Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "leistungsfähiges mittel" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leistungsfähiges mittel" de alemão para polonês

Traduções de leistungsfähiges mittel

"leistungsfähiges mittel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

mittel dane do jak jest metod na przy strony to w z

Tradução de alemão para polonês de leistungsfähiges mittel

alemão
polonês

DE Es ist ein leistungsfähiges Mittel, um neue Kunden zu gewinnen und lang anhaltende positive Beziehungen zu bestehenden Kunden aufzubauen

PL Jest to potężny sposób na przyciągnięcie nowych klientów i budowanie długotrwałych pozytywnych relacji z istniejącymi klientami

alemão polonês
neue nowych
beziehungen relacji
kunden klientów
es to
ist jest

DE Es ist ein leistungsfähiges Mittel, um neue Kunden zu gewinnen und lang anhaltende positive Beziehungen zu bestehenden Kunden aufzubauen

PL Jest to potężny sposób na przyciągnięcie nowych klientów i budowanie długotrwałych pozytywnych relacji z istniejącymi klientami

alemão polonês
neue nowych
beziehungen relacji
kunden klientów
es to
ist jest

DE Research and Markets stellt fest, dass "OOB ein leistungsfähiges Werkzeug ist, um Betrug zu verhindern, da die OOB-Authentifizierungssoftware mit einem gesicherten Kommunikationskanal arbeitet

PL Research and Markets zauważa, że "OOB jest potężnym narzędziem wykorzystywanym do zapobiegania oszustwom, ponieważ oprogramowanie uwierzytelniające OOB działa w oparciu o zabezpieczony kanał komunikacyjny

alemão polonês
betrug oszustwom
verhindern zapobiegania
arbeitet działa
zu do
ist jest
stellt w

DE Verwandeln Sie Redmine in ein leistungsfähiges Fakturierungssystem

PL Zamień Redmine w potężny program do faktur

alemão polonês
redmine redmine
in w

DE Leistungsfähiges CMS zum Erstellen von Webseiten in Redmine

PL Potężny CMS dla budowania stron i serwisów www oraz blogów

alemão polonês
cms cms
webseiten stron
in w
erstellen i

DE Lautloses, zuverlässiges und leistungsfähiges Arbeitstier für den 3D-Druck, sowohl für Hobbyisten als auch für Profis.

PL Cichy, niezawodny i wydajny wół roboczy druku 3D zarówno dla hobbystów, jak i profesjonalistów.

alemão polonês
zuverlässiges niezawodny
druck druku
und i
für w

DE Jobportale sind ein leistungsfähiges Werkzeug, um talentierte Kandidaten zu finden. So können Sie ihr volles Potenzial abnutzen, um schnell und effizient zu rekrutieren:

PL Portale zadań są potężnym narzędziem, aby znaleźć utalentowanych kandydatów. Oto, jak można wykorzystać swój pełny potencjał do szybkiego i wydajnego rekrutacji:

alemão polonês
kandidaten kandydatów
schnell szybkiego
zu do

DE Lautloses, zuverlässiges und leistungsfähiges Arbeitstier für den 3D-Druck, sowohl für Hobbyisten als auch für Profis.

PL Cichy, niezawodny i wydajny wół roboczy druku 3D zarówno dla hobbystów, jak i profesjonalistów.

alemão polonês
zuverlässiges niezawodny
druck druku
und i
für w

DE Die Zusammenarbeit mit Moonpull ist ein weiterer Schritt von Awin, ein vielfältiges und leistungsfähiges Partner-Ökosystem aufzubauen. 

PL Rekrutacja partnerów jest teraz jeszcze łatwiejsza dzięki rekomendacjom wydawców w katalogu                 

alemão polonês
ist jest
von w

DE Unseren SaaS-Produkten dienen erstklassige Cloud-Technologien als Grundlage und du erhältst ein skalierbares, sicheres, zuverlässiges und leistungsfähiges Angebot

PL Nasze produkty SaaS powstały z wykorzystaniem najlepszych w swojej klasie technologii chmurowych, dzięki czemu klienci zyskują ofertę skalowalnych, bezpiecznych, niezawodnych i wydajnych produktów

DE Holen Sie sich VeePN, ein leistungsfähiges digitales Hilfsmittel, um alle Ihre persönlichen Daten zu schützen und das Surfen im Internet reibungslos und angenehm zu gestalten.

PL Pobierz VeePN, potężne cyfrowe narzędzie do ochrony prywatnych danych, by przyjemnie i bezproblemowo surfować po internecie.

alemão polonês
holen pobierz
digitales cyfrowe
persönlichen prywatnych
daten danych
schützen ochrony
internet internecie
zu do
sich i

DE Befolgen Sie diese drei Schritte, und genießen Sie in weniger als fünf Minuten ein leistungsfähiges VPN. Bei Fragen können Sie sich gerne an unsere support wenden.

