Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "emotionale harmonie" para polonês

Mostrando 25 de 25 traduções da frase "emotionale harmonie" de alemão para polonês

Tradução de alemão para polonês de emotionale harmonie

alemão
polonês

DE Wird das moduliert verzögerte Signal am Eingang zum Original addiert, entstehen mäandernde Schwingungen. Veredelt Melodien zu eindringlichen Solis und trockene Harmonie zu bewegten Leinwänden.

PL Jeżeli modulowany zniekształcony sygnał jest dodawany na początku do oryginalnego dźwięku, powstają meandrujące drgania. Zmienia melodie w przekonujące solówki i suche harmonie w ruchome obrazy.

alemão polonês
am na
wird jest
zu do
das i

DE Teamgeist bestimmt alles, was wir tun. Er ermöglicht es uns, zu wachsen und in Harmonie zu leben. Für uns bedeutet zusammen sein, wir selbst zu sein.

PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.

alemão polonês
ermöglicht pozwala
bedeutet oznacza
für dla
zusammen razem
uns i
wir nam
es nas

DE Team Huddle Harmonie Zusammenhalt Konzept Glücklichsein Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 53881733.

PL Huddle Zespół Harmony Więź Koncepcja Szczęścia Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 53881733.

alemão polonês
konzept koncepcja
fotografie fotografia

DE Glückliche Afrikanische Frau Und Ehemann, Die In Perfekter Harmonie Lieben

PL Szczęśliwa Afrykańska żona I Mąż Kochający Się W Doskonałej Harmonii

alemão polonês
in w
die i

DE Glückliche afrikanische Frau und Ehemann, die in perfekter Harmonie lieben.

PL Szczęśliwa afrykańska żona i mąż kochający się w doskonałej harmonii.

alemão polonês
in w
die i

DE Reifes schwarzes Paar, das sich auf dem Sofa umarmt, während es sich ansieht. Romantischer schwarzer Mann, der Frau von hinten umarmt, während er zusammen lacht. Glückliche afrikanische Frau und Ehemann, die in perfekter Harmonie lieben.

PL Dojrzała para czarny obejmując na kanapie, patrząc na siebie. Romantyczny czarny mężczyzna obejmując kobietę od tyłu podczas wspólnego śmiechu. Szczęśliwa afrykańska żona i mąż kochający się w doskonałej harmonii.

alemão polonês
schwarzer czarny
in w
sich i
auf na
während podczas

DE Wird das moduliert verzögerte Signal am Eingang zum Original addiert, entstehen mäandernde Schwingungen. Veredelt Melodien zu eindringlichen Solis und trockene Harmonie zu bewegten Leinwänden.

PL Jeżeli modulowany zniekształcony sygnał jest dodawany na początku do oryginalnego dźwięku, powstają meandrujące drgania. Zmienia melodie w przekonujące solówki i suche harmonie w ruchome obrazy.

alemão polonês
am na
wird jest
zu do
das i

DE Teamgeist bestimmt alles, was wir tun. Er ermöglicht es uns, zu wachsen und in Harmonie zu leben. Für uns bedeutet zusammen sein, wir selbst zu sein.

PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.

alemão polonês
ermöglicht pozwala
bedeutet oznacza
für dla
zusammen razem
uns i
wir nam
es nas

DE Entwirf und modelliere ein Gebäude in Cinema 4D als Teil einer lebhaften Welt und arbeite an der Harmonie von Formen, Farben und Licht

PL Stwórz model domu w Cinema 4D w animowanym świecie harmonijnie dobierając formy, kolory i światło

alemão polonês
farben kolory
welt świecie
licht światło
und i
in w

DE Mit Hilfe von Jean werden Sie ein Experte für die Farbtheorie und ihre praktische Anwendung für Ihre Kompositionen, Designs und die Harmonie Ihrer Illustrationen oder Konzeptzeichnungen

PL Z pomocą Jeana staniesz się ekspertem w dziedzinie teorii koloru i jego praktycznego zastosowania w Twoich kompozycjach, projektach i harmonii Twoich ilustracji lub concept artów

DE Durch das Versenden von proaktiven Nachrichten zwischen den Käufen oder der Aktivierung von Funktionen stärken Sie die emotionale Bindung zu Ihrer Marke

PL Poprzez wysyłanie proaktywnych wiadomości pomiędzy zakupami lub aktywacją funkcji, wzmocnisz ich emocjonalną więź z Twoją marką

alemão polonês
funktionen funkcji
oder lub
nachrichten wiadomości
von z

DE Fügen Sie Ihrer Website die Animationseffekte hinzu, um die Aufmerksamkeit der Besucher auf wesentliche Aspekte Ihres Webdesigns zu lenken. Animation kann das emotionale Erlebnis verbessern, indem sie Ihrem Webdesign Freude bereitet.

