Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ziel branch" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ziel branch" de alemão para polonês

Traduções de ziel branch

"ziel branch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

ziel a aby cel celem celu chcesz co danych dla do docelowej dzięki firmy ich jak jest jeśli link lub ma miejsca miejsce na nie od oraz po przez sobie sposób są tego ten to w z za że
branch branch gałąź gałęzi

Tradução de alemão para polonês de ziel branch

alemão
polonês

DE Mit dem Argument -branch kannst du statt des Branch, auf den der Remote-HEAD verweist, einen bestimmten Branch zum Klonen angeben – normalerweise ist dies der Main-Branch. Auf dieselbe Art kannst du auch einen Tag statt eines Branch angeben.

PL Argument -branch pozwala wskazać konkretną gałąź do klonowania zamiast gałęzi głównej, na którą zazwyczaj wskazuje zdalny wskaźnik HEAD. Ponadto zamiast gałęzi można przekazać tag, aby uzyskać identyczny efekt.

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein "Haupt-Branch" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź „main” (główna), która staje się aktywną gałęzią.

alemão polonês
wird jest
erstellt tworzona

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein Branch namens "master" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź o nazwie „master”, która staje się aktywną gałęzią.

alemão polonês
namens nazwie
wird jest
erstellt tworzona
zum o

DE Liste die Branches für dieses Repository auf. Es werden der Standard-Master-Branch und der neu erstellte Branch angezeigt. git branch

PL Wyświetl listę gałęzi dla tego repozytorium. Zobaczysz domyślną gałąź master oraz nowo utworzoną gałąź. git branch

alemão polonês
repository repozytorium
neu nowo
branch branch
git git
für dla
dieses tego
der oraz

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein Branch namens "master" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź o nazwie „master”, która staje się aktywną gałęzią.

alemão polonês
namens nazwie
wird jest
erstellt tworzona
zum o

DE Liste die Branches für dieses Repository auf. Es werden der Standard-Master-Branch und der neu erstellte Branch angezeigt. git branch

PL Wyświetl listę gałęzi dla tego repozytorium. Zobaczysz domyślną gałąź master oraz nowo utworzoną gałąź. git branch

alemão polonês
repository repozytorium
neu nowo
branch branch
git git
für dla
dieses tego
der oraz

DE Der main-Branch enthält den offiziellen Release-Verlauf und der develop-Branch dient als Integrations-Branch für Features

PL W gałęzi main jest przechowywana historia oficjalnych wydań, natomiast gałąź develop służy do integrowania funkcji

alemão polonês
dient służy
features funkcji
für w
enthält jest

DE Wenn der develop-Branch genügend Features für ein Release enthält (oder ein festgelegter Release-Termin ansteht), wird vom develop-Branch ein release-Branch geforkt

PL Gdy w gałęzi develop znajdzie się dostateczna liczba funkcji, aby przeprowadzić wydanie (lub gdy zbliża się wstępnie ustalona data wydania), robi się podział w celu utworzenia gałęzi release odchodzącej od gałęzi develop

alemão polonês
features funkcji
oder lub
für w
vom od

DE Ähnlich wie beim Abschluss eines release-Branch wird ein hotfix-Branch sowohl in den main- als auch in den develop-Branch gemergt.

PL Podobnie jak w przypadku kończenia gałęzi release, gałąź hotfix jest scalana z gałęziami main i develop.

alemão polonês
in w
wird jest
wie jak

DE Ist der release-Branch abgeschlossen, wird er in den develop-Branch und den main-Branch gemergt.

PL Gdy gałąź release jest gotowa, scalenie jej z gałęziami develop i main.

alemão polonês
wird jest
der i
den z

DE Taucht ein Problem im main-Branch auf, wird ein hotfix-Branch auf Basis des main-Branch erstellt.

PL W razie wykrycia problemu w gałęzi main utworzenie gałęzi hotfix wyprowadzonej z gałęzi main.

alemão polonês
problem problemu
im w

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein "Haupt-Branch" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź „main” (główna), która staje się aktywną gałęzią.

alemão polonês
wird jest
erstellt tworzona

DE Liste die Branches für dieses Repository auf. Es werden der Standard-Haupt-Branch und der neu erstellte Branch angezeigt. git branch

PL Wyświetl listę gałęzi dla tego repozytorium. Zobaczysz domyślną gałąź główną oraz nowo utworzoną gałąź. git branch

alemão polonês
repository repozytorium
neu nowo
branch branch
git git
für dla
dieses tego
der oraz

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein "Haupt-Branch" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź „main” (główna), która staje się aktywną gałęzią.

alemão polonês
wird jest
erstellt tworzona

DE Branch with new file (Branch mit neuer Datei): Ändere diese Option, wenn du eine Datei zu einem anderen Branch hinzufügen möchtest

PL Gałąź z nowym plikiem: zmień, jeśli chcesz dodać plik do innej gałęzi

alemão polonês
new nowym
anderen innej
möchtest chcesz
zu do
datei plik
mit z
wenn jeśli

DE Die Codeänderungen am Quell-Branch wurden nun vollständig in den Ziel-Branch übernommen.

PL Wówczas zmiany wprowadzone w kodzie w gałęzi źródłowej zostaną w pełni włączone do gałęzi docelowej.

alemão polonês
in w
den do
vollständig pełni

DE Die Codeänderungen am Quell-Branch wurden nun vollständig in den Ziel-Branch übernommen.

PL Wówczas zmiany wprowadzone w kodzie w gałęzi źródłowej zostaną w pełni włączone do gałęzi docelowej.

alemão polonês
in w
den do
vollständig pełni

DE Die Codeänderungen am Quell-Branch wurden nun vollständig in den Ziel-Branch übernommen.

PL Wówczas zmiany wprowadzone w kodzie w gałęzi źródłowej zostaną w pełni włączone do gałęzi docelowej.

alemão polonês
in w
den do
vollständig pełni

DE Dadurch werden die Verläufe miteinander kombiniert und alle Commits aus dem Ziel-Branch sind auch über den aktuellen Branch zugänglich.

PL W ten sposób można skutecznie połączyć historie, ponieważ wszystkie commity osiągalne z poziomu gałęzi docelowej są teraz dostępne za pośrednictwem gałęzi bieżącej.

alemão polonês
commits commity
aktuellen bieżącej
alle wszystkie
zugänglich na
dem w

DE Klicke im Repository in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) "Create a branch" (Branch erstellen).

PL Z poziomu repozytorium kliknij przycisk + na globalnym pasku bocznym i w obszarze Get to work (Rozpocznij pracę) wybierz opcję Create a branch (Utwórz gałąź).

alemão polonês
repository repozytorium
allgemeinen globalnym
branch branch
klicke kliknij
work work
a a
wähle wybierz
an na
arbeit prac
im w
erstellen i

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną

alemão polonês
code kodu
klicke kliknij
in w
zu aby

DE Klicke im Repository in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) "Create a branch" (Branch erstellen).

PL Z poziomu repozytorium kliknij przycisk + na globalnym pasku bocznym i w obszarze Get to work (Rozpocznij pracę) wybierz opcję Create a branch (Utwórz gałąź).

alemão polonês
repository repozytorium
allgemeinen globalnym
branch branch
klicke kliknij
work work
a a
wähle wybierz
an na
arbeit prac
im w
erstellen i

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną

alemão polonês
code kodu
klicke kliknij
in w
zu aby

DE Unter diesem Modell erstellen Entwickler einen Feature-Branch und verzögern den Merge mit dem Haupt-Trunk-Branch, bis das Feature vollständig ist

PL W tym modelu programiści tworzą gałąź funkcji i opóźniają scalenie jej z gałęzią główną do momentu ukończenia pracy nad funkcją

alemão polonês
modell modelu
entwickler programiści
feature funkcji
diesem tym
bis do

DE Beachte, dass die Kombination von Feature Branches mit dem develop-Branch eigentlich dem Feature Branch Workflow entspricht. Doch der Git-flow-Workflow geht darüber hinaus.

PL Należy zauważyć, że gałęzie feature połączone z gałęzią develop są pod względem zamierzeń i celów tożsame z przepływem pracy gałęzi funkcji. Ale przepływ pracy Gitflow nie ogranicza się tylko do tego.

alemão polonês
feature funkcji
workflow przepływ pracy
doch ale
dem w

DE Ist er zur Auslieferung bereit, wird der release-Branch in den main-Branch gemergt und mit einer Versionsnummer getaggt

PL Gdy wszystko będzie gotowe do wydania, gałąź release jest scalana z gałęzią main i tagowana numerem wersji

alemão polonês
bereit gotowe
wird jest
mit z
zur do
der i

DE Das Erstellen von release Branches ist ebenfalls ein unkomplizierter Branching-Vorgang. Wie die feature Branches basieren release branches auf dem develop Branch. Ein neuer release Branch kann mit den folgenden Methoden erstellt werden.

PL Tworzenie gałęzi release jest kolejną prostą operacją tworzenia gałęzi. Podobnie jak gałęzie feature gałęzie release są oparte na gałęzi develop. Nową gałąź release można utworzyć za pomocą opisanych poniżej metod.

alemão polonês
basieren oparte
folgenden poniżej
methoden metod
wie jak
ist jest
auf na
kann można

DE Im Folgenden siehst du ein vollständiges Beispiel für einen Feature-Branch-Workflow. Nehmen wir an, wir haben ein Repository mit einem main-Branch eingerichtet.

PL Poniżej przedstawiono kompletny przykład ilustrujący przepływ gałęzi funkcji. Założono w nim, że mamy konfigurację repozytorium z gałęzią main.

alemão polonês
folgenden poniżej
vollständiges kompletny
beispiel przykład
repository repozytorium
im w
mit z

DE Ein develop-Branch wird auf Basis des main-Branch erstellt.

PL Utworzenie gałęzi develop wyprowadzonej z gałęzi main.

alemão polonês
auf z

DE Ein release Branch wird vom develop Branch erstellt.

PL Utworzenie gałęzi release wyprowadzonej z gałęzi develop.

alemão polonês
vom z

DE Ein feature Branch wird ebenfalls vom develop Branch erstellt.

PL Utworzenie gałęzi feature wyprowadzonej z gałęzi develop.

alemão polonês
vom z

DE Sobald der hotfix abgeschlossen ist, wird er in den develop-Branch und den main-Branch gemergt.

PL Po zakończeniu prac nad gałęzią hotfix scalenie jej z gałęziami develop i main.

alemão polonês
abgeschlossen zakończeniu
sobald po
der i
den z

DE Klicke im Repository in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) "Create a branch" (Branch erstellen).

PL Z poziomu repozytorium kliknij przycisk + na globalnym pasku bocznym i w obszarze Get to work (Rozpocznij pracę) wybierz opcję Create a branch (Utwórz gałąź).

alemão polonês
repository repozytorium
allgemeinen globalnym
branch branch
klicke kliknij
work work
a a
wähle wybierz
an na
arbeit prac
im w
erstellen i

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną

alemão polonês
code kodu
klicke kliknij
in w
zu aby

DE Wechsle wieder in dein lokales Terminalfenster und sende mit git push origin main alle committeten Änderungen an Bitbucket. Dieser Befehl pusht die Änderungen in den Haupt-Branch (Bitbucket-Branch) auf "origin" (Bitbucket-Server).

PL Wróć do okna lokalnego terminala i wyślij objęte commitem zmiany do Bitbucket za pomocą polecenia git push origin main. Polecenie to określa, że wypychasz zmiany do gałęzi main (gałęzi w Bitbucket) na źródłowym serwerze Bitbucket.

alemão polonês
lokales lokalnego
git git
push push
bitbucket bitbucket
befehl polecenie
in w
an na

DE Das Schaubild unten zeigt diesen Haupt-Branch sowie einen weiteren Branch mit einem Bugfix-Update.

PL Ten schemat pokazuje przykładową gałąź main i drugą gałąź z aktualizacją poprawiającą błędy.

alemão polonês
zeigt pokazuje
diesen ten
sowie i
mit z

DE Mit diesem Befehl erstellst du einen Branch, wechselst aber zu diesem Zeitpunkt noch nicht in diesen Branch. Dein Repository sieht also ungefähr wie folgt aus:

PL To polecenie tworzy gałąź, ale nie przełącza Cię do tej gałęzi, więc Twoje repozytorium wygląda podobnie jak poniżej:

alemão polonês
befehl polecenie
repository repozytorium
sieht wygląda
zu do
wie jak
aber ale
diesem tej
du nie

DE Der Repository-Verlauf bleibt unverändert. Es wird lediglich ein neuer Pointer zum aktuellen Branch implementiert. Wenn du in dem neuen Branch arbeiten möchtest, musst du ihn zunächst auschecken.

PL Historia repozytorium nie zmienia się. Pojawia się tylko nowy odnośnik do bieżącej gałęzi. Aby rozpocząć pracę nad nową gałęzią, musisz wyewidencjonować gałąź, której chcesz użyć.

alemão polonês
arbeiten prac
musst musisz
lediglich tylko
du nie
möchtest chcesz
zum do
aktuellen bieżącej
neuen nowy

DE Da Branches spezifisch für die Arbeit an neuem Code erstellt werden, solltest du jeden mit git branch neu erstellten Branch mit git checkout auschecken, bevor du ihn verwendest

PL Ponieważ tworzysz gałąź w celu pracy nad czymś nowym, za każdym razem, gdy tworzysz nową gałąź (za pomocą polecenia git branch), musisz ją wyewidencjonować (za pomocą polecenia git checkout), jeśli zamierzasz z niej korzystać

alemão polonês
git git
neu nowym
da ponieważ
arbeit pracy
branch gałąź
für w
mit z
an nad

DE Da du deine Zukunftspläne damit jetzt in die Realität umsetzt, kannst du den Branch future-plans mit dem Haupt-Branch auf deinem lokalen System zusammenführen.

PL Teraz, gdy twoje plany urzeczywistniają się, możesz scalić gałąź future-plans z gałęzią main w systemie lokalnym.

alemão polonês
jetzt teraz
kannst możesz
lokalen lokalnym
system systemie
deine twoje
in w

DE Da du nur einen einzigen Branch erstellt und nur eine einzige Änderung vorgenommen hast, kannst du zur Zusammenführung die Fast-Forward-Methode auf den Branch anwenden

PL Ponieważ utworzono tylko jedną gałąź i wprowadzono jedną zmianę, do scalenia należy użyć metody fast-forward

alemão polonês
nur tylko

DE Führe die Änderungen aus dem future-plans-Branch per Merge mit dem main-Branch zusammen. Dies sollte in etwa so aussehen:

PL Scal zmiany z gałęzi future-plans z gałęzią main. Widok powinien być mniej więcej następujący:

alemão polonês
sollte powinien

DE Nachdem du den future-plans-Branch gelöscht hast, kannst du immer noch mithilfe einer Commit-ID über den main-Branch auf ihn zugreifen

PL Po usunięciu future-plans nadal można uzyskać dostęp do gałęzi z obszaru main za pomocą identyfikatora commita

alemão polonês
kannst można
nachdem po
auf na
über z

DE Informationen zum Datenschutz finden Sie unter: https://branch.io/policies/#privacy Zum Deaktivieren: https://branch.app.link/optout

PL Aby uzyskać informacje dotyczące polityki prywatności, przejdź do: https://branch.io/policies/#privacy Aby zrezygnować, odwiedź: https://branch.app.link/optout

DE Ziel: Das Repository und der Branch, in die deine Änderungen gemergt werden sollen.

PL Lokalizacja docelowa: repozytorium oraz gałąź, z którymi chcesz scalić wprowadzone zmiany.

alemão polonês
repository repozytorium
branch gałąź
und oraz

DE Ziel: Das Repository und der Branch, in die deine Änderungen gemergt werden sollen.

PL Lokalizacja docelowa: repozytorium oraz gałąź, z którymi chcesz scalić wprowadzone zmiany.

alemão polonês
repository repozytorium
branch gałąź
und oraz

DE Ziel: Das Repository und der Branch, in die deine Änderungen gemergt werden sollen.

PL Lokalizacja docelowa: repozytorium oraz gałąź, z którymi chcesz scalić wprowadzone zmiany.

alemão polonês
repository repozytorium
branch gałąź
und oraz

DE Ein solcher Fast-Forward-Merge ist möglich, weil ein linearer Pfad von der Spitze des aktuellen Branches zum Ziel-Branch existiert

PL Możesz wykonać scalanie fast-forward, ponieważ masz prostą ścieżkę od bieżącej końcówki gałęzi do gałęzi docelowej

alemão polonês
möglich możesz
aktuellen bieżącej
zum do

DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.

PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.

alemão polonês
ziel cel
unternehmen firma
schritte kroków
ziele cele
projekts projektu
zu aby
ihr i
beim w
bis na
ist to
welches co

DE Der Bereich Warum wir dieses Ziel gewählt haben verweist euch zurück auf euer übergeordnetes Ziel

PL Obszar Dlaczego wybraliśmy ten cel ułatwi skupienie się na głównym celu

alemão polonês
bereich obszar
wir my
warum dlaczego
auf na
dieses ten

Mostrando 50 de 50 traduções