Traduzir "soeben ihre erste" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soeben ihre erste" de alemão para norueguês

Tradução de alemão para norueguês de soeben ihre erste

alemão
norueguês

DE Auf Ihre erste Bestellung, wenn Sie sich per E-Mail registrieren.

NO din første bestilling ved å registrere e-posten din.

alemão norueguês
erste første
auf ved
sie din

DE Nutzen Sie sofort einsetzbare Vorlagen, um erste Arbeits-Boards zu erstellen, oder erstellen Sie Ihre eigene Vorlage für wiederkehrende Prozesse.

NO Bruk panelmaler klare til bruk for å skape arbeidspaneler eller for å skape din egen skreddersydde panel for gjentatte prosesser

alemão norueguês
nutzen bruk
oder eller
prozesse prosesser
für for
sie din
zu til

DE Nutzen Sie sofort einsetzbare Vorlagen, um erste Arbeits-Boards zu erstellen, oder erstellen Sie Ihre eigene Vorlage für wiederkehrende Prozesse.

NO Bruk panelmaler klare til bruk for å skape arbeidspaneler eller for å skape din egen skreddersydde panel for gjentatte prosesser

alemão norueguês
nutzen bruk
oder eller
prozesse prosesser
für for
sie din
zu til

DE Sie erstellen Ihre erste Website? Kein Problem - unser intuitiver Website-Baukasten macht Webentwicklung für alle verständlich und unterhaltsam

NO Skal du bygge din første nettside? Ikke noe problem - vår intuitive nettsidebygger gjør nettutvikling tilgjengelig og morsomt for alle

alemão norueguês
erste første
website nettside
macht gjør
unser vår
und og
sie du
für for
alle alle
ihre din

DE Der Aufbau einer Online-Lernplattform, die Ihre Vordenkerrolle und unterschiedliche Markenkomponenten präsentiert, ist nur der erste Schritt

NO Å bygge en online læringsplattform som viser ditt tankeledelse og distinkte merkevarekomponenter er bare det første trinnet

alemão norueguês
aufbau bygge
erste første
und og
ist er

DE Der erste Schritt besteht darin, die beiden wesentlichen Elemente für dieses Tutorial wiederherzustellen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort

NO Det første trinnet er å gjenopprette de to essensielle elementene for denne opplæringen, e-posten din og passordet ditt

alemão norueguês
erste første
und og
für for

DE Der erste Schritt, damit Ihre Marke wahrgenommen wird, ist die Entwicklung eines Wiedererkennungswertes.

NO Det første trinnet for å merkevaren din lagt merke til er å utvikle merkevaregjenkjenning.

DE Die erste Möglichkeit besteht darin, die VPN-Anwendung auf Ihrem Gerät zu installieren

NO Første er å installere VPN-programvaren din enhet

alemão norueguês
erste første
gerät enhet
installieren installere
besteht er

DE Erste Schritte mit Adyen | Wie Sie bei uns anfangen - Adyen

NO Kom i gang med Adyen | Slik starter du med oss - Adyen

alemão norueguês
adyen adyen
uns oss
mit med
sie du
bei i

DE Der erste Schritt zur Planung eines Events, das deine Bekanntheit erhöht, ist die klare Definition deiner Marke. Das bedeutet, dass du dein Farbschema, deinen Tonfall, deine Werte und deine Markenpersönlichkeit bestimmen musst.

NO Det første trinnet for å planlegge et event som vil øke kjennskap er å definere merket ditt tydelig. Det betyr å bestemme fargepalett, tonefall, verdier og merkepersonaen din.

alemão norueguês
erste første
planung planlegge
bedeutet betyr
zur for
und og
ist er
eines et

DE WebShield ist die erste Verteidigungslinie gegen gefälschte und betrügerische Websites sowie Phishing-Websites. Es schützt vor Geräte-Schäden, Sicherheitslücken und Datendiebstahl.

NO WebShield er den første forsvarslinjen mot falske, svindel-, phishing- og forfalskede nettsteder, som er laget for å skade enheter, kompromittere sikkerheten og til og med stjele personlig informasjon.

alemão norueguês
erste første
websites nettsteder
geräte enheter
und og
ist er
vor for

DE Wie du Homey das erste Mal einrichtest.

NO Slik konfigurerer du Homey for første gang.

alemão norueguês
erste første
du du

DE Um diese Grundlage für Ihr Unternehmen zu schaffen, ist die Nutzung der Dienste von Markenagenturen die erste Wahl

NO For å skape dette fundamentet for din virksomhet er bruk av merkevarebyråtjenester et topp valg

alemão norueguês
unternehmen virksomhet
schaffen skape
nutzung bruk
dienste tjenester
wahl valg
ist er
für for
der av

DE Deine Headline muss Aufmerksamkeit erregend sein. Sie ist das Erste, was man liest. Deine Headline sollte den Leser dazu anregen, den Rest deines Pressetextes zu lesen.

NO Overskriften din bør fange oppmerksomhet. Det er det første folk vil lese. Overskriften din bør lokke leseren til å lese resten av pressemeldingen.

alemão norueguês
erste første
sollte bør
lesen lese
ist er
den av
was vil

DE Der erste Schritt besteht darin, sich in deinem Google Ads-Konto anzumelden. Sobald Du dich eingeloggt hast, klicke auf das kleine Werkzeugsymbol in der oberen rechten Ecke.

NO Det første trinnet er å logge Google Ads-kontoen din. Når du har logget deg inn, klikker du det lille verktøyikonet øverst i høyre hjørne.

alemão norueguês
erste første
google google
in i
du du
auf å
besteht er

DE Die Zusammenführung von Planview und Troux war die branchenweit erste Kombination aus führenden Lösungen für das Portfolio- und Ressourcenmanagement und die Unternehmensarchitektur

NO Å samle Planview og Troux representerte bransjens første kombinasjon av markedsledende Portfolio and Resource Management og Enterprise Architecture (EA) løsninger

alemão norueguês
erste første
kombination kombinasjon
lösungen løsninger
und og
von av

DE Seien Sie die Erste, die Fotos hochläd. Teilen Sie Ihren Look mit anderen Kunden & erhalten Sie bis zu 200 Punkte.

NO Vær den første til å laste opp bilder. Del stilen din med andre kunder og opptil 200 poeng.

alemão norueguês
erste første
fotos bilder
teilen del
anderen andre
kunden kunder
sie din
mit med

DE Recruiter verwenden in der Regel Online-Screening-Tests wie der Java-Online-Test, um die erste Runde des Screenings und die Shortlist mit den ersten 20% qualifizierten Kandidaten zu erstellen, die sie den Mieten von Managern / Clients anwenden können.

NO Rekrutterere bruker vanligvis online screening tester som Java Online Test for å gjøre den første runden med screening og shortlist de øverste 20% kvalifiserte kandidatene som de kan presentere for å ansette ledere / klienter.

alemão norueguês
kandidaten kandidatene
managern ledere
tests tester
test test
mieten ansette
verwenden bruker
und og
können kan
mit med
sie som

DE Bei Adaface bauen wir eine Möglichkeit für Unternehmen, die erste Runde von Tech-Interviews mit einer dialogorientierten KI, Ada, zu automatisieren.

NO Hos Adaface bygger vi en måte for bedrifter å automatisere den første runden med teknisk intervju med en konversasjons-AI, Ada.

alemão norueguês
adaface adaface
unternehmen bedrifter
erste første
automatisieren automatisere
wir vi
für for
bei å
eine en
die den
mit med

DE Wie du Homey das erste Mal einrichtest.

NO Slik konfigurerer du Homey for første gang.

alemão norueguês
erste første
du du

DE Um diese Grundlage für Ihr Unternehmen zu schaffen, ist die Nutzung der Dienste von Markenagenturen die erste Wahl

NO For å skape dette fundamentet for din virksomhet er bruk av merkevarebyråtjenester et topp valg

alemão norueguês
unternehmen virksomhet
schaffen skape
nutzung bruk
dienste tjenester
wahl valg
ist er
für for
der av

DE WebShield ist die erste Verteidigungslinie gegen gefälschte und betrügerische Websites sowie Phishing-Websites. Es schützt vor Geräte-Schäden, Sicherheitslücken und Datendiebstahl.

NO WebShield er den første forsvarslinjen mot falske, svindel-, phishing- og forfalskede nettsteder, som er laget for å skade enheter, kompromittere sikkerheten og til og med stjele personlig informasjon.

alemão norueguês
erste første
websites nettsteder
geräte enheter
und og
ist er
vor for

DE Die Zusammenführung von Planview und Troux war die branchenweit erste Kombination aus führenden Lösungen für das Portfolio- und Ressourcenmanagement und die Unternehmensarchitektur

NO Å samle Planview og Troux representerte bransjens første kombinasjon av markedsledende Portfolio and Resource Management og Enterprise Architecture (EA) løsninger

alemão norueguês
erste første
kombination kombinasjon
lösungen løsninger
und og
von av

DE Erste Schritte mit Adyen | Wie Sie bei uns anfangen - Adyen

NO Kom i gang med Adyen | Slik starter du med oss - Adyen

alemão norueguês
adyen adyen
uns oss
mit med
sie du
bei i

DE Der erste Schritt zur Planung eines Events, das deine Bekanntheit erhöht, ist die klare Definition deiner Marke. Das bedeutet, dass du dein Farbschema, deinen Tonfall, deine Werte und deine Markenpersönlichkeit bestimmen musst.

NO Det første trinnet for å planlegge et event som vil øke kjennskap er å definere merket ditt tydelig. Det betyr å bestemme fargepalett, tonefall, verdier og merkepersonaen din.

alemão norueguês
erste første
planung planlegge
bedeutet betyr
zur for
und og
ist er
eines et

DE Einfaches und sorgloses Bezahlen: erste Wahl der Koreaner für einfache Zahlungen (von 93 % der Smartphone-Nutzer genutzt), stabile Plattform und größtes Vertrauen

NO Lett betaling, lett i sinnet: Koreanernes mest populære valg for enkle betalinger (brukes av 93 % av smarttelefonbrukere), stabil plattform og størst tillit

alemão norueguês
wahl valg
zahlungen betalinger
plattform plattform
und og
für for

DE Die erste Option - Verwenden des browserbasierten Dateimanagers. Dieses Tool ermöglicht Ihnen das Navigieren, Hochladen und Löschen von Dateien auf Ihrem Webserver. Sie können auf diese Funktion über Ihr Control Panel zugreifen.

NO Det første alternativet - ved å bruke den nettleserbaserte filbehandleren. Dette verktøyet lar deg navigere, laste opp og slette filer webserveren. Du kan tilgang til denne funksjonen via kontrollpanelet.

alemão norueguês
erste første
löschen slette
dateien filer
ermöglicht lar
verwenden bruke
und og
können kan
sie du
zugreifen tilgang
dieses dette

DE Wenn es um kleine Betriebe oder Unternehmen geht, die gerade erst anfangen, empfiehlt sich ein Shared Hosting Plan, zumindest für die erste Website. Dies ist eine der günstigsten Optionen und sehr Anfänger-freundlich.

NO Når det gjelder små bedrifter eller selskaper som nyoppstartet, anbefales det å en delt hostingplan for deres første nettsted. Det er en av de billigste løsningene for webhotell og er spesielt designet med tanke nybegynnere.

alemão norueguês
erste første
website nettsted
oder eller
und og
wenn når
für for
ist er
unternehmen bedrifter

DE Heute lösen wir unser Versprechen ein, indem wir das erste aus einer Reihe neuer Upgrades ausrollen.

NO holder vi løftet vårt ved å rulle ut den første av de nye oppgraderingene.

alemão norueguês
erste første
neuer nye
wir vi
unser vårt
indem ved

DE Der erste Teil des Prozesses ist für alle gleich Shopify Kunden

NO Den første delen av prosessen er den samme for alle Shopify kunder

alemão norueguês
erste første
kunden kunder
für for
ist er
der av
alle alle

DE Der erste Schritt besteht darin, sich in deinem Google Ads-Konto anzumelden. Sobald Du dich eingeloggt hast, klicke auf das kleine Werkzeugsymbol in der oberen rechten Ecke.

NO Det første trinnet er å logge Google Ads-kontoen din. Når du har logget deg inn, klikker du det lille verktøyikonet øverst i høyre hjørne.

alemão norueguês
erste første
google google
in i
du du
auf å
besteht er

DE Deine Headline muss Aufmerksamkeit erregend sein. Sie ist das Erste, was man liest. Deine Headline sollte den Leser dazu anregen, den Rest deines Pressetextes zu lesen.

NO Overskriften din bør fange oppmerksomhet. Det er det første folk vil lese. Overskriften din bør lokke leseren til å lese resten av pressemeldingen.

alemão norueguês
erste første
sollte bør
lesen lese
ist er
den av
was vil

DE Das Rekrutieren von Freiwilligen kann oft dabei der erste Schritt sein. Auf diese Weise können viele andere Aufgaben weiter delegiert werden, die auf der Aufgabenliste zu finden sind.

NO Rekruttering av frivillige kan ofte være det aller første steget. Det vil gjøre det mulig for deg å delegere noen av de mange andre tingene du har oppgavelisten din.

alemão norueguês
oft ofte
erste første
andere andre
sein være
viele mange
können kan
auf for
der av

DE Der erste Schritt zum Entwerfen eines Privatevents besteht darin, das eigentliche Thema, den Zweck und die Zielgruppe zu berücksichtigen

NO Det første steget mot å planlegge ditt private event er å vurdere tema, formål og målgruppe

alemão norueguês
erste første
zum å
und og
besteht er

DE Eine Anwaltskanzlei oder ein Unternehmen der Versicherungsbranche sollte ihre Markenstrategie nutzen, um ihre Geschichte zu erzählen, ihre Dienstleistungen hervorzuheben und die Markenstimme so anzupassen, dass sie ihre Zielgruppe anzieht

NO Et advokatfirma eller et selskap i forsikringsbransjen bør bruke sin merkevarestrategi for å fortelle sin historie, fremheve deres tjenester og skreddersy merkevarestemmen for å tiltrekke seg målgruppen

alemão norueguês
unternehmen selskap
sollte bør
nutzen bruke
geschichte historie
dienstleistungen tjenester
zielgruppe målgruppen
oder eller
und og
ein et

DE Eine Anwaltskanzlei oder ein Unternehmen der Versicherungsbranche sollte ihre Markenstrategie nutzen, um ihre Geschichte zu erzählen, ihre Dienstleistungen hervorzuheben und die Markenstimme so anzupassen, dass sie ihre Zielgruppe anzieht

NO Et advokatfirma eller et selskap i forsikringsbransjen bør bruke sin merkevarestrategi for å fortelle sin historie, fremheve deres tjenester og skreddersy merkevarestemmen for å tiltrekke seg målgruppen

alemão norueguês
unternehmen selskap
sollte bør
nutzen bruke
geschichte historie
dienstleistungen tjenester
zielgruppe målgruppen
oder eller
und og
ein et

DE Wir kümmern uns um Ihre Lohn- und Gehaltsabrechnung sowie Ihre Personalverwaltung, damit Ihre Mitarbeiter sich ganz auf die Weiterentwicklung Ihres Unternehmens konzentrieren können.

NO La oss ta oss av lønn og HR-administrasjon i organisasjonen din, slik at dine ansatte kan fokusere utviklingen av virksomheten din.

alemão norueguês
mitarbeiter ansatte
konzentrieren fokusere
und og
können kan
uns oss
ihre din

DE F-Secure SAFE bietet einen Virenschutz gegen schädliche Anwendungen (Apps), die versuchen, in Ihre Privatsphäre einzudringen und wertvolle persönliche Informationen, wie etwa Ihre Identifikationsangaben oder Ihre Kreditkartendaten, zu stehlen

NO F-Secure SAFE gir virusbeskyttelse mot skadelige programmer (apper) som prøver å invadere privatlivet litt og stjele verdifull personlig informasjon som identifikasjonsdetaljer eller kredittkortdetaljer

alemão norueguês
anwendungen programmer
apps apper
informationen informasjon
oder eller
und og
bietet gir
zu mot

DE Mit dem Network Relations Manager können Sie Ihre persönlichen Kontaktinformationen hinzufügen, alle Ihre Social-Media-Konten verknüpfen und Ihre Kontakte-App synchronisieren.

NO Network Relations Manager lar deg legge til din personlige kontaktinformasjon, koble sammen alle kontoene dine sosiale medier og synkronisere kontaktappen din.

alemão norueguês
hinzufügen legge til
verknüpfen koble
social sosiale
media medier
und og
alle alle
können til

DE Benutzerdefinierte Verpackungen, die auf Ihre Website, Ihre Geschäfte und Ihre Produkte abgestimmt sind, sind eine der wichtigsten Ressourcen für die strategische Markenwirkung

NO Tilpasset emballasje som er merket for å matche nettstedet ditt, butikkene og produktene dine er en av de viktigste ressursene for strategisk merkevarepåvirkning

alemão norueguês
benutzerdefinierte tilpasset
website nettstedet
strategische strategisk
und og
für for
eine en
sind er

DE Nein, Sie brauchen eine Lösung, die Sie dabei unterstützt, Ihre Strategie mit der Umsetzung zu verknüpfen, damit Sie die Einblicke haben, die Sie benötigen, um sicherzustellen, dass Ihre Teams ihre Arbeit erfolgreich erledigen

NO Nei, du trenger en løsning som kan hjelpe deg med å koble strategi til leveranse, slik at du får den innsikten du trenger for å sikre at teamene leverer sitt mest effektive arbeid

alemão norueguês
brauchen trenger
lösung løsning
strategie strategi
verknüpfen koble
sicherzustellen sikre
arbeit arbeid
dass at
eine en
sie du
damit for
mit med

DE Kommunizieren Sie effektiv mit Stakeholdern, indem Sie ihre Sprache sprechen. Konfigurieren Sie Ihre Dashboards so, dass Kennzahlen verfolgt werden, die für Ihre Stakeholder wichtig sind, und der entsprechende Fortschritt überwacht wird.

NO Kommuniser effektiv med interessentene ved å snakke samme språk. Konfigurer dashbord for å spore målinger som er viktige for interessenter, og følg med fremgangen.

alemão norueguês
sprache språk
und og
indem ved
für for
stakeholder interessenter
mit med
sind er

DE Indem sie Ihre Domain verwenden und sich als Ihre Marke ausgeben, können Hacker bösartige Phishing-E-Mails an Ihre eigenen Mitarbeiter und Kunden senden

NO Ved å bruke domenet ditt og etterligne merkevaren din, kan hackere sende ondsinnet phishing -e -post til dine egne ansatte og kunder

alemão norueguês
hacker hackere
mitarbeiter ansatte
kunden kunder
verwenden bruke
und og
indem ved
können kan
sie din

DE Benutzerdefinierte Verpackungen, die auf Ihre Website, Ihre Geschäfte und Ihre Produkte abgestimmt sind, sind eine der wichtigsten Ressourcen für die strategische Markenwirkung

NO Tilpasset emballasje som er merket for å matche nettstedet ditt, butikkene og produktene dine er en av de viktigste ressursene for strategisk merkevarepåvirkning

alemão norueguês
benutzerdefinierte tilpasset
website nettstedet
strategische strategisk
und og
für for
eine en
sind er

DE TotalAV? ist die ultimative Antwort auf Ihre Sorgen rund um Sicherheit und Datenschutz für Sie und Ihre Geräte. Schützen Sie Ihre Online-Welt noch heute mit unserer preisgekrönten, dynamischen Antiviren-Suite.

NO TotalAV? er det rette innen sikkerhet og personvern for dine internettkoblede enheter. Beskytt nettverden din i dag med vår prisbelønte, dynamiske antiviruspakke.

alemão norueguês
geräte enheter
unserer vår
und og
sicherheit sikkerhet
heute i dag
ist er
datenschutz personvern
für for
mit med

DE Kommunizieren Sie effektiv mit Stakeholdern, indem Sie ihre Sprache sprechen. Konfigurieren Sie Ihre Dashboards so, dass Kennzahlen verfolgt werden, die für Ihre Stakeholder wichtig sind, und der entsprechende Fortschritt überwacht wird.

NO Kommuniser effektiv med interessentene ved å snakke samme språk. Konfigurer dashbord for å spore målinger som er viktige for interessenter, og følg med fremgangen.

alemão norueguês
sprache språk
und og
indem ved
für for
stakeholder interessenter
mit med
sind er

DE Nein, Sie brauchen eine Lösung, die Sie dabei unterstützt, Ihre Strategie mit der Umsetzung zu verknüpfen, damit Sie die Einblicke haben, die Sie benötigen, um sicherzustellen, dass Ihre Teams ihre Arbeit erfolgreich erledigen

NO Nei, du trenger en løsning som kan hjelpe deg med å koble strategi til leveranse, slik at du får den innsikten du trenger for å sikre at teamene leverer sitt mest effektive arbeid

alemão norueguês
brauchen trenger
lösung løsning
strategie strategi
verknüpfen koble
sicherzustellen sikre
arbeit arbeid
dass at
eine en
sie du
damit for
mit med

DE Ihr Domainname ist das, was Nutzer eingeben, um Ihre Webseite oder Mailadresse zu finden. Wenn Sie sich Ihre Webseite als Ihr Zuhause vorstellen, dann ist die Domain Ihre Adresse.

NO Domenenavnet er det som noen skriver for å finne nettsiden eller e-postadressen din. Hvis nettsiden er hjemmet ditt, er domenet adressen din.

alemão norueguês
finden finne
um noen
oder eller
ist er

DE Ihr Domainname ist das, was Nutzer eingeben, um Ihre Webseite zu finden. Wenn Sie sich Ihre Webseite als Ihr Zuhause vorstellen, dann ist die Domain Ihre Adresse.

NO Domenenavnet er det som noen skriver for å finne nettsiden eller e-postadressen din. Hvis nettsiden er hjemmet ditt, er domenet adressen din.

alemão norueguês
finden finne
um noen
ist er
wenn eller

DE Ihr Domainname ist das, was Nutzer:innen im Browser eingeben, um Ihre Webseite zu finden. Wenn Sie sich Ihre Webseite als Ihr Zuhause vorstellen, dann ist die Domain Ihre Adresse.

NO Domenenavnet er det som noen skriver for å finne nettsiden eller e-postadressen din. Hvis nettsiden er hjemmet ditt, er domenet adressen din.

alemão norueguês
finden finne
um noen
ist er
wenn eller

Mostrando 50 de 50 traduções