Traduzir "welchem verbleibenden suchraum" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welchem verbleibenden suchraum" de alemão para polonês

Traduções de welchem verbleibenden suchraum

"welchem verbleibenden suchraum" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

welchem do jest którego mogą możemy na się w z

Tradução de alemão para polonês de welchem verbleibenden suchraum

alemão
polonês

DE Wenn Sie ein Upgrade von einem unserer API-Pläne vornehmen, erhalten Sie eine Gutschrift, die entweder die nicht genutzten, verbleibenden Tage in Ihrem Konto oder Ihre verbleibenden API-Einheiten berücksichtigt.

PL Jeśli aktualizujesz jeden z naszych planów API, otrzymasz kredyt odzwierciedlający liczbę dni pozostających na koncie lub pozostałe jednostki API.

alemão polonês
gutschrift kredyt
konto koncie
in w
tage dni
oder lub
wenn jeśli
unserer naszych

DE Wenn Sie ein Upgrade von einem unserer API-Pläne vornehmen, erhalten Sie eine Gutschrift, die entweder die nicht genutzten, verbleibenden Tage in Ihrem Konto oder Ihre verbleibenden API-Einheiten berücksichtigt.

PL Jeśli aktualizujesz jeden z naszych planów API, otrzymasz kredyt odzwierciedlający liczbę dni pozostających na koncie lub pozostałe jednostki API.

alemão polonês
gutschrift kredyt
konto koncie
in w
tage dni
oder lub
wenn jeśli
unserer naszych

DE Wenn Sie ein Upgrade von einem unserer API-Pläne vornehmen, erhalten Sie eine Gutschrift, die entweder die nicht genutzten, verbleibenden Tage in Ihrem Konto oder Ihre verbleibenden API-Einheiten berücksichtigt.

PL Jeśli aktualizujesz jeden z naszych planów API, otrzymasz kredyt odzwierciedlający liczbę dni pozostających na koncie lub pozostałe jednostki API.

alemão polonês
gutschrift kredyt
konto koncie
in w
tage dni
oder lub
wenn jeśli
unserer naszych

DE Wenn Sie ein Upgrade von einem unserer API-Pläne vornehmen, erhalten Sie eine Gutschrift, die entweder die nicht genutzten, verbleibenden Tage in Ihrem Konto oder Ihre verbleibenden API-Einheiten berücksichtigt.

PL Jeśli aktualizujesz jeden z naszych planów API, otrzymasz kredyt odzwierciedlający liczbę dni pozostających na koncie lub pozostałe jednostki API.

alemão polonês
gutschrift kredyt
konto koncie
in w
tage dni
oder lub
wenn jeśli
unserer naszych

DE Wenn Sie ein Upgrade von einem unserer API-Pläne vornehmen, erhalten Sie eine Gutschrift, die entweder die nicht genutzten, verbleibenden Tage in Ihrem Konto oder Ihre verbleibenden API-Einheiten berücksichtigt.

PL Jeśli aktualizujesz jeden z naszych planów API, otrzymasz kredyt odzwierciedlający liczbę dni pozostających na koncie lub pozostałe jednostki API.

alemão polonês
gutschrift kredyt
konto koncie
in w
tage dni
oder lub
wenn jeśli
unserer naszych

DE Wenn Sie ein Upgrade von einem unserer API-Pläne vornehmen, erhalten Sie eine Gutschrift, die entweder die nicht genutzten, verbleibenden Tage in Ihrem Konto oder Ihre verbleibenden API-Einheiten berücksichtigt.

PL Jeśli aktualizujesz jeden z naszych planów API, otrzymasz kredyt odzwierciedlający liczbę dni pozostających na koncie lub pozostałe jednostki API.

alemão polonês
gutschrift kredyt
konto koncie
in w
tage dni
oder lub
wenn jeśli
unserer naszych

DE Wenn Sie ein Upgrade von einem unserer API-Pläne vornehmen, erhalten Sie eine Gutschrift, die entweder die nicht genutzten, verbleibenden Tage in Ihrem Konto oder Ihre verbleibenden API-Einheiten berücksichtigt.

PL Jeśli aktualizujesz jeden z naszych planów API, otrzymasz kredyt odzwierciedlający liczbę dni pozostających na koncie lub pozostałe jednostki API.

alemão polonês
gutschrift kredyt
konto koncie
in w
tage dni
oder lub
wenn jeśli
unserer naszych

DE Wenn Sie ein Upgrade von einem unserer API-Pläne vornehmen, erhalten Sie eine Gutschrift, die entweder die nicht genutzten, verbleibenden Tage in Ihrem Konto oder Ihre verbleibenden API-Einheiten berücksichtigt.

PL Jeśli aktualizujesz jeden z naszych planów API, otrzymasz kredyt odzwierciedlający liczbę dni pozostających na koncie lub pozostałe jednostki API.

alemão polonês
gutschrift kredyt
konto koncie
in w
tage dni
oder lub
wenn jeśli
unserer naszych

DE Wenn Sie ein Upgrade von einem unserer API-Pläne vornehmen, erhalten Sie eine Gutschrift, die entweder die nicht genutzten, verbleibenden Tage in Ihrem Konto oder Ihre verbleibenden API-Einheiten berücksichtigt.

PL Jeśli aktualizujesz jeden z naszych planów API, otrzymasz kredyt odzwierciedlający liczbę dni pozostających na koncie lub pozostałe jednostki API.

alemão polonês
gutschrift kredyt
konto koncie
in w
tage dni
oder lub
wenn jeśli
unserer naszych

DE Wenn Sie ein Upgrade von einem unserer API-Pläne vornehmen, erhalten Sie eine Gutschrift, die entweder die nicht genutzten, verbleibenden Tage in Ihrem Konto oder Ihre verbleibenden API-Einheiten berücksichtigt.

PL Jeśli aktualizujesz jeden z naszych planów API, otrzymasz kredyt odzwierciedlający liczbę dni pozostających na koncie lub pozostałe jednostki API.

alemão polonês
gutschrift kredyt
konto koncie
in w
tage dni
oder lub
wenn jeśli
unserer naszych

DE Wenn Sie ein Upgrade von einem unserer API-Pläne vornehmen, erhalten Sie eine Gutschrift, die entweder die nicht genutzten, verbleibenden Tage in Ihrem Konto oder Ihre verbleibenden API-Einheiten berücksichtigt.

PL Jeśli aktualizujesz jeden z naszych planów API, otrzymasz kredyt odzwierciedlający liczbę dni pozostających na koncie lub pozostałe jednostki API.

alemão polonês
gutschrift kredyt
konto koncie
in w
tage dni
oder lub
wenn jeśli
unserer naszych

DE Wenn du zu einem jährlichen Abonnement von Jira Software Cloud Premium wechseln möchtest, kontaktiere bitte unser Customer Advocate Team, um ein Upgrade-Angebot für den verbleibenden Zeitraum des Abonnements zu erhalten.

PL Aby uaktualnić roczną subskrypcję do Jira Software Cloud Premium, skontaktuj się z naszym Zespołem doradców w celu uzyskania proporcjonalnej wyceny uaktualnienia.

alemão polonês
jira jira
cloud cloud
premium premium
kontaktiere skontaktuj
team zespołem
für w
zu do

DE Zudem wird die vom Code abgedeckte Abonnementdauer zu den verbleibenden Tagen Ihres aktuellen Abonnements hinzugefügt

PL Czas subskrypcji związany z kodem jest dodawany do pozostałej liczby dni subskrypcji

alemão polonês
code kodem
abonnements subskrypcji
zu do
wird jest
vom z
tagen dni

DE Der FAQ-Abschnitt unten sollte alle Ihre verbleibenden Fragen beantworten.

