DE Vorstellungsgespräche gehören zu den aufregendsten und stressigsten Erfahrungen für Bewerber. Mit Jira Work Management kannst du Vorstellungsgespräche managen und planen und so einen idealen Ablauf sicherstellen.
Traduzir "vorstellungsgespräche managen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vorstellungsgespräche managen" de alemão para polonês
Traduções de vorstellungsgespräche managen
"vorstellungsgespräche managen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| vorstellungsgespräche | rozmowy |
| managen | zarządzać |
Tradução de alemão para polonês de vorstellungsgespräche managen
alemão
polonês
PL Rozmowy kwalifikacyjne to jedno z najbardziej ekscytujących, a zarazem stresujących doświadczeń dla kandydatów. Zadbaj o pozytywne wrażenia każdej aplikującej osoby, zarządzając rozmowami i przygotowując się do nich w Jira Work Management.
| alemão | polonês |
|---|---|
| vorstellungsgespräche | rozmowy |
| bewerber | kandydatów |
| jira | jira |
| work | work |
| zu | do |
| management | management |
| mit | z |
DE Vorstellungsgespräche gehören zu den aufregendsten und stressigsten Erfahrungen für Bewerber. Mit Jira Work Management kannst du Vorstellungsgespräche managen und planen und so einen idealen Ablauf sicherstellen.
PL Rozmowy kwalifikacyjne to jedno z najbardziej ekscytujących, a zarazem stresujących doświadczeń dla kandydatów. Zadbaj o pozytywne wrażenia każdej aplikującej osoby, zarządzając rozmowami i przygotowując się do nich w Jira Work Management.
| alemão | polonês |
|---|---|
| vorstellungsgespräche | rozmowy |
| bewerber | kandydatów |
| jira | jira |
| work | work |
| zu | do |
| management | management |
| mit | z |
DE Gut vorbereitete Vorstellungsgespräche
PL Dobrze przygotowane rozmowy kwalifikacyjne
| alemão | polonês |
|---|---|
| gut | dobrze |
| vorstellungsgespräche | rozmowy |
DE Erfolgreiche Vorstellungsgespräche durchführen
PL Przeprowadzaj rozmowy, które wyłonią najlepszych kandydatów
| alemão | polonês |
|---|---|
| vorstellungsgespräche | rozmowy |
DE Befristete Stellen (befristete Verträge, Vertragsbedienstete) werden üblicherweise durch Initiativbewerbungen besetzt, im Anschluss an Vorstellungsgespräche mit geeigneten Bewerbern und Bewerberinnen.
PL Wakaty na „stanowiska na czas określony” (umowy na czas określony, pracownicy kontraktowi) są zazwyczaj obsadzane w drodze spontanicznych aplikacji, po których następują rozmowy kwalifikacyjne z odpowiednimi kandydatami.
| alemão | polonês |
|---|---|
| verträge | umowy |
| vorstellungsgespräche | rozmowy |
| im | w |
| an | na |
| mit | z |
DE Das Recruiting-Team erhält eine E-Mail, sobald ein Kandidat die Bewerbung abschließt, und die Top-30%-Kandidaten werden zum nächsten freien Slot für Vorstellungsgespräche mit den Hiring Managern eingeplant.
PL Zespół rekrutacyjny otrzymuje wiadomość e-mail, gdy tylko kandydat wypełni zgłoszenie, a 30% najlepszych kandydatów zostanie zaplanowanych na rozmowy kwalifikacyjne z menedżerami ds. rekrutacji w następnym dostępnym miejscu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| erhält | otrzymuje |
| kandidat | kandydat |
| vorstellungsgespräche | rozmowy |
| sobald | gdy |
| für | w |
| mit | z |
| zum | na |
DE Vor allem, weil jeder Leitfaden für Vorstellungsgespräche, wie man ein Technik-Interview zerschmettern kann, den Kandidaten sagt, dass sie laut denken müssen
PL Zwłaszcza, że każdy poradnik dotyczący rozmowy kwalifikacyjnej na temat technologii mówi kandydatom, że muszą myśleć na głos
| alemão | polonês |
|---|---|
| leitfaden | poradnik |
| vorstellungsgespräche | rozmowy |
| sagt | mówi |
| vor allem | zwłaszcza |
| technik | technologii |
| denken | myśleć |
| müssen | muszą |
| vor | na |
DE Es gibt genug Unternehmen auf der Welt, die lächerliche Vorstellungsgespräche haben, die den Kandidaten unnötigen Stress bereiten. Bitte geben Sie ein Beispiel dafür, wie es besser sein kann.
PL Na świecie jest wystarczająco dużo firm, które stosują absurdalne procesy rekrutacyjne, które powodują nadmierny stres u kandydatów. Proszę, bądź przykładem tego, jak może być lepiej.
| alemão | polonês |
|---|---|
| genug | wystarczająco |
| unternehmen | firm |
| kandidaten | kandydatów |
| besser | lepiej |
| kann | może |
| wie | jak |
| gibt | jest |
| auf | na |
| die | które |
DE Erfahren Sie, wie Sie erfolgreich virtuelle Vorstellungsgespräche führen, damit Ihre Recruitingaktivitäten nicht durch die Corona-Pandemie ausgebremst werden.
PL Dowiedz się, jak prowadzić udane wirtualne rozmowy kwalifikacyjne, aby z powodzeniem zatrudniać w dobie pandemii koronawirusa.
| alemão | polonês |
|---|---|
| erfahren | dowiedz |
| vorstellungsgespräche | rozmowy |
| wie | jak |
| erfolgreich | powodzeniem |
| damit | w |
DE Wenn Sie gerade auf Jobsuche sind, sollten Sie sich im Hinblick auf die Kontaktbeschränkungen wegen COVID-19 darauf einstellen, Vorstellungsgespräche online zu führen. Hier finden Sie einige Tipps und Ratschläge zur Vorbereitung.
PL Jakie podchwytliwe pytania na rozmowie kwalifikacyjnej? Co odpowiedzi na nie mówią pracodawcy? Zapoznaj się z naszym artykułem!
| alemão | polonês |
|---|---|
| einige | z |
| auf | na |
DE Gut vorbereitete Vorstellungsgespräche
PL Dobrze przygotowane rozmowy kwalifikacyjne
| alemão | polonês |
|---|---|
| gut | dobrze |
| vorstellungsgespräche | rozmowy |
DE Erfolgreiche Vorstellungsgespräche durchführen
PL Przeprowadzaj rozmowy, które wyłonią najlepszych kandydatów
| alemão | polonês |
|---|---|
| vorstellungsgespräche | rozmowy |
DE Vorbereitung ist alles: Vorstellungsgespräche erfolgreich meistern. Mit diesen Tipps überzeugen Sie potenzielle Arbeitgebende und machen einen guten Eindruck
PL Czeka Cię rozmowa o pracę? Posada agenta nieruchomości to następny przystanek w Twojej karierze? Sprawdź, jak przygotować się do rozmowy kwalifikacyjnej.
| alemão | polonês |
|---|---|
| vorstellungsgespräche | rozmowy |
| ist | to |
| alles | w |
| machen | do |
DE Befristete Stellen (befristete Verträge, Vertragsbedienstete) werden üblicherweise durch Initiativbewerbungen besetzt, im Anschluss an Vorstellungsgespräche mit geeigneten Bewerbern und Bewerberinnen.
PL Wakaty na „stanowiska na czas określony” (umowy na czas określony, pracownicy kontraktowi) są zazwyczaj obsadzane w drodze spontanicznych aplikacji, po których następują rozmowy kwalifikacyjne z odpowiednimi kandydatami.
| alemão | polonês |
|---|---|
| verträge | umowy |
| vorstellungsgespräche | rozmowy |
| im | w |
| an | na |
| mit | z |
DE Jeden Schritt der Einstellung reibungslos managen
PL Zarządzaj wszystkimi etapami rekrutacji bez potknięć
DE Ergänze dein Marketing um Tools, Vorlagen, Best Practices und praktische Tipps. So können wir dir zum Beispiel helfen, deine Kommunikation zu optimieren oder deine Stakeholder zu managen.
