Traduzir "er auf seinem" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "er auf seinem" de alemão para norueguês

Tradução de alemão para norueguês de er auf seinem

alemão
norueguês

DE LeanKit nimmt mit seinem humanistischen Produktivitätsansatz Abschied von mechanistischen Methoden und ebnet mit seinem visuellen Tool den Weg für eine Zukunft, in der Teams ihre Arbeit auf eine völlig neue Weise erledigen.

NO Ved hjelp av en humanistisk, snarere enn mekanistisk, tilnærming til produktivitet, bidrar LeanKit til å rydde veien for fremtidens arbeid ved å skape et visuelt verktøy som setter en ny standard for hvordan team jobber.

alemão norueguês
tool verktøy
teams team
arbeit arbeid
neue ny
für for
eine en
in ved
der av

DE LeanKit nimmt mit seinem humanistischen Produktivitätsansatz Abschied von mechanistischen Methoden und ebnet mit seinem visuellen Tool den Weg für eine Zukunft, in der Teams ihre Arbeit auf eine völlig neue Weise erledigen.

NO Ved hjelp av en humanistisk, snarere enn mekanistisk, tilnærming til produktivitet, bidrar LeanKit til å rydde veien for fremtidens arbeid ved å skape et visuelt verktøy som setter en ny standard for hvordan team jobber.

alemão norueguês
tool verktøy
teams team
arbeit arbeid
neue ny
für for
eine en
in ved
der av

DE Sie finden ihn auch als Zeremonienmeister für die Cody Gunfighters und auf seinem Youtube-Kanal T.rexcellent!

NO Du kan også finne ham som Master of Ceremonies for Cody Gunfighters og hans Youtube-kanal T.rexcellent!

alemão norueguês
auch også
und og
sie du
finden finne
für for

DE Sie finden ihn auch als Zeremonienmeister für die Cody Gunfighters und auf seinem Youtube-Kanal T.rexcellent!

NO Du kan også finne ham som Master of Ceremonies for Cody Gunfighters og hans Youtube-kanal T.rexcellent!

alemão norueguês
auch også
und og
sie du
finden finne
für for

DE Jedes Mitglied unseres umfangreichen Partnernetzwerks wurde sorgfältig als Spezialist in seinem jeweiligen Markt ausgewählt, um unseren Kunden einen echten Mehrwert zu bieten, darunter:

NO Hvert medlem av vårt omfattende partnernettverk er nøye valgt ut som spesialister i sine respektive markeder, for å hjelpe oss å tilføre virkelig verdi til kundene, inkludert:

alemão norueguês
in i
einen av
als er
unseren vårt
zu til

DE Ein reales Beispiel für einen solchen Betrug ist ein in der Vergangenheit geführtes Gespräch zwischen einem Vater und seinem angeblichen Sohn

NO Et reelt eksempel slik bedrageri er utført er en samtale som førte mellom en far og hans antatte sønn

alemão norueguês
beispiel eksempel
und og
zwischen mellom
einen en
ist er

DE Jeder Websitebesitzer sollte die Web-Traffic-Analyse und die Quellen des Publikums überwachen, um diese Informationen zu seinem Vorteil zu nutzen

NO Enhver sideeier bør overvåke webtrafikkanalyse og publikums kilder for å bruke denne informasjonen til deres fordel

alemão norueguês
sollte bør
quellen kilder
überwachen overvåke
nutzen bruke
informationen informasjonen
und og
diese denne

DE Einer der Hauptzwecke ist es, durch intelligente Vernetzungsschritte den Benutzer mit den kompatibelsten Personen zu verbinden und sie in seinem engsten Kreis zu halten.

NO Et av kjerneformålene er å bruke smarte nettverkstrinn for å koble brukeren til de mest kompatible menneskene og holde dem innenfor deres nærmeste sirkel.

alemão norueguês
verbinden koble
halten holde
und og
ist er
zu til

DE Der Client ist in der Lage, die Daten mit seinem privaten Schlüssel und Passwort zu entschlüsseln.

