Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "b tests" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "b tests" de alemão para polonês

Traduções de b tests

"b tests" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

tests a dla do na nie oraz są testowania testowanie testy testów z że

Tradução de alemão para polonês de b tests

alemão
polonês

DE Automatisierte Tests decken fast alle Arten von User Experience-Tests ab:

PL Testy automatyczne obejmują prawie wszystkie rodzaje testów dla zapewnienia najlepszego doświadczenia użytkownika:

alemão polonês
automatisierte automatyczne
arten rodzaje
user użytkownika
experience doświadczenia
fast prawie
alle wszystkie
von w

DE Informationen zu AALAS-Tests - Weitere Informationen zu den von Prometric angebotenen Tests finden Sie auf der AALAS-Website.

PL Informacje o testach AALAS - Dowiedz się więcej o testach oferowanych przez Prometric, odwiedzając witrynę internetową AALAS.

alemão polonês
informationen informacje
finden dowiedz
zu przez

DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen.

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.

alemão polonês
bitbucket bitbucket
verwalten zarządzanie
projekte projektów
planen planowanie
tests testowanie
ort miejscu
code kodu
nur tylko
sowie i
ist to
von w
einzigen jednym

DE Führe automatisierte Builds, Tests und Releases in einem einzigen Workflow zusammen.

PL Przeprowadzaj zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia w jednym przepływie pracy

alemão polonês
automatisierte zautomatyzowane
tests testy
und i
in w
einem jednym

DE Tests sind ein wichtiger Bestandteil von Continuous Integration

PL Testowanie jest kluczowym zadaniem w procesie ciągłej integracji

alemão polonês
tests testowanie
integration integracji
von w

DE Automatisierte Tests in Bamboo sorgen für eine gründliche Regression bei jeder Änderung

PL Przeprowadzaj automatyczne testy z poziomu narzędzia Bamboo po każdej zmianie wprowadzonej w kodzie

alemão polonês
automatisierte automatyczne
in w
tests testy

DE Parallele automatisierte Tests zeigen den vollen Nutzen der flexiblen Entwicklung und ermöglichen eine einfachere und schnellere Erkennung von Bugs.

PL Automatyczne testy równoległe pozwalają w pełni wykorzystać zwinne metodyki tworzenia oprogramowania i jeszcze sprawniej wyszukiwać błędy.

alemão polonês
automatisierte automatyczne
tests testy
nutzen oprogramowania
entwicklung tworzenia
von w
der i

DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen. Mehr erfahren

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej

alemão polonês
bitbucket bitbucket
verwalten zarządzanie
projekte projektów
planen planowanie
tests testowanie
ort miejscu
code kodu
nur tylko
erfahren dowiedz
sowie i
ist to
von w
einzigen jednym

DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen.

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.

alemão polonês
bitbucket bitbucket
verwalten zarządzanie
projekte projektów
planen planowanie
tests testowanie
ort miejscu
code kodu
nur tylko
sowie i
ist to
von w
einzigen jednym

DE Die Ergebnisse der Tests und Sicherheitsscans werden in die Ansicht deiner Pull-Anfrage integriert, sodass du vor dem Ausliefern vor potenziellen Bugs gewarnt wirst.

PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.

alemão polonês
integriert zintegrowane
potenziellen potencjalnych
in w
ergebnisse wyniki
sodass z
tests testów

DE Verhindere den Merge mit einem fehlgeschlagenen Build, indem du den Build-Status rechts in der Seitenleiste prüfst. Mit Bitbucket Pipelines kannst du Builds, Tests und Deployments automatisch auslösen. Mehr erfahren

PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.

alemão polonês
merge scalenia
bitbucket bitbucket
automatisch automatycznie
erfahren dowiedz
der i

DE Durch die Integration von Adaptavist Test Management for Jira in Jira Software passte Loblaw Digital eine schnelle, einfache und skalierbare Lösung für Tests an.

PL Dzięki zintegrowaniu Jira Software z Adaptavist Test Management for Jira Loblaw Digital zdołało opracować szybkie, proste i skalowalne rozwiązanie do testowania.

alemão polonês
management management
jira jira
digital digital
schnelle szybkie
einfache proste
skalierbare skalowalne
lösung rozwiązanie
test test

DE Geben Sie Ihrem Redaktions-Team die Möglichkeit, Inhalte durch aufschlussreiche Dateneinblicke, Alerts und A/B-Tests zu verbessern.

