Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "organisation stets" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organisation stets" de alemão para polonês

Traduções de organisation stets

"organisation stets" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

organisation a aby być co dla do dostęp dzięki firmy grupę ich instytucji jak jest lub na o od oraz organizacja organizacji organizacją organizację po pracy przez sposób są to w z za zarządzania ze że
stets a aby co dla do dzięki jest na nie o od oraz przez są to w z zawsze że

Tradução de alemão para polonês de organisation stets

alemão
polonês

DE Ein Audit-Protokoll der Organisation ist ein umfangreiches Protokoll der Admin-Aktivitäten, die in der Atlassian Cloud-Organisation stattfinden

PL Dziennik audytu organizacji to kompleksowy rejestr działań administracyjnych w obrębie organizacji w chmurze Atlassian

alemão polonês
organisation organizacji
atlassian atlassian
in w
ist to

DE PCC Intermodal SA bietet seinen Kunden einen umfassenden Ansatz für die Organisation des Logistikprozesses und die Organisation des Transports

PL PCC Intermodal SA oferuje swoim klientom całościowe podejście do organizacji procesu logistycznego oraz organizacji transportu

alemão polonês
pcc pcc
bietet oferuje
kunden klientom
ansatz podejście
organisation organizacji
transports transportu
und oraz
die swoim

DE 7) Wenn Ihre Organisation häufig Transaktionen an eine Gruppe von Personen sendet, können Sie im Abschnitt "Gruppen" eine Gruppe von Personen in Ihrer Organisation erstellen

PL 7) Jeśli Twoja organizacja często wysyła transakcje do grupy osób, sekcja „Grupy” umożliwia utworzenie grupy osób w organizacji

alemão polonês
transaktionen transakcje
personen osób
sendet wysyła
abschnitt sekcja
gruppen grupy
wenn jeśli
organisation organizacji
im w
erstellen do

DE Das ursprüngliche NATO-Hauptquartier wurde 1967 errichtet, aber seitdem hat sich die Zahl der Mitgliedsstaaten der North Atlantic Treaty Organisation (Organisation des Nordatlantikvertrags) von 15 auf 29 nahezu verdoppelt

PL Obecny budynek kwatery głównej NATO został wybudowany w 1967 roku, jednak od tego czasu liczba krajów członkowskich niemalże się podwoiła – z 15 do 29 krajów

alemão polonês
zahl liczba
aber jednak
seitdem od

DE Das ursprüngliche NATO-Hauptquartier wurde 1967 errichtet, aber seitdem hat sich die Zahl der Mitgliedsstaaten der North Atlantic Treaty Organisation (Organisation des Nordatlantikvertrags) von 15 auf 29 nahezu verdoppelt

PL Obecny budynek kwatery głównej NATO został wybudowany w 1967 roku, jednak od tego czasu liczba krajów członkowskich niemalże się podwoiła – z 15 do 29 krajów

alemão polonês
zahl liczba
aber jednak
seitdem od

DE Das ursprüngliche NATO-Hauptquartier wurde 1967 errichtet, aber seitdem hat sich die Zahl der Mitgliedsstaaten der North Atlantic Treaty Organisation (Organisation des Nordatlantikvertrags) von 15 auf 29 nahezu verdoppelt

PL Obecny budynek kwatery głównej NATO został wybudowany w 1967 roku, jednak od tego czasu liczba krajów członkowskich niemalże się podwoiła – z 15 do 29 krajów

alemão polonês
zahl liczba
aber jednak
seitdem od

DE Noch nicht bei Twitter? Melde dich an, wirf einen Blick auf Dinge, die dich interessieren und bleibe stets auf dem Laufenden.

PL Nie ma Cię na Twitterze? Załóż profil, połącz go do interesujących Cię tematów – i otrzymuj aktualności gdy tylko się wydarzą!

alemão polonês
twitter twitterze
nicht nie
an na
dem w

DE Stets eine sichere und effektive Therapie empfehlen – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey liefert Ihnen tiefgreifende Arzneimittelinformationen, die von spezialisierten PharmD-Experten kontinuierlich aktualisiert werden

PL rekomendowanie za każdym razem bezpiecznej i skutecznej metody leczenia; Farmakologia kliniczna zasilana przez ClinicalKey umożliwia dostęp do bardzo szczegółowych informacji o lekach, które są na bieżąco aktualizowane przez ekspertów PharmD

DE Lass dir deine Aufgaben im Kontext mit Zeitplan und Verlauf anzeigen, um sie stets fristgerecht zu verwalten.

PL Przeglądaj zadania i zarządzaj nimi w czasie i harmonogramach, aby dotrzymać terminów.

alemão polonês
aufgaben zadania
verwalten zarządzaj
und i
mit w

DE Wir setzen bei allen Dienstleistern, einschließlich anderer Atlassian-Unternehmen, voraus, dass sie Verträge mit uns unterzeichnen, um sicherzustellen, dass die personenbezogenen Daten unserer Kunden stets gleichermaßen geschützt werden.

PL Od wszystkich dostawców usług, w tym innych firm należących do Atlassian, wymagamy zawarcia z nami umów w celu zapewnienia, że poziom zabezpieczeń i ochrony danych osobowych naszych klientów będzie taki sam.

alemão polonês
anderer innych
verträge umów
daten danych
geschützt ochrony
personenbezogenen osobowych
kunden klientów
mit z
unserer naszych

DE (INTEGRITÄT) Wir tun stets das Richtige.

PL (UCZCIWOŚĆ) Robimy zawsze to, co w danej chwili jest właściwe.

alemão polonês
stets zawsze
wir w

DE (TEAMARBEIT) Wir arbeiten stets als Team.

PL (PRACA W ZESPOLE) Działamy wspólnie we wszystkim, co robimy.

alemão polonês
arbeiten praca
team zespole
wir w
als co

DE Damit unsere Mitarbeiter weiter wachsen können, unterstützen wir sie stets beim Ausbau ihrer Kompetenzen

PL Nasi ludzie mogą się więc rozwijać i wzrastać, a my zobowiązujemy się wspierać ich talenty

alemão polonês
unsere nasi
ihrer ich
damit i

DE 3. Was sind meine Rechte? Gemäß der GDPR haben Sie, wenn Sie im EWR ansässig sind, die folgenden Rechte, für deren Wahrung wir uns stets einsetzen werden:

PL 3. Jakie są moje prawa? Zgodnie z GDPR, jeśli jesteś rezydentem EOG, masz następujące prawa, które zawsze będziemy starać się utrzymać:

alemão polonês
rechte prawa
gdpr gdpr
stets zawsze
meine moje
wenn jeśli
gemäß zgodnie
einsetzen z

DE Kehre problemlos zu kürzlich aufgerufenen Bereichen, Aufgaben in Bearbeitung und Entwürfen zurück. Und dank der Aktivitäten und beliebter Feeds auf deiner persönlichen Startseite bist du stets im Bilde.

PL Wróć do ostatnich przestrzeni, pracy w toku i wersji roboczych oraz bądź na bieżąco dzięki kanałom aktywności i popularnych treści na własnej stronie głównej.

alemão polonês
aufgaben pracy
aktivitäten aktywności
zu do
bist ci
im w
auf na
der i

DE Wir bieten bei allen unseren Produkten stets das höchste Niveau an Sicherheit, Zuverlässigkeit, Privatsphäre und Compliance

PL Zobowiązujemy się do zapewnienia najwyższego poziomu bezpieczeństwa, niezawodności, ochrony prywatności i zgodności z przepisami w naszych produktach

alemão polonês
produkten produktach
compliance zgodności
sicherheit bezpieczeństwa
privatsphäre prywatności
allen w
das i

DE Behalte stets den Überblick – egal, in welchen Tools dein Team arbeitet.

PL Uzyskuj na bieżąco informacje o tym, co się dzieje i kiedy — niezależnie od narzędzi, których używa Twój zespół.

DE Egal, ob dein Team Server-, Data Center- oder Cloud-Produkte nutzt –wir bieten dir stets den passenden Support.

PL Niezależnie od tego, czy Twój zespół korzysta z produktów w wersji Server, Data Center czy Cloud, w naszej ofercie znajdziesz odpowiedni poziom wsparcia.

alemão polonês
team zespół
nutzt korzysta
produkte produktów
server server
data data
center center
cloud cloud
bieten ofercie
support wsparcia
wir naszej
dein twój
den tego
oder czy

DE Mit Cloud profitierst du außerdem von kontinuierlichen Innovationen, damit deine Endbenutzer stets die neuesten und besten Funktionen nutzen können.

PL Chmura zapewnia dodatkową korzyść w postaci ciągłego dostępu do innowacji, dzięki czemu użytkownicy końcowi zawsze będą mieli do dyspozycji najnowsze i najlepsze funkcje.

alemão polonês
cloud chmura
kontinuierlichen ciągłego
innovationen innowacji
stets zawsze
neuesten najnowsze
besten najlepsze
funktionen funkcje
deine ci

DE Erhalte abgestimmte Benachrichtigungen und passe sie an deine Bedürfnisse an, um stets über Änderungen in deinen Bereichen, Seiten (auch untergeordneten Seiten) und Blogs auf dem Laufenden zu bleiben.

PL Dostosuj i otrzymuj szczegółowe powiadomienia, aby być na bieżąco ze zmianami we wszystkich swoich przestrzeniach, na wszystkich stronach (nawet podrzędnych!) i blogach.

alemão polonês
erhalte otrzymuj
benachrichtigungen powiadomienia
in we
zu aby
an na
deine swoich

DE Atlassian-Produkte und deren leistungsstarke Integrationen helfen uns dabei, uns stets an diesen Wert zu halten", so Josh

PL Pakiet produktów Atlassian i jego zaawansowane integracje pozwalają nam działać zgodnie z nią w każdej sytuacji”, mówi Josh

alemão polonês
integrationen integracje
uns i
deren jego

DE Wir sind stets informiert und verfügbar – Wir überlassen nichts dem Zufall, sondern definieren für unsere Teams klare Leistungsziele.

PL otwartość i dostępność — to nie zabawa w podchody, wyraźnie komunikujemy zespołom oczekiwania, jakie muszą spełnić;

DE Dabei konzentrieren wir uns auf agile Ansätze, um stets mit der fortschreitenden Entwicklung von Technologie und Nutzerbedürfnissen Schritt zu halten

PL W Avenga koncentrujemy się na zwinnym podejściu do rozwoju, którego efektem są progresywne aplikacje mobilne

alemão polonês
entwicklung rozwoju
zu do
auf na
von w

DE Dank der OneSpan Authentication Server Framework API müssen Sie sich keine Sorgen über Serverausfallzeiten oder Serviceunterbrechungen machen. Die hohe Zuverlässigkeit ermöglicht Benutzern stets den Zugang zum System.​

PL Dzięki interfejsowi API OneSpan Authentication Server Framework, przestoje serwerów i zakłócenia usług nie są już problemem. Jego wysoka niezawodność zapewnia użytkownikom bezpieczny dostęp do systemu w dowolnej chwili.

DE Ob direkt oder indirekt, konzeptionell oder grafisch, stets steht hinter dem Bild auch eine Aussage

PL Bezpośrednio lub nie, koncepcyjnie lub graficznie, zdjęcie przekazuje nam pewne myśli

alemão polonês
direkt bezpośrednio
oder lub
stets nie

DE Es gibt eine Vielzahl an Themen im Bereich der Foodfotografie, die stets beliebt und gefragt sind

PL Istnieje wiele tematów zwiazanych z fotografią żywności, które sa popularne i pożądane

alemão polonês
beliebt popularne
im w
und i

DE Ihr Technical Service Manager versorgt Sie stets mit den aktuellsten Informationen zur Nutzung unserer Services

PL Twój menedżer będzie dostarczał aktualne informacje o tym, jak wykorzystywane są usługi oraz jak przebiega proces wsparcia

alemão polonês
manager menedżer
informationen informacje
services usługi
ihr twój
zur o
sie tym
mit jak

DE Regelmäßige Beratungen und jährliche Geschäftsberichte sorgen dafür, dass Sie stets auf dem Laufenden sind und zielgenaue Entscheidungen zum Einsatz Ihrer F-Secure Produkte treffen können.

PL Pozostaniesz na bieżąco dzięki regularnym spotkaniom i corocznym analizom działalności biznesowej, przez co łatwiej będzie podejmować trafne decyzje o wdrażaniu rozwiązań F-Secure.

alemão polonês
entscheidungen decyzje
laufenden na

DE Ein Familienunternehmen mit Tradition, stets auf dem Weg in die Zukunft.

PL Rodzinna firma przesiąknięta tradycją, zawsze patrząca w przyszłość.

alemão polonês
stets zawsze
in w

DE Aufzeichnungslösungen, die Echtzeitdaten ausgeben, damit Sie während der gesamten Kühlkette stets auf dem Laufenden sind. 

PL Rozwiązania do rejestracji danych dostarczają aktualne informacje na temat łańcucha dostaw w czasie rzeczywistym. 

alemão polonês
laufenden na
dem w

DE Emerson sucht deshalb stets nach Lösungen, welche nicht nur die Effizienz und Leistung steigern, sondern auch dem Benutzer sowie Personen in dessen Umgebung eine beispiellose Sicherheit bieten

PL Dlatego Emerson zawsze poszukuje rozwiązań, które zwiększają wydajność i produktywność oraz zapewniają niezrównany poziom bezpieczeństwa użytkowników i osób postronnych

alemão polonês
deshalb dlatego
stets zawsze
personen osób
sicherheit bezpieczeństwa
in w
benutzer użytkowników
sowie i

DE Ein einheitliches und stets aktuelles Verzeichnisprofil verbessert deine Suchmaschinen-Platzierungen und stellt sicher, dass du nie wieder einen Kunden aufgrund von Falschinformationen verlierst.

PL Spójny i zawsze aktualny profil wyszukiwania poprawi Twoje rankingi w wyszukiwarkach, dzięki czemu nigdy nie stracisz kolejnego klienta z powodu błędnej komunikacji.

alemão polonês
kunden klienta
stets zawsze
du nie
nie nigdy
stellt w

DE Verfolge die Online-Aktivitäten deiner Konkurrenten, auch auf Social Media - sei ihnen stets einen Schritt voraus

PL Śledź aktywność konkurencji w Internecie, w tym w mediach społecznościowych - najpierw zauważ kluczowe możliwości

alemão polonês
konkurrenten konkurencji
social społecznościowych
media mediach
aktivitäten aktywność
online internecie
auf w
ihnen ci
sei tym

DE 12.1. Für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch rankingCoach, seinen gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden, haftet rankingCoach stets unbeschränkt

PL 12.1 Za roszczenia z tytułu szkód spowodowanych przez rankingCoach, jego przedstawiciela prawnego lub innych przedstawicieli, rankingCoach ponosi odpowiedzialność bez ograniczeń:

alemão polonês
rankingcoach rankingcoach
oder lub
die bez
von z

DE Wir bieten verschiedene Programme an, um gemeinsam voranzukommen und erfolgreich zu sein. Dabei achten wir stets darauf, dass jeder die Kontrolle über seine Daten behält und frei innovieren und wachsen kann.

PL Oferujemy kilka programów, które umożliwią nam wspólny rozwój i sukces, a jednocześnie pozwolą nam wszystkim kontrolować swoje dane, wprowadzać innowacje i swobodnie się rozwijać.

alemão polonês
bieten oferujemy
verschiedene kilka
erfolgreich sukces
daten dane
frei swobodnie
programme programów
stets nie
die i
gemeinsam a
über w

DE Um Mehrwert für unsere Kunde zu schaffen, arbeiten wir stets an neuen industriellen Lösungen. Diese werden immer intelligenter, kostengünstiger und umweltfreundlicher.

PL Aby zwiększyć wartość dla naszych klientów, opracowujemy rozwiązania przemysłowe, które są coraz bardziej inteligentne, oszczędne i ekologiczne, dzięki czemu możemy zintegrować je z naszymi centrami danych.

alemão polonês
lösungen rozwiązania
kunde klient
zu aby
immer coraz

DE Durch Beiträge von führenden Persönlichkeiten aus Wissenschaft, Politik und Kunst suchen wir stets nach der relevantesten Ebene, auf der sich zeitgenössische politische Fragestellungen entfalten können.

PL Poprzez oddawanie głosu wybitnym osobistościom ze świata nauki, polityki czy kultury, chcemy zaproponować stworzenie kryterium umożliwiającego rozpatrywanie całości zagadnień politycznych w dużej skali.

alemão polonês
wissenschaft nauki
politik polityki
und czy
wir chcemy

DE Für die Sozialdemokratische Fraktion steht der Mensch immer über den Zahlen, und Investitionen haben stets Vorrang vor Kürzungen. Wir haben dafür gesorgt, dass Steuergerechtigkeit immer hoch oben auf

PL Grupa S&D od zawsze przedkłada obywateli nad liczby, a inwestycje nad cięcia budżetowe. Upewniamy się, że sprawiedliwość podatkowa jest zawsze na liście priorytetów w działaniach UE, aby walczyć o

alemão polonês
investitionen inwestycje
steht jest
für w
zahlen liczby
auf na

DE Der erweiterte Support ist ein bedarfsgerechter, stets verfügbarer Service, der Ihre PowerDMARC-Lösung auf die nächste Stufe hebt.

PL Rozszerzone wsparcie to usługa dostępna na żądanie i zawsze gotowa do działania, która przenosi rozwiązanie PowerDMARC na wyższy poziom.

alemão polonês
erweiterte rozszerzone
stets zawsze
stufe poziom
support wsparcie
service usługa
auf na
ist to

DE Stets die Gewissheit, dass die Strecke Ihrem Lkw entspricht

PL Zawsze wiesz, że Twoje ciężarówki jadą bezpieczną dla nich drogą

alemão polonês
stets zawsze

DE Fahren Sie stets die schnellste Route.

PL Zawsze jedź najszybszą trasą.

alemão polonês
stets zawsze

DE Die Naviga­ti­ons­tech­no­logie von Webfleet Solutions umfasst eine Datenbank mit realis­ti­schen Fahrzeiten, sodass stets die schnellste Route berechnet wird.

PL Technologia nawigacyjna firmy Webfleet Solutions korzysta z bazy danych rzeczy­wi­stych czasów podróży, aby obliczyć najszybszą trasę.

alemão polonês
solutions solutions
webfleet webfleet
sodass z
datenbank danych

DE Genau wie bei allen von Ihnen online preisgegebenen Informationen besteht stets das Risiko, dass die Informationen von der Internetseite gehackt oder gestohlen werden können, an die Sie sie übermitteln.

PL Podobnie jak w przypadku innych informacji podawanych online, zawsze istnieje ryzyko, że mogą one zostać shakowane albo wykradzione ze strony na której je podajesz.

alemão polonês
online online
besteht istnieje
stets zawsze
risiko ryzyko
wie jak
allen w
informationen informacji
können mogą
oder albo

DE Der Blick auf den Piz Bernina und runter ins Tal – das begeistert selbst Einheimische stets aufs Neue. Ueli Lamm

PL Widok na Piz Bernina i na dolinę zawsze zachwyca gości, a nawet mieszkańców. I nie ważne, ile razy się go widziało. Ueli Lamm

DE Das Hotel wurde 1938 erbaut, seither regelmässig renoviert, um stets den Kundenbedürfnissen zu entsprechen

PL W hotelu znajduje się 66 pokoi i apartamentów, które zostały urządzone zgodnie z najwyższymi standardami

alemão polonês
hotel hotelu
wurde został
den z
das i

DE Sei beim Review stets wohlwollend und versuche zuerst, den Gedankengang des Autors zu verstehen, bevor du erwartest, dass andere dich verstehen.

PL Recenzując czyjąś pracę, utrzymuj życzliwy ton i zawsze staraj się zrozumieć innych, a nie tylko oczekiwać, że to oni muszą rozumieć Ciebie.

alemão polonês
andere innych
du nie
stets zawsze
zuerst a
dass to
des i

DE Behalten Sie stets den Überblick über neue Betrugsversuche. 

PL Bądź na bieżąco z nowymi metodami oszustw.

alemão polonês
neue nowymi
über z

DE Adyens Strategie besteht darin, stets die Kontrolle über die gesamte Wertschöpfungskette zu haben. Aus diesem Grund ist Adyen in den USA direkt an die Visa- und MasterCard-Systeme angebunden.

PL Strategia Adyen zakłada kontrolowanie całego łańcucha wartości płatności, dlatego w USA Adyen bezpośrednio łączy się z systemami Visa i Mastercard.

alemão polonês
strategie strategia
grund dlatego
adyen adyen
usa usa
in w
direkt bezpośrednio
aus z
die i
besteht a

DE Wir stellen sicher, dass unsere Kunden stets die Kontrolle über alle Aufwände haben.

PL Zapewniamy kontrolę nad wydatkami.

alemão polonês
über nad

DE Während des Testprozesses sammeln wir anhand verschiedener Metriken Daten und sind stets in der Lage, über die Qualität in jeder Testphase berichten zu können.

PL Podczas procesu testowania oprogramowania zbieramy dane przy użyciu różnych metod, aby śledzić postępy w testowaniu i raportować jakość produktu w każdej fazie testowania.

alemão polonês
sammeln zbieramy
verschiedener różnych
daten dane
in w
zu aby
während podczas

Mostrando 50 de 50 traduções