NO Klienten kan dekryptere dataene ved hjelp av sin private nøkkel og passord.

alemão norueguês
passwort passord
ist kan
und og
zu ved

DE Mit seinem Beitrag wird Unit4 uns helfen, die Situation von Mädchen in Flüchtlingslagern entscheidend zu verbessern und ihnen Zugang zu einer Internetverbindung, Lebensmitteln und Computern zu ermöglichen.

NO Bidraget vil hjelpe oss med å presserende endringer for jenter fra flyktningleirer, og la dem internettdata, mat og datamaskiner

alemão norueguês
wird vil
helfen hjelpe
und og
mit med
uns oss

DE Und obwohl wir alle perfekt sind, so wie wir sind, ist es komplett in Ordnung, Wert darauf zu legen, sich seinem Körpertyp entsprechend gut anzuziehen

NO Selv om vi alle er perfekte akkurat slik som vi er, er det ingen skam i å anstrenge seg litt ekstra for å kle seg pent tilpasset kroppstypen

alemão norueguês
in i
darauf om
wir vi
alle alle
ist er
zu det
sich selv

DE Der Client ist in der Lage, die Daten mit seinem privaten Schlüssel und Passwort zu entschlüsseln.

NO Klienten kan dekryptere dataene ved hjelp av sin private nøkkel og passord.

alemão norueguês
passwort passord
ist kan
und og
zu ved

DE Und obwohl wir alle perfekt sind, so wie wir sind, ist es komplett in Ordnung, Wert darauf zu legen, sich seinem Körpertyp entsprechend gut anzuziehen

NO Selv om vi alle er perfekte akkurat slik som vi er, er det ingen skam i å anstrenge seg litt ekstra for å kle seg pent tilpasset kroppstypen

alemão norueguês
in i
darauf om
wir vi
alle alle
ist er
zu det
sich selv

DE Begleiten Sie Razat Gaurav, CEO von Planview bei seinem Gespräch mit renommierten Vordenkern über das Thema, wie Unternehmen durch vernetzte Arbeit schneller das erreichen können, was ihnen am wichtigsten ist.

NO Bli med Planview-sjef Razat Gaurav mens han samtaler med anerkjente tankeledere om temaet hvordan tilkoblet arbeid gjør det mulig for bedrifter å fremskynde oppnåelsen av det som betyr mest.

alemão norueguês
unternehmen bedrifter
arbeit arbeid
erreichen oppnå
wie hvordan
von av
mit med
sie som
bei å

DE Einer der Hauptzwecke ist es, durch intelligente Vernetzungsschritte den Benutzer mit den kompatibelsten Personen zu verbinden und sie in seinem engsten Kreis zu halten.

NO Et av kjerneformålene er å bruke smarte nettverkstrinn for å koble brukeren til de mest kompatible menneskene og holde dem innenfor deres nærmeste sirkel.

alemão norueguês
verbinden koble
halten holde
und og
ist er
zu til

DE Und mit unseren leistungsstarken Analysefunktionen können Sie im Handumdrehen Trends erkennen, Diagramme erstellen, professionelle Berichte exportieren und das Unternehmen noch genauer an seinem Zweck orientieren.

NO Og våre kraftige analyser hjelper deg med å oppdage trender, lage diagrammer, eksportere profesjonelle rapporter og finpusse bedriftens formål.

alemão norueguês
unseren våre
trends trender
erkennen oppdage
diagramme diagrammer
berichte rapporter
und og
mit med
sie deg

DE Und mit unseren leistungsstarken Analysefunktionen können Sie im Handumdrehen Trends erkennen, Diagramme erstellen, professionelle Berichte exportieren und das Unternehmen noch genauer an seinem Zweck orientieren.

NO Og våre kraftige analyser hjelper deg med å oppdage trender, lage diagrammer, eksportere profesjonelle rapporter og finpusse bedriftens formål.

alemão norueguês
unseren våre
trends trender
erkennen oppdage
diagramme diagrammer
berichte rapporter
und og
mit med
sie deg

DE Und mit unseren leistungsstarken Analysefunktionen können Sie im Handumdrehen Trends erkennen, Diagramme erstellen, professionelle Berichte exportieren und das Unternehmen noch genauer an seinem Zweck orientieren.

NO Og våre kraftige analyser hjelper deg med å oppdage trender, lage diagrammer, eksportere profesjonelle rapporter og finpusse bedriftens formål.

alemão norueguês
unseren våre
trends trender
erkennen oppdage
diagramme diagrammer
berichte rapporter
und og
mit med
sie deg

DE Und mit unseren leistungsstarken Analysefunktionen können Sie im Handumdrehen Trends erkennen, Diagramme erstellen, professionelle Berichte exportieren und das Unternehmen noch genauer an seinem Zweck orientieren.

NO Og våre kraftige analyser hjelper deg med å oppdage trender, lage diagrammer, eksportere profesjonelle rapporter og finpusse bedriftens formål.

alemão norueguês
unseren våre
trends trender
erkennen oppdage
diagramme diagrammer
berichte rapporter
und og
mit med
sie deg

DE Und mit unseren leistungsstarken Analysefunktionen können Sie im Handumdrehen Trends erkennen, Diagramme erstellen, professionelle Berichte exportieren und das Unternehmen noch genauer an seinem Zweck orientieren.

NO Og våre kraftige analyser hjelper deg med å oppdage trender, lage diagrammer, eksportere profesjonelle rapporter og finpusse bedriftens formål.

alemão norueguês
unseren våre
trends trender
erkennen oppdage
diagramme diagrammer
berichte rapporter
und og
mit med
sie deg

DE Und mit unseren leistungsstarken Analysefunktionen können Sie im Handumdrehen Trends erkennen, Diagramme erstellen, professionelle Berichte exportieren und das Unternehmen noch genauer an seinem Zweck orientieren.

NO Og våre kraftige analyser hjelper deg med å oppdage trender, lage diagrammer, eksportere profesjonelle rapporter og finpusse bedriftens formål.

alemão norueguês
unseren våre
trends trender
erkennen oppdage
diagramme diagrammer
berichte rapporter
und og
mit med
sie deg

DE Und mit unseren leistungsstarken Analysefunktionen können Sie im Handumdrehen Trends erkennen, Diagramme erstellen, professionelle Berichte exportieren und das Unternehmen noch genauer an seinem Zweck orientieren.

NO Og våre kraftige analyser hjelper deg med å oppdage trender, lage diagrammer, eksportere profesjonelle rapporter og finpusse bedriftens formål.

alemão norueguês
unseren våre
trends trender
erkennen oppdage
diagramme diagrammer
berichte rapporter
und og
mit med
sie deg

DE Und mit unseren leistungsstarken Analysefunktionen können Sie im Handumdrehen Trends erkennen, Diagramme erstellen, professionelle Berichte exportieren und das Unternehmen noch genauer an seinem Zweck orientieren.

NO Og våre kraftige analyser hjelper deg med å oppdage trender, lage diagrammer, eksportere profesjonelle rapporter og finpusse bedriftens formål.

alemão norueguês
unseren våre
trends trender
erkennen oppdage
diagramme diagrammer
berichte rapporter
und og
mit med
sie deg

DE Und mit unseren leistungsstarken Analysefunktionen können Sie im Handumdrehen Trends erkennen, Diagramme erstellen, professionelle Berichte exportieren und das Unternehmen noch genauer an seinem Zweck orientieren.

NO Og våre kraftige analyser hjelper deg med å oppdage trender, lage diagrammer, eksportere profesjonelle rapporter og finpusse bedriftens formål.

alemão norueguês
unseren våre
trends trender
erkennen oppdage
diagramme diagrammer
berichte rapporter
und og
mit med
sie deg

DE Und mit unseren leistungsstarken Analysefunktionen können Sie im Handumdrehen Trends erkennen, Diagramme erstellen, professionelle Berichte exportieren und das Unternehmen noch genauer an seinem Zweck orientieren.

NO Og våre kraftige analyser hjelper deg med å oppdage trender, lage diagrammer, eksportere profesjonelle rapporter og finpusse bedriftens formål.

alemão norueguês
unseren våre
trends trender
erkennen oppdage
diagramme diagrammer
berichte rapporter
und og
mit med
sie deg

DE Und mit unseren leistungsstarken Analysefunktionen können Sie im Handumdrehen Trends erkennen, Diagramme erstellen, professionelle Berichte exportieren und das Unternehmen noch genauer an seinem Zweck orientieren.

NO Og våre kraftige analyser hjelper deg med å oppdage trender, lage diagrammer, eksportere profesjonelle rapporter og finpusse bedriftens formål.

alemão norueguês
unseren våre
trends trender
erkennen oppdage
diagramme diagrammer
berichte rapporter
und og
mit med
sie deg

DE Und mit unseren leistungsstarken Analysefunktionen können Sie im Handumdrehen Trends erkennen, Diagramme erstellen, professionelle Berichte exportieren und das Unternehmen noch genauer an seinem Zweck orientieren.

NO Og våre kraftige analyser hjelper deg med å oppdage trender, lage diagrammer, eksportere profesjonelle rapporter og finpusse bedriftens formål.

alemão norueguês
unseren våre
trends trender
erkennen oppdage
diagramme diagrammer
berichte rapporter
und og
mit med
sie deg

DE Und mit unseren leistungsstarken Analysefunktionen können Sie im Handumdrehen Trends erkennen, Diagramme erstellen, professionelle Berichte exportieren und das Unternehmen noch genauer an seinem Zweck orientieren.

NO Og våre kraftige analyser hjelper deg med å oppdage trender, lage diagrammer, eksportere profesjonelle rapporter og finpusse bedriftens formål.

alemão norueguês
unseren våre
trends trender
erkennen oppdage
diagramme diagrammer
berichte rapporter
und og
mit med
sie deg

DE DKIM hat den Hauptvorteil gegenüber dem Sender Policy Framework, (SPF), seinem Vorgänger in der E-Mail-Authentifizierung. Es soll die Authentifizierung durch Weiterleitung schützen.

NO DKIM har den primære fordelen fremfor Sender Policy Framework, (SPF), sin forgjenger innen e-postautentisering. Det er ment å beskytte autentisering via videresending.

alemão norueguês
dkim dkim
spf spf
schützen beskytte
über via
der er

DE Alle Podcast-Inhalte, einschließlich Episoden, Grafiken und Podcast-Beschreibungen, werden direkt von Hussein Taleb of SuccessGrid oder seinem Podcast-Plattformpartner hochgeladen und bereitgestellt

NO Alt podcastinnhold, inkludert episoder, grafikk og podcastbeskrivelser, lastes opp og leveres direkte av Hussein Taleb of SuccessGrid eller deres podcastplattformpartner

alemão norueguês
einschließlich inkludert
direkt direkte
oder eller
und og
von av

DE Alle Podcast-Inhalte, einschließlich Episoden, Grafiken und Podcast-Beschreibungen, werden direkt von Ryan McLean: Public Speaker and Effective Communicator oder seinem Podcast-Plattformpartner hochgeladen und bereitgestellt

NO Alt podcastinnhold, inkludert episoder, grafikk og podcastbeskrivelser, lastes opp og leveres direkte av Ryan McLean: Public Speaker and Effective Communicator eller deres podcastplattformpartner

DE In der Regel fordern Cyberkriminelle Sie auf, eine Direktüberweisung auf ein unbekanntes Konto vorzunehmen, oft ein Durchgangskonto, das von Kriminellen genutzt wird, um schnell Geld auf eine Reihe von anderen Konten zu transferieren

NO Vanligvis vil nettkriminelle be deg om å foreta en direkte overføring til en ukjent konto, ofte en kanal som brukes av kriminelle for raskt å flytte penger til en rekke andre kontoer

alemão norueguês
konto konto
oft ofte
wird vil
schnell raskt
geld penger
anderen andre
konten kontoer
direkt direkte
auf for
der av
reihe rekke
zu til

DE Du kannst auch auf die Cloud-Speicherdatei zugreifen, diese auf deinen PlayStation Plus Cloud-Speicher übertragen und dann auf deine lokale Konsole herunterladen.

NO Du kan også finne skylagringsfilen og overføre den til PlayStation Plus-skylagringen, for deretter å laste den ned til din lokale konsoll.

alemão norueguês
herunterladen laste
du du
auch også
und og
dann deretter
auf for

DE Die auf Unserer Website angezeigten Hinweise auf Urheber-, Marken- und andere Eigentumsrechte müssen auf allen von dir erstellten Kopien erscheinen

NO Alle merker om opphavsrett, varemerke og andre eiendomsrettigheter presentert nettsiden vår vises alle kopier du skriver ut

alemão norueguês
unserer vår
marken merker
und og
andere andre
auf å
allen alle
dir du

DE Verwenden Sie den PDF-Annotator, um Text auf PDF-Seiten zu durchgestrichen und hervorzuheben. Klicken Sie auf "Kommentieren", wählen Sie dann den Stil aus und wählen Sie Text auf der Seite aus, die angewendet werden soll.

NO Bruk PDF annotering for å gjennomstreke og merke tekst PDF sidene. Klikk 'Annoter', deretter velger du stil og velger tekst siden for å legge til.

alemão norueguês
klicken klikk
stil stil
seite siden
verwenden bruk
und og
sie du
dann deretter
auf for

DE Obwohl das Messaging auf PS Vita eingestellt wird, stehen dir deine Nachrichten weiterhin zur Verfügung, indem du den Messaging-Service auf PS5-Konsolen, PS4-Konsolen und über die PlayStation App auf einem Mobilgerät nutzt.

NO Selv om meldinger PS Vita forsvinner, vil meldingene dine fortsatt være tilgjengelige for deg ved hjelp av meldingstjenesten PS5-konsoller, PS4-konsoller og via mobil PlayStation App.

DE Die Wahl Ihrer Softwarelösung hat langfristige Auswirkungen auf Ihre Teams und Prozesse. Stellen Sie daher sicher, dass Sie sich auf das richtige Fachwissen verlassen können, um den größtmöglichen Nutzen daraus zu ziehen.

NO Ditt valg av programvareløsning vil ha langsiktige effekter din bedrift og dine prosesser. Du kan stole at vi har den riktige kompetansen til å utnytte alle fordelene.

alemão norueguês
wahl valg
prozesse prosesser
nutzen utnytte
und og
dass at
können kan

DE Wenn Sie sofort loslegen wollen, empfehlen wir Surfshark, das nicht nur auf Ihrem Android-Gerät, sondern auch auf den meisten anderen Betriebssystemen funktioniert.

NO Hvis du ønsker å komme raskt igang med en god VPN for din Android-enhet som også fungerer andre operativsystemer, anbefaler vi Surfshark.

alemão norueguês
empfehlen anbefaler
anderen andre
wir vi
auch også
auf for
funktioniert fungerer
sie du
nur en

DE Vielleicht möchten Sie Kodi auf einem Smart TV oder auf einem Media-Player wie Google Chromecast oder Amazon Fire TV Stick verwenden

NO Kanskje du ønsker å bruke Kodi en smart-TV eller en mediespillerenhet som Google Chromecast eller Amazon Fire TV Stick

alemão norueguês
smart smart
oder eller
google google
amazon amazon
verwenden bruke
möchten ønsker
einem en
sie du

DE Um alle Ihre Geräte auf einmal zu sichern, können Sie ein VPN auf Ihrem Router installieren.

NO For å sikre alle dine enheter en gang kan du installere en VPN din ruter.

alemão norueguês
geräte enheter
auf for
sichern sikre
vpn vpn
router ruter
installieren installere
können kan
alle alle
sie du
ein en
ihre din

DE Stattdessen bringen sie Sie dazu, sich auf einer gefälschten Website anzumelden, wodurch sie Zugriff auf Ihren Computer und Ihre persönlichen Daten erhalten.

NO I stedet får de deg til å logge et falskt nettsted, og gir dem tilgang til datamaskinen din og personlig informasjon.

alemão norueguês
stattdessen i stedet
zugriff tilgang
erhalten
website nettsted
daten informasjon
und og
auf å
einer et

DE In diesen Situationen kann Ihnen ein VPN helfen, auf Ihre gewohnten Streams zuzugreifen oder sogar auf kostenlose Streams in einem anderen Land

NO I disse situasjonene kan en VPN hjelpe deg med å tilgang til dine vanlige strømmer, eller til og med gratis strømmer i et annet land

alemão norueguês
kann kan
vpn vpn
helfen hjelpe
oder eller
kostenlose gratis
anderen annet
land land
in i
diesen disse
ihnen deg
zuzugreifen tilgang
sogar til og med

DE Möchten Sie auf Ihrem Smart-TV oder einem anderen Gerät schauen? Dann sehen Sie sich unsere Artikel zur Installation für spezifische Anweisungen pro Gerät an, oder installieren Sie ein VPN auf Ihrem Router, um alle Grundlagen abzudecken.