PL Wartościowe dane, analizy treści redakcyjnych, testy A/B nagłówków, powiadomienia dla redaktorów i marketerów Twojej witryny.

alemão polonês
tests testy
inhalte treści
a a
und i
durch w
zu dla
ihrem twojej

DE Diese Anwenderfreundlichkeit machte die Tests und das Änderungsmanagement reibungslos

PL Ta łatwość w obsłudze sprawiła, że proces​testowania i zarządzania zmianami był bardzo płynny

alemão polonês
tests testowania
die i

DE Automatisierte Builds, Tests, Deployments und mehr kannst du in einer einfachen, als Code konfigurierbaren YAML-Datei orchestrieren.

PL Funkcjami, takimi jak zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia, można zarządzać w prostym pliku YAML konfigurowanym jako kod.

alemão polonês
automatisierte zautomatyzowane
tests testy
deployments wdrożenia
kannst można
einfachen prostym
code kod
datei pliku
in w
und i
mehr na

DE Bitbucket unterstützt nicht nur die Versionskontrolle mit Git und Mercurial, sondern bietet Teams auch einen zentralen Ort für ihre Projekte, Codes, Tests und Deployments.

PL Oprócz obsługi systemów Git i Mercurial do kontroli wersji usługa Bitbucket zapewnia zespołowi jedną lokalizację do planowania projektów, kodowania, testowania i wdrażania.

alemão polonês
bitbucket bitbucket
git git
bietet zapewnia
projekte projektów
tests testowania
für w
die i

DE Hier können Teams gemeinsam planen, an Code arbeiten sowie Tests und skalierbare Deployments durchführen.

PL Zespoły spotykają się, aby planować, pisać kod, testować i wdrażać na dużą skalę.

alemão polonês
teams zespoły
code kod
an na
sowie i

DE Du beginnst am besten hier, wenn Bitbucket für dich vollkommen neu ist. Lerne Hosting-Optionen, Sicherheits-Checks, Tests, Deployment-Optionen und Integrationsmöglichkeiten kennen.

PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.

alemão polonês
besten najlepsze
bitbucket bitbucket
neu nowym
am na
du nie
lerne i
wenn jeśli
dich z
ist to

DE Wir bieten deinem Team einen zentralen Ort, an dem es vom Konzept bis zur Cloud gemeinsam am Code arbeiten, hochwertigen Code durch automatische Tests erstellen und Code zuverlässig bereitstellen kann.

PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.

alemão polonês
deinem ci
team zespołu
konzept koncepcji
cloud chmury
automatische automatycznego
kann może
code kod
ort miejsce
bis do
dem w

DE Verschiebe Jira-Vorgänge auf Basis des Pull-Anfrage-Status, erstelle eine Merge-Checkliste mit vorgesehenen Genehmigern und überprüfe auf Builds, die alle Tests bestanden haben.

PL Zmieniaj stan zgłoszeń Jira w oparciu o status pull requestów, twórz listy kontrolne scalania z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i sprawdzaj prawidłowość kompilacji.

alemão polonês
basis oparciu
erstelle twórz
jira jira
merge scalania
und i
status status
auf w
mit z

DE Bitbucket Pipelines ist ein in Bitbucket integrierter CI/CD-Service, der auf Basis einer Konfigurationsdatei in deinem Repository die Automatisierung von Builds, Tests und sogar Deployments deines Codes ermöglicht.

PL Bitbucket Pipelines to zintegrowana usługa CI/CD wbudowana w rozwiązanie Bitbucket. Umożliwia ona automatyczne kompilowanie, testowanie, a nawet wdrażanie kodu w oparciu o plik konfiguracji znajdujący się w repozytorium.

alemão polonês
bitbucket bitbucket
basis oparciu
repository repozytorium
tests testowanie
codes kodu
ermöglicht umożliwia
in w
ist to
sogar nawet

DE Zusätzlich nutzen wir in der Branche bewährte Qualitätssteuerungsprozesse wie Staging-Umgebungen und interne Beta-Tests, um Probleme proaktiv zu erkennen.

PL Wykorzystujemy również sprawdzone w branży procesy kontroli jakości, takie jak środowiska przejściowe czy wewnętrzne użytkowanie naszych produktów, które pozwalają nam proaktywnie wykrywać problemy.

alemão polonês
branche branży
probleme problemy
proaktiv proaktywnie
in w
wie jak

DE Gemäß unseren Nutzungsbedingungen für unsere Cloud-Produkte erlauben wir derzeit keine von Kunden veranlasste Tests. Da wir uns zur Offenheit verpflichtet haben, veröffentlichen wir regelmäßig Statistiken aus unserem Bug-Bounty-Programm.

PL Zgodnie z naszymi Warunkami użytkowania produktów Cloud zezwalamy obecnie na przeprowadzanie testów inicjowanych przez klientów. Chcemy działać otwarcie i będziemy nadal regularnie publikować statystyki z naszego programu wykrywania błędów.

alemão polonês
nutzungsbedingungen warunkami
derzeit obecnie
regelmäßig regularnie
statistiken statystyki
kunden klientów
tests testów
gemäß zgodnie
aus z
uns i

DE Sandboxing und Releaseverfolgung ermöglichen bei Produktänderungen effiziente Vorbereitung, Tests und Kontrolle.

PL Piaskownice i ścieżki wydawania umożliwiają przygotowanie się, przeprowadzenie testów i zachowanie kontroli nad wprowadzaniem zmian w produktach.

alemão polonês
bei w
tests testów
kontrolle kontroli

DE Support bei technischen Problemen bei Tests oder der Produktionsmigration

PL Wsparcie w zakresie problemów technicznych podczas testowania lub migracji produkcyjnej

alemão polonês
support wsparcie
bei w
technischen technicznych
problemen problemów
tests testowania
oder lub
der podczas

DE Die Tests wurden im Januar 2020 durchgeführt.

PL Testy zostały przeprowadzone w styczniu 2020 r.

alemão polonês
tests testy
januar styczniu
im w

DE Die Ergebnisse der wissenschaftlichen Tests finden in den Medien auf der ganzen Welt ein Echo: Mit einer nie zuvor erreichten Übersetzungsqualität hat DeepL die Messlatte für den gesamten Bereich der maschinellen Übersetzung höher gelegt.

PL W mediach na całym świecie pojawiają się echa wyników badań naukowych: z najwyższą jakością tłumaczenia, która dotychczas nie została osiągnięta, DeepL podniósł poprzeczkę konkurencji w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.

alemão polonês
wissenschaftlichen naukowych
medien mediach
welt na całym świecie
deepl deepl
ergebnisse wyników
in w
nie nie
ganzen całym
auf na
mit z

DE Surfshark ist Tests von AV-Comparatives zufolge ein Top-3-VPN was Download-Geschwindigkeiten betrifft

PL Surfshark oferuje jedną z trzech najlepszych sieci VPN pod względem prędkości według testów organizacji AV-Comparatives

alemão polonês
tests testów

DE A/B-Tests & OptimierungUnsere DSGVO Zustimmungs Plattform ist die einzige Lösung die es Ihnen erlaubt mehrere Designs des Consent Layer gleichzeitig zu testen und automatisch zu optimieren

PL Testowanie i optymalizacja A/BNasza platforma do wyrażania zgody na RODO to jedyne rozwiązanie, które umożliwia jednoczesne testowanie i automatyczną optymalizację wielu projektów warstwy zgody

alemão polonês
dsgvo rodo
plattform platforma
lösung rozwiązanie
erlaubt umożliwia
designs projektów
layer warstwy
testen testowanie
optimieren optymalizacja
a a
mehrere wielu
zu do
es to
die i
gleichzeitig w

DE Public-Cloud-Lösungen werden oft für Einsatzzwecke mit punktuellen Traffic-Lastspitzen eingesetzt, beispielsweise im E-Commerce oder Streaming, sowie für nicht essenzielle Vorgänge wie Tests oder Softwareentwicklung

PL Są one zazwyczaj wykorzystywane do przetwarzania aplikacji o dużych wzrostach ruchu i wzrostach obciążenia, takich jak sklepy internetowe oraz aplikacje o bardzo dużych wymaganiach (np

alemão polonês
eingesetzt wykorzystywane
sowie i
wie jak
beispielsweise do

DE Konformität von Ryzen 7 4800H und Core i7-1165G7 mit den Systemanforderungen der Spiele. Beachten Sie bitte, dass die offiziellen Anforderungen der Entwickler nicht immer mit den Daten realer Tests übereinstimmen.

PL Zgodność Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 z wymaganiami systemowymi gry. Pamiętaj, że oficjalne wymagania programistów nie zawsze pokrywają się z danymi rzeczywistych testów.

alemão polonês
ryzen ryzen
core core
spiele gry
offiziellen oficjalne
daten danymi
realer rzeczywistych
immer zawsze
nicht nie
tests testów
mit z

DE Konformität von Core i9-10980HK und Ryzen 9 5900HX mit den Systemanforderungen der Spiele. Beachten Sie bitte, dass die offiziellen Anforderungen der Entwickler nicht immer mit den Daten realer Tests übereinstimmen.

PL Zgodność Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX z wymaganiami systemowymi gry. Pamiętaj, że oficjalne wymagania programistów nie zawsze pokrywają się z danymi rzeczywistych testów.

alemão polonês
core core
ryzen ryzen
spiele gry
offiziellen oficjalne
daten danymi
realer rzeczywistych
immer zawsze
nicht nie
tests testów
mit z

DE Obwohl vpnMentor möglicherweise Provisionen erhält, wenn ein Kauf über unsere Links getätigt wird, hat dies keinen Einfluss auf den Inhalt der Tests oder auf die überprüften Produkte / Dienstleistungen

PL Chociaż vpnMentor może otrzymywać prowizje za zakupy dokonywane za pomocą naszych linków, nie ma to wpływu na treść recenzji ani na recenzowane produkty/usługi

alemão polonês
provisionen prowizje
einfluss wpływu
inhalt treść
möglicherweise może
keinen nie ma
produkte produkty
dies to
dienstleistungen usługi
obwohl chociaż
links linków
hat ma
auf na

DE Wir bieten deinem Team einen zentralen Ort, an dem es vom Konzept bis zur Cloud gemeinsam am Code arbeiten, hochwertigen Code durch automatische Tests erstellen und Code zuverlässig bereitstellen kann.

PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.

alemão polonês
deinem ci
team zespołu
konzept koncepcji
cloud chmury
automatische automatycznego
kann może
code kod
ort miejsce
bis do
dem w

DE Verschiebe Jira-Vorgänge auf Basis des Pull-Anfrage-Status, erstelle eine Merge-Checkliste mit vorgesehenen Genehmigern und überprüfe auf Builds, die alle Tests bestanden haben.

PL Zmieniaj stan zgłoszeń Jira w oparciu o status pull requestów, twórz listy kontrolne scalania z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i sprawdzaj prawidłowość kompilacji.

alemão polonês
basis oparciu
erstelle twórz
jira jira
merge scalania
und i
status status
auf w
mit z

DE Bitbucket Pipelines ist ein in Bitbucket integrierter CI/CD-Service, der auf Basis einer Konfigurationsdatei in deinem Repository die Automatisierung von Builds, Tests und sogar Deployments deines Codes ermöglicht.

PL Bitbucket Pipelines to zintegrowana usługa CI/CD wbudowana w rozwiązanie Bitbucket. Umożliwia ona automatyczne kompilowanie, testowanie, a nawet wdrażanie kodu w oparciu o plik konfiguracji znajdujący się w repozytorium.

alemão polonês
bitbucket bitbucket
basis oparciu
repository repozytorium
tests testowanie
codes kodu
ermöglicht umożliwia
in w
ist to
sogar nawet

DE Du beginnst am besten hier, wenn Bitbucket für dich vollkommen neu ist. Lerne Hosting-Optionen, Sicherheits-Checks, Tests, Deployment-Optionen und Integrationsmöglichkeiten kennen.

PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.

alemão polonês
besten najlepsze
bitbucket bitbucket
neu nowym
am na
du nie
lerne i
wenn jeśli
dich z
ist to

DE Erkennen Sie frühzeitig Probleme bei der Benutzerfreundlichkeit oder der Benutzerschnittstelle (die durch automatisierte Tests nicht identifiziert werden können).

PL Umożliwiają wykrycie problemów związanych z użytecznością lub interfejsem użytkownika (których nie można zidentyfikować za pomocą testów automatycznych).

alemão polonês
probleme problemów
oder lub
tests testów
bei w

DE Automatisierte Tests sind eine langfristige Investition in den Erfolg Ihrer Produkte

PL Testy automatyczne to długoterminowa inwestycja w sukces Twojego produktu

alemão polonês
automatisierte automatyczne
tests testy
investition inwestycja
in w
erfolg sukces
produkte produktu
sind to

DE Tests können jederzeit durchgeführt werden, und die Testergebnisse sind einfach zu protokollieren.

PL Pomagają inżynierom przeprowadzać testy w dowolnym czasie i miejscu oraz łatwo rejestrować wyniki testów.

alemão polonês
einfach łatwo
und i
jederzeit dowolnym

DE Diese und weitere Desktop-Software-Tests bieten wir an

PL Główne rodzaje oferowanych przez nas testów oprogramowania desktopowego

alemão polonês
tests testów
software oprogramowania

DE Um einen fehlerfreien Prozess zu garantieren, hilft Avenga seinen Kunden, BI-Tests effektiv und zeitnah zu planen und durchzuführen.

PL Aby zagwarantować, że proces ten jest wolny od błędów, Avenga pomaga klientom zaplanować i skutecznie oraz terminowo przeprowadzić testy BI.

alemão polonês
prozess proces
garantieren w
hilft pomaga
kunden klientom
effektiv skutecznie
zu aby
seinen jest

DE Diese und weitere Tests für Web-Applications bieten wir an

PL Główne oferowane przez nas techniki testów webowych

alemão polonês
tests testów
bieten oferowane
für w

DE Diese und weitere Tests für mobile Applikationen bieten wir an

PL Główne rodzaje oferowanych przez nas testów aplikacji mobilnych

alemão polonês
tests testów
mobile mobilnych
für w

DE Wir führen verschiedene Arten automatisierter und manueller Tests durch. Nachdem wir die Besonderheiten Ihres Produkts analysiert haben, finden wir die Lösung, die Ihren Bedürfnissen am besten entspricht.

PL Oferujemy różne rodzaje testów automatycznych i ręcznych, aby zapewnić doskonałe wyniki. Po przeanalizowaniu specyfiki Twojego produktu, proponujemy rozwiązanie, które najlepiej odpowiada Twoim potrzebom.

alemão polonês
verschiedene różne
arten rodzaje
tests testów
produkts produktu
lösung rozwiązanie
bedürfnissen potrzebom
besten najlepiej
nachdem po
durch w
ihren i

DE Functional/UI-Testing für Mobile, Automatisierung der Tests webbasierter, hybrider oder nativer iOS-/Android-Anwendungen

PL Testy desktopowe w celu zapewnienia lepszego przepływu informacji pomiędzy zespołami odpowiedzialnymi za rozwój oprogramowania a użytkownikami końcowymi.

alemão polonês
tests testy
für w
oder a

DE Usability-Tests auf Basis von ISO-Normen prüfen, wie benutzerfreundlich Ihre Software ist

PL Testy użyteczności w oparciu o normy ISO w celu sprawdzenia, na ile dane oprogramowanie jest przyjazne dla użytkownika.

alemão polonês
basis oparciu
software oprogramowanie
tests testy
iso iso
ist jest
wie ile
auf na
von w

DE Benutzer-Tests sind ein wesentlicher Bestandteil des UX-Designprozesses

PL Testowanie użytkowników jest niezbędnym elementem procesu projektowania UX

DE Sie müssen über mindestens fünf Jahre erfolgreiche Erfahrung verfügen und regelmäßig Tests bestehen, um weiterhin in unserer Datenbank bleiben zu können.

PL Muszą oni zademonstrować co najmniej pięć lat udanego doświadczenia zawodowego i regularnie zdawać testy sprawdzające ich umiejętności, aby pozostać w naszej bazie fachowców.

alemão polonês
erfahrung doświadczenia
regelmäßig regularnie
tests testy
datenbank bazie
in w
unserer naszej
jahre lat
sie i
zu do

DE Um uns von Ihren Fähigkeiten zu überzeugen, überprüfen wir Sie immer wieder anhand von Tests

PL Regularnie sprawdzamy ich umiejętności poprzez różnego rodzaju testy

alemão polonês
von poprzez
tests testy
sie ich

Mostrando 50 de 50 traduções