"innerhalb eines monats" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
| innerhalb | at av de du en for i og på se to utenfor å |
| eines | alle andre at av bare bruk bruke bruker de deg del den denne deres det dette din disse ditt du eller en er et for forbedre få gjennom gjøre har hvordan i ikke kan med men mer mot når og om på se skal slik som team til tilgjengelig ut uten ved ved hjelp av vi vil være å å bruke å få |
DE Manchmal haben deine Spieler einen guten Monat und der Umsatzanteil sinkt. Bei Rootz werden deine Einnahmen zu Beginn eines jeden Monats zurückgesetzt, sodass du schnell wieder verdienen kannst, wenn deine empfohlenen Kunden einen guten Monat haben.
NO Noen ganger vil spillerne dine ha en god måned og inntekten din vil falle. Inntekten din nullstilles ved starten av hver måned så du raskt kan begynne å tjene penger igjen hvis dine refererte spillere har en heldig måned.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| schnell | raskt |
| du | du |
| und | og |
| bei | å |
| einen | en |
| werden | kan |
| zu | ved |
| haben | har |
DE Zahlungen werden verarbeitet, sobald dein Kontostand am Ende eines Monats 50€ oder mehr beträgt.
NO Utbetalinger gjennomføres når kontobalansen din er høyere enn 500 kr (€50) ved slutten av en måned.
DE Am Ende eines jeden Monats sind negative Salden im Wesentlichen gleich null
NO Ved starten av hver måned vil negative balanser essensielt være balanser på null
| alemão | norueguês |
|---|---|
| im | ved |
| eines | av |
DE Selbst wenn einer deiner Spieler in einem bestimmten Monat Millionen gewinnt, kannst du im nächsten Monat Affiliate-Einkommen verdienen, wenn dein negativer Saldo zu Beginn eines jeden Monats zurückgesetzt wird
NO Selv om spillerne dine vinner millioner i løpet av en bestemt måned kan du begynne å tjene affiliate-inntekter den neste måneden siden den negative balansen din nullstilles ved begynnelsen av hver måneden
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wenn | om |
| millionen | millioner |
| nächsten | neste |
| du | du |
| selbst | selv |
| in | i |
| einem | en |
DE Wir bemühen uns, alle monatlichen Zahlungen bis zum 15. des folgenden Monats zu verarbeiten.
NO Vi gjør vårt beste for å behandle alle månedlige utbetalinger innen den 15. den følgende måneden.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| folgenden | følgende |
| wir | vi |
| alle | alle |
| zu | den |
DE Ihre Kosten basieren auf der Anzahl der aktiven Personen in Ihrem Konto und dem Volumen der E-Mails, die Sie im Laufe des Monats senden.
NO Kostnaden din er basert på antall aktive personer i kontoen din og mengden e-poster du sender i løpet av måneden.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| anzahl | antall |
| und | og |
| in | i |
| sie | du |
| mails | e-poster |
| ihre | er |
| auf | å |
DE Der Preis beträgt 4 USD für den 1-Wochen-Plan, 9 USD, 8 USD, 6 USD und 5 USD pro Monat für die 1-, 3-, 6- und 12-Monats-Pläne.
NO Prisen er $4 for 1-ukers plan, $9, $8, $6 og $5 per måned for henholdsvis 1, 3, 6 og 12-måneders planene.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| für | for |
DE Die Mitglieder von LatinoMeetup sollten nur für das 1-Monats-Abonnement monatlich bezahlen. Wenn es sich um die Drei- und Sechsmonatspläne handelt, erfordert der Dienst die neue Zahlung, sobald die Laufzeit abgelaufen ist.
NO Medlemmene av LatinoMeetup bør kun betale månedlig for 1-måneders abonnementet. Hvis den omhandler planene på tre og seks måneder, krever tjenesten den nye betalingen når varigheten utløper.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| sollten | bør |
| nur | kun |
| erfordert | krever |
| neue | nye |
| abonnement | abonnementet |
| drei | tre |
| dienst | tjenesten |
| und | og |
| für | for |
| wenn | når |
DE Sie können einen 1-Monats-Plan kaufen, um ihn einmal zu bezahlen und sich dann für einen anderen Plan zu entscheiden oder die Mitgliedschaft zu kündigen
NO Du kan kjøpe en 1-måneders plan for å betale for den én gang og deretter velge en annen plan eller kansellere medlemskapet
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kaufen | kjøpe |
| anderen | annen |
| plan | plan |
| oder | eller |
| und | og |
| können | kan |
| einen | en |
| sie | du |
| für | for |
| dann | deretter |
DE Erstellen und verteilen Sie Auszeichnungsurkunden, Anerkennungsurkunden, Mitarbeiter-des-Monats-Urkunden und mehr. Passen Sie einfach eine unserer verfügbaren Zertifikatvorlagen an Ihre Bedürfnisse an und laden Sie sie herunter.