NO Vil du se smart TV-en eller en annen enhet? Ta en titt vår oppsett del for spesifikke instruksjoner per enhet, eller installer en VPN ruteren din for å dekke alt grunnleggende.

alemão norueguês
oder eller
anderen annen
gerät enhet
installieren installer
vpn vpn
router ruteren
unsere vår
möchten vil
sie du
für for

DE Haben Sie eine Frage zur Umgehung von Skype-Blockaden auf Reisen? Sehen Sie sich bitte unsere FAQs unten an und klicken Sie auf eine Frage, um die Antwort zu lesen!

NO Har du et spørsmål om hvordan du omgår Skype-blokkering reise? Ta en titt våre ofte stilte spørsmål under og klikk spørsmålet for å se svaret!

alemão norueguês
sehen se
unsere våre
und og
klicken klikk
sie du
eine en
zu under
frage spørsmål
haben har

DE Die Website konzentriert sich auf Benutzerfreundlichkeit und Zuverlässigkeit für ihre Benutzer, indem sie den Benutzern eine Website bietet, auf der nan einfach und schnell das findet, wonach man sucht.

NO Nettstedet fokuserer brukervennlighet og pålitelighet for brukerne sine ved å gi brukerne et nettsted som gjør det enkelt og raskt å finne det du leter etter.

alemão norueguês
bietet gi
schnell raskt
und og
einfach enkelt
indem ved
website nettstedet
für for
sie du

DE Sie können auch die Zeitzone auf der Homepage ändern, um Videos basierend auf der Zeitzone Ihres Landes zu sehen, was Ihnen Zugang zu zusätzlichen lokalen Events und Spielen gibt.

NO Du kan også endre tidssonen hjemmesiden for å se videoer basert landets tidssone, som gir deg tilgang til flere lokale arrangementer og spill.

alemão norueguês
videos videoer
basierend basert
zugang tilgang
spielen spill
auch også
sehen se
und og
können kan
auf for
sie du

DE Ein wichtiger Vorteil der Installation Ihres VPN auf Ihrem Router ist, dass alle Ihre Geräte, die mit dem Netzwerk verbunden sind, durch das VPN geschützt werden. Sie müssen die VPN-Software nicht auf jedem einzelnen Gerät installieren.

NO En viktig fordel med å installere VPNen ruteren din er at alle enhetene dine som er koblet til nettverket er beskyttet av VPNen. Du trenger ikke å installere VPN programvaren alle dine individuelle enheter.

alemão norueguês
wichtiger viktig
vpn vpn
geschützt beskyttet
router ruteren
software programvaren
dass at
geräte enheter
sie du
nicht ikke
installieren installere
ein en
der av
ist er
alle alle
mit med

DE Antworten auf häufig gestellte Fragen zu F‑Secure SENSE finden Sie auf der FAQ-Seite.

NO Finn svar vanlige spørsmål om F‑Secure SENSE Vanlige spørsmål-siden.

DE Unit4 ist bestrebt, seinen Fokus auf die Mitarbeiter zu richten und auf den Beitrag, den sie unabhängig von ihrer Identität leisten

NO Unit4 er opptatt av å holde fokuset våre ansatte og hvordan de bidrar, uavhengig av identiteten deres

alemão norueguês
mitarbeiter ansatte
unabhängig uavhengig
und og
ist er
auf å

DE Wenn der Anbieter ein Zertifikat verwendet, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Zertifikat in Ihrem Schlüsselbund und klicken auf „Information“. Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen Ihres Zertifikats wie folgt aussehen:

NO Dersom tjenesten bruker et sertifikat, høyreklikk sertifikatet i din nøkkelring og klikk info”. Forsikre deg at innstillingene til ditt sertifikat ser slik ut:

Mostrando 50 de 50 traduções