DE Bei guter Fernsicht reicht der Blick bis zu den Alpen und zu den blauen Vogesen
Traduzir "blauen vogesen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blauen vogesen" de alemão para polonês
Tradução de alemão para polonês de blauen vogesen
alemão
polonês
PL Las rozpościera się między Leuk a Siders i jest domem dla licznych gatunków zwierząt i roślin.
| alemão | polonês |
|---|---|
| bei | w |
| der | i |
DE Bei guter Fernsicht reicht der Blick bis zu den Alpen und zu den blauen Vogesen
PL Szlak Mont Tendre prowadzi w ciągu 5 godzin z Col du Mollendruz, wspina się 500 metrów do Mont Tendre i biegnie delikatnie w dół do Col du Marchairuz.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zu | do |
| bei | w |
| der | i |
| den | z |
DE Der imposante 30m hohe Turm von Moron wurde von Mario Botta entworfen. Der Blick von oben reicht weit über die erste Jurakette hinaus bis zum Alpenbogen, vom Säntis bis zum Montblanc. Im Norden kann man die Vogesen und den Schwarzwald erkennen.
PL Imponująca, 30-metrowa wieża Moron została zaprojektowana przez Mario Botta. Widok z góry sięga daleko ponad pierwsze górskie pasma Jury, aż po łuk alpejski, od Säntis po Mont Blanc. Na północy można rozpoznać Wogezy i Schwarzwald.
| alemão | polonês |
|---|---|
| wurde | został |
| blick | widok |
| weit | daleko |
| kann | można |
| erste | pierwsze |
DE Von hier bietet sich eine wunderbare Sicht über die Dächer der Basler Altstadt und auf die Höhenzüge von Jura, Schwarzwald und Vogesen.
PL Od 1899 roku ta nostalgiczna kolejka jest w ruchu - bez spalin.
| alemão | polonês |
|---|---|
| eine | roku |
| die | bez |
DE Der imposante 30m hohe Turm von Moron wurde von Mario Botta entworfen. Der Blick von oben reicht weit über die erste Jurakette hinaus bis zum Alpenbogen, vom Säntis bis zum Montblanc. Im Norden kann man die Vogesen und den Schwarzwald erkennen.
PL Już przejazd nostalgiczną kolejką zębatą w otwartych wagonach jest prawdziwym doświadczeniem. Im wyżej, tym bardziej otwierają się zapierające dech w piersiach widoki na góry.
| alemão | polonês |
|---|---|
| im | w |
| wurde | jest |
| vom | z |
DE Die Aussicht reicht über das Schweizer Mittelland bis hin zu Schwarzwald und Vogesen, auf den Alpenkranz, sowie atemberaubende Tiefblicke auf den majestätischen Vierwaldstätter- und Zugersee.
PL Szansa na unikalną górską przygodę w kolejkach linowych to szlak Walen z panoramicznymi widokami.
| alemão | polonês |
|---|---|
| auf | na |
DE Nicht die traditionellen blauen Links, sondern Dinge wie Videos, Twitter-Boxen oder Featured Snippets.
PL Niestandardowe wyniki wyszukiwania (nie będące "niebieskim linkiem") takie jak filmiki, boxy z tweetami czy featured snippets.
| alemão | polonês |
|---|---|
| nicht | nie |
| wie | jak |
| oder | z |
DE Wenn du dich bei einer Website anmelden möchtest, die du gerade besuchst, und/oder mit den Datenschutzrichtlinien der Website einverstanden bist, kannst du unten rechts in dem blauen Rahmen auf „Original-Website besuchen" klicken
PL Jeśli chcesz zalogować się do witryny, którą przeglądasz i/lub nie masz nic przeciwko polityce prywatności tej witryny, kliknij opcję „Odwiedź oryginalną witrynę internetową” w prawym dolnym rogu niebieskiego pola
DE Der Homberg thront über dem Seetal und dem benachbarten Wynental. Vom Turm eröffnet sich eine fantastische Aussicht auf die verschneiten Spitzen der Alpen, das ländliche Grün und die blauen Seen.
PL Z Hombergu widać region Seetal i przyległą Dolinę Wynental. Widoki z wieży roztaczają się na pokryte śniegiem szczyty, zielone pastwiska i błękitne jeziora.
| alemão | polonês |
|---|---|
| seen | jeziora |
| auf | na |
| sich | i |
DE Sein internationales Vertriebsnetz sichert eine weltweite Präsenz und hat die rot-gelben sowie die blauen Karten überall berühmt gemacht
PL Międzynarodowa sieć dystrybucji zapewnia obecność na całym świecie, a czerwono-żółte oraz niebieskie mapy sprawiły, że wydawnictwo wyróżnia się na tle innych
| alemão | polonês |
|---|---|
| weltweite | na całym świecie |
| karten | mapy |
| überall | na |
| sowie | oraz |
DE Wähle eine unserer blauen Damenstrickjacken, um jederzeit warm zu bleiben und ein perfektes Stück sowohl für das Büro wie auch die Freizeit zu haben
PL Wybierz jeden z naszych niebieskich kardiganów, by nie marznąć w biurze bądź na spacerze
| alemão | polonês |
|---|---|
| wähle | wybierz |
| büro | biurze |
| für | w |
| unserer | naszych |
| haben | nie |
DE Schau dir die große Auswahl an blauen Strickjacken bei TALLY WEIJL an.
PL Sprawdź naszą kolekcję niebieskich kardiganów od TALLY WEiJL i ruszaj w świat! Przywitaj wiosnę w dobrym stylu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| bei | w |
| die | i |
DE Entzückender Kleiner Junge, Der Auf Einer Blauen Bodenmatte Spielt Und Milch Von Einer Flasche In Einem Weißen Sonnigen Kinderzimmer Mit Schaukelstuhl Und Stubenwagen Trinkt
PL Śliczny Chłopiec Bawi Się Na Niebieskiej Macie Podłogowej I Pije Mleko Z Butelki W Białym Słonecznym Przedszkolu Z Fotelem Bujanym I Gondolą
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| auf | na |
| mit | z |
DE Standard-Bild — Entzückender kleiner Junge, der auf einer blauen Bodenmatte spielt und Milch von einer Flasche in einem weißen sonnigen Kinderzimmer mit Schaukelstuhl und Stubenwagen trinkt
PL Zdjęcie Seryjne — Śliczny chłopiec bawi się na niebieskiej macie podłogowej i pije mleko z butelki w białym słonecznym przedszkolu z fotelem bujanym i gondolą
DE Entzückender kleiner Junge, der auf einer blauen Bodenmatte spielt und Milch von einer Flasche in einem weißen sonnigen Kinderzimmer mit Schaukelstuhl und Stubenwagen trinkt. Schlafzimmer Interieur mit Babybett. Formelgetränk für Kleinkinder.
PL Śliczny chłopiec bawi się na niebieskiej macie podłogowej i pije mleko z butelki w białym słonecznym przedszkolu z fotelem bujanym i gondolą. Wnętrze sypialni z łóżeczkiem niemowlęcym. Formuła napoju dla niemowląt.
| alemão | polonês |
|---|---|
| schlafzimmer | sypialni |
| in | w |
| auf | na |
| mit | z |
DE Kleiner Junge Schlafen Auf Weichen Blauen Decke Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 56029746.
PL Mały Chłopiec Spania Na Miękkim Niebieskim Kocem Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 56029746.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kleiner | mały |
| auf | na |
| fotografie | fotografia |
DE Abstrakte Helle Farbverlaufsbewegungsfrühlings- Oder Sommerlandschaftsbeschaffenheit Mit Natürlichen Blauen Lichtern Und Weißem Hellem Bewölktem Und Sonnigem Himmel
PL Streszczenie Jasny Ruch Gradientu Wiosna Lub Lato Krajobraz Tekstura Z Naturalnymi Niebieskimi światłami I Białym Jasnym Pochmurnym I Słonecznym Niebem
| alemão | polonês |
|---|---|
| und | i |
| oder | lub |
| mit | z |
DE Standard-Bild — Abstrakte helle Farbverlaufsbewegungsfrühlings- oder Sommerlandschaftsbeschaffenheit mit natürlichen blauen Lichtern und weißem hellem bewölktem und sonnigem Himmel. Herbst- oder Sommerhintergrund mit Kopienraum.
PL Zdjęcie Seryjne — Streszczenie jasny ruch gradientu wiosna lub lato krajobraz tekstura z naturalnymi niebieskimi światłami i białym jasnym pochmurnym i słonecznym niebem. Jesienią lub latem tło z miejsca na kopię.