NO Velg en mal og start med full personalisering av farger, former, grafiske elementer og bakgrunnsbilder og enda mer. Se vår raske videoveiledning for å lære mer om diplommakeren vår.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unserer | vår |
| und | og |
| mehr | mer |
| eine | en |
| des | av |
DE Fast alle Kandidaten bewerten sich selbst innerhalb eines Fehlerbereichs von -0,5 von dem, was ich am Ende bewerte
NO Nesten alle kandidatene skårer seg selv innenfor et feilområde på -0,5 av det jeg ender opp med å skåre dem på
| alemão | norueguês |
|---|---|
| fast | nesten |
| kandidaten | kandidatene |
| ich | jeg |
| dem | å |
| alle | alle |
| selbst | selv |
| von | av |
DE Mit dem Kartengenerator von Visme können Sie schnell und einfach Karten erstellen, interaktive Weltkarte online gestalten geografische Gebiete innerhalb eines Projekts oder einer Infografik darstellen.
NO Vismes gratis kartskaper lar deg raskt og enkelt representere geografiske områder i et prosjekt, markedsundersøkelsesrapport eller infografikk.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| schnell | raskt |
| und | og |
| einfach | enkelt |
| dem | å |
| sie | deg |
| innerhalb | i |
| einer | et |
DE Eines der größten Risiken beim Herunterladen mit Torrents ist die Einschleppung eines Virus
NO En av de største faren ved å laste ned torrents er å få et virus
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ist | er |
| der | av |
| herunterladen | laste ned |
| eines | en |
DE Torrenting ist eine Möglichkeit, Inhalte über das Internet mit Hilfe eines Torrent-Clients auszutauschen, um Teil eines P2P-Netzwerks zu werden
NO Torrenting er en måte å dele innhold over internett ved bruk av en torrent-klient for å bli en del av et P2P-nettverk
| alemão | norueguês |
|---|---|
| inhalte | innhold |
| internet | internett |
| ist | er |
| eine | en |
| zu | ved |
DE In den meisten Fällen handelt es sich dabei um die Verwendung eines Benutzernamens und eines Kennworts
NO I de fleste tilfeller involverer dette å bruke et brukernavn og passord
| alemão | norueguês |
|---|---|
| in | i |
| verwendung | bruke |
| und | og |
| eines | et |
DE Optimiert die Ressourcennutzung bezüglich Produkten von F-Secure mittels eines speziellen Scan-Agenten sowie eines Scanning and Reputation Server.
NO Optimaliser ressursbruken i F-Secure-produkter ved hjelp av en dedikert agent for skanning, Scanning and Reputation Server.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| produkten | produkter |
| server | server |
| von | av |
| and | for |
| eines | en |
DE Vollziehen Sie die Gesamtbetriebskosten für die Verwaltung einer Anwendung, eines Service, einer Technologie oder eines Produkts nach.
NO Forstå taktisk kontroll ledelse på programadministrasjon av tjenester, teknologi og produkter.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| technologie | teknologi |
| die | og |
| einer | av |
DE Schließung eines allgemeinen Ledgers eines kleinen Unternehmens zur Übertragung von temporären Konto-Salden, um das Ergebnis beibehalten, um die Salden auf Null zu reduzieren
NO Lukking av en liten bedrifts generaldirektør for å overføre midlertidige kontosaldoer til beholdt inntjening for å redusere balansen til null
| alemão | norueguês |
|---|---|
| reduzieren | redusere |
| von | av |
| eines | en |
DE Eines unserer beliebtesten Beschichtungsdetails für kundenspezifische Bieretiketten, die eine coole Überraschung und Freude bieten, ist das Hinzufügen eines Hauches von Touch zum Design
NO En av våre favorittbeleggingsdetaljer for tilpassede ølmerker som gir en kul overraskelse og gledeopplevelse, er å legge til et berøringsnivå i designet
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unserer | våre |
| hinzufügen | legge til |
| und | og |
| für | for |
| ist | er |
| bieten | gir |
| eine | en |
| von | av |
DE Vollziehen Sie die Gesamtbetriebskosten für die Verwaltung einer Anwendung, eines Service, einer Technologie oder eines Produkts nach.
NO Forstå taktisk kontroll ledelse på programadministrasjon av tjenester, teknologi og produkter.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| technologie | teknologi |
| die | og |
| einer | av |
DE Sowohl Phishing als auch Spam zielen darauf ab, Sie zu Aktionen zu verleiten, die Sie normalerweise nicht durchführen würden, z. B. das Öffnen eines Anhangs oder das Anklicken eines Links.
NO Phishing og spam er begge utformet for å lure deg til å gjøre handlinger du vanligvis ikke ville gjort, for eksempel å åpne et vedlegg eller klikke på en lenke.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| phishing | phishing |
| spam | spam |
| oder | eller |
| sie | du |
| nicht | ikke |
| die | og |
| eines | en |
| zu | til |
| links | for |
DE Ähnlich wie bei der Veröffentlichung eines BIMI-DNS-Eintrags müssen Sie in Ihrem DNS einen Eintrag für einen zusätzlichen BIMI-Selector-Header in Form eines Text-Eintrags (TXT) vornehmen, um diesen zu konfigurieren
NO I likhet med å publisere en BIMI DNS-post, må du legge inn en ekstra BIMI-velgerhode i DNS i form av en tekst (TXT) -post for å konfigurere den
| alemão | norueguês |
|---|---|
| dns | dns |
| zusätzlichen | ekstra |
| form | form |
| konfigurieren | konfigurere |
| in | i |
| sie | du |
| einen | en |
| für | for |
| der | av |
| zu | med |
DE Cloud-Hosting kombiniert die Leistung und Zuverlässigkeit eines Virtual Private Servers (VPS) mit der Einfachheit eines Shared-Hosting-Dienstes, um eine optimierte Hosting-Umgebung zu schaffen
NO Cloudhosting kombinerer kraften og påliteligheten til en virtuell privat server (VPS) med enkelheten til en delt hostingtjeneste for å skape et optimalisert hostingmiljø
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| eine | en |
| schaffen | skape |
| mit | med |
DE WooCommerce ist eines der marktführenden Tools zur Erstellung eines effizienten Online-Shops
NO WooCommerce er et av de markedsledende verktøyene designet for å skape en effektiv nettbutikk
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ist | er |
| der | av |
| zur | for |
| eines | en |
DE Wir haben auf alle unsere Fragen innerhalb von zwei Minuten klare Antworten erhalten
NO Vi fikk klare svar på alle spørsmålene våre innen to minutter
| alemão | norueguês |
|---|---|
| auf | å |
| zwei | to |
| minuten | minutter |
| antworten | svar |
| wir | vi |
| alle | alle |
| unsere | våre |
DE Unsere Frage wurde innerhalb von fünf Minuten beantwortet und der Kundendienstmitarbeiter schickte uns auch ein nützliches Tutorial-Video.
NO Spørsmålet vårt ble besvart innen fem minutter, og kundeservicerepresentanten sendte oss også en nyttig opplæringsvideo.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wurde | ble |
| fünf | fem |
| minuten | minutter |
| auch | også |
| und | og |
| unsere | vårt |
| ein | en |
| uns | oss |
DE Denken Sie zum Beispiel an Personen, die von zu Hause aus arbeiten und einen VPN-Server verwenden, um ihnen Zugriff auf alle Dokumente und anderen Dateien innerhalb des Firmennetzwerks zu ermöglichen.
NO Tenk for eksempel påfolk som jobber hjemmefra og bruker en VPN-server for å gi dem tilgang til alle dokumenter og andre filer innenfor jobbnettverket.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| beispiel | eksempel |
| zugriff | tilgang |
| dokumente | dokumenter |
| anderen | andre |
| dateien | filer |
| verwenden | bruker |
| und | og |
| an | på |
| einen | en |
| arbeiten | jobber |
| alle | alle |
| sie | som |
DE Normalerweise bemühen wir uns, Ihnen innerhalb dieser Zeit eine vollständige Antwort einschließlich einer Kopie Ihrer personenbezogenen Daten zukommen zu lassen
NO Normalt tar vi sikte på å gi et fullstendig svar, inkludert en kopi av dine personlige data innen denne tiden
| alemão | norueguês |
|---|---|
| einschließlich | inkludert |
| daten | data |
| wir | vi |
| dieser | denne |
| eine | en |
DE Alle Anwendungen innerhalb der Endgeräteumgebung überwachen
NO Monitorer alle applikasjoner som kjører i endepunktmiljøet
| alemão | norueguês |
|---|---|
| anwendungen | applikasjoner |
| innerhalb | i |
| alle | alle |
| der | som |
DE Wenn Sie für einen Verlag arbeiten, werden Sie Ihre einzigartigen Verkaufspunkte (USP's) wie Kommunikation funktioniert innerhalb Ihrer Marke oder einer Kombination von Marken finden
NO Dersom du arbeider for en utgiver vil du finne gjennom ditt "Unique Selling Points" hvordan kommunikasjon virker innen en side av varemerket ditt, eller i en kombinasjon av varemerker
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kommunikation | kommunikasjon |
| kombination | kombinasjon |
| finden | finne |
| oder | eller |
| für | for |
| wie | hvordan |
| einen | en |
| innerhalb | i |
| von | av |
DE So funktioniert WeChat Pay innerhalb von WeChat
NO Slik fungerer WeChat Pay i WeChat
| alemão | norueguês |
|---|---|
| funktioniert | fungerer |
| innerhalb | i |
DE 89% der DOIT Software-Projekte werden pünktlich und innerhalb des erwarteten Budgets geliefert
NO 89% av DOIT Software-prosjekter leveres i tide og innenfor budsjettforventningene
| alemão | norueguês |
|---|---|
| innerhalb | i |
| und | og |
DE Unsere Markenexperten können Ihnen dabei helfen, Ihre Bedürfnisse und Ziele zu erläutern, wie wir sie innerhalb Ihres Budgets und Ihres Zeitplans am besten erreichen können.
NO Våre merkevareeksperter kan hjelpe deg med å snakke deg gjennom dine behov og mål hvordan vi best kan oppnå dem innenfor budsjettet og tidslinjen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| helfen | hjelpe |
| bedürfnisse | behov |
| erreichen | oppnå |
| wir | vi |
| und | og |
| unsere | våre |
| können | kan |
| zu | med |
DE Um benutzerdefinierte Werbeartikel innerhalb Ihres Budgets zu halten, gibt es einige Produkte, die eine positive Botschaft ohne teure Kosten gewährleisten können
NO For å holde tilpassede salgsfremmende artikler innenfor budsjettet, er det noen få produkter som kan sikre et positivt budskap uten dyre kostnader
| alemão | norueguês |
|---|---|
| halten | holde |
| produkte | produkter |
| ohne | uten |
| kosten | kostnader |
| gewährleisten | sikre |
| können | kan |
| einige | noen |
DE Unser kompetentes Team steht zur Verfügung, um dringende Bestellungen auf Anfrage entgegenzunehmen, und Sie können Ihre Entwürfe möglicherweise innerhalb weniger Werktage (je nach Kapazität) fertigstellen.
NO Vårt dyktige team er tilgjengelig for å motta hastebestillinger etter ønske, og du kan kanskje få designene dine fullført innen få virkedager (avhengig av kapasitet).
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unser | vårt |
| team | team |
| kapazität | kapasitet |
| und | og |
| können | kan |
| sie | du |
| steht | er |
| verfügung | tilgjengelig |
DE Eine Reklamation des Produktes innerhalb von zwei (2) Monaten ist als fair anzusehen
NO Det regnes som rimelig å klage på produktet innen to (2) måneder
| alemão | norueguês |
|---|---|
| zwei | to |
| von | det |
| ist | som |
DE Nutzen Sie die Erfassung und Minimierung von Risiken, um nicht überrascht zu werden und die Kommunikation innerhalb der Teams zu verbessern.
NO Spor og reduser risikoer for å minimere overraskelser og forbedre kommunikasjon mellom team.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kommunikation | kommunikasjon |
| teams | team |
| verbessern | forbedre |
| und | og |
| zu | mellom |
DE Sie können die Ressourcenauslastung durch Kapazitätsplanung innerhalb Ihres IT-Portfoliomanagement-Tools optimieren
NO Optimalisering av ressursbruken gjennom ressursplanlegging i verktøyet ditt for IT-porteføljeforvaltning
| alemão | norueguês |
|---|---|
| innerhalb | i |
| die | av |
DE Mit einem umfassenden Überblick über alle Abhängigkeiten innerhalb des Unternehmens können Teams potenzielle Auswirkungen und Risiken neuer Initiativen identifizieren und so schneller fundiertere Entscheidungen treffen.
NO Med full oversikt over bedriftens gjensidige avhengigheter, kan team identifisere potensielle konsekvenser og risikoer rundt nye tiltak for å ta raskere og mer informerte beslutninger.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| abhängigkeiten | avhengigheter |
| teams | team |
| neuer | nye |
| identifizieren | identifisere |
| schneller | raskere |
| entscheidungen | beslutninger |
| und | og |
| können | kan |
| über | for |
| mit | med |
DE Die Planview-Planungspakete sind auf die unterschiedlichen Anforderungen Ihres Unternehmens zugeschnitten und werden mithilfe von FastTrack-Diensten implementiert, sodass Sie innerhalb von nur 30 Tagen neue Einsichten gewinnen können.
NO Planview-pakkene for planlegging kommer i ulike størrelser for å passe behovene til organisasjonen din, og implementeres via FastTrack-tjenester slik at du får nye innsikter på bare 30 dager.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| und | og |
| gewinnen | få |
| nur | bare |
| sie | du |
| innerhalb | i |
DE Sie stellen sicher, dass die Teams innerhalb ihrer Kapazitäts- und WIP-Grenzen liegen, damit sie ihren Verpflichtungen erfolgreich nachkommen können.
NO Forsikre at teamene er innenfor deres kapasitet og WIP-grenser for å hjelpe dem med å oppfylle sine forpliktelser.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| dass | at |
| damit | for |
| ihrer | deres |
DE Sitter sollten innerhalb von 24 Stunden auf Deine Anfrage antworten
NO Dyrepasserne bør svare deg innen 24 timer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| sollten | bør |
| stunden | timer |
| von | deg |
DE hilfe@posterlounge.ch In der Regel beantworten wir Ihre Anfragen an Werktagen innerhalb von 48 Stunden.
NO support@posterlounge.no Vi pleier å svare innen 48 timer på virkedager.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wir | vi |
| stunden | timer |
DE s360 und EasyTranslate haben innerhalb von 6 Monaten ein erfolgreiches B2B Setup in 10 Ländern aufgestellt.
NO s360 fikk antallet av organiske besøk til å øke jevnt på nettsiden til Allakando ved hjelp av en detaljert oversikt over innholdet og søkeordlandskapet.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| in | ved |
| ein | en |
| von | av |
DE Durch die erweiterte Erkennung von Bedrohungen in LogPoint SIEM können Sicherheitsteams Trends und Verhaltensweisen von Entitäten und Nutzern innerhalb des Unternehmens analysieren und melden.
NO Den avanserte deteksjonen av trusler i LogPoint SIEM betyr at sikkerhetsteamet kan analysere og rapportere trender og atferd hos enheter og brukere i organisasjonen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bedrohungen | trusler |
| siem | siem |
| trends | trender |
| analysieren | analysere |
| in | i |
| und | og |
| können | kan |
| von | av |
DE Die besten Kandidaten werden innerhalb einer Woche vom Markt genommen
NO Beste kandidater blir tatt av markedet innen en uke
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kandidaten | kandidater |
| besten | beste |
| einer | en |
| die | av |
DE Kundenspezifische Tests innerhalb von 48 Stunden
NO Tilpassede tester innen 48 timer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| tests | tester |
| stunden | timer |
DE Erhalten Sie innerhalb von 48 Stunden eine kundenspezifische Bewertung aus unserer Bibliothek von 500 Skills
NO Få en egendefinert vurdering fra vårt bibliotek på 500 + ferdigheter innen 48 timer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| stunden | timer |
| unserer | vårt |
| eine | en |
| aus | å |
DE Verwenden Sie es, um den Code innerhalb der für Schleife einmal auszuführen
NO Bruk den til å utføre koden i for løkken en gang
| alemão | norueguês |
|---|---|
| verwenden | bruk |
| für | for |
| innerhalb | i |
| um | til |
DE Innerhalb des Codes verwendet, um die Ausführung des Codes an einem Bruchpunkt zu stärken
NO Brukt i koden for å styrke stopp utførelsen av koden på et brytepunkt
| alemão | norueguês |
|---|---|
| innerhalb | i |
| verwendet | brukt |
| die | av |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe