DE Normalerweise bemühen wir uns, Ihnen innerhalb dieser Zeit eine vollständige Antwort einschließlich einer Kopie Ihrer personenbezogenen Daten zukommen zu lassen
Traduzir "deinem befreiungsstatus zukommen" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deinem befreiungsstatus zukommen" de alemão para norueguês
Tradução de alemão para norueguês de deinem befreiungsstatus zukommen
alemão
norueguês
NO Normalt tar vi sikte på å gi et fullstendig svar, inkludert en kopi av dine personlige data innen denne tiden
| alemão | norueguês |
|---|---|
| einschließlich | inkludert |
| daten | data |
| wir | vi |
| dieser | denne |
| eine | en |
DE Normalerweise bemühen wir uns, Ihnen innerhalb dieser Zeit eine vollständige Antwort einschließlich einer Kopie Ihrer personenbezogenen Daten zukommen zu lassen
NO Normalt tar vi sikte på å gi et fullstendig svar, inkludert en kopi av dine personlige data innen denne tiden
| alemão | norueguês |
|---|---|
| einschließlich | inkludert |
| daten | data |
| wir | vi |
| dieser | denne |
| eine | en |
DE Entdecken Sie erstaunliche neue Funktionen und Apps, die auf Sie zukommen und bleiben Sie auf dem Laufenden über alle anderen SuperOffice- und Partner-News.
NO Oppdag fantastiske nye funksjoner og programmer som kommer din vei og hold deg oppdatert på alle andre SuperOffice- og partnernyheter.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| funktionen | funksjoner |
| anderen | andre |
| und | og |
| alle | alle |
DE Nutze deine Markendefinition, dein Eventthema und deinen Veranstaltungsort, um deiner Zielgruppe eine überzeugende Geschichte zu erzählen, an der sie durch die Teilnahme an deinem Event teilhaben können.
NO Bruk definisjonen av merket ditt, eventtemaet og lokalet for å fortelle målgruppen din en fengslende historie som de kan være en del av ved å delta på eventet ditt.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| zielgruppe | målgruppen |
| geschichte | historie |
| können | kan |
| und | og |
| nutze | bruk |
| eine | en |
| zu | ved |
DE Keine Preisverfolgung und keine „optimierten“ Preise entsprechend deinem Standort
NO Ingen prissporing eller "optimaliserte" priser basert på deg eller din plassering
| alemão | norueguês |
|---|---|
| keine | ingen |
| preise | priser |
| deinem | din |
| standort | plassering |
DE Finde den günstigