DE Je mehr Vorlaufzeit du hast, desto besser stehen die Chancen, dass du den richtigen Veranstaltungsort bekommst?und desto weniger stressig wird der ganze Prozess.
DE Je mehr Vorlaufzeit du hast, desto besser stehen die Chancen, dass du den richtigen Veranstaltungsort bekommst?und desto weniger stressig wird der ganze Prozess.
NO Jo mer tid du har, desto høyere er sjansen for å få det rette spillestedet? og jo mindre stressende blir prosessen.
alemão | norueguês |
---|---|
weniger | mindre |
mehr | mer |
du | du |
und | og |
stehen | er |
DE Je mehr Vorlaufzeit du hast, desto besser stehen die Chancen, dass du den richtigen Veranstaltungsort bekommst?und desto weniger stressig wird der ganze Prozess.
NO Jo mer tid du har, desto høyere er sjansen for å få det rette spillestedet? og jo mindre stressende blir prosessen.
alemão | norueguês |
---|---|
weniger | mindre |
mehr | mer |
du | du |
und | og |
stehen | er |
DE E-Mail-Vorlagen: Eine große Auswahl an Vorlagen für Ihre E-Mail-Marketingkampagnen ist immer hilfreich. Je mehr Vorlagen Sie auswählen müssen, desto einfacher ist es, eine E-Mail zu erstellen, die perfekt für Ihre Nachricht und Ihre Zielgruppe ist.
NO E-postmaler: Et bredt utvalg av maler for e-postmarkedsføringskampanjer er alltid nyttig. Jo flere maler du må velge mellom, jo lettere er det å lage en e-post som er perfekt for meldingen og målgruppen.
alemão | norueguês |
---|---|
vorlagen | maler |
immer | alltid |
einfacher | lettere |
perfekt | perfekt |
zielgruppe | målgruppen |
post | |
für | for |
ist | er |
sie | du |
auswählen | velge |
eine | en |
die | og |
mehr | av |
DE Eine E-Mail zu fälschen ist einfacher, als Sie vielleicht denken, und alles, was Sie dazu brauchen, sind ein paar technische Kenntnisse und Zugang zu einfacher Software.
NO Å forfalske en e-post er enklere enn du kanskje tror, og alt som trengs er noen få tekniske ferdigheter og tilgang til grunnleggende programvare.
alemão | norueguês |
---|---|
einfacher | enklere |
zugang | tilgang |
software | programvare |
und | og |
post | |
e-post | |
sie | du |
alles | alt |
ist | er |
zu | til |
DE Je profitabler Ihr Projekt ist, desto teurer ist jeder Fehler. Überwachen Sie Internetseiten-Änderungen, um Ihr Geschäft am Laufen zu halten.
NO Jo mer lønnsomt prosjektet ditt er, jo dyrere koster hver feil. Overvåk endringer på nettstedet for å holde bedriften i gang.
alemão | norueguês |
---|---|
fehler | feil |
halten | holde |
projekt | prosjektet |
ist | er |
zu | hver |
DE Je rentabler Ihr Projekt ist, desto teurer ist jeder Fehler. Sichern Sie sich Ihren Cashflow dank der Verfolgung kritischer technischer Fehler.
NO Jo mer lønnsomt prosjektet ditt er, jo mer vil enhver feil koste deg. Spar på utgiftene, takket være sporing av kritiske tekniske feil.
alemão | norueguês |
---|---|
fehler | feil |
projekt | prosjektet |
ist | er |
der | av |
sie | deg |
DE Mit unseren exklusiven Sets wird das Erstellen oder Erweitern jedes Sonos Systems zum Kinderspiel. Bei Speakern gilt: Je mehr, desto besser.