PL Te trzy kroki pozwolą Ci połączyć się z potężną siecią VPN w pięć minut. W razie jakichkolwiek pytań, skontaktuj się z naszym wsparciem.

alemão polonês
minuten minut
vpn vpn
support wsparciem
in w
schritte kroki
drei trzy

DE Viele Softwareentwickler, die sich während Teamprojekten an ein leistungsfähiges Versionskontrollsystem gewöhnt haben, empfinden Versionskontrolle später auch bei eigenen kleineren Projekten als extrem nützlich

PL Poszczególni twórcy oprogramowania przywykli do pracy z efektywnym system kontroli wersji w swoich zespołach zazwyczaj dostrzegają ogromną wartość kontroli wersji, nawet przy mniejszych projektach

alemão polonês
projekten projektach
während w

DE BreachWatch ist ein leistungsfähiges Programm zur Darknet-Überwachung für Unternehmen, das Sie als Erweiterung für den Keeper-Passwortmanager hinzubuchen können.

PL BreachWatch to zaawansowane narzędzie do monitorowania dark webu, które można dodać do rozwiązania Keeper Password Manager.

DE Biometrische Daten sind ein sichereres Mittel zur Authentifizierung als Passwörter, die oft gestohlen oder vergessen werden

PL Biometria jest bezpieczniejszym sposobem uwierzytelniania niż hasła, które często są kradzione lub zapominane

alemão polonês
authentifizierung uwierzytelniania
passwörter hasła
oder lub
die które
ein jest

DE Obwohl das Ergebnis oft dasselbe ist, können die Mittel, mit denen ein Betrüger seinen Angriff ausführt, variiert werden

PL Mimo że rezultat jest często taki sam, środki, za pomocą których oszust przeprowadza atak, mogą być różne

alemão polonês
obwohl mimo
angriff atak
ist jest
mit za

DE Mobile ID-Verifizierungstechnologien sind ein Mittel zur digitalen Identitätsüberprüfung, die sicher über Ihr Smartphone erfolgt

PL Technologie mobilnej weryfikacji tożsamości są sposobem cyfrowej weryfikacji tożsamości dokonywanej w bezpieczny sposób za pomocą smartfona

alemão polonês
mobile mobilnej
digitalen cyfrowej
smartphone smartfona
überprüfung weryfikacji
identitäts tożsamości
sind to
über w

DE Da es keine sichere Freigabe gibt, zwingt Firefox Benutzer, unsichere Show-and-Tell-Methoden als Mittel zur gemeinsamen Nutzung von Passwörtern mit Kollegen oder Familienmitgliedern zu verwenden.

PL Brak gwarancji bezpieczeństwa udostępniania w przeglądarce Firefox zmusza użytkowników do stosowania niezabezpieczonych metod współdzielenia haseł ze współpracownikami lub członkami rodziny.

alemão polonês
firefox firefox
mittel metod
oder lub
benutzer użytkowników
zu do
keine w

DE Das Unternehmen hat im Laufe der Jahre problemlos Mittel gesichert und Investitionen getätigt. Kürzlich haben sie weitere 41 Millionen US-Dollar für die weltweite Ausweitung ihrer Geschäftstätigkeit angehäuft.

PL Firma z łatwością zbierała fundusze i inwestycje przez lata. Niedawno zgromadzili dodatkowe 41 milionów dolarów na globalne rozszerzenie swojej działalności.

alemão polonês
unternehmen firma
investitionen inwestycje
kürzlich niedawno
weitere dodatkowe
millionen milionów
problemlos łatwością
dollar dolarów
jahre lata
und i
im w
laufe na

DE Niemals zuvor hatten die mehr als 260 Millionen Russischsprecher ein mächtigeres Mittel, um mit der ganzen Welt zu kommunizieren.

PL Ponad 260 milionów użytkowników języka rosyjskiego ma teraz do dyspozycji potężnego sprzymierzeńca w komunikacji z resztą świata.

alemão polonês
mehr ponad
millionen milionów
kommunizieren komunikacji
zu do
ganzen w
mit z

DE Emerson kombiniert unsere innovativen Entwicklungen und Technologien, um Behandlungsverfahren auf dem ganzen Transportweg zu sichern: vom Labor, dass die Mittel entwickelt, bis hin zu den Patienten, die sie benötigen

PL Firma Emerson łączy naszą innowacyjną inżynierię i technologię, zabezpieczając leki podczas całej ich trasy — począwszy od laboratoriów, w których powstają, aż po pacjentów, którzy ich potrzebują

alemão polonês
patienten pacjentów
vom od
dem w

DE Die PCC EXOL SA ist einer der größten Hersteller von Tensiden und chemischen Formulierungen in Mittel- und Osteuropa

PL PCC EXOL SA to jeden z najważniejszych producentów surfaktantów oraz formulacji chemicznych w Europie

alemão polonês
pcc pcc
hersteller producent
in w
und oraz
ist to

DE Sie dienen als schaumbildende und schaumstabilisierende Mittel, Rheologiemodifikatoren und mildern auch die Reizwirkung von anionischen Tensiden, die in kosmetischen Formulierungen enthalten sind

PL Pełnią rolę środków pianotwórczych i stabilizujących pianę, modyfikatorów reologii, a także łagodzą drażniące działanie anionowych związków powierzchniowo czynnych zawartych w formulacjach kosmetycznych

alemão polonês
auch także
in w

DE Das Wort „Surfactant“ leitet sich vom englischen Namen dieser Gruppe von Verbindungen ab ? surface active agent = oberflächenaktives Mittel

PL Słowo surfaktant wywodzi się od angielskiej nazwy tej grupy związków ? surface active agent, czyli związek powierzchniowo czynny

DE Die Regionen Afrika, Mittlerer Osten sowie Mittel- und Osteuropa erwirtschaften zusammen 30% des Auslandsumsatzes

PL Rejony Afryki, Bliskiego Wschodu oraz Europy Środkowo-Wschodniej generują łącznie 30% wartości sprzedaży zagranicznej

alemão polonês
afrika afryki
und oraz

DE Der Dienstleister stellt alle technischen und organisatorischen Mittel bereit, entsprechend dem Ausmaß des Risikos der Sicherheit der geleisteten Funktionalitäten oder Elektronischen Dienstleistungen, basierend auf dem Dienstleistungsvertrag

PL Usługodawca zapewnia środki techniczne i organizacyjne odpowiednie do stopnia zagrożenia bezpieczeństwa świadczonych funkcjonalności lub Usług Elektronicznych na podstawie Umowy o Świadczenie Usług

alemão polonês
technischen techniczne
funktionalitäten funkcjonalności
elektronischen elektronicznych
dienstleistungen usług
und i
oder lub
sicherheit bezpieczeństwa
basierend na podstawie
auf na

DE Roksol Icesolde PAN/35L ist ein Mittel zum industriellen Waschen verschiedener Rohstoffe und Textilien. Es wird in Form einer homogenen, klaren Flüssigkeit ohne...

PL ROKAnol® GA9 to niejonowy środek powierzchniowo czynny należący do grupy etoksylowanych alkoholi tłuszczowych. Produkt współtworzy grupę surfaktantów bazujących...

alemão polonês
in w
zum do
es to

DE Wir wollen noch einen Schritt weiter gehen und auf europäischer Ebene eine Vorreiterrolle einnehmen, indem wir unseren Kunden, Partnern und Teams die Mittel zur Verfügung stellen, um die nachhaltige Entwicklung in der Cloud weiter voranzubringen.

PL Chcemy pójść o krok dalej i wskazywać kierunek na szczeblu europejskim, dając naszemu ekosystemowi, naszym klientom, partnerom i pracownikom środki do dalszego promowania zrównoważonego rozwoju chmury.

alemão polonês
kunden klientom
partnern partnerom
nachhaltige zrównoważonego
entwicklung rozwoju
cloud chmury
und i
schritt krok
wir chcemy
auf na
noch dalej
unseren naszym

DE Wir verstehen die Bedeutung ihrer Arbeit und den Kampf um finanzielle Mittel. Um ihnen zu helfen, mehr Gutes zu tun und gleichzeitig weniger auszugeben, bieten wir Rabatte auf alle unsere Anwendungen.

PL Rozumiemy wagę ich pracy i walki o fundusze. Aby pomóc im robić więcej, wydając mniej, oferujemy zniżki na wszystkie nasze aplikacje.

alemão polonês
helfen pomóc
weniger mniej
bieten oferujemy
rabatte zniżki
anwendungen aplikacje
arbeit pracy
zu aby
alle wszystkie
unsere nasze
ihrer ich
auf na
die i

DE So kannst du in jedem Umfeld unkompliziert die Kamera wechseln, das Audio anpassen, die Beleuchtung optimieren oder Medien wiedergeben – also alle Mittel der professionellen Live-Produktion nutzen.

PL Oznacza to, że możesz przełączać kamery, dostosowywać dźwięk, włączać oświetlenie i uruchamiać multimedia, korzystając ze wszystkich narzędzi do profesjonalnej produkcji transmisji na żywo, bez zajmowania niepotrzebnego miejsca.

DE Unsere Produktions- und großen Serviceeinrichtungen in Nord-, Mittel- und Südamerika werden planmäßigen Umweltprüfungen durch Dritte unterzogen

PL Nasze zakłady produkcyjne i główne centra serwisowe w obu Amerykach są poddawane zaplanowanym audytom środowiskowym

alemão polonês
und i
in w

DE VPN-Software bietet die besten Mittel für den Schutz deiner digitalem Identität

PL Oprogramowanie VPN zapewnia najlepsze sposoby ochrony tożsamości cyfrowej

alemão polonês
identität tożsamości
software oprogramowanie
vpn vpn
bietet zapewnia
schutz ochrony
deiner ci
die to
besten najlepsze

DE Facebook ist mehr als nur ein soziales Netzwerk. Und Mark Zuckerberg besitzt ausreichend finanzielle Mittel und Einfluss, um offensiv andere Unternehmen zu kaufen.

PL Facebook to więcej niż sieć społecznościowa i Mark Zuckerberg ma zarówno odpowiednie środki jak i wpływy, aby realizować agresywną strategię przejęć.

alemão polonês
facebook facebook
zu aby
als jak
ist to
ein i

DE Oft wird dies auch als Mittel angesehen, um die Konzentration zu verbessern und die Produktivität zu steigern

PL Często stanowi to sposób na zwiększenie skupienia na pracy i uzyskania wydajności

alemão polonês
produktivität wydajności
dies to
die i
auch na

DE Obwohl die moderne Pharmakologie bereits wirksamere Mittel zur Desinfektion von Wunden entwickelt hat, wird für die Behandlung kleinerer Wunden oder Verletzungen immer noch die Wasserstoffperoxidlösung verwendet

PL Pomimo tego, że współczesna farmakologia wynalazła już skuteczniejsze środki do odkażania ran, to w dalszym ciągu roztwór nadtlenku wodoru jest wybierany do opatrywania drobnych ran czy skaleczeń

alemão polonês
bereits już
für w
immer jest

DE Roboter, „Spider", „Scraper" oder andere automatisierte Mittel (mit Ausnahme von RSS-Feeds) für den Zugriff auf die Webseite zu jedwedem Zweck ohne schriftliche Genehmigung zu verwenden

PL Z wyjątkiem dostępu do kanałów RSS, Użytkownik nie będzie wykorzystywał żadnych robotów, pająków, skrobaków ani innych zautomatyzowanych środków, aby uzyskać dostęp do Serwisu w jakimkolwiek celu bez naszej wyraźnej pisemnej zgody

DE Im Security Counselor können Sie gemäß den Sicherheitsanforderungen Ihrer Netzwerkumgebung eine der drei Standard Sicherheitsrichtlinien (Basis, Mittel oder Erweitert) auswählen

PL W aplikacji Security Counselor można wybrać jedną z trzech domyślnych zasad zabezpieczeń (podstawowa, średnia lub zaawansowana) zależnie od wymogów zabezpieczeń danego środowiska sieciowego

alemão polonês
auswählen wybrać
security security
oder lub
gemäß z
im w

DE Aufnahmepegel wählbar zwischen Niedrig, Mittel, Hoch und Hoch+

PL Różne ustawienia czułości nagrywania Low/Mid/High/High+

alemão polonês
zwischen o

DE Der ZXP-Serie 7 erstellt hochwertige Karten für mittel- bis großvolumige Anwendungen

PL Drukarki ZXP Series 7 umożliwiają fotograficznej jakości druk kart w zastosowaniach średnio- i wysokonakładowych

alemão polonês
karten kart
anwendungen zastosowaniach
serie series
für w
der i

DE Druckerreinigungsstäbchen sind das sicherste Mittel zum Entfernen sichtbarer Ablagerungen am Druckkopf

PL Waciki czyszczące do drukarek to najbezpieczniejszy sposób na usunięcie widocznych zanieczyszczeń z głowicy drukującej

alemão polonês
am na
zum do

DE Im Laufe der vergangenen Jahre ist es dem DPJW immer wieder gelungen, selbst zusätzliche Mittel für den Jugendaustausch einzuwerben. Mehr

PL W ostatnich latach PNWM wielokrotnie pozyskała dodatkowe środki na wymianę młodzieży. Tu mogą się Państwo dowiedzieć, kto wsparł polsko-niemieckie projekty. Czytaj dalej

alemão polonês
dpjw pnwm
zusätzliche dodatkowe
im w

DE Pflanzenschutzmittel – auch Pestizide genannt – bestehen neben Beistoffen in der Regel aus einem oder mehreren Wirkstoffen, die dem Mittel die gewünschten Eigenschaften verleihen.

PL Oprócz dodatków, pestycydy składają się na ogół z jednej lub więcej substancji czynnych, dzięki którym posiadają pożądane własności. Pestycydy chronią rośliny i produkty roślinne przed organizmami, które mogłyby je zniszczyć.

DE Das Ziel ist es mittel- und langfristig die Emissionen und Luftschadstoffe zu reduzieren, neue und energieeffiziente Fahrzeuge zu fördern, sowie alte und verschmutzende Fahrzeuge nach und nach vom Verkehr auszuschließen

PL Celem jest zmniejszenie emisji i zanieczyszczeń powietrza w perspektywie średnio- i długoterminowej, promowanie nowych i energooszczędnych pojazdów oraz stopniowe wykluczanie z ruchu starych i zanieczyszczających środowisko pojazdów

alemão polonês
ziel celem
emissionen emisji
reduzieren zmniejszenie
neue nowych
fahrzeuge pojazdów
fördern promowanie
alte starych
verkehr ruchu
ist jest
sowie i
vom z
nach w

DE Ogilvy & Mather arbeiten für mehrere Kunden in 15 Ländern in Mittel- und Osteuropa mit SentiOne zusammen

PL Ogilvy and Mather pracuje z SentiOne dla kilku klientów na 15 rynkach europejskich

alemão polonês
und and
kunden klientów
in w
zusammen z

DE Unsere Produktions- und großen Serviceeinrichtungen in Nord-, Mittel- und Südamerika werden planmäßigen Umweltprüfungen durch Dritte unterzogen

PL Nasze zakłady produkcyjne i główne centra serwisowe w obu Amerykach są poddawane zaplanowanym audytom środowiskowym

alemão polonês
und i
in w

DE Biometrische Daten sind ein sichereres Mittel zur Authentifizierung als Passwörter, die oft gestohlen oder vergessen werden

PL Biometria jest bezpieczniejszym sposobem uwierzytelniania niż hasła, które często są kradzione lub zapominane

alemão polonês
authentifizierung uwierzytelniania
passwörter hasła
oder lub
die które
ein jest

DE Da es keine sichere Freigabe gibt, zwingt Firefox Benutzer, unsichere Show-and-Tell-Methoden als Mittel zur gemeinsamen Nutzung von Passwörtern mit Kollegen oder Familienmitgliedern zu verwenden.

PL Brak gwarancji bezpieczeństwa udostępniania w przeglądarce Firefox zmusza użytkowników do stosowania niezabezpieczonych metod współdzielenia haseł ze współpracownikami lub członkami rodziny.

alemão polonês
firefox firefox
mittel metod
oder lub
benutzer użytkowników
zu do
keine w

DE Im Security Counselor können Sie gemäß den Sicherheitsanforderungen Ihrer Netzwerkumgebung eine der drei Standard Sicherheitsrichtlinien (Basis, Mittel oder Erweitert) auswählen

PL W aplikacji Security Counselor można wybrać jedną z trzech domyślnych zasad zabezpieczeń (podstawowa, średnia lub zaawansowana) zależnie od wymogów zabezpieczeń danego środowiska sieciowego

alemão polonês
auswählen wybrać
security security
oder lub
gemäß z
im w

DE Die AGH Universität für Wissenschaft und Technologie in Krakau ist nicht nur eine der besten technischen Hochschulen in Mittel- und Osteuropa

PL Polska Akcja Humanitarna to jedna z najbardziej rozpoznawalnych polskich organizacji pozarządowych zajmujących się udzielaniem pomocy humanitarnej potrzebującym na całym świecie

alemão polonês
ist to
nicht na

DE Wir wollen noch einen Schritt weiter gehen und auf europäischer Ebene eine Vorreiterrolle einnehmen, indem wir unseren Kunden, Partnern und Teams die Mittel zur Verfügung stellen, um die nachhaltige Entwicklung in der Cloud weiter voranzubringen.

PL Chcemy pójść o krok dalej i wskazywać kierunek na szczeblu europejskim, dając naszemu ekosystemowi, naszym klientom, partnerom i pracownikom środki do dalszego promowania zrównoważonego rozwoju chmury.

alemão polonês
kunden klientom
partnern partnerom
nachhaltige zrównoważonego
entwicklung rozwoju
cloud chmury
und i
schritt krok
wir chcemy
auf na
noch dalej
unseren naszym

Mostrando 50 de 50 traduções