DE Abstrakte helle Farbverlaufsbewegungsfrühlings- oder Sommerlandschaftsbeschaffenheit mit natürlichen blauen Lichtern und weißem hellem bewölktem und sonnigem Himmel. Herbst- oder Sommerhintergrund mit Kopienraum.
PL Streszczenie jasny ruch gradientu wiosna lub lato krajobraz tekstura z naturalnymi niebieskimi światłami i białym jasnym pochmurnym i słonecznym niebem. Jesienią lub latem tło z miejsca na kopię.
| alemão | polonês |
|---|---|
| oder | lub |
| mit | z |
DE Abstrakt Weichen Tönen Blauen Hintergrund Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 59434716.
PL Streszczenie Miękkie Odcienie Niebieskie Tło Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 59434716.
| alemão | polonês |
|---|---|
| hintergrund | tło |
| fotografie | fotografia |
DE Standard-Bild — Abstrakt weichen Tönen blauen Hintergrund
PL Zdjęcie Seryjne — Streszczenie miękkie odcienie niebieskie tło
DE Abstrakt weichen Tönen blauen Hintergrund
PL Streszczenie miękkie odcienie niebieskie tło
| alemão | polonês |
|---|---|
| hintergrund | tło |
DE Hintergrund Des Blauen Himmels Mit Grünen Feldern. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 147123413.
PL Tło Błękitnego Nieba Z Zielonymi Polami. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 147123413.
| alemão | polonês |
|---|---|
| hintergrund | tło |
| mit | z |
| fotografie | fotografia |
DE Standard-Bild — Hintergrund des blauen Himmels mit grünen Feldern.
PL Zdjęcie Seryjne — Tło błękitnego nieba z zielonymi polami.
DE Hintergrund des blauen Himmels mit grünen Feldern.
PL Tło błękitnego nieba z zielonymi polami.
| alemão | polonês |
|---|---|
| hintergrund | tło |
| mit | z |
DE 3D-Closeup-Rendering Von Glühbirne Und Grünem Gras Und Vier Süßen Roten Herzen Darin, Gegen Blauen Himmel Mit Wolken. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 124050929.
PL Renderowania 3D Zbliżenie żarówka I Zielona Trawa I Cztery Słodkie Czerwone Serca W środku, Przeciw Błękitne Niebo Z Chmurami. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 124050929.
| alemão | polonês |
|---|---|
| herzen | serca |
| himmel | niebo |
| darin | w |
| fotografie | fotografia |
| vier | cztery |
| mit | z |
DE Standard-Bild — 3D-Closeup-Rendering von Glühbirne und grünem Gras und vier süßen roten Herzen darin, gegen blauen Himmel mit Wolken.
PL Zdjęcie Seryjne — Renderowania 3D zbliżenie żarówka i zielona trawa i cztery słodkie czerwone serca w środku, przeciw błękitne niebo z chmurami.
DE 3D-Closeup-Rendering von Glühbirne und grünem Gras und vier süßen roten Herzen darin, gegen blauen Himmel mit Wolken.
PL Renderowania 3D zbliżenie żarówka i zielona trawa i cztery słodkie czerwone serca w środku, przeciw błękitne niebo z chmurami.
| alemão | polonês |
|---|---|
| herzen | serca |
| himmel | niebo |
| darin | w |
| vier | cztery |
| mit | z |
DE Vektor Kommunizierende Menschen In Rosa, Gelben Und Blauen Farben
PL Wektor Komunikowania Się Ludzi W Kolorach Różowym, żółtym I Niebieskim
| alemão | polonês |
|---|---|
| vektor | wektor |
| menschen | ludzi |
| in | w |
DE Vektor — Vektor kommunizierende Menschen in rosa, gelben und blauen Farben. isolierte Vektorleute mit Telefonen und Geräten, die Selfies machen, chatten, SMS schreiben, laufen. einfache moderne Vektorgrafik einer Menschenmenge
PL Wektor — wektor komunikowania się ludzi w kolorach różowym, żółtym i niebieskim. izolowane wektor ludzi z telefonami i gadżetami biorącymi selfie, rozmawiającymi, wysyłającymi SMS-y, chodzącymi. prosta nowoczesna ilustracja wektorowa tłumu
DE Vektor kommunizierende Menschen in rosa, gelben und blauen Farben. isolierte Vektorleute mit Telefonen und Geräten, die Selfies machen, chatten, SMS schreiben, laufen. einfache moderne Vektorgrafik einer Menschenmenge
PL wektor komunikowania się ludzi w kolorach różowym, żółtym i niebieskim. izolowane wektor ludzi z telefonami i gadżetami biorącymi selfie, rozmawiającymi, wysyłającymi SMS-y, chodzącymi. prosta nowoczesna ilustracja wektorowa tłumu
| alemão | polonês |
|---|---|
| vektor | wektor |
| menschen | ludzi |
| sms | sms |
| einfache | prosta |
| moderne | nowoczesna |
| in | w |
| machen | i |
| mit | z |
DE Ein Rotes Band Vor Einem Blauen Puzzle Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 125461196.