PL Sekcja FAQ powinna odpowiedzieć na twoje wszystkie pozostałe pytania.

alemão polonês
sollte powinna
fragen pytania
abschnitt sekcja
faq faq
beantworten odpowiedzieć
alle wszystkie
unten na

DE So beantragen Sie eine Rückerstattung des verbleibenden Werbebudgets

PL Jak ubiegać się o zwrot pozostałego budżetu reklamowego?

alemão polonês
rückerstattung zwrot
eine jak

DE So beantragen Sie eine Rückerstattung des verbleibenden Werbebudgets

PL Jak ubiegać się o zwrot pozostałego budżetu reklamowego?

alemão polonês
rückerstattung zwrot
eine jak

DE Wenn Sie Ihr Abonnement während Ihres aktuellen Abonnementzeitraums aktualisieren, erhalten Sie eine Zeitverlängerung für den verbleibenden Teil Ihres bestehenden Abonnements

PL Jeżeli użytkownik rozszerzy abonament w czasie obowiązywania obecnego abonamentu, czas pozostały do wygaśnięcia abonamentu zostanie doliczony do nowego okresu

alemão polonês
abonnement abonament
ihr do
für w

DE Für den Stromsektor bedeutet das den weiteren Ausbau von Erneuerbaren Energien und einen schnellen Ausstieg aus der verbleibenden Kohle- und schließlich auch aus der Erdgasverstromung

PL Dla sektora energii elektrycznej oznacza to dalszą ekspansję odnawialnych źródeł energii i szybkie wycofanie się z produkcji energii elektrycznej z węgla, a ostatecznie również z gazu ziemnego

alemão polonês
erneuerbaren odnawialnych
energien energii
schnellen szybkie
bedeutet oznacza
aus z

DE Bei jährlich abgerechneten Cloud-Sites ist ein formelles anteiliges Upgrade-Angebot für den verbleibenden Zeitraum des Abonnements erforderlich, da die Produkte in festen Benutzerstufen angeboten werden

PL W przypadku witryn Cloud opłacanych rocznie konieczne będzie uzyskanie oficjalnej, proporcjonalnej wyceny uaktualnienia, ponieważ produkty są sprzedawane z podziałem na konkretne poziomy ilościowe użytkowników

alemão polonês
jährlich rocznie
in w
produkte produkty

DE Wenn du zu einem jährlichen Abonnement von Jira Software Cloud Premium wechseln möchtest, kontaktiere bitte unser Customer Advocate Team, um ein Upgrade-Angebot für den verbleibenden Zeitraum des Abonnements zu erhalten.

PL Aby uaktualnić roczną subskrypcję do Jira Software Cloud Premium, skontaktuj się z naszym Zespołem doradców w celu uzyskania proporcjonalnej wyceny uaktualnienia.

alemão polonês
jira jira
cloud cloud
premium premium
kontaktiere skontaktuj
team zespołem
für w
zu do

DE Wenn du dich für ein Upgrade entscheidest, kannst du alle neuen Funktionen sofort nutzen und dir wird für den verbleibenden Abrechnungszeitraum der Differenzbetrag in Rechnung gestellt

PL Jeśli zmienisz wersję na wyższą, zyskasz natychmiast pełną funkcjonalność, a różnica zostanie rozliczona w bieżącym cyklu rozliczeniowym

alemão polonês
sofort natychmiast
wird zostanie
in w
wenn jeśli

DE Nach Abschluss der Bellwether-Schiedsverfahren stimmen die Parteien einer globalen Mediation aller verbleibenden Anträge auf ein Schiedsverfahren zu, die die Sammeleinreichung umfasst („globale Mediation“)

PL Po rozstrzygnięciu Arbitrażu zbiorowego strony uzgadniają, że wezmą udział w globalnej mediacji w sprawie wszystkich pozostałych żądań arbitrażu składających się na Pozew zbiorowy („Globalna mediacja”)

DE 2. Bitte wählen Sie aus, zu welchem Bereich der Website von Elsevier Sie gerne einen Kommentar hinterlassen möchten:

PL 2. Wybierz obszar strony internetowej Elsevier, który chcesz skomentować:

alemão polonês
bereich obszar
elsevier elsevier
möchten chcesz
website strony

DE Majestic hat das Internet kategorisiert, sodass Benutzer feststellen können, in welchem Branchensektor die Website Einfluss hat

PL Majestic umożliwia obecnie kategoryzowanie sieci, w związku z powyższym użytkownicy mogą zobaczyć, w ramach którego sektora przemysłowego dana strona internetowa funkcjonuje

alemão polonês
benutzer użytkownicy
können mogą
in w
sodass z
website strona
internet sieci

DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

alemão polonês
deployment wdrożenia
team zespołowi
status statusu
jira jira
bitbucket bitbucket
in w
dein ci
zu do
vom od

DE Zu welchem Zeitraum gilt die Aktion ab 1 EUR + Steuern?

PL 2. W jakim terminie dostępna jest promocja bilet za 1 euro + podatek?

DE Der Sprint Planner ermöglicht eine Übersicht, welche Tickets zu welchem Sprint gehören, in der Split View können Sie diese innerhalb der Sprints und Backlogs neu zuweisen

PL W terminologii Agile sprint to zestaw nowych funkcji i zmian, który zostanie wydany jako pojedyncza aktualizacja oprogramowania lub produktu

alemão polonês
neu nowych
und i
in w
zu jako

DE Cisco Customer Experience ermöglicht sicheres Arbeiten, egal wo, egal wann und egal mit welchem Gerät

PL Dzięki doświadczeniu zdobytemu w ramach współpracy z klientami, Cisco pomoże Ci pracować bezpiecznie w dowolnym miejscu i czasie, niezależnie od posiadanego urządzenia

alemão polonês
cisco cisco
gerät urządzenia
wann czasie
mit z

DE Konfiguriere Kontrollen, um festzulegen, wer Deployments von welchem Branch durchführen kann. Diese Bitbucket Premium-Funktion ist über Bitbucket Pipelines zugänglich.

PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.

alemão polonês
deployments wdrożenia
bitbucket bitbucket
kann może
wer kto
ist jest

DE Mit welchem Plan für die Geschäftskontinuität hat sich Atlassian auf die Situation rund um COVID-19 vorbereitet?

PL Jak wygląda plan gotowości lub plan utrzymania ciągłości działalności biznesowej (BCP) Atlassian w przypadku pandemii COVID-19?

alemão polonês
plan plan
atlassian atlassian

DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.

PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.

alemão polonês
ziel cel
unternehmen firma
schritte kroków
ziele cele
projekts projektu
zu aby
ihr i
beim w
bis na
ist to
welches co

DE Die Person muss genau darüber informiert werden, welche Daten erfasst werden, aus welchem Grund sie erfasst werden und wie lange sie gespeichert werden

PL Osoba fizyczna musi być dokładnie poinformowana o tym, jakie dane są gromadzone, jaki jest powód ich gromadzenia oraz jak długo będą one przechowywane

alemão polonês
person osoba
daten dane
grund powód
lange długo
gespeichert przechowywane
wie jak
muss musi
genau dokładnie
welche jakie
darüber o
die oraz
werden jest

DE Navigieren Sie zu Ihrem Konto und wählen Sie aus, von welchem ​​Guthaben Sie eine Überweisung vornehmen möchten

PL Przejdź do swojego konta i wybierz, z którego salda chcesz dokonać przelewu

alemão polonês
konto konta
und i
sie swojego
zu do
möchten chcesz
vornehmen dokonać
wählen wybierz
von z

DE Aus welchem Grund soll man heutzutage 25 USD für eine internationale Banküberweisung ausgeben?

PL W takim wypadku dlaczego miałbyś wydawać 25 USD na międzynarodowy przelew bankowy, jeśli Libra udostępni ci to za mniej niż dolara?

alemão polonês
usd usd
banküberweisung przelew
für w
man to

DE In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

PL W jakiej rubryce na forum chciałbyś zadać pytanie?

alemão polonês
forum forum
in w

DE „Wir werden weiterhin innovativ sein und unsere Leistungen ausbauen, um unseren Kunden das Beste zu bieten, egal an welchem Punkt auf ihrem Weg zur digitalen Transformation sie sich befinden.“

PL „Cały czas jesteśmy innowacyjną firmą i rozszerzamy nasze możliwości, aby zapewnić najlepsze rozwiązania naszym klientom, niezależnie od tego, na jakim etapie transformacji cyfrowej się znajdują”.

DE Aggregierte Berichte, die einmal pro Tag generiert werden und einen umfassenden Bericht über alle E-Mails enthalten, die die E-Mail-Authentifizierung nicht bestanden oder bestanden haben und in welchem Stadium

PL Raporty zbiorcze, które są generowane raz dziennie i zawierają kompleksowy raport na temat wszystkich wiadomości e-mail, które nie przeszły lub przeszły pozytywnie proces uwierzytelniania oraz na jakim etapie

alemão polonês
generiert generowane
umfassenden kompleksowy
bericht raport
authentifizierung uwierzytelniania
alle wszystkich
enthalten zawierają
oder lub
berichte raporty
und i
mails wiadomości
einmal raz
über na
e-mails mail

DE "Dead By Sunrise" ist das Nebenprojekt von Chester Bennington. Dieses Projekt, an welchem außerdem noch Amir Derakh und Ryan … mehr erfahren

PL Dead By Sunrise (poprzednio znane jako Snow White Tan) Jest projektem pobocznym wokalisty zespołu Linkin Park - Chester'a Ben… dowiedz się więcej

DE "Dead By Sunrise" ist das Nebenprojekt von Chester Bennington. Dieses Projekt, an welchem außerdem noch Amir Derakh und Ryan Shuck von Julien-K, sowie Anthony "Fu" Valcic mitwirken, ist Chesters langerwartetes Sol… mehr erfahren

PL Dead By Sunrise (poprzednio znane jako Snow White Tan) Jest projektem pobocznym wokalisty zespołu Linkin Park - Chester'a Bennington'a i członków Julien-K. Nazwa Snow White Tan odnosi się do utworu "Ziggy Stardust… dowiedz się więcej

DE Das Parkgebiet des Parco Nazionale Locarnese ist am besten mit dem Bus zu entdecken, mit welchem man auch abgelegene Gebiete gut erreichen kann.

PL La Chaux-de-Fonds i Le Locle to miasta znajdujące się na Liście światowego dziedzictwa UNESCO. Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) są świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.

alemão polonês
am na
dem w
ist to

DE Sie entscheiden, zu welchem Server Sie eine Verbindung herstellen möchten, indem Sie die Latenz niedrig halten und sich den Vorteil sichern.

PL Wybierasz serwer, z którym chcesz się połączyć, w oparciu o jakość, utrzymując niskie opóźnienia i zapewniając przewagę.

alemão polonês
server serwer
möchten chcesz
sich i

DE Sie erhalten einen substanziellen Arbeitsplan und erfahren, an welchen Stellen und mit welchem Aufwand Ihr Unternehmen die Produktfunktionalität, Effizienz und Betriebskosten verbessern kann.

PL W ten sposób uzyskasz merytoryczny plan, pokazujący gdzie i jak możemy zwiększyć funkcjonalność produktu, wydajność i koszty operacyjne.

alemão polonês
stellen w
einen jak
ihr i

DE AB WELCHEM ALTER SOLLTE ICH KÜRZER TRETEN?

PL W JAKIM WIEKU POWINIENEM OGRANICZYĆ NURKOWANIE?

alemão polonês
alter wieku
treten w

DE Arbeite mit anderen zusammen, egal wo, egal auf welchem Gerät

PL Twórz z kim chcesz,gdzie chcesz, na czym chcesz

alemão polonês
wo gdzie
auf na
zusammen z

DE Es gibt 4 Flughäfen in Sizilien, die Sie anfliegen können, und der Preis hängt oft davon ab, mit welcher Fluggesellschaft Sie reisen, zu welcher Jahreszeit und in welchem Teil der Insel Sie Ihre Reise beginnen möchten

PL Na Sycylii są 4 lotniska, na które można polecieć, a cena często zależy od tego, z którą linią lotniczą podróżujesz, o której porze roku i w jakiej części wyspy planujesz rozpocząć podróż

alemão polonês
preis cena
in w
ab od
reise podróż
hängt zależy
davon tego
mit z

DE Das bedeutet, dass Krypto für jede Casino-Website gleich funktioniert, unabhängig davon, in welchem Land sie sich befindet.

PL Oznacza to, że kryptowaluta działa tak samo dla każdej strony kasyna, niezależnie od kraju, w którym się znajduje.

alemão polonês
bedeutet oznacza
funktioniert działa
unabhängig niezależnie
land kraju
befindet znajduje
in w
davon od

DE Wenn eine Organisation mehrere E-Mail-Server hat, die E-Mails für dieselbe Domäne akzeptieren, hilft ein SPF-Eintrag den E-Mail-Systemen der Empfänger, zu bestimmen, von welchem Server sie eingehende E-Mails empfangen sollen

PL Ponadto, jeśli organizacja posiada wiele serwerów pocztowych, które przyjmują pocztę dla tej samej domeny, rekord SPF pomaga systemom pocztowym odbiorców określić, z którego serwera odbierać pocztę przychodzącą

alemão polonês
organisation organizacja
domäne domeny
hilft pomaga
empfänger odbiorców
wenn jeśli
mehrere wiele

DE Erstellen Sie Prototypen der für Responsive Design geeigneten kostenlosen Tools auf Basis von Bootstrap 4, um Ihre Website zu verbessern, und egal auf welchem Gerät, die App-Landingpage wird das bestmögliche Licht haben.

PL Stwórz prototyp responsywnego designu, gotowe darmowe narzędzia oparte o bootstrap 4, ulepsz swoją stronę internetową i bez względu na urządzenie, landing page aplikacji będzie miał jak najlepsze oświetlenie.

alemão polonês
kostenlosen darmowe
tools aplikacji
bootstrap bootstrap
gerät urządzenie
website stron
auf na
erstellen i

DE PowerDMARC ermöglicht es Ihnen, aggregierte Berichte und verschlüsselte forensische RUF-Berichte zu erhalten, um einen besseren Einblick in die E-Mails zu erhalten, deren Überprüfung fehlschlägt, in welchem Stadium und warum.

PL PowerDMARC umożliwia otrzymywanie raportów zbiorczych i zaszyfrowanych raportów Forensic RUF w celu uzyskania lepszego wglądu w wiadomości e-mail, które nie przechodzą weryfikacji, na jakim etapie i dlaczego.

alemão polonês
powerdmarc powerdmarc
ermöglicht umożliwia
besseren lepszego
in w
und i
ihnen ci
berichte raportów
erhalten otrzymywanie
warum dlaczego
mails wiadomości
e-mails mail

DE Mit unseren Lösungen sehen Sie sofort, wo und in welchem Zustand sich Ihre Bestände befinden.

PL Możemy pomóc w lokalizowaniu zasobów i określaniu ich stanu.

alemão polonês
zustand stanu
und i
in w

Mostrando 50 de 50 traduções