PL Dodaj do swojego marketingowego arsenału narzędzia, szablony, najlepsze praktyki i porady. Pomożemy Ci w różnorodnych kwestiach — od dopracowywania komunikatów po zarządzanie interesariuszami.
| alemão | polonês |
|---|---|
| vorlagen | szablony |
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| tipps | porady |
| helfen | pomożemy |
| dir | ci |
| zu | do |
DE Daher vertrauen wir ihnen, unser Affiliate Programm in vielen digitalen Märkten zu managen und wir hoffen, dass diese Partnerschaft noch lange bestehen bleibt.
PL Wyniki były pozytywne i przedstawione w formie przyjaznych dla oka zestawień.
| alemão | polonês |
|---|---|
| und | i |
| in | w |
| zu | dla |
DE Vergleichen Sie unsere Lösungen für das Managen von Arbeitsabläufen
PL Porównaj nasze rozwiązania do zarządzania przepływem pracy
| alemão | polonês |
|---|---|
| vergleichen | porównaj |
| unsere | nasze |
| lösungen | rozwiązania |
| arbeits | pracy |
| von | do |
DE Erhöhen Sie die Zuverlässigkeit, minimieren Sie Risiken und managen Sie die Kosten mit unserem Fachwissen in der Energielogistik und einer globalen Suite von Dienstleistungen, die mit Ihrem Wachstum mitwachsen.
PL Zwiększ niezawodność, ogranicz ryzyko i zarządzaj kosztami dzięki specjalistycznej wiedzy z zakresu logistyki energii i globalnemu pakietowi usług, które zmieniają swoją skalę się wraz z Twoim rozwojem.
| alemão | polonês |
|---|---|
| risiken | ryzyko |
| kosten | kosztami |
| fachwissen | wiedzy |
| dienstleistungen | usług |
| mit | z |
DE Verwalten Sie Abteilungen, Untereinheiten und Accounts, indem Sie Geräte, Benutzer und Lizenzen als IT-Administrator eines Unternehmens delegieren und managen
PL Zarządzaj oddziałami, jednostkami zależnymi i kontami przez delegowanie i przypisywanie urządzeń, użytkowników i licencji w roli firmowego administratora IT
| alemão | polonês |
|---|---|
| verwalten | zarządzaj |
| lizenzen | licencji |
| geräte | urządzeń |
| administrator | administratora |
| und | i |
| indem | w |
| benutzer | użytkowników |
DE Wir beraten zudem Großhändler dabei, ihre komplexen Produkt- und Kundenportfolios profitabel zu managen. Zu unseren Projekten für Großhändler gehören:
PL Pomagamy także hurtownikom w rentownym zarządzaniu złożonym portfolio produktów i klientów. Nasze projekty dla hurtowni obejmują:
| alemão | polonês |
|---|---|
| projekten | projekty |
| produkt | produktów |
| und | i |
| für | w |
DE Managen Sie Lieferanten im Avetta-Netzwerk
PL Zarządzaj Dostawcami w sieci Avetta Network.
| alemão | polonês |
|---|---|
| lieferanten | dostawcami |
| im | w |
| avetta | avetta |
| netzwerk | sieci |
DE Dort können Unternehmen potenzielle Risikobereiche managen und Verwaltungsaufwand und -kosten reduzieren.
PL Przedsiębiorstwa mogą zarządzać w nim potencjalnymi obszarami ryzyka, zmniejszając obciążenia administracyjne i koszty.
| alemão | polonês |
|---|---|
| potenzielle | potencjalnymi |
DE Sind Sie bereit zu lernen, wie Sie kreative Projekte erfolgreich managen?
PL Gotowy, aby dowiedzieć się, jak skutecznie zarządzać kreatywnymi projektami?
| alemão | polonês |
|---|---|
| bereit | gotowy |
| projekte | projektami |
| erfolgreich | skutecznie |
| zu | aby |
| wie | jak |
DE Dieser Kurs richtet sich an alle, die ihre Kommunikation verbessern und lernen möchten, Projekte effektiv zu managen.
