Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einzigartigen patientenlift" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einzigartigen patientenlift" de alemão para polonês

Traduções de einzigartigen patientenlift

"einzigartigen patientenlift" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

einzigartigen aby do jak jest na nie od oraz produktów to unikalne w z

Tradução de alemão para polonês de einzigartigen patientenlift

alemão
polonês

DE Synthetische Etiketten mit einzigartigen Obermaterialien und Klebstoffen, um den einzigartigen Anforderungen spezieller Anwendungen gerecht zu werden

PL Etykiety syntetyczne z unikatowych materiałów i z unikatowymi środkami klejącymi – spełniają określone wymagania specjalistycznych zastosowań

alemão polonês
etiketten etykiety
anforderungen wymagania
mit z

DE Synthetische Etiketten mit einzigartigen Obermaterialien und Klebstoffen, um den einzigartigen Anforderungen spezieller Anwendungen gerecht zu werden

PL Etykiety syntetyczne z unikatowych materiałów i z unikatowymi środkami klejącymi – spełniają określone wymagania specjalistycznych zastosowań

alemão polonês
etiketten etykiety
anforderungen wymagania
mit z

DE Wähle aus 5 spielbaren Rassen (Mensch, Zwerg, Elf, Feldegug und Rillow) und 13 einzigartigen Klassen aus 4 einzigartigen Klassengruppen (Priester, Bandit, Krieger und Zauberer)

PL Wybierz jedną z 5 grywalnych ras (ludzie, krasnoludy, elf, feldegugowie i rillowowie) i jedną z 13 unikatowych klas należących do 4 różnych grup (kapłani, banici, wojownicy i czarodzieje)

alemão polonês
wähle wybierz
mensch ludzie
und i
aus z

DE Sie können sich auf die einzigartigen Bedürfnisse jedes Patienten konzentrieren, um ein optimales Behandlungserlebnis und optimale Behandlungsergebnisse zu unterstützen.

PL Możesz skupić się na potrzebach każdego pacjenta, aby zapewnić mu optymalny komfort i wyniki leczenia.

alemão polonês
patienten pacjenta
optimale optymalny
zu aby
jedes każdego
auf na
können możesz
sich i

DE Entscheide dich für die richtigen Keywords – mit unseren einzigartigen Keyword-Metriken

PL Dokonuj lepszych wyborów słów kluczowych dzięki unikalnym wskaźnikom

DE Kaszubei ist eine Region, die dank ihrer einzigartigen Kultur viele Leute anzieht

PL Mazury – Kraina Wielkich Jezior

DE DieStimmerkennung analysiert den einzigartigen Klang der Stimme einer Person, der durch die Länge des Vokaltrakts und die Form der Nase, des Mundes und des Kehlkopfs bestimmt wird

PL Rozpoznawanie głosu analizuje unikalne brzmienie głosu danej osoby, które jest określane na podstawie długości traktu głosowego oraz kształtu nosa, ust i krtani

alemão polonês
einzigartigen unikalne
stimme głosu
person osoby
länge długości
und i
wird jest
durch na

DE Die Verhaltensbiometrie analysiert Ihre einzigartigen Gewohnheiten und Bewegungen, um ein Verhaltensmuster zu erstellen, das erkannt werden kann, wenn Sie tippen oder wie Sie Ihr Telefon halten

PL Biometria behawioralna analizuje Twoje unikalne nawyki i ruchy, aby stworzyć wzór zachowania, który można rozpoznać podczas pisania na klawiaturze lub sposobu trzymania telefonu

alemão polonês
einzigartigen unikalne
telefon telefonu
oder lub
und i
kann można
sie twoje
wenn na

DE Jedes Hotel wurde für seinen einzigartigen Charakter und seine Persönlichkeit ausgewählt und spricht passionierte Reisende auf der Suche nach neuen Entdeckungen an.

PL Każdy z hoteli został wybrany ze względu na swój charakter i osobowość, przemawiające do podróżników–pasjonatów, którzy poszukują lokalnych skarbów.

alemão polonês
charakter charakter
für w
an na

DE Das Geheimnis des einzigartigen Geschmacks unseres Lachses liegt in der Kombination traditioneller Rezepte mit einem modernen Produktionsverfahren.

PL Tajemnica wyjątkowego smaku naszego łososia tkwi w połączeniu tradycyjnych receptur z nowoczesnym procesem produkcji.

alemão polonês
modernen nowoczesnym
in w
mit z

DE Entdecken Sie Rezepturen, die den einzigartigen Geschmack unseres Lachses ausmachen!

PL Poznaj przepisy, które podkreślą wyjątkowy smak naszego łososia

alemão polonês
die które
geschmack smak
unseres naszego

DE Vindonissa war ein bedeutendes römisches Legionslager im heutigen Windisch, dessen Ruinen besichtigt werden können. Und mitten in diesen Ruinen steht die Klosterkirche Königsfelden, bekannt für ihre einzigartigen Glasfenster aus dem 14. Jahrhundert.

PL Miasto z budowlami obronnymi -zamkami, murami, wieżami i bramami wzbudza zachwyt odwiedzających.

alemão polonês
und i
dem z

DE Langlauf Loipen inmitten einer einzigartigen Berglandschaft und direkt vor dem Hotel.

PL Szlaki dla narciarzy biegowych wśród urokliwych górskich krajobrazów tuż obok hotelu.

alemão polonês
hotel hotelu
dem w

DE Verbessere die Flexibilität deiner Infrastruktur, um die einzigartigen Anforderungen deines Unternehmens zu erfüllen.

PL Wdrażaj elastycznie przy użyciu infrastruktury spełniającej wyjątkowe potrzeby Twojej organizacji.

alemão polonês
infrastruktur infrastruktury
anforderungen potrzeby
unternehmens organizacji
erfüllen spełniają
deiner twojej
zu przy

DE Mit einzigartigen Technologien Risiken minimieren

PL Korzystaj z unikatowej technologii ograniczania ryzyka

alemão polonês
mit z
technologien technologii
risiken ryzyka

DE Benutzer lieben schnell und einfach zu verwendende Websites mit einzigartigen und nützlichen Inhalten. Beschleunigen Sie Ihre Verkaufsseiten, verbessern Sie die Link-Navigation und erzielen Sie mehr Conversions und Verkäufe.

PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony internetowe z unikatową i przydatną treścią. Przyspiesz swoje strony sprzedaży, popraw nawigację linków i uzyskaj więcej konwersji i sprzedaży.

alemão polonês
benutzer użytkownicy
schnell szybkie
beschleunigen przyspiesz
verbessern popraw
websites strony
inhalten treści
mit z
die i
verkäufe sprzedaż

DE Benutzer lieben schnell und einfach zu verwendende Seiten mit einzigartigen und nützlichen Inhalten. Entfernen Sie defekte Links, verbessern Sie die Navigation und die Seitengeschwindigkeit, um mehr Konversionen auf der Seite zu erhalten.

PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony z unikatową i przydatną treścią. Usuń niedziałające linki, popraw nawigację i szybkość strony, aby uzyskać więcej konwersji na stronie.

alemão polonês
benutzer użytkownicy
verbessern popraw
zu aby
schnell szybko
inhalten treści
mit z
links linki
auf na

DE Wie Finanzinstitute Betrug durch Account-Übernahme erkennen und verhindern können, indem sie die einzigartigen Aspekte der digitalen Identität eines Benutzers analysieren

PL W jaki sposób instytucje finansowe mogą wykrywać oszustwa związane z przejęciem konta i zapobiegać im, analizując unikalne aspekty tożsamości cyfrowej użytkownika

alemão polonês
finanzinstitute instytucje finansowe
betrug oszustwa
einzigartigen unikalne
aspekte aspekty
digitalen cyfrowej
identität tożsamości
benutzers użytkownika
analysieren analizuj

DE Ob für Klangexperimente, schnelle Mischungen oder den letzten Schliff: Die wizardFX Suite liefert vielseitige Dynamik-, Colorations- und Modulations-Effekte mit einem einzigartigen Bedienkonzept

PL Do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z jedną, wyjątkową koncepcją obsługi

alemão polonês
schnelle szybkiego
letzten ostatniego
liefert zapewnia
oder lub
für w
suite suite
die i
mit z

DE Dank 50 Illustratoren haben wir eine große Ausstellung mit über 300 originellen und einzigartigen Schokoladentafeln veranstaltet

PL Z pomocą 50 grafików przygotowaliśmy wielką wystawę złożoną z ponad 300 wyjątkowych i oryginalnych tabliczek czekolady

alemão polonês
mit z

DE Erweitere Dein Geschäft mit einem einzigartigen Netzwerk, das von unserer Spitzentechnologie, unserer globalen Präsenz und unserem digitalen Marketing Know-how gekennzeichnet ist.

PL Rozwijaj swoją firmę dzięki unikalnej sieci, zbudowanej dzięki naszej nowoczesnej technologii, globalnej obecności i doświadczeniu w marketingu cyfrowym.

alemão polonês
netzwerk sieci
globalen globalnej
präsenz obecności
marketing marketingu
dein ci
digitalen cyfrowym
unserer naszej

DE Anfassen erwünscht! Das Technorama ist eines der grössten Science Center Europas und bietet mit seiner einzigartigen Vielfalt an Experimenten fast unendliche Möglichkeiten, Wissenschaft spielerisch und lehrreich zugleich zu erleben.

PL Byłe gimnazjum w Parku Miejskim od 1951 roku przechowuje około 600 obrazów i rysunków autorstwa szwajcarskich, austriackich i niemieckich artystów. Tę kolekcję zawdzięczamy mecenasowi z Winterthur, Oskarowi Reinhartowi.

alemão polonês
bietet z
der i
fast w

DE Nichts ist vergleichbar mit dem unverwechselbaren Stil von eleganten, polierten Wasserkühlern und den einzigartigen Windungen und Krümmungen von Hardline-Rohrverläufen

PL Nic nie da się porównać z charakterystycznym stylem eleganckich, dopracowanych bloków wodnych oraz niepowtarzalnych meandrów sztywnych przewodów

alemão polonês
nichts nie
dem w
mit z

DE Wir hören unseren Kunden aktiv zu, um ihre Anforderungen bis ins Detail zu verstehen und die einzigartigen Lösungen bereitzustellen, die zu ihrem Erfolg beitragen.

PL Aktywnie komunikujemy się z naszymi klientami, aby dokładnie zrozumieć ich potrzeby i zapewnić im unikatowe rozwiązania, dzięki którym odniosą sukces.

alemão polonês
kunden klientami
aktiv aktywnie
anforderungen potrzeby
lösungen rozwiązania
erfolg sukces
zu aby
ins z
die i

DE Erleben Sie im einzigartigen Zimmer-Konzept N'Room modernes, anspruchsvolles Design und großzügigen Komfort mit viel Licht, viel Raum, exklusiver Wandkunst und hochwertigen Details wie dem LIVE’N’DREAM Bett. Fühlen Sie sich einfach wie zu Hause.

PL Duża przestrzeń, naturalne światło i wyjątkowe zdobienie ścian - N'Room to miejsce, w którym możesz żyć pełnią życia.

alemão polonês
raum przestrzeń
licht światło
und i
dem w

DE Tenside sind multifunktionale Substanzen mit einer einzigartigen Struktur, die sowohl in der Industrie als auch im Alltag eingesetzt werden

PL Surfaktanty to wielofunkcyjne substancje o unikalnej budowie, wykorzystywane zarówno w przemyśle, jak i w życiu codziennym

alemão polonês
alltag codziennym
eingesetzt wykorzystywane
in w

DE Unsere Produkte zeichnen sich durch einen einzigartigen Geschmack aus, der auf einen geeigneten technologischen Prozess zurückzuführen ist

PL Nasze produkty charakteryzują się niepowtarzalnym smakiem, który zawdzięczają odpowiedniemu procesowi technologicznemu

alemão polonês
unsere nasze
produkte produkty

DE Von Gletschern zu Seen und von Bergen zu Städten: Jede Etappe der Grand Train Tour of Switzerland hat einen einzigartigen Charakter.

PL Od lodowców do jezior od gór do miast: każda sekcja Grand Train Tour po Szwajcarii ma swój wyjątkowy charakter.

alemão polonês
seen jezior
tour tour
charakter charakter
zu do
von w
hat ma

DE Die Stadt ist dank ihrer Sehenswürdigkeiten, dem attraktiven Shoppingangebot, der einzigartigen Lage am See und der nahen Ausflugsberge Rigi, Pilatus oder Stanserhorn Ziel vieler Reisegruppen und Individualgäste auf ihrer Reise quer durch die Schweiz.

PL Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.

alemão polonês
dem w

DE Mit seiner einzigartigen und vielfältigen Landschaft ist das Wallis ein Land der Gegensätze: In den Bergen majestätische Viertausender und faszinierende Gletscher, im Tal entlang der Rhone weitläufige Rebberge und authentische Seitentäler.

PL Wallis ze swoimi unikalnymi i zróżnicowanymi krajobrazami to region kontrastów. Z jednej strony masywne czterotysięczniki i fascynujące lodowce w górach, a w dole liczne winnice wzdłuż Renu i nieodkryte boczne doliny.

alemão polonês
mit z
ist to
im w
der i

DE Die Besucherinnen und Besucher werden beringt und können sich nach dem Ausstellungsbesuch mit Hilfe des einzigartigen Ringsystems ihrer persönlichen Vogelart zuordnen lassen

PL Odwiedzający mogą na koniec pobytu w centrum przy pomocy wyjątkowego systemu dźwięków przyporządkować sobie własny gatunek ptaków

alemão polonês
besucher odwiedzający
sich sobie
hilfe pomocy
dem w

DE Das Kandertal liegt in der einzigartigen Berglandschaft des Berner Oberlands. In der Gegend rund um den Oeschinen- und Blausee, um die Gemmi und die Blüemlisalp warten einige der schönsten Wanderwege der Schweiz darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

PL Strandboden nad Jeziorem Biel. To tutaj mieszkańcy odpoczywają od codzienności i cieszą się relaksującą atmosferą.

alemão polonês
ihnen ci

DE Im schweizweit einzigartigen Homöopathie-Garten in Zug kann man zwischen Giftpflanzen wie Belladonna, gemeinem Schöllkraut und purpurrotem Fingerhut spazieren.

PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa. Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.

alemão polonês
in w
und jest

DE Das Dorf Appenzell und der Kanton Appenzell Innerrhoden liegen in einer einzigartigen Hügellandschaft nördlich des Säntis

PL 130 kilometrów w jednym pociągu: odcinek kolejowy Albula/Bernina jest najważniejszą częścią światowego dziedzictwa UNESCO i uważany jest za jedną z najbardziej spektakularnych tras kolejowych na świecie

alemão polonês
in w
der i
liegen jest
einer z

DE Planen Sie eine Wechselausstellung, eine Messe an einem einzigartigen Standort bzw

PL Firma Neptunus.pl jest liderem w produkcji ekskluzywnych hal targowych, namiotów do wynajęcia oraz tymczasowych magazynów i innych konstrukcji z możliwością demontażu

alemão polonês
bzw w
sie i

DE FreeOffice TextMaker bietet zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten: Mit dem einzigartigen Objektmodus können Sie Bilder, Zeichnungen und Textrahmen in Ihre Dokumente einfügen

PL FreeOffice TextMaker ma wiele opcji projektowania: przy użyciu unikatowego trybu obiektu można wstawiać w dokumentach obrazy, rysunki i ramki tekstowe

alemão polonês
bilder obrazy
und i
in w

DE Ihren einzigartigen Empfehlungslink finden Sie in Ihrem Keeper-Tresor. Teilen Sie den Link mit Freunden, Familienmitgliedern und Kollegen.

PL Twoje unikatowe łącze referencyjne jest dostępne w Twoim Sejfie Keeper. Udostępnij łącze swoim znajomym, członkom rodziny i współpracownikom.

alemão polonês
in w
ihren i
ihrem jest

DE Innerhalb der Keeper-Plattform können berechtigte Nutzer Keeper ihren Freunden, Familienmitgliedern und Kollegen weiterempfehlen und dafür einen einzigartigen Empfehlungslink nutzen

PL W ramach platformy Keeper kwalifikujący się użytkownicy Keeper mogą polecić naszą platformę znajomym, członkom rodziny lub współpracownikom przy użyciu unikatowego łącza referencyjnego

alemão polonês
nutzer użytkownicy
nutzen użyciu
innerhalb w
der przy

DE Für die Empfehlung berechtigte Nutzer finden ihren einzigartigen Empfehlungslink in ihrem Keeper-Tresor

PL Kwalifikujące się osoby polecające otrzymają unikatowe łącze referencyjne, które będzie dostępne w Sejfie Keeper

alemão polonês
in w
die które

DE SABA hat hierfür innovative Produkte entwickelt, die dank ihrer einzigartigen technischen Eigenschaften auch schweren Belastungen langfristig standhalten.

PL SABA opracowała w tym celu nowatorskie produkty, które dzięki swym wyjątkowym właściwościom technicznym zapewniają także trwałość w sytuacjach dużego obciążenia ruchem.

alemão polonês
produkte produkty
technischen technicznym
auch także
dank w
hat a
die które

DE Dank unseres einzigartigen wasserbasierten und walzfähigen Klebstoffs sowie der Integration einer Zwangstrocknungsstufe in Ihre Produktionsstraße fällt keine Trocknungszeit mehr an

PL Dzięki naszemu wyjątkowemu klejowi na bazie wody, który można nakładać wałkiem, oraz integracji etapu wymuszonego schnięcia w linii produkcyjnej, nie trzeba czekać na wyschnięcie produktu

alemão polonês
integration integracji
an na
sowie oraz
in w

DE Erhalten Sie einen sofortigen Überblick über Ihre Geschäftstätigkeiten mit einzigartigen Statistik- Analysetools.

PL Uzyskaj szybko podgląd swojego biznesu dzięki unikalnym statystykom oraz analizom.

alemão polonês
erhalten uzyskaj
sie swojego

DE Lernen Sie, einen einzigartigen dreidimensionalen Sammlercharakter zu entwerfen, zu bauen und zu modellieren

PL Dowiedz się, jak zaprojektować, wykonać i wymodelować unikalną trójwymiarową zabawkę kolekcjonerską

alemão polonês
lernen i

DE Lerne, wie man Texturen schöpft, Farben kombiniert und Effekte erschafft, um Kuchen mit einzigartigen Designs zu backen

PL Zaprojektuj cukiernicze arcydzieła, wykorzystując techniki kreatywnego dekorowania ciast.

alemão polonês
mit wykorzystując
man a

DE Entdecken Sie, wie Sie Ihre kreativen Ideen durch das spielerische Entwerfen von Schokoladentexturen umsetzen können. Kreieren Sie einzigartige Aromen, kombinieren Sie Farben und genießen Sie vor allem Ihre einzigartigen Süßwaren.

PL Dowiedz się, jak zastosować swoje kreatywne pomysły w zabawnym procesie projektowania tekstur czekoladowych. Twórz niepowtarzalne smaki, łącz kolory, a co najważniejsze delektuj się wyjątkowymi słodyczami.

alemão polonês
entdecken dowiedz
ideen pomysły
entwerfen projektowania
einzigartige niepowtarzalne
farben kolory
wie jak
ihre swoje

DE Lerne, eine Gastronomiefläche mit einem einzigartigen Konzept zu designen

PL Dowiedz się, jak zaprojektować przestrzeń restauracyjną z wyjątkową koncepcją

alemão polonês
lerne dowiedz
mit z

DE Lebensmittel – oder Substanzen, die aus einzigartigen Kombinationen von Molekülen bestehen – weisen eine Reihe unterschiedlicher Reaktion auf Temperaturen auf. Entdecken Sie die unterschiedlichen Gefriereigenschaften von Flüssigkeiten.

PL Żywność – lub substancje wytworzone z unikalnych połączeń cząsteczek – mają różne reakcje na temperaturę. Odkryj różne właściwości zamrażania płynów.

DE Glenn bringt jahrzehntelange Erfahrung in der Personalarbeit von Unternehmen mit, zusammen mit einer einzigartigen Sicht auf den Betrieb und das Management sowie die Mitarbeiterentwicklung

PL Glenn łączy wieloletnie doświadczenie w pracy w działach kadr różnych przedsiębiorstw z unikalną wizją zarządzania oraz rozwoju pracowników

alemão polonês
erfahrung doświadczenie
management zarządzania
in w
betrieb pracy
sowie oraz

DE Wenn du seinen einzigartigen Spielstil in diesem schwierigen Level meisterst, erfährst du, wieso die Explosion fehlschlug, und du erhältst jede Menge Wumpa-Früchte für deine Vorräte.

PL Jeżeli zdołasz opanować wyjątkowy styl rozgrywki Cortexa na tak trudnym poziomie, zobaczysz, jak kiepskie miał wyczucie czasu w przypadku tej eksplozji, i zdobędziesz potężną dawkę owoców wumpa.

alemão polonês
diesem tej
level poziomie
in w
deine tak
die i

DE Das Responsive WordPress-Blog-Thema verwendet ähnliche Envato-Marktvorlagen-Kits mit unbegrenzten Downloads und Google-Schriftarten, um eine Website mit einem minimalen, einzigartigen persönlichen Portfolio zu erstellen.

PL Responsywny motyw bloga WordPress wykorzystuje podobne do zestawów szablonów Envato Market z nieograniczoną liczbą pobrań i czcionkami Google, aby stworzyć stronę internetową z minimalnym unikalnym osobistym portfolio.

alemão polonês
responsive responsywny
ähnliche podobne
portfolio portfolio
website stron
mit z
zu do

Mostrando 50 de 50 traduções