NO Spar deg for bry med ferdiglagde pakker, perfekte for å starte eller utvide ethvert Sonos-anlegg. Når det gjelder høyttalere; jo flere jo bedre.
alemão | norueguês |
---|---|
oder | eller |
erweitern | utvide |
sonos | sonos |
mit | med |
besser | bedre |
DE Je mehr Sie bereit sind, für Ihre E-Mail-Lösung zu bezahlen, desto größer ist die Auswahl an Funktionen, die Sie im Allgemeinen entdecken werden.
NO Jo mer du er villig til å betale for e-postløsningen din, jo større utvalg av muligheter vil du generelt oppdage.
alemão | norueguês |
---|---|
auswahl | utvalg |
für | for |
mehr | mer |
sie | du |
ist | er |
die | av |
zu | til |
DE Mit den ERP-Software-Systemen von Unit4 helfen Sie Ihren Mitarbeitern dabei, ihre Arbeitsweise anzupassen und zu optimieren. So können sie komplexe Aufgaben einfacher bewältigen und sich auf die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren.
NO Med Unit4s ERP-programvaresystemer kan du tilpasse og optimalisere måten folk jobber for å hjelpe deg med å håndtere kompleksitet og fokusere på de tingene som betyr noe.
alemão | norueguês |
---|---|
helfen | hjelpe |
anzupassen | tilpasse |
optimieren | optimalisere |
konzentrieren | fokusere |
und | og |
können | kan |
sie | du |
mit | med |
DE Entlasten Sie Ihre Teams: Setzen Sie KI sowie Self-Service-Tools und -Analysen ein, um den Arbeitsalltag einfacher und effektiver zu gestalten.
NO Frigjør teamene ved å bruke kunstig intelligens og selvbetjente verktøy og analyse for å det daglige arbeidet enklere og mer effektivt.
alemão | norueguês |
---|---|
einfacher | enklere |
tools | verktøy |
analysen | analyse |
und | og |
DE Unser eigenes COVID-19-Diskussionsforum macht es noch einfacher, die Antworten zu erhalten, die Sie benötigen, und miteinander und mit den Unit4 Experten in Kontakt zu bleiben, während wir gemeinsam durch diese herausfordernden Zeiten gehen.
NO Vårt dedikerte COVID-19-diskusjonsforum gjør det enda enklere å få svarene du trenger og å få kontakt med hverandre og med Unit4-domeneeksperter, når vi sammen navigerer gjennom disse utfordrende tidene.
alemão | norueguês |
---|---|
einfacher | enklere |
kontakt | kontakt |
macht | gjør |
wir | vi |
und | og |
unser | vårt |
sie | du |
diese | disse |
durch | å |
mit | med |
DE Aus diesem Grund raten wir jedem unserer Leser, beim Torrenting vorsichtig zu sein ? es ist oft fairer und einfacher, die gewünschten digitalen Produkte zu kaufen.
NO Derfor råder vi våre lesere å være forsiktige ved torrenting ? det er ofte mer rettferdig og enklere å kjøpe det digitale produktet du ønsker deg.
alemão | norueguês |
---|---|
oft | ofte |
einfacher | enklere |
digitalen | digitale |
kaufen | kjøpe |
und | og |
wir | vi |
ist | er |
unserer | våre |
sein | være |
DE Weniger Menschen interessieren sich für sie und es ist so viel einfacher, diese Art der Unterhaltung über andere Mittel wie Audible, Scribd oder einfach durch den Kauf eines E-Books bei einem Online-Händler zu finden
NO Færre er interessert i dem og det er lettere å finne denne typen underholdning på andre måter slik som via Audible, Scribd, eller å kjøp en e-bok fra nettforhandler
alemão | norueguês |
---|---|
einfacher | lettere |
andere | andre |
finden | finne |
kauf | kjøp |
oder | eller |
und | og |
ist | er |
einem | en |
zu | det |
DE Auf der anderen Seite fühlt sich die kostenlose Version viel überschaubarer und einfacher zu bedienen an
NO På den annen side føles den gratis versjonen mye mer håndterbar og enklere å bruke
alemão | norueguês |
---|---|
anderen | annen |
seite | side |
kostenlose | gratis |
version | versjonen |
viel | mye |
einfacher | enklere |
bedienen | bruke |
und | og |
auf | å |
DE Kostenloses Online-Sport-Streaming wird immer einfacher, dank einiger Websites, die genau für diesen Zweck geschaffen wurden
NO Å strømme sport gratis online blir lettere takket være en håndfull nettsteder som er opprettet for nettopp det formålet
alemão | norueguês |
---|---|
kostenloses | gratis |
einfacher | lettere |
websites | nettsteder |
streaming | strømme |
für | for |
wird | er |
die | det |
DE BossCast bietet Sport-Streams von Sendern wie NBA TV, ESPN, TSN, Euro Sport, etc. Die Website bietet auch ein Kurationssystem, mit dem Sie Spiele und Veranstaltungen direkt auf der Website ansehen können, was es einfacher macht, das Spiel zu genießen.
NO BossCast tilbyr sportsstrømmer fra kanaler som NBA TV, ESPN, TSN, Eurosport osv. Nettstedet gir deg også et kurasjonssystem som lar deg se spill og arrangementer direkte på nettstedet, noe som gjør det lettere å nyte spillet.
alemão | norueguês |
---|---|
bietet | gir |
spiele | spill |
veranstaltungen | arrangementer |
direkt | direkte |
ansehen | se |
einfacher | lettere |
auch | også |
website | nettstedet |
und | og |
macht | gjør |
ein | et |
DE Einfacher Zugang: über unterschiedliche Endgeräte
NO Enkel tilgjengelighet på tvers av flere enheter.
alemão | norueguês |
---|---|
über | av |
DE Die Umgehung regionaler Sperren für soziale Medien und Streaming-Dienste (wie Netflix) ist einfacher;
NO Å Omgå geografiske restriksjoner på sosiale medier og strømmetjenester (slik som Netflix)er lettere;
alemão | norueguês |
---|---|
medien | medier |
einfacher | lettere |
und | og |
ist | er |
DE Der Installationsvorgang hätte übersichtlicher und einfacher gestaltet werden können.
NO Installasjonsprosessen kunne vært mer strømlinjeformet og enklere å fullføre.
alemão | norueguês |
---|---|
einfacher | enklere |
und | og |
können | mer |
DE Die Integration in Ihre vertrauten Systeme anhand unserer vorgefertigten Plugins, die wir ständig aktualisieren und mit den neusten Funktionen ausstatten, könnte nicht einfacher sein.
NO Integrer i systemene du stoler på ved hjelp av våre forhåndspakkede programtillegg som kontinuerlig oppdateres – de inneholder alle de nyeste funksjonene.
alemão | norueguês |
---|---|
in | i |
unserer | våre |
den | av |
DE Lassen Sie Ihre Kunden ihr Einkaufserlebnis selbst steuern. Sie können einfacher auf Kundenbedürfnisse eingehen, indem Sie die Lücken zwischen Ihren Verkaufskanälen schließen. Auch Ihre kanalübergreifende Reconciliation ist leichter zu verwalten.
NO Sett kundene dine i førersetet av opplevelsene sine. Når du ser sammenhengen mellom salgskanalene dine, er det enkelt å imøtekomme den enkelte kundens behov. I tillegg blir det enklere å avstemme i alle kanaler.
alemão | norueguês |
---|---|
auf | å |
zwischen | mellom |
ist | er |
sie | du |
einfacher | enklere |
indem | i |
die | av |
zu | det |
DE Einfacher Bericht zum Erkennen der am häufigsten verwendeten Anker durch Websites, die mit Ihrer Website verlinkt sind.
NO Enkel rapport for å oppdage de mest brukte ankre av nettsteder som knytter til nettstedet ditt.
alemão | norueguês |
---|---|
bericht | rapport |
erkennen | oppdage |
websites | nettsteder |
website | nettstedet |
zum | for |
der | av |
DE Einfacher Übergang zwischen Website Audit und On Page Audit.
NO Enklere overganger mellom nettstedets revisjon og revisjon av hver enkelt side.
alemão | norueguês |
---|---|
einfacher | enklere |
und | og |
zwischen | mellom |
DE Unser einfacher und unkomplizierter Infografik-Ersteller ermöglicht es Ihnen, Statistiken und Zahlen in schöne Infografiken wie diese zu verwandeln:
NO Vårt enkle og knirkefrie program for å lage infografikk vil gi deg muligheten til å forvandle statistikk og figurer til vakre infografikker som disse:
alemão | norueguês |
---|---|
unser | vårt |
statistiken | statistikk |
ihnen | deg |
und | og |
diese | disse |
zu | til |
DE Es könnte nicht einfacher sein, das beste benutzerdefinierte Converse-Design auszuwählen, Ihr benutzerdefiniertes Logo hinzuzufügen und Ihren Chuck Taylor liefern zu lassen
NO Det kan ikke være enklere å velge den beste tilpassede Converse-designen, legge til din tilpassede logo og få Chuck Taylor levert
alemão | norueguês |
---|---|
einfacher | enklere |
auszuwählen | velge |
logo | logo |
nicht | ikke |
und | og |
sein | være |
beste | beste |
lassen | kan |
DE Mit den verstellbaren Lüftungsschlitzen und Kinnriemen, die mit Magnetverschluss ausgestattet sind, sind die Helme von Oakley® im Vergleich zu anderen Modellen einfacher zu handhaben.
NO Oakley-hjelmer har justerbare lufteåpninger og hakestropper med magnetlås og er enklere å bruke enn andre modeller.
alemão | norueguês |
---|---|
anderen | andre |
einfacher | enklere |
und | og |
sind | er |
mit | med |
DE Verwenden Sie einen Sitemap-Generator, um eine für Sie zu erstellen; es ist ein einfacher Weg
NO Bruk en områdekartgenerator for å lage en for deg; det er en enkel måte
alemão | norueguês |
---|---|
verwenden | bruk |
erstellen | lage |
einen | en |
für | for |
ist | er |
zu | det |
sie | deg |
DE So ist das VPN viel einfacher zu nutzen
NO På den måten blir VPN mye lettere å bruke
alemão | norueguês |
---|---|
vpn | vpn |
viel | mye |
einfacher | lettere |
nutzen | bruke |
zu | den |
DE Optimieren Sie Ihren IT-Support mit einfacher Anrufregistrierung, effektiver Ressourcenplanung und dynamischem Reporting.
NO Effektiviser din IT-support med enkel registering av saker, effektiv ressursplanlegging og dynamiske rapporteringsalternativer.
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
mit | med |
sie | din |
DE Unsere Tipps sind dazu da, dein Leben einfacher zu machen.
NO Våre tips er laget for å gjøre livet ditt enklere.
alemão | norueguês |
---|---|
unsere | våre |
tipps | tips |
sind | er |
dein | ditt |
einfacher | enklere |
machen | gjøre |
DE Du solltest eine Presseaussendung (inkl. Schlussteil) in der dritten Person schreiben. Das macht das Lesen für andere einfacher.
NO Du bør skrive pressemeldingen (inkludert standardtekst) i tredje person. Dette vil gjøre det enkelt for alle å lese og følge med.
alemão | norueguês |
---|---|
schreiben | skrive |
lesen | lese |
du | du |
in | i |
für | for |
der | og |
DE Jetzt ist es noch einfacher, Support und Informationen zu SuperOffice CRM zu finden.
NO Nå har det blitt enklere å få hjelp og finne informasjon om hvordan du bruker SuperOffice CRM.
alemão | norueguês |
---|---|
einfacher | enklere |
support | hjelp |
informationen | informasjon |
crm | crm |
finden | finne |
und | og |
zu | det |
DE Wenn ständig Benachrichtigungen auf Ihrem Bildschirm eingeblendet werden, genügt ein einfacher Klick, um sie endgültig loszuwerden.
NO Hvis varsler stadig spretter opp på skjermen din, er det bare å ta et enkelt klikk for å fjerne dem for godt.
alemão | norueguês |
---|---|
benachrichtigungen | varsler |
klick | klikk |
auf | for |
ein | et |
DE „Planview Enterprise zahlt sich aus. Mit dieser Lösung konnten wir unser Projekt- und Prozessmanagement verbessern und den gesamten Prozess einfacher und benutzerfreundlicher gestalten.“
NO "Planview Enterprise betaler for seg selv. Denne løsningen har allerede hjulpet oss til å forbedre oss og til å effektivisere vårt prosjekt og prosessledelsen, å gjøre hele prosessen lettere og mer brukervennlig."
alemão | norueguês |
---|---|
sich | selv |
verbessern | forbedre |
projekt | prosjekt |
einfacher | lettere |
und | og |
dieser | denne |
unser | vårt |
wir | oss |
DE Erstellen Sie mühelos eine Zeitleiste mit Meilensteinen, Fälligkeitsdaten, Ergebnissen sowie Abhängigkeiten und nutzen Sie sogar vorkonfigurierte Vorlagen, um die Arbeit noch einfacher zu gestalten.
NO Opprett raskt en tidslinje med milepæler, forfallsdatoer, leveranser og gjensidig avhengighet, og dra til og med fordel av forhåndsbygde maler for å forenkle jobben enda mer.
alemão | norueguês |
---|---|
vorlagen | maler |
und | og |
eine | en |
noch | mer |
sogar | til og med |
mit | med |
DE Eine grafische Workflow-Engine in Planview Changepoint bietet ein intuitives Framework für die Entwicklung einfacher oder komplexer automatisierter Prozesse basierend auf Projekttyp und anderen wichtigen operativen Attributen.
NO En grafisk arbeidsflytmotor i Planview Changepoint gir et intuitivt rammeverk for å utvikle enkle eller komplekse automatiserte prosesser basert på prosjekttype og andre viktige operasjonelle attributter.
alemão | norueguês |
---|---|
bietet | gir |
entwicklung | utvikle |
prozesse | prosesser |
basierend | basert |
anderen | andre |
in | i |
oder | eller |
und | og |
für | for |
DE Vorlagen zur Produkteinführung und Workspaces für die Erstellung von Roadmaps machen Prozesse einfacher reproduzierbar.
NO Øk gjentakbarheten ved å bruke produktlanseringsmaler og veikartområder.
alemão | norueguês |
---|---|
die | og |
DE Nur ein einfacher Flow für meinen Seelenfrieden.
NO Bare en enkel Flow for å få ro i sinnet.
alemão | norueguês |
---|---|
für | for |
ein | en |
DE BIMI, oder Brand Indicators for Message Identification, ist ein neuer Standard, der es einfacher machen soll, Ihr Logo neben Ihrer Nachricht im Posteingang anzeigen zu lassen
NO BIMI, eller merkeindikatorer for meldingsidentifikasjon, er en ny standard som er opprettet for å gjøre det lettere å få logoen din vist ved siden av meldingen i innboksen
alemão | norueguês |
---|---|
bimi | bimi |
neuer | ny |
standard | standard |
einfacher | lettere |
machen | gjøre |
oder | eller |
im | i |
ist | er |
der | av |
ein | en |
DE Wie lässt sich DMARC mit PowerDMARC einfacher und effektiver implementieren?
NO Hvordan implementere DMARC enklere og mer effektivt med PowerDMARC?
alemão | norueguês |
---|---|
dmarc | dmarc |
powerdmarc | powerdmarc |
einfacher | enklere |
implementieren | implementere |
und | og |
mit | med |
DE Wir bemühen uns, die E-Mail-Authentifizierung für Unternehmen aller Größenordnungen einfacher und zugänglicher zu machen.
NO Vi streber etter å gjøre e -postautentisering enklere og mer tilgjengelig for bedrifter i alle størrelser.
alemão | norueguês |
---|---|
unternehmen | bedrifter |
einfacher | enklere |
und | og |
wir | vi |
für | for |
zu | alle |
DE Die TLS-RPT-Erfahrung von PowerDMARC zielt darauf ab, Ihre Sicherheit zu verbessern und gleichzeitig Ihr Leben einfacher zu machen.
NO PowerDMARCs TLS-RPT-opplevelse handler om å forbedre sikkerheten din og gjøre livet ditt enklere.
alemão | norueguês |
---|---|
verbessern | forbedre |
einfacher | enklere |
und | og |
ihre | din |
ihr | ditt |
DE Es ist viel einfacher, Sicherheitsabdeckung und Risiken abzubilden, wenn Ihre Verteidigung alle auf derselben Taxonomie basiert
NO Det er mye lettere å kartlegge sikkerhetsdekning og risiko når forsvaret ditt er basert på samme taksonomi.
alemão | norueguês |
---|---|
viel | mye |
einfacher | lettere |
risiken | risiko |
wenn | når |
und | og |
ist | er |
auf | å |
es | det |
DE Ja, es macht es Ihnen viel einfacher, Kandidaten zu vergleichen
NO Ja, det gjør det mye lettere for deg å sammenligne kandidater
alemão | norueguês |
---|---|
macht | gjør |
viel | mye |
einfacher | lettere |
kandidaten | kandidater |
ihnen | deg |
zu | det |
DE Diese machen es einfacher, Versprechen zu schreiben
NO Disse gjør det lettere å skrive løfter
alemão | norueguês |
---|---|
einfacher | lettere |
schreiben | skrive |
diese | disse |
machen | gjør |
zu | det |
DE Technologie kann die Rekrutierung sowohl für Personalvermittler als auch für Arbeitssuchende einfacher und effizienter machen, kann aber auch Kandidaten verdrängen.
NO Teknologi kan bidra til å gjøre rekruttering enklere og mer effektiv for både rekrutterere og jobbsøkere, men det kan også skyve kandidater unna.
alemão | norueguês |
---|---|
technologie | teknologi |
einfacher | enklere |
kandidaten | kandidater |
und | og |
kann | kan |
auch | også |
aber | men |
sowohl | både |
für | for |
als | mer |
DE Einfacher Bericht zum Erkennen der am häufigsten verwendeten Anker durch Websites, die mit Ihrer Website verlinkt sind.
NO Enkel rapport for å oppdage de mest brukte ankre av nettsteder som knytter til nettstedet ditt.
alemão | norueguês |
---|---|
bericht | rapport |
erkennen | oppdage |
websites | nettsteder |
website | nettstedet |
zum | for |
der | av |
DE Unser einfacher und unkomplizierter Infografik-Ersteller ermöglicht es Ihnen, Statistiken und Zahlen in schöne Infografiken wie diese zu verwandeln:
NO Vårt enkle og knirkefrie program for å lage infografikk vil gi deg muligheten til å forvandle statistikk og figurer til vakre infografikker som disse:
alemão | norueguês |
---|---|
unser | vårt |
statistiken | statistikk |
ihnen | deg |
und | og |
diese | disse |
zu | til |
DE Nur ein einfacher Flow für meinen Seelenfrieden.
NO Bare en enkel Flow for å få ro i sinnet.
alemão | norueguês |
---|---|
für | for |
ein | en |
DE Mit den verstellbaren Lüftungsschlitzen und Kinnriemen, die mit Magnetverschluss ausgestattet sind, sind die Helme von Oakley® im Vergleich zu anderen Modellen einfacher zu handhaben.
NO Oakley-hjelmer har justerbare lufteåpninger og hakestropper med magnetlås og er enklere å bruke enn andre modeller.
alemão | norueguês |
---|---|
anderen | andre |
einfacher | enklere |
und | og |
sind | er |
mit | med |
Mostrando 50 de 50 traduções