PL Ten kurs jest dla każdego, kto chce poprawić sposób komunikacji i nauczyć się skutecznie zarządzać projektami.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kurs | kurs |
| kommunikation | komunikacji |
| möchten | chce |
| projekte | projektami |
| effektiv | skutecznie |
| alle | dla |
| dieser | jest |
DE Sie können die Nutzung Ihrer Assets managen
PL Zarządzaj sposobem użytkowania zasobów
| alemão | polonês |
|---|---|
| die | w |
| assets | zasobów |
| nutzung | użytkowania |
DE Sie können die Instandhaltungsaufgaben für Ihre Assets planen und managen, damit sie in optimalem Zustand bleiben
PL Możesz zaplanować zadania konserwacyjne i zarządzać nimi, aby utrzymać zasoby w dobrym stanie
| alemão | polonês |
|---|---|
| assets | zasoby |
| planen | zaplanować |
| managen | zarządzać |
| und | i |
| zustand | stanie |
| in | w |
DE Sie können sicherstellen, dass alle Fahrzeuge Ihres Elektro-Fuhrparks ausreichend geladen sind, damit die Fahrer ihre Aufträge erledigen können - So lässt sich Elektromobilität im Fuhrpark effizient managen
PL Mieć pewność, że zasięg każdego pojazdu jest wystarczający, by pokonać zaplanowaną trasę
| alemão | polonês |
|---|---|
| alle | każdego |
DE Sie benötigen lediglich ein LINK 340-Asset-Ortungsgerät und ein WEBFLEET Asset Tracking-Abonnement für den Einstieg in das effiziente Managen Ihrer Assets.
PL Urządzenie LINK 340 do monitorowania zasobów i subskrypcja tej usługi w WEBFLEET to wszystko, czego potrzebujesz, aby zacząć efektywniej zarządzać swoimi zasobami.
| alemão | polonês |
|---|---|
| link | link |
| gerät | urządzenie |
| webfleet | webfleet |
| managen | zarządzać |
| und | i |
| assets | zasobów |
| in | w |
DE Mit unserer WEBFLEET-Lösung können Sie alle Ihre Fahrzeuge – ob mit Verbrennungsmotor, elektrisch oder hybrid – über dieselbe Plattform im Blick behalten und managen und Ihre Fahrer bedarfsgerecht unterstützen
PL Rozwiązanie WEBFLEET umożliwia monitorowanie i zarządzanie pojazdami z silnikiem spalinowym, pojazdami hybrydowymi i elektrycznymi w ramach jednej platformy, zapewniając także wsparcie kierowcom
| alemão | polonês |
|---|---|
| lösung | rozwiązanie |
| und | i |
| mit | z |
| im | w |
| plattform | platformy |
DE Mit der WEBFLEET-App haben Sie alles in der Hand, was Sie brauchen, um Ihren gesamten Fuhrpark zu managen
PL Korzystając z aplikacji WEBFLEET Mobile wszystkie informacje na temat floty masz zawsze w zasięgu ręki
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
DE Mit den mobilen Apps von Webfleet Solutions können Sie Ihren Fuhrpark von unterwegs managen und effizient mit Ihren mobilen Mitarbeitern kommunizieren.
PL Aplikacje mobilne Webfleet Solutions pomagają zarządzać flotą w trasie i efektywnie komunikować się z mobilnymi pracownikami.
| alemão | polonês |
|---|---|
| mobilen | mobilne |
| solutions | solutions |
| effizient | efektywnie |
| apps | aplikacje |
| webfleet | webfleet |
| ihren | i |
| mit | z |
DE Genau das ermöglichen unsere Lösungen: Sie verbinden die Datenpunkte, sodass unsere Kunden klare, verwertbare Informationen erhalten. So können sie ihre Fahrzeuge und Fahrer effizienter managen.
PL Nasze rozwiązania służą dokładnie do tego – pozwalają łączyć punkty danych i zapewniają dostęp do przejrzystych, praktycznych informacji, których klienci potrzebują do bardziej efektywnego zarządzania pojazdami i kierowcami.
| alemão | polonês |
|---|---|
| unsere | nasze |
| lösungen | rozwiązania |
| kunden | klienci |
| sodass | do |
| so | czy |
| genau | dokładnie |
| die | i |
DE 4. Subtropische Landschaftsräume managen
PL 4. Zarządzanie obszarami subtropikalnymi
DE Lerne den Text und seinen Stil in deinen Kompositionen zu managen
PL Naucz się zarządzać tekstem i jego stylami w swoich kompozycjach
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| lerne | i |
| seinen | jego |
| deinen | swoich |
DE Wurde entwickelt, um Ihre Sicherheit und Compliance über alle Workloads hinweg zu managen und zu stärken, wobei Sie jederzeit die vollständige Kontrolle haben.
PL Umożliwia usprawnienie mechanizmów zabezpieczeń i zachowanie zgodności z wymogami oraz zarządzanie nimi w kontekście obciążeń, a także zapewnienia pełną kontrolę.
| alemão | polonês |
|---|---|
| sicherheit | zapewnienia |
| compliance | zgodności |
| die | i |
DE Netzwerklautsprecher sind ein weiteres hervorragendes Instrument, um Menschenmengen zu managen
PL Głośniki sieciowe to kolejne doskonałe narzędzie do zarządzania tłumem
| alemão | polonês |
|---|---|
| zu | do |
DE Ergänze dein Marketing um Tools, Vorlagen, Best Practices und praktische Tipps. So können wir dir zum Beispiel helfen, deine Kommunikation zu optimieren oder deine Stakeholder zu managen.
PL Dodaj do swojego marketingowego arsenału narzędzia, szablony, najlepsze praktyki i porady. Pomożemy Ci w różnorodnych kwestiach — od dopracowywania komunikatów po zarządzanie interesariuszami.
| alemão | polonês |
|---|---|
| vorlagen | szablony |
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| tipps | porady |
| helfen | pomożemy |
| dir | ci |
| zu | do |
DE Jeden Schritt der Einstellung reibungslos managen
PL Zarządzaj wszystkimi etapami rekrutacji bez potknięć
DE Verschaffe dir einen Überblick über Abhängigkeiten, um Assets und Konfigurationselemente problemlos zu managen, Vorfälle schnell zu beheben und das Risiko von Änderungen zu reduzieren.
PL Uzyskaj wgląd w zależności, aby zarządzać zasobami i elementami konfiguracji (CI), szybko rozwiązywać incydenty i minimalizować ryzyko zmian.
| alemão | polonês |
|---|---|
| abhängigkeiten | zależności |
| assets | zasobami |
| vorfälle | incydenty |
| schnell | szybko |
| risiko | ryzyko |
| managen | zarządzać |
| dir | ci |
| und | i |
DE Wir implementieren Kontrollen, um Risiken ordnungsgemäß zu managen und die Einhaltung relevanter Richtlinien, Vorschriften und externer Branchenstandards sicherzustellen.
PL Wdrażamy środki kontroli, aby właściwie zarządzać ryzykiem, i zapewniamy zgodność z odpowiednimi zasadami, przepisami i zewnętrznymi normami branżowymi.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kontrollen | kontroli |
| risiken | ryzykiem |
| zu | aby |
| vorschriften | przepisami |
| wir | w |
| die | i |
DE Falls du Admin deines Kontos bist, kannst du auf deine bisherigen Käufe, Rechnungen, Zahlungsdetails, den Pakettyp und vieles zugreifen. Hier erfährst du, wie du deine Rechnungsdetails managen kannst.
