmarc dmarc

DE Das bekannte und persönlich geführte 4-Stern-Superior-Hotel ist von einer Parkanlage mit Teich und Gartenlounge umgeben

PL Odnowiony, rodzinnie zarządzany, czterogwiazdkowy hotel jest otoczony zielonym terenem z basenem oraz ogrodem

alemão polonês
umgeben otoczony
hotel hotel
und oraz
ist jest
mit z

DE Kann ich das Paket persönlich abholen?

PL Czy mogę odebrać paczkę osobiście?

alemão polonês
persönlich osobiście
kann czy

DE Persönlich identifizierbare Informationen (z. B. dein Geburtsdatum, deine registrierte E-Mail-Adresse und Profilfotos)

PL Dane, które pozwalają na określenie osoby (np. data urodzenia, zarejestrowany adres e-mail lub zdjęcia profilowe)

alemão polonês
informationen dane
e-mail-adresse e-mail

DE Ich persönlich bin mit "CyberGhost VPN"…

PL Nie wyobrażam sobie mojej obecności w…

DE Hier treffen wir unsere Kunden persönlich und unterstützen sie mit Innovationen und Design Thinking bei der Lösungsentwicklung

PL Wspieramy naszych klientów w zakresie innowacji i design thinking w celu opracowania najlepszych możliwych rozwiązań

alemão polonês
innovationen innowacji
design design
kunden klientów
und i

DE 4. Reservierungen sind persönlich und weder kostenlos noch gegen Gebühr an Dritte übertragbar.

PL 4. Wszystkie rezerwacje są imienne i nie mogą w żadnym wypadku być przekazywane jakimkolwiek osobom trzecim, zarówno bezpłatnie, jak i płatnie.

alemão polonês
kostenlos bezpłatnie
dritte trzecim
und i
gegen w
an wszystkie

DE Der Inhalt dieser Nachrichten kann persönlich identifizierbare Informationen (PII) enthalten

PL Treść tych wiadomości może zawierać informacje umożliwiające identyfikację osób (PII)

alemão polonês
kann może
nachrichten wiadomości
informationen informacje

DE Holen Sie sich Keeper Concierge und genießen Sie den bestmöglichen Schutz gegen Cybergefahren. Unser Expertenteam ist stets bereit, um Sie Ihren Bedürfnissen entsprechend zu unterstützen und Ihnen persönlich zu helfen, wenn es erforderlich ist.

PL Pobierz Keeper Concierge, aby zapewnić sobie maksymalną ochronę przed cyber-zagrożeniami. Nasz zespół ekspertów zapewni esparcie i indywidualne szkolenie dostosowane do Twoich potrzeb.

alemão polonês
holen pobierz
bedürfnissen potrzeb
ihren i
zu do

DE Stellen Sie eine sichere Verbindung zu Kundengeräten her, greifen Sie auf Dateien und Anwendungen zu, übernehmen Sie die Kontrolle über Remote-Systeme und beheben Sie Probleme, als wären Sie persönlich vor Ort.

PL Łącz się bezpiecznie z urządzeniami zdalnymi, uzyskuj dostęp do plików i aplikacji, przejmuj kontrolę nad systemami zdalnymi i diagnozuj problemy tak, jakbyś rzeczywiście był/-a na miejscu.

alemão polonês
probleme problemy
ort miejscu
zu do
dateien plików
anwendungen aplikacji
auf na
die i

Mostrando 50 de 50 traduções