PL Dodaj efekty animacji do swojej witryny, co jest potężnym sposobem na zwrócenie uwagi odwiedzających na istotne aspekty projektu witryny. Animacja może poprawić wrażenia emocjonalne, wnosząc radość do projektowania stron internetowych.

alemão polonês
aufmerksamkeit uwagi
besucher odwiedzających
aspekte aspekty
zu do
kann może
website witryny
animation animacja
auf na
fügen dodaj
die że

DE Indem Sie Ihre Vision teilen, schaffen Sie eine emotionale Bindung einer Website-Vorlage mit den Kunden

PL Dzieląc się swoją wizją, tworzysz emocjonalną więź szablonu strony internetowej z klientami

alemão polonês
teilen dziel
kunden klientami

DE Lerne, Marken eine emotionale visuelle Identität zu verleihen, indem du Techniken des Brandings und der Typografie kombinierst

PL Dowiedz się, jak opracować inspirującą identyfikację wizualną dzięki połączeniu technik brandingu i typografii

alemão polonês
lerne i
indem jak

DE Ingas Arbeiten erregten dank ihres unverkennbaren Stils, der eine emotionale Verbindung mit der Natur einfangen soll, schnell Aufmerksamkeit und Aufträge

PL Praca Ingi szybko przyciągnęła uwagę i zlecenia dzięki jej wyjątkowemu stylowi, który wyróżnia się swoją emocjonalną więzią ze światem natury

alemão polonês
arbeiten praca
schnell szybko
der i

DE Fügen Sie die Animationseffekte zu Ihrer Website hinzu, um die Aufmerksamkeit der Besucher auf wesentliche Aspekte Ihres Webdesigns zu lenken. Animation kann das emotionale Erlebnis verbessern, indem sie Ihrem Webdesign Freude macht.

PL Dodaj efekty animacji do swojej witryny, co jest potężnym sposobem na zwrócenie uwagi odwiedzających na istotne aspekty projektu witryny. Animacja może poprawić wrażenia emocjonalne, wnosząc radość do projektowania stron internetowych.

alemão polonês
aufmerksamkeit uwagi
besucher odwiedzających
aspekte aspekty
zu do
kann może
website witryny
animation animacja
auf na
fügen dodaj
die że

DE Diese Eigenschaften basieren auf dem gut erforschten Ozeanmodell - Offenheit, Gewissenhaftigkeit, Extraversion, Zustimmung, emotionale Stabilität.

PL Te cechy opierają się na dobrze zbadanym modelu oceanu - otwartości, sumienności, ekstrawersji, zgodności, stabilności emocjonalnej.

alemão polonês
eigenschaften cechy
gut dobrze
auf na

DE Die Deutschen und ihr Wald – hier liest du einen kleinen Countdown über eine besonders emotionale Beziehung.

PL Niemcy i ich las – zapoznaj się tu ze zbiorem krótkich informacji o szczególnie emocjonalnym związku.

DE So wie eine emotionale Zentrifugalkraft uns aus der EU gezogen hat, so wird uns eine wirtschaftliche Zentripetalkraft langsam aber sicher zurück nach Europa bringen.

PL Tak jak emocjonalna siła odśrodkowa wyciągnęła nas z UE, tak gospodarcza siła dośrodkowa powoli, ale z pewnością sprowadzi nas z powrotem do Europy.

alemão polonês
eu ue
europa europy
aber ale
wie jak
bringen z

DE Lerne, Marken eine emotionale visuelle Identität zu verleihen, indem du Techniken des Brandings und der Typografie kombinierst

PL Dowiedz się, jak opracować inspirującą identyfikację wizualną dzięki połączeniu technik brandingu i typografii

alemão polonês
lerne i
indem jak

DE Dann tauchen Sie ein in die Perspektive und wie Sie sie nutzen können, um emotionale Tiefe und Klarheit in Ihren Designs zu erreichen

PL Nauczysz się, jak można wykorzystać perspektywę do nadania projektom emocjonalnej głębi i przejrzystości

alemão polonês
zu do
wie jak
ihren i
dann na

DE Erlebe die emotionale und bezaubernde Charakterstudie einer Frau auf ihrer Reise zu sich selbst mit der Stimme von Cissy Jones (Firewatch, The Walking Dead: Season 1).

PL Poznaj wspaniałe studium charakteru kobiety próbującej rozwiązać tajemnicę zniknięcia jej męża i poznaj prawdę o kobiecie, której głosu użyczyła Cissy Jones (znanej z gier Firewatch oraz The Walking Dead: Season 1).

alemão polonês
frau kobiety
stimme głosu
sich i
mit z

DE Ich muss Sie wissen lassen, dass ich meine emotionale Belastungsgrenze erreicht habe und mich nicht in der Lage fühle, dieses Thema weiter zu diskutieren."

PL Muszę dać ci znać, że czuję, że jestem na granicy swoich możliwości emocjonalnych i nie czuję się w stanie utrzymać przestrzeni do dalszej dyskusji na ten temat."

alemão polonês
thema temat
in w
zu do
ich i
nicht nie

DE Durch das Versenden von proaktiven Nachrichten zwischen den Käufen oder der Aktivierung von Funktionen stärken Sie die emotionale Bindung zu Ihrer Marke

PL Poprzez wysyłanie proaktywnych wiadomości pomiędzy zakupami lub aktywacją funkcji, wzmocnisz ich emocjonalną więź z Twoją marką

alemão polonês
funktionen funkcji
oder lub
nachrichten wiadomości
von z

DE Schädliche Streiche oder Herausforderungen, die unmittelbare körperliche Schäden oder extreme emotionale Belastung zur Folge haben könnten, insbesondere wenn die Beteiligung von Minderjährigen gezeigt oder ermutigt wird  

PL szkodliwe żarty i wyzwania, które niosą ze sobą ryzyko obrażeń fizycznych lub szkód emocjonalnych, zwłaszcza jeśli uczestniczą w nich osoby nieletnie lub takie osoby są zachęcane do uczestnictwa.  

alemão polonês
herausforderungen wyzwania
oder lub
wenn jeśli

Mostrando 25 de 25 traduções