PL Czerwona Wstążka Na Tle Niebieskiej Układanki Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 125461196.
| alemão | polonês |
|---|---|
| vor | na |
| fotografie | fotografia |
DE Fröhlich Lächelnd Kleiner Junge Mit Großen Rucksack Springen Und Spaß Gegen Den Blauen Wand. Betrachtet Man Die Kamera. Schulkonzept. Zurück Zur Schule Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 54370615.
PL Wesoły Uśmiechnięty Mały Chłopiec Z Wielkim Plecakiem Skoki I Zabawy Przeciw Błękitne ściany. Patrząc Na Aparat. Koncepcja Szkoły. Powrót Do Szkoły Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 54370615.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kleiner | mały |
| spaß | zabawy |
| kamera | aparat |
| schule | szkoły |
| fotografie | fotografia |
| mit | z |
| die | i |
| zur | do |
| zurück | na |
DE Standard-Bild — Fröhlich lächelnd kleiner Junge mit großen Rucksack springen und Spaß gegen den blauen Wand. Betrachtet man die Kamera. Schulkonzept. Zurück zur Schule
PL Zdjęcie Seryjne — Wesoły uśmiechnięty mały chłopiec z wielkim plecakiem skoki i zabawy przeciw błękitne ściany. Patrząc na aparat. Koncepcja szkoły. Powrót do szkoły
DE Fröhlich lächelnd kleiner Junge mit großen Rucksack springen und Spaß gegen den blauen Wand. Betrachtet man die Kamera. Schulkonzept. Zurück zur Schule
PL Wesoły uśmiechnięty mały chłopiec z wielkim plecakiem skoki i zabawy przeciw błękitne ściany. Patrząc na aparat. Koncepcja szkoły. Powrót do szkoły
| alemão | polonês |
|---|---|
| kleiner | mały |
| spaß | zabawy |
| kamera | aparat |
| schule | szkoły |
| mit | z |
| die | i |
| zur | do |
| zurück | na |
DE Einzelner Baum In Einem Gelben Rapsfeld, Weiße Wolken Am Blauen Himmel Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 146670534.
PL Pojedyncze Drzewo Na żółtym Polu Rzepaku, Białe Chmury Na Niebieskim Niebie Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 146670534.
| alemão | polonês |
|---|---|
| baum | drzewo |
| einem | tym |
| am | na |
| fotografie | fotografia |
DE Frühling Sommer Landschaft Blauen Himmel Wolken Narew River Boat Grüne Bäume Landschaft Gras Polen Wasser Leaves Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 44102130.
PL Wiosna Krajobraz Błękitne Niebo Chmury łódź Narwi Wsi Zielone Drzewa Liści Trawy Polska Wody Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 44102130.
| alemão | polonês |
|---|---|
| frühling | wiosna |
| landschaft | krajobraz |
| himmel | niebo |
| bäume | drzewa |
| polen | polska |
| wasser | wody |
| fotografie | fotografia |
DE Emotionaler Junge In Einem Blauen T-Shirt Isolieren Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 149361139.
PL Emocjonalny Chłopiec W Niebieskiej Koszulce Izolat Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 149361139.
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| fotografie | fotografia |
DE Standard-Bild — emotionaler Junge in einem blauen T-Shirt isolieren
PL Zdjęcie Seryjne — emocjonalny chłopiec w niebieskiej koszulce izolat
DE emotionaler Junge in einem blauen T-Shirt isolieren
PL emocjonalny chłopiec w niebieskiej koszulce izolat
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
DE Wir sind uns der Schönheit und Zerbrechlichkeit unseres Blauen Planeten bewusst und agieren als Botschafter für nachhaltige Praktiken in unserer Gemeinschaft.
PL Wiemy, jak unikalnie piękna i delikatna jest nasza Błękitna Planeta, dlatego jesteśmy ambasadorami walczącymi o zachowanie równowagi ekologicznej w naszej społeczności.
| alemão | polonês |
|---|---|
| gemeinschaft | społeczności |
| in | w |
| uns | i |
| als | jak |
| unserer | naszej |
DE Führen Sie einen gefälschten Angriff mit roten und blauen Teams durch
PL Przeprowadź symulację ataku we współpracy z zespołem czerwonym i niebieskim
| alemão | polonês |
|---|---|
| angriff | ataku |
| mit | z |
| sie | i |
DE Großen blauen Balkon Topf Harz hängenden Orchideenblumentopf mit Eisenkettenhaken
PL Duży Fioletowy Balkon Doniczkowy Żywica Kwiat Wiszące Orchidea Garnek Z Żelaznym łańcuszkiem
| alemão | polonês |
|---|---|
| mit | z |
| groß | duży |
DE Wir sind uns der Schönheit und Zerbrechlichkeit unseres Blauen Planeten bewusst und agieren als Botschafter für nachhaltige Praktiken in unserer Gemeinschaft.
PL Wiemy, jak unikalnie piękna i delikatna jest nasza Błękitna Planeta, dlatego jesteśmy ambasadorami walczącymi o zachowanie równowagi ekologicznej w naszej społeczności.
| alemão | polonês |
|---|---|
| gemeinschaft | społeczności |
| in | w |
| uns | i |
| als | jak |
| unserer | naszej |
DE Schneider's Tintenroller Breeze erhält als erstes Schreibgerät überhaupt den Blauen Engel
PL Pióro kulkowe Breeze otrzymało jako pierwsze w kategorii przyborów do pisania w ogóle ekoznak Błękitnego Anioła
DE Der Blaue Engel ist das älteste und bekannteste Umweltzeichen und Schneider ist das erste Unternehmen, das die strengen Richtlinien für den Blauen Engel für ein Schreibgerät erfüllt.
PL Oznaczenie ekologiczne Błękitny Anioł jest najstarszym i najbardziej znanym znakiem ekologicznym a firma Schneider jest pierwszym przedsiębiorstwem, które spełnia surowe dyrektywy w odniesieniu do Błękitnego Anioła dla przyborów do pisania.
| alemão | polonês |
|---|---|
| unternehmen | firma |
| ist | jest |
| erste | pierwszym |
DE Der erste Kugelschreiber weltweit erhält den Blauen Engel
PL Pierwszy długopis w skali światowej uzyskał ekoznak Błękitnego Anioła.
| alemão | polonês |
|---|---|
| erste | pierwszy |
| der | a |
DE Auf der größten Branchenmesse Paperworld in Frankfurt dürfen wir unseren siebten Blauen Engel entgegennehmen
PL Na największych targach branży papierniczej Paperworld we Frankfurcie mogliśmy odebrać naszego siódmego z kolei Błękitnego Anioła
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | we |
| frankfurt | frankfurcie |
| auf | na |
| unseren | z |
DE Darauf sind wir besonders stolz, denn die Regularien des Blauen Engels stellen bei Kugelschreibern eine besondere Herausforderung dar.
PL Jesteśmy z tego szczególnie dumni, ponieważ regularne zdobywanie Błękitnego Anioła stanowi szczególne wyzwanie w zakresie długopisów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| stolz | dumni |
| herausforderung | wyzwanie |
| besonders | szczególnie |
DE Klicken Sie auf den blauen (EIN) Schieberegler neben Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung EIN, sodass er zu Grau (AUS) wechselt.
PL Naciśnij niebieski suwak (WŁ.) obok opcji Wzmocniona ochrona przed śledzeniem jest włączona na tej stronie, aby zmienić jego kolor na szary (WYŁ.).
| alemão | polonês |
|---|---|
| klicken | naciśnij |
| schutz | ochrona |
| sodass | na |
| zu | aby |
| sie | jego |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe