Traduzir "neuen displays" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neuen displays" de alemão para norueguês

Traduções de neuen displays

"neuen displays" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

neuen ny nye

Tradução de alemão para norueguês de neuen displays

alemão
norueguês

DE Logi Dock verwendet USB-C mit DisplayPort, das nativ an externe Monitore angeschlossen werden kann und Dual-Displays unterstütztWird möglicherweise nicht von allen PC-Anbietern unterstützt.

NO Logi Dock anvender USB-C med DisplayPort, med innebygd kobling for eksterne skjermer og støtter to skjermerStøttes ikke nødvendigvis av alle PC-leverandører.

alemão norueguês
unterstützt støtter
und og
nicht ikke
von av
mit med

DE sicherzustellen, dass sich die Software-Investition dauerhaft bezahlt macht und dass Sie schneller von neuen Produkten und Releases profitieren können.

NO få maksimal, kontinuerlig avkastning på investeringen, og få fordelene fra nye produkter og oppdateringer raskere.

alemão norueguês
schneller raskere
neuen nye
produkten produkter
und og

DE 7 Tipps für eine erfolgreiche Implementierung Ihres neuen CRM-Systems

NO Slik påvirker GDPR bedriftens kundedata

alemão norueguês
für å

DE Der Streaming-Dienst bietet Ihnen Zugang zu einer ganz neuen Welt von Inhalten. Mit Kodi können Sie Netflix ansehen, Radio hören und Software herunterladen.

NO Strømmetjenesten vil gi deg tilgang til en ny verden av innhold. Kodi lar deg se på Netflix, lytte til radio og laste ned programvare.

alemão norueguês
bietet gi
zugang tilgang
neuen ny
welt verden
inhalten innhold
ansehen se
software programvare
und og
herunterladen laste ned
zu til
einer en

DE Auf diese Weise bieten wir neuen und bestehenden Kunden zusätzliche Vorteile und perfekt zugeschnittene Geschäftsanwendungen.

NO Slik gir ytterligere fordeler til nye og eksisterende kunder, og perfekt skreddersydde forretningsapplikasjoner.

alemão norueguês
bieten gir
neuen nye
bestehenden eksisterende
kunden kunder
vorteile fordeler
perfekt perfekt
und og

DE Um in der heutigen neuen Normalität erfolgreich zu sein, müssen sich Anwaltskanzleien weiterentwickeln

NO For å lykkes i den nye hverdagen, må juridiske firmaer utvikle seg

alemão norueguês
in i
neuen nye
zu den

DE Nightvision: Ein intelligentes, lernendes System, das Sie vor neuen und sich weiterentwickelnden Bedrohungen schützt.

NO Nattkikkerter: En intelligent læring system som beskytter deg mot nye og nye trusler.

alemão norueguês
system system
neuen nye
bedrohungen trusler
schützt beskytter
und og
vor mot
ein en

DE Automatische Updates und Echtzeit­antworten gewährleisten den schnellst­möglichen Schutz vor allen neuen Bedrohungen

NO Automatiske oppdateringer og reaksjon i sanntid garanterer den raskeste beskyttelsen mot alle nye trusler

alemão norueguês
updates oppdateringer
echtzeit sanntid
neuen nye
bedrohungen trusler
und og
vor mot
allen alle

DE Fahren Sie mit den neuen Anmeldeinformationen Ihres erneuerten F-Secure SAFE, F-Secure TOTAL- oder F-Secure ID PROTECTION- Konto

NO Fortsett å bruke de nye legitimasjon for den fornyede F-Secure SAFE, F-Secure TOTAL- eller F-Secure ID PROTECTION- konto

alemão norueguês
neuen nye
oder eller
konto konto

DE Legen Sie einen neuen Code oder auswählen Reuse eine Lizenz Lizenz eine Lizenz von der vorherigen Installation zu Release

NO Sett inn en ny kode eller velge Gjenbruk lisens bruker for å utgave en lisens fra tidligere installering

alemão norueguês
neuen ny
code kode
auswählen velge
oder eller
einen en

DE Wenn Sie neue Geräte verbinden, fordert F-Secure KEY Sie möglicherweise dazu auf, einen neuen Wiederherstellungscode für das Masterpasswort zu erstellen

NO Hvis du kobler til nye enheter, kan F-Secure KEY be deg om å opprette en ny gjenopprettingskode for hovedpassord

alemão norueguês
geräte enheter
einen en
sie du
für for
zu til
neue nye
erstellen opprette

DE Anmerkung: Wenn Sie Ihr Masterpasswort ändern, erhalten Sie einen neuen Wiederherstellungscode. Sie benötigen immer den aktuellen Wiederherstellungscode, um wieder Zugriff zu KEY zu erhalten, sollten Sie Ihr Masterpasswort vergessen.

NO Merk: Når du endrer hovedpassordet, vil du motta en ny gjenopprettingskode. Du vil alltid trenge den nyeste gjenopprettingskoden for å få tilgang til KEY igjen hvis du glemmer hovedpassordet.

alemão norueguês
neuen ny
immer alltid
einen en
wenn når
zugriff tilgang
erhalten motta
sie du
zu til

DE Mit diesen neuen digitalen Tools werden die Hindernisse bei der Zusammenarbeit überwunden, ein sicherer Datenfluss gewährt und die klügsten Köpfe zusammengebracht, damit am UCL die Rätsel rund um das menschliche Gehirn gelöst werden können.

NO Det er disse nye digitale verktøyene som bryter ned barrierene for samarbeid, som muliggjør sikker flyt av data, bringer de lyseste hodene sammen og hjelper UCL med å løse puslespillet i den menneskelige hjerne.

alemão norueguês
neuen nye
digitalen digitale
zusammenarbeit samarbeid
sicherer sikker
und og
mit med
bei for

DE Doch Marktwachstum bedeutet zunehmenden Wettbewerb, und laut SPI müssen sich Dienstleistungsunternehmen in den nächsten fünf Jahren ihre Preis- und Abrechnungsmodelle ganz genau ansehen, um von den neuen Möglichkeiten zu profitieren. 

NO SPI sier at bedrifter må se nærmere på prising og faktureringsmodeller for tjenestene sine over de neste fem årene for å utnytte ny muligheter. 

alemão norueguês
nächsten neste
fünf fem
ansehen se
neuen ny
möglichkeiten muligheter
und og

DE Selbstverständlich! Sie können Ihr GIF-Design ganz einfach in einem neuen Projekt duplizieren, danach die Leinwandabmessungen aktualisieren, um sie zu die optimale Größe für jede Plattform anzupassen.

NO Selvfølgelig! Du kan enkelt kopiere GIF-designen din i et nytt prosjekt, og deretter oppdatere dimensjonene av bakgrunnen for å matche den optimale størrelsen for hver plattform.

alemão norueguês
projekt prosjekt
aktualisieren oppdatere
plattform plattform
in i
können kan
einfach enkelt
für for
sie du
die og
einem av
zu den

DE Gehen Sie wie folgt vor, um den neuen Code zu aktivieren:

NO Gjør følgende for å aktivere den nye koden:

alemão norueguês
vor for
neuen nye
aktivieren aktivere

DE Geben Sie Ihren Code ein in das Feld Um das aktuelle Abonnement zu verlängern, geben Sie den neuen Abonnementcode ein.

NO Oppgi koden i boksen: Oppgi den nye abonnementskoden for å fornye det gjeldende abonnementet

alemão norueguês
in i
abonnement abonnementet
verlängern fornye
neuen nye
zu det
sie den

DE Verhaltensbasierter, proaktiver Schutz vor neuen Bedrohungen mit der preisgekrönten DeepGuard-Technologie von F-Secure

NO Atferdsbasert proaktiv deteksjon av nye trusler med F-Secures prisbelønte DeepGuard-teknologi

alemão norueguês
neuen nye
bedrohungen trusler
mit med
der av

DE DeepGuard bietet proaktiven On-Host-Schutz vor neuen und aufkommenden Bedrohungen. Seine dynamische, proaktive Verhaltensanalysetechnologie identifiziert und fängt böswilliges Verhalten effizient ab.

NO DeepGuard leverer proaktiv, lokal beskyttelse mot både nye og fremtidige trusler. Løsningen bruker dynamisk og proaktiv teknologi for adferdsanalyse for å avdekke og blokkere ondsinnet oppførsel.

alemão norueguês
neuen nye
bedrohungen trusler
seine de
schutz beskyttelse
und og

DE Verhaltensbasierte Sicherheit, um Ihr Unternehmen vor neuen und aufkommenden Bedrohungen zu schützen

NO Adferdsbasert beskyttelse for bedriften mot nye og fremtidige trusler

alemão norueguês
unternehmen bedriften
neuen nye
bedrohungen trusler
und og
sicherheit beskyttelse
vor for

DE Schaffe neuen Platz für deinen Sonos Speaker.

NO Lag en ny plass for Sonos-høyttaleren.

alemão norueguês
neuen ny
für for
deinen en
sonos sonos

DE RAM bringt Online als einen Medienkanal mit einem neuen digitalen Anzeigen-Rezept für Online-Werbekampagnen auf ein höheres Niveau

NO RAM setter standarden for måling av innholdsmarkedsføring Digital og Trykk ? og oppretter en integrert og skreddersydd database for innholdsmarkedsføring benchmarks.

alemão norueguês
ram ram
digitalen digital
einen en
für for

DE Jetzt einen Blick auf die neuen Oakley Sonnenbrillen werfen, die sich perfekt für den Alltag oder sportliche Aktivitäten eignen

NO Sjekk ut nye solbriller fra Oakley – komfort som varer hele dagen både for fritid og sportsaktiviteter

alemão norueguês
neuen nye
für for
sich og

DE Nutzen Sie fortschrittliche Technologien und individuell anpassbare Risikoregeln, um Betrug zu bekämpfen, Disputes zu verhindern und neuen Betrugsstrategien immer einen Schritt voraus zu sein.

NO Blokker svindel, forhindre tvister og hold deg et hestehode foran trendene innen svindel ved hjelp av avansert teknologi kombinert med  risikoregler som kan tilpasses.

alemão norueguês
technologien teknologi
verhindern forhindre
und og
einen av
zu med

DE Um ein VPN auf Ihrer neuen Firmware zu installieren, müssen Sie sich bei Ihrem Router anmelden und das VPN aktivieren, für das Sie sich angemeldet haben. Dieser Vorgang ist einfach:

NO For å installere en VPN på din nye maskinvare må du logge deg på ruteren og aktivere VPNen du registrerte deg for. Denne prosessen er enkel:

alemão norueguês
vpn vpn
neuen nye
installieren installere
aktivieren aktivere
router ruteren
und og
ist er
ein en
für for
dieser denne

DE Sie können nach beliebigen Informationen im HTML-Code und im HTTP-Header suchen, ohne dass Sie für jede Seite einen neuen Tab im Browser öffnen müssen.

NO Søk i all informasjon i HTML-kode og HTTP-overskrift uten å måtte åpne en ny fane i nettleseren for hver side.

alemão norueguês
informationen informasjon
ohne uten
seite side
neuen ny
müssen
im i
und og
einen en
für for

DE Branding ist der Prozess, bei dem Sie einen starken und positiven ersten Eindruck bei Ihren neuen und aktuellen Kunden hinterlassen

NO Merkevarebygging er prosessen med å skape et sterkt og positivt førsteinntrykk på dine nye og nåværende kunder

alemão norueguês
branding merkevarebygging
neuen nye
aktuellen nåværende
kunden kunder
und og
ist er
bei å

DE Nutzen Sie Bedarfsmanagement-Software, um neuen Bedarf zu sehen und Anfragen über einen zentralen Eingangsprozess zu verwalten

NO Bruk programvare for etterspørselsregulering til å se nye behov og dirigere forespørsler gjennom en sentralisert inntaksprosess

alemão norueguês
nutzen bruk
neuen nye
bedarf behov
anfragen forespørsler
software programvare
und og
sehen se
über for
einen en
zu til

DE Weiterentwicklung zu neuen und hybriden Arbeitsweisen

NO Utviklingen mot nye og hybride måter å arbeide på

alemão norueguês
neuen nye
zu mot
und og

DE Die neuen, integrierten Ansichten sorgen für ausgewogene Projektpläne und Ressourcenverfügbarkeit.

NO Nylig integrerte visninger forbedrer balansering av prosjekttidsplan og ressurstilgjengelighet.

alemão norueguês
und og

DE Sammeln Sie überzeugende Ideen, die Ihren Wettbewerbsvorteil ausbauen. Fördern Sie Innovation – mit neuen Ideen, automatischer Ideenpriorisierung und der Abstimmung von Ideen auf Erfordernisse und Capabilities.

NO Samle inn de vinnende ideer som drive konkurransefortrinn. Gi brensel til innovasjon ved å samle ideer, automatisere rangeringer av ideer og ved å tilpasse ideer med behov og muligheter.

alemão norueguês
ideen ideer
und og
von av
die de
mit med
sie som

DE Führen Sie diese entsprechend aus, nehmen Sie sich nach jeder neuen „Einführung“ die Zeit, den Prozess und die Ergebnisse zu bewerten und zu überlegen, wie diese für das nächste Team besser umgesetzt werden könnte.

NO Utfør deretter, ta deg tid etter hver «frigivelse» for å evaluere prosessen og resultatene, og vurder hvordan det kan implementeres bedre med neste team.

alemão norueguês
zeit tid
bewerten evaluere
ergebnisse resultatene
besser bedre
nächste neste
nach etter
und og
wie hvordan
werden kan
sie deg

DE Erfahren Sie, wie die Planview-Lösung für ein umfassendes Innovationsmanagement Ihrem Team helfen kann, den gesamten Lebenszyklus eines neuen Konzepts von der Idee bis zur Wirkung zu verwalten.

NO Se hvordan Planviews ende-til-ende-løsning for innovasjonsstyring kan hjelpe teamet ditt med å administrere hele livssyklusen til et nytt konsept fra idé til innvirkning.

alemão norueguês
helfen hjelpe
verwalten administrere
wie hvordan
für for
ein et
kann kan

DE Mit dem neuen Rametrics Big-Data Tool können Kunden maßgeschneiderte Berichte generieren und schnelle Einblicke auf der Basis aller Analysen in der Datenbank gewinnen

NO Med det nye RAMetrics Big-Data verktøyet kan klienter generere skreddersydde rapporter og få rask innsikt ved å bruke informasjon basert på all målinformasjon i databasen

alemão norueguês
neuen nye
berichte rapporter
generieren generere
schnelle rask
einblicke innsikt
in i
und og
können kan
mit med
auf å

DE Auf unserer neuen Spieleseite findest Du alle Neuerscheinungen, die Du durchsuchen und ausprobieren kannst

NO På siden vår med nye spill finner du alle de nye lanseringene på ett sted, slik at du kan få oversikt og prøve dem ut

alemão norueguês
unserer vår
neuen nye
ausprobieren prøve
du du
und og
alle alle
auf å

DE Eine internationale Expansion in 4 neue Märkte ist immer eine Herausforderung. Schön, wenn die richtige Nutzung von bezahlten Annoncen auf Facebook und Co. dann auch noch zu neuen Umsatzrekorden führt.

NO Ved å utnytte ny teknologi og automatisering doblet Stockmann ROAS og oppnådde en femsifret besparelse (i euro) på utgifter til teknologi.

alemão norueguês
in i
und og
neue ny
eine en
auf å

DE <b>Die neuen Vorschriften erfordern eine Kontoverifizierung, um weiterhin bei Wildz spielen zu können.</b>

NO <b>Nye tyske regler krever kontoverifikasjon for å kunne spille videre hos Wildz. Hvis du ikke fullfører verifikasjonen innen 72 timer blir kontoen din blokkert.</b>

alemão norueguês
neuen nye
bei for
spielen spille
können kunne
die ikke
eine din

DE Eine Lösung für die gesamte IT-Sicherheit, die vor neuen, unbekannten und schwer auffindbaren Bedrohungen schützt, ohne die Zeit oder das Budget zu beeinträchtigen.

NO Én løsning for all IT-sikkerhet for å beskytte mot nye, ukjente og unnvikende trusler uten å ha stor innvirkning på tid eller budsjett.

alemão norueguês
lösung løsning
neuen nye
bedrohungen trusler
schützt sikkerhet
zeit tid
ohne uten
oder eller
und og
für for

DE Schau dir unsere tollen Tools an. Unser Team arbeitet stets an Verbesserungen und neuen Funktionen.

NO Sjekk ut de fantastiske verktøyene våre. Teamet vårt jobber hele tiden med å gjøre forbedringer og lage nye funksjoner.

alemão norueguês
arbeitet jobber
neuen nye
funktionen funksjoner
an med
und og
unsere våre
unser vårt

DE Dieses Buch kann als das Remote-Recruitment-Playbook dienen, um Ihren Rekrutierungsprozess in der neuen Normalität zu ernähren.

NO Denne boken kan fungere som ekstern rekruttering Playbook for å hjelpe deg med å reimagine rekrutteringsprosessen i den nye normale.

alemão norueguês
kann kan
neuen nye
in i
ihren deg
dieses denne
das som
zu med

DE Wenn zwei separate Entitäten zwingt, sich zu einer gemeinsamen neuen Organisation zu werden

NO Når to separate enheter kombinerer krefter for å bli en felles ny organisasjon

alemão norueguês
neuen ny
wenn når
zwei to
einer en

DE sicherzustellen, dass sich die Software-Investition dauerhaft bezahlt macht und dass Sie schneller von neuen Produkten und Releases profitieren können.

NO få maksimal, kontinuerlig avkastning på investeringen, og få fordelene fra nye produkter og oppdateringer raskere.

alemão norueguês
schneller raskere
neuen nye
produkten produkter
und og

DE Eine Lösung für die gesamte IT-Sicherheit, die vor neuen, unbekannten und schwer auffindbaren Bedrohungen schützt, ohne die Zeit oder das Budget zu beeinträchtigen.

NO Én løsning for all IT-sikkerhet for å beskytte mot nye, ukjente og unnvikende trusler uten å ha stor innvirkning på tid eller budsjett.

alemão norueguês
lösung løsning
neuen nye
bedrohungen trusler
schützt sikkerhet
zeit tid
ohne uten
oder eller
und og
für for

DE Installieren Sie für einen ordnungsgemäßen Betrieb die neueste Version von Kaspersky Password Manager auf all Ihren Geräten. Die Verwendung der alten und neuen Version auf verschiedenen Geräten gleichzeitig kann zu Betriebsproblemen führen.

NO Installer den nyeste versjonen av Kaspersky Password Manager på alle enhetene for å sikre at det fungerer slik det skal. Hvis du blander den gamle og den nyeste versjonen – på forskjellige enheter – kan det føre til funksjonsproblemer.

alemão norueguês
installieren installer
neueste nyeste
kaspersky kaspersky
geräten enheter
verschiedenen forskjellige
kann kan
zu til
all alle
sie du
für for
version versjonen
der og

DE Installieren Sie für einen ordnungsgemäßen Betrieb die neueste Version von Kaspersky Password Manager auf all Ihren Geräten. Die Verwendung der alten und neuen Version auf verschiedenen Geräten gleichzeitig kann zu Betriebsproblemen führen.

NO Installer den nyeste versjonen av Kaspersky Password Manager på alle enhetene for å sikre at det fungerer slik det skal. Hvis du blander den gamle og den nyeste versjonen – på forskjellige enheter – kan det føre til funksjonsproblemer.

alemão norueguês
installieren installer
neueste nyeste
kaspersky kaspersky
geräten enheter
verschiedenen forskjellige
kann kan
zu til
all alle
sie du
für for
version versjonen
der og

DE Installieren Sie für einen ordnungsgemäßen Betrieb die neueste Version von Kaspersky Password Manager auf all Ihren Geräten. Die Verwendung der alten und neuen Version auf verschiedenen Geräten gleichzeitig kann zu Betriebsproblemen führen.

NO Installer den nyeste versjonen av Kaspersky Password Manager på alle enhetene for å sikre at det fungerer slik det skal. Hvis du blander den gamle og den nyeste versjonen – på forskjellige enheter – kan det føre til funksjonsproblemer.

alemão norueguês
installieren installer
neueste nyeste
kaspersky kaspersky
geräten enheter
verschiedenen forskjellige
kann kan
zu til
all alle
sie du
für for
version versjonen
der og

DE Installieren Sie für einen ordnungsgemäßen Betrieb die neueste Version von Kaspersky Password Manager auf all Ihren Geräten. Die Verwendung der alten und neuen Version auf verschiedenen Geräten gleichzeitig kann zu Betriebsproblemen führen.

NO Installer den nyeste versjonen av Kaspersky Password Manager på alle enhetene for å sikre at det fungerer slik det skal. Hvis du blander den gamle og den nyeste versjonen – på forskjellige enheter – kan det føre til funksjonsproblemer.

alemão norueguês
installieren installer
neueste nyeste
kaspersky kaspersky
geräten enheter
verschiedenen forskjellige
kann kan
zu til
all alle
sie du
für for
version versjonen
der og

DE Installieren Sie für einen ordnungsgemäßen Betrieb die neueste Version von Kaspersky Password Manager auf all Ihren Geräten. Die Verwendung der alten und neuen Version auf verschiedenen Geräten gleichzeitig kann zu Betriebsproblemen führen.

NO Installer den nyeste versjonen av Kaspersky Password Manager på alle enhetene for å sikre at det fungerer slik det skal. Hvis du blander den gamle og den nyeste versjonen – på forskjellige enheter – kan det føre til funksjonsproblemer.

alemão norueguês
installieren installer
neueste nyeste
kaspersky kaspersky
geräten enheter
verschiedenen forskjellige
kann kan
zu til
all alle
sie du
für for
version versjonen
der og

DE Sie können nach beliebigen Informationen im HTML-Code und im HTTP-Header suchen, ohne dass Sie für jede Seite einen neuen Tab im Browser öffnen müssen.

NO Søk i all informasjon i HTML-kode og HTTP-overskrift uten å måtte åpne en ny fane i nettleseren for hver side.

alemão norueguês
informationen informasjon
ohne uten
seite side
neuen ny
müssen
im i
und og
einen en
für for

DE Selbstverständlich! Sie können Ihr GIF-Design ganz einfach in einem neuen Projekt duplizieren, danach die Leinwandabmessungen aktualisieren, um sie zu die optimale Größe für jede Plattform anzupassen.

NO Selvfølgelig! Du kan enkelt kopiere GIF-designen din i et nytt prosjekt, og deretter oppdatere dimensjonene av bakgrunnen for å matche den optimale størrelsen for hver plattform.

alemão norueguês
projekt prosjekt
aktualisieren oppdatere
plattform plattform
in i
können kan
einfach enkelt
für for
sie du
die og
einem av
zu den

Mostrando 50 de 50 traduções