PL Jeśli jesteś administratorem swojego konta, możesz uzyskać dostęp do historii zakupów, faktur, szczegółów płatności, typu planu i nie tylko. Dowiedz się, jak zarządzać danymi rozliczeniowymi tutaj.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kontos | konta |
| kannst | możesz |
| rechnungen | faktur |
| erfährst | dowiedz |
| du | nie |
| hier | tutaj |
| wie | jak |
| falls | jeśli |
| bist | ci |
| auf | w |
DE Kommuniziere und kollaboriere mit deinen Studenten. Nutze monday.com in deinen Kursen, um die Kursanforderungen, Hausarbeiten und Ressourcen an einem zentralen Ort zu managen und darüber bekannt zu geben.
PL Współpracuj i komunikuj się ze studentami w efektywny sposób. Wykorzystaj monday.com na zajęciach, aby zarządzać wymaganiami, zadaniami i zasobami w jednym miejscu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| nutze | wykorzystaj |
| ressourcen | zasobami |
| ort | miejscu |
| in | w |
| an | na |
| zu | aby |
| einem | jednym |
| die | i |
DE Eine neue kostenlose Möglichkeit, dein Studentenleben zu managen
PL Nowy sposób zarządzania studiami
| alemão | polonês |
|---|---|
| neue | nowy |
DE Transport- und Professional-Services-Unternehmen können Anhänger und Lkw nachverfolgen und deren Nutzung managen.
PL Firmy transportowe i usługowe mogą monitorować przyczepy powiązane z pojazdami ciężarowymi oraz zarządzać sposobem ich wykorzystywania.
| alemão | polonês |
|---|---|
| deren | ich |
| nutzung | z |
DE Mit unserer Webfleet-Lösung können Sie alle Ihre Fahrzeuge – ob mit Verbrennungsmotor, elektrisch oder hybrid – über dieselbe Plattform im Blick behalten und managen und Ihre Fahrer bedarfsgerecht unterstützen
PL Rozwiązanie Webfleet umożliwia monitorowanie i zarządzanie pojazdami z silnikiem spalinowym, pojazdami hybrydowymi i elektrycznymi w ramach jednej platformy, zapewniając także wsparcie kierowcom
| alemão | polonês |
|---|---|
| lösung | rozwiązanie |
| webfleet | webfleet |
| und | i |
| mit | z |
| im | w |
| plattform | platformy |
DE Mit der Webfleet-App haben Sie alles in der Hand, was Sie brauchen, um Ihren gesamten Fuhrpark zu managen
PL Korzystając z aplikacji Webfleet Mobile wszystkie informacje na temat floty masz zawsze w zasięgu ręki
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
DE Beim Managen eines Fuhrparks aus Elektrofahrzeugen müssen Aufträge anhand der Reichweite und der Ladekapazität geplant werden.
PL Zarządzanie flotą pojazdów elektrycznych wymaga planowania zleceń w oparciu o zasięg i naładowanie pojazdu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| beim | w |
DE Transformieren Sie Ihr Unternehmen und managen Sie Risiken mit einem globalen Branchenführer für Cybersicherheitsberatung, Cloud- und Managed-Security-Services.
PL Przekształć swój biznes i zarządzaj ryzykiem, współpracując z globalnym liderem w branży usług doradztwa w dziedzinie cyberbezpieczeństwa, usług w chmurze i zarządzanych usług bezpieczeństwa.
| alemão | polonês |
|---|---|
| risiken | ryzykiem |
| globalen | globalnym |
| services | usług |
| cloud | chmurze |
| security | bezpieczeństwa |
| unternehmen | branży |
| und | i |
| für | w |
DE Schließ dich mehr als 30 Millionen Menschen an, die sich zum Managen von Arbeit und Leben auf Todoist verlassen.
PL Dołącz do ponad 30 milionów osób, które polegają na Todoist, aby uporządkować swoje sprawy w pracy i życiu prywatnym.
| alemão | polonês |
|---|---|
| millionen | milionów |
| menschen | osób |
| arbeit | pracy |
| leben | życiu |
| und | i |
| dich | swoje |
| zum | do |
| auf | na |
| von | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vorstellungsgespräche persönlicher vorstellungsgespräche führen managen teams managen alles managenTraduzir vorstellungsgespräche managen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe