Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "untersuchen koennen" para polonês

Mostrando 42 de 42 traduções da frase "untersuchen koennen" de alemão para polonês

Tradução de alemão para polonês de untersuchen koennen

alemão
polonês

DE Nutze die Opsgenie-Integration und gib deinen Reaktionsteams so die Möglichkeit, Vorfälle schnell zu untersuchen.

PL Przeprowadź integrację z Opsgenie, aby umożliwić zespołom reagowania szybkie badanie incydentów.

alemão polonês
vorfälle incydentów
schnell szybkie
zu aby
die z

DE Wir ermitteln das Eltern-Thema, indem wir das #1 Suchergebnis untersuchen und das Keyword ausfindig machen, das dem Inhalt den meisten Traffic einbringt.

PL Określamy Temat nadrzędny biorąc pierwszą stronę wyświetlającą się na Twoje wybrane słowo kluczowe i sprawdzamy frazę odpowiedzialną za sprowadzanie większości ruchu do tej strony.

alemão polonês
wir twoje
machen i
keyword kluczowe
dem na

DE Eignen Sie sich Grundlagen an, untersuchen Sie wichtige Trends, und finden Sie die neuesten Insiderinfos zum Thema Cybersicherheit.

PL Poznaj podstawowe informacje, badaj najważniejsze trendy i zdobądź najnowszą wiedzę z dziedziny zabezpieczeń cyfrowych.

alemão polonês
wichtige najważniejsze
trends trendy
neuesten informacje
thema z
sich i

DE Wenn Sie nicht untersuchen, wie Ihre Website funktioniert und welche Ergebnisse Sie erzielen, verpassen Sie jeden Tag potenzielle Besuche und Nutzer

PL Jeśli nie sprawdzasz skuteczności swojej witryny i osiąganych wyników, każdego dnia tracisz potencjalne wizyty i użytkowników

alemão polonês
website witryny
ergebnisse wyników
potenzielle potencjalne
tag dnia
und i
nutzer użytkowników
wenn jeśli
nicht w
jeden każdego

DE Fraud Analytics nutzt maschinelles Lernen, um alle relevanten Daten zu einer Transaktion zu untersuchen und der Transaktion einen Risikoscore zuzuweisen

PL Analityka nadużyć wykorzystuje uczenie maszynowe do badania wszystkich istotnych danych dotyczących transakcji i przypisuje do niej ocenę ryzyka

alemão polonês
nutzt wykorzystuje
maschinelles maszynowe
transaktion transakcji
alle wszystkich
daten danych
zu do
lernen i

DE Wir nehmen keine Software-Angebote von Herausgebern an. Die Seite ist benutzerfreundlich, wir untersuchen den Softwaremarkt täglich auf beliebte Software zum Hinzufügen.

PL Nie przyjmujemy propozycji umieszczenia oprogramowania od wydawców. Serwis jest zorientowany na użytkowników, codziennie analizujemy rynek oprogramowania w poszukiwaniu popularnych programów.

alemão polonês
beliebte popularnych
software oprogramowania
ist jest
keine w
täglich codziennie
auf na

DE Wir untersuchen jede von uns aufgeführte Börse und achten sehr darauf, keine betrügerischen Börsen auf unserer Website zu veröffentlichen.

PL Sprawdzamy każdą giełdę na naszej liście i jesteśmy ostrożni w nieumieszczaniu giełd które robią przekręty na naszej stronie.

alemão polonês
website stronie
unserer naszej
keine w
auf na
uns i

DE Wir untersuchen, ob Architekturentscheidungen wirklich die Qualitätsanforderungen unterstützen, mit Industriestandards und Best Practices übereinstimmen und technische Trends berücksichtigen

PL Zbadamy, czy decyzje dotyczące architektury rzeczywiście wspierają wymagania jakościowe, są zgodne z branżowymi standardami i najlepszymi praktykami oraz czy podążają za trendami technologicznymi

alemão polonês
trends trendami
best najlepszymi
ob czy
mit z
und i

DE Wir testen gründlich die gesamte Architektur Ihrer Software, untersuchen die Funktionalität, überprüfen die Leistung unter verschiedenen Lastbedingungen und führen Hardware-Kompatibilitätstests durch.

PL Nasi inżynierowie dokładnie testują całą architekturę Twojego oprogramowania, sprawdzają jego funkcjonalność, działanie w różnych warunkach obciążenia oraz przeprowadzają testy kompatybilności sprzętowej.

alemão polonês
software oprogramowania
verschiedenen różnych
ihrer ci
unter w

DE Überprüfen Sie die Relevanz und die HTTP-Statuscodes von internen und externen Links. Untersuchen Sie die Ankerliste der internen Backlinks für die jeweilige Seite.

PL Sprawdzaj znaczenie i statusy kodów HTTP zarówno dla linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Eksploruj listę kotwic wewnętrznych backlinków dla poszczególnych stron

alemão polonês
backlinks backlinków
seite stron
links linków

DE Es kategorisiert Soundeffektvorlagen im Motocms Site Builder-Webdesigner und kann sogar beliebte Kategorien untersuchen, um die Gruppierung in der Funktion zum Hinzufügen zum Warenkorb zu verwenden.

PL Kategoryzuje szablony efektów dźwiękowych w projektancie stron internetowych Motocms, a nawet może przeglądać popularne kategorie w celu użycia grupowania w funkcji dodawania do koszyka.

alemão polonês
kann może
beliebte popularne
kategorien kategorie
funktion funkcji
zu do
sogar nawet
im w

DE HTML-Website-Vorlagen mit einem Immobilienlogo-Hersteller sind eine Option, die Sie wahrscheinlich genauer untersuchen möchten

PL Szablony witryn HTML z narzędziem do tworzenia logo nieruchomości to opcja, którą prawdopodobnie będziesz chciał zbadać bardziej szczegółowo

alemão polonês
option opcja
wahrscheinlich prawdopodobnie
mit z

DE Unsere Teams untersuchen verschiedene Optionen für den Transport von Langzeitcontainern, um den Kunden zu helfen, erhebliche Verzögerungen zu vermeiden.

PL Nasze zespoły badają różne opcje przenoszenia długotrwałych kontenerów, aby pomóc klientom złagodzić znaczne opóźnienia.

alemão polonês
teams zespoły
optionen opcje
kunden klientom
helfen pomóc
verzögerungen opóźnienia
für w
verschiedene różne

DE Hätten die Studenten mehr Zeit gehabt, hätten sie die tatsächlichen Frachtattribute der Leader-Verlader genauer untersuchen können

PL Mając więcej czasu, studenci mogliby zbadać rzeczywiste atrybuty frachtu dla liderów wysyłek

alemão polonês
studenten studenci
zeit czasu
die w
mehr dla

DE Untersuchen Sie als Nächstes, wie Sie den Erfolg Ihrer Inhalte messen können, indem Sie Daten analysieren und mit KPI-Metriken arbeiten

PL Następnie dowiedz się, jak mierzyć sukces swoich treści, analizując dane i pracując z wskaźnikami KPI

alemão polonês
erfolg sukces
analysieren analizuj
inhalte treści
daten dane
wie jak

DE Überprüfen Sie die Relevanz und die HTTP-Statuscodes von internen und externen Links. Untersuchen Sie die Ankerliste der internen Backlinks für die jeweilige Seite.

PL Sprawdzaj znaczenie i statusy kodów HTTP zarówno dla linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Eksploruj listę kotwic wewnętrznych backlinków dla poszczególnych stron

alemão polonês
backlinks backlinków
seite stron
links linków

DE Wir nehmen keine Software-Angebote von Herausgebern an. Die Seite ist benutzerfreundlich, wir untersuchen den Softwaremarkt täglich auf beliebte Software zum Hinzufügen.

PL Nie przyjmujemy propozycji umieszczenia oprogramowania od wydawców. Serwis jest zorientowany na użytkowników, codziennie analizujemy rynek oprogramowania w poszukiwaniu popularnych programów.

alemão polonês
beliebte popularnych
software oprogramowania
ist jest
keine w
täglich codziennie
auf na

DE Eignen Sie sich Grundlagen an, untersuchen Sie wichtige Trends, und finden Sie die neuesten Insiderinfos zum Thema Cybersicherheit.

PL Poznaj podstawowe informacje, badaj najważniejsze trendy i zdobądź najnowszą wiedzę z dziedziny zabezpieczeń cyfrowych.

alemão polonês
wichtige najważniejsze
trends trendy
neuesten informacje
thema z
sich i

DE Jeder RUF-Bericht enthält Daten über eine einzelne E-Mail, so dass Sie diese detaillierter untersuchen können

PL Każdy raport RUF zawiera dane dotyczące pojedynczego e-maila, umożliwiając jego bardziej szczegółową analizę.

alemão polonês
enthält zawiera
daten dane
jeder każdy
einzelne pojedynczego

DE Wir untersuchen, ob Architekturentscheidungen wirklich die Qualitätsanforderungen unterstützen, mit Industriestandards und Best Practices übereinstimmen und technische Trends berücksichtigen

PL Zbadamy, czy decyzje dotyczące architektury rzeczywiście wspierają wymagania jakościowe, są zgodne z branżowymi standardami i najlepszymi praktykami oraz czy podążają za trendami technologicznymi

alemão polonês
trends trendami
best najlepszymi
ob czy
mit z
und i

DE Einer der besten Wege sich als Unternehmen zu schützen, ist es eine Passwort Management Lösungen zu implementieren. Wir untersuchen warum dies der Fall ist und was vor dem Kauf einer Passwort Management Lösungen beachtet werden sollte.

PL Jednym z najlepszych sposobów na ochronę firmy jest wprowadzenie rozwiązań w zakresie zarządzania hasłami. Badamy, dlaczego tak jest i co należy wziąć pod uwagę przed zakupem menedżera haseł.

alemão polonês
besten najlepszych
passwort hasłami
kauf zakupem
management zarządzania
unternehmen firmy
warum dlaczego
ist jest
wege sposobów
sich i
dem w

DE .Wir nutzen diese Daten, um die Dienste und Angebote für unsere Kunden weiter zu verbessern, um Leistungsprobleme zu erkennen und zu untersuchen und für die allgemeine Bereitstellung der Webseiten.

PL Korzystamy z tych danych, aby ulepszyć jakość usług oferowanych klientom, usprawniać szybkość działania strony oraz nią odpowiednio administrować.

alemão polonês
daten danych
dienste usług
kunden klientom
webseiten strony
verbessern ulepszyć
und oraz

DE Von der Keeper-Client-Anwendung können Benutzer den Datensatzverlauf untersuchen und eine Wiederherstellung eines einzelnen Tresor-Datensatzes durchführen

PL W aplikacji Keeper klienci mają dostęp do historii wpisu i mogą przywrócić dowolny wpis zapisany w sejfie

alemão polonês
von w
der i

DE Das international besetzte 26-köpfige Gremium soll den Ursprung von Pandemien untersuchen.

PL Zadaniem międzynarodowego, 26-osobowego gremium jest badanie pochodzenia pandemii.

alemão polonês
das jest

DE Im kinder- und jugendärztlichen Dienst untersuchen wir beispielsweise, ob bei Kindern Förderbedarf besteht und bahnen diese Förderung vor dem Schulbesuch an

PL Na przykład w ramach opieki medycznej nad dziećmi i młodzieżą badamy, czy dzieci potrzebują wsparcia i udzielamy go jeszcze przed rozpoczęciem nauki w szkole

alemão polonês
im w
ob czy
an na
beispielsweise przykład

DE Mit Blick auf die Nachhaltigkeitsziele der UN untersuchen Studierende länderspezifisch unterschiedliche Ernährungssituationen, beschäftigen sich mit den Folgen mangelhafter Ernährung und suchen Lösungen für die Ernährungsprobleme.

PL Mając na uwadze Cele Zrównoważonego Rozwoju ONZ, studenci badają sytuacje żywieniowe specyficzne dla różnych krajów, zajmują się konsekwencjami nieodpowiedniego odżywiania i szukają rozwiązań problemów żywieniowych.

alemão polonês
un onz
studierende studenci
unterschiedliche różnych
suchen szukaj
auf na
sich i

DE Wir nehmen keine Software-Angebote von Herausgebern an. Die Seite ist benutzerfreundlich, wir untersuchen den Softwaremarkt täglich auf beliebte Software zum Hinzufügen.

PL Nie przyjmujemy propozycji umieszczenia oprogramowania od wydawców. Serwis jest zorientowany na użytkowników, codziennie analizujemy rynek oprogramowania w poszukiwaniu popularnych programów.

alemão polonês
beliebte popularnych
software oprogramowania
ist jest
keine w
täglich codziennie
auf na

DE Anschließend betreten Sie das Thema, indem Sie die drei wesentlichen Aspekte eines Möbelstücks untersuchen: seine strukturelle Stabilität, seine Funktionalität und seine ästhetischen Eigenschaften.

PL Następnie zapoznasz się z trzema najważniejszymi cechami mebla: stabilność konstrukcji, funkcjonalność i wartość estetyczna.

alemão polonês
thema z
die i

DE Sie werden Schlüsselkonzepte wie Zeit, Charakter, Raum, Handlung und Struktur untersuchen und sehen, wie sie in der Praxis funktionieren

PL Poznasz kluczowe pojęcia, takie jak czas, charakter, przestrzeń, fabuła i struktura, sprawdzając, jak działają w praktyce

alemão polonês
zeit czas
charakter charakter
struktur struktura
praxis praktyce
in w
wie jak
der i

DE In diesem Beitrag untersuchen wir, wie intelligente Überwachungslösungen eingesetzt werden können, um die Sicherheit der Mitarbeiter im Öl- und Gassektor und den Betrieb während des gesamten Produktionsprozesses zu gewährleisten.

PL W tym poście przyjrzymy się, jak można wykorzystać inteligentne rozwiązania do dozoru, aby zapewnić bezpieczeństwo pracownikom sektora naftowego oraz zagwarantować bezpieczeństwo w całym procesie produkcyjnym.

alemão polonês
intelligente inteligentne
mitarbeiter pracownikom
diesem tym
wie jak
sicherheit bezpieczeństwo
im w
betrieb na
zu do

DE Straftaten und Unfälle untersuchen

PL Wyjaśnianie przestępstw i wypadków

DE Sie können dann nach dem Event HD-Material durchsuchen, um Fehlverhalten zu untersuchen, verwertbare Beweise zu erbringen oder Ihre eigene Leistung zu überprüfen. 

PL Po wydarzeniu z kolei można przeszukiwać zapisy w wysokiej jakości, aby zbadać niewłaściwe zachowania, przedstawić dowody przydatne do podjęcia działań lub ocenić pracę ochrony. 

alemão polonês
event wydarzeniu
oder lub
dem w
zu do

DE Vernetzte Technologie bedeutet auch, dass Sie die Funktionsweise Ihrer Kameras nie in Frage stellen müssen und problemlos Aufzeichnungen abrufen können, um Unfallschäden zu untersuchen und die Versicherungskosten zu senken.

PL Dzięki tej technologii nie trzeba się zastanawiać, czy kamery działają, i można w prosty sposób pobrać zapisy, aby przeanalizować roszczenia ubezpieczeniowe w razie wypadku.

alemão polonês
technologie technologii
kameras kamery
in w
zu aby
nie nie
frage czy
die i

DE Nutze die Opsgenie-Integration und gib deinen Reaktionsteams so die Möglichkeit, Vorfälle schnell zu untersuchen.

PL Przeprowadź integrację z Opsgenie, aby umożliwić zespołom reagowania szybkie badanie incydentów.

alemão polonês
vorfälle incydentów
schnell szybkie
zu aby
die z

DE Wenn wir untersuchen, was DKIM ist, müssen wir wissen, wie es funktioniert, um unsere E-Mails zu schützen

PL Badając, czym jest DKIM, musimy wiedzieć, jak działa, aby chronić nasze e-maile

alemão polonês
dkim dkim
funktioniert działa
schützen chronić
mails e-maile
wissen wiedzieć
wie jak
unsere nasze
was czym
ist jest

DE mittelalterlich Antiquität Bücher Kette Elektronik Zubehörteil Werkzeug im Modell- Sammlung Halsketten Zoomen Seite Audio- Vergrößerung Hinweis Linse Jahrgang Lupe Leser untersuchen Lupe

PL średniowieczny antyczny książki łańcuch elektronika Akcesorium narzędzie w kolekcja naszyjniki Powiększenie strona Powiększające Uwaga obiektyw zabytkowe lupa czytelnik zbadać lupa

alemão polonês
bücher książki
elektronik elektronika
im w
sammlung kolekcja
seite strona
hinweis uwaga

DE Um unsere Beziehung zu unserem verschiedenartigen Internet- und Technologieverhalten im gegenwärtigen Moment besser zu untersuchen, können wir auch diese Vorlage verwenden: Übungsblatt.

PL Aby lepiej zbadać nasz związek z naszymi różnymi zachowaniami internetowymi i technologicznymi w chwili obecnej, możemy również użyć tego arkusz ćwiczeń.

alemão polonês
moment chwili
besser lepiej
und i
können wir możemy
auch również
verwenden użyć
unserem w

DE Verschiedene Arten von DDoS-Angriffen haben in der digitalen Welt erhebliche Verwüstungen angerichtet - lassen Sie uns untersuchen, was sie sind und wie man sie verhindern kann.

PL Różne rodzaje ataków DDoS siały znaczne spustoszenie w cyfrowym świecie - zbadajmy, czym one są i jak im zapobiegać.

alemão polonês
arten rodzaje
digitalen cyfrowym
ddos ddos
welt świecie
verhindern zapobiegać
und i
was czym
in w
verschiedene różne
wie jak
sie one

DE Untersuchen Sie die aktuelle Situation gründlich, um herauszufinden, wie und wo Kreislaufverfahren eingeführt werden können. Ein guter Anfang kann die Befragung von Personen sein, die im IT-Einkauf und -Management tätig sind.

PL Zbadaj dokładnie obecną sytuację, aby określić, jak i gdzie można wprowadzić praktyki cyrkularne. Dobrym początkiem może być przeprowadzenie wywiadów z osobami zaangażowanymi w zakup i zarządzanie IT.

alemão polonês
wo gdzie
im w
kann może
wie jak

DE Wir untersuchen, wie relevante Märkte durch besseres Design, langlebige Produkte und Verbrauchersicherheit zum Übergang zur Kreislaufwirtschaft beitragen können

PL Badamy, jak odpowiednie rynki mogą przyczynić się do transformacji gospodarki cyrkularnej poprzez lepsze projektowanie, długotrwałe produkty i bezpieczeństwo konsumentów

alemão polonês
relevante odpowiednie
märkte rynki
besseres lepsze
design projektowanie
produkte produkty
wie jak
zum do
zur w

DE Insbesondere wird das Team mit dem Mittelinfrarot-ELT-Imager und -Spektrografen (METIS) des ELT die Gasbewegungen um PDS 70c untersuchen können, um ein vollständiges 3D-Bild des Systems zu erhalten.      

PL W szczególności, używając Mid-infrared ELT Imager and Spectrograph (METIS) na ELT, zespół będzie s tanie spojrzeć na ruchy gazu

alemão polonês
c c
dem w

DE Arbeiten Sie ohne zusätzliche Kosten bis zu fünf Mal im Jahr mit nicht lizensierten Nutzern zusammen, um dringende Herstellungsprobleme zu untersuchen.

PL Współpracuj z nielicencjonowanymi użytkownikami nawet 5 razy w roku bez dodatkowych kosztów podczas weryfikacji pilnych problemów związanych z produkcją.

Mostrando 42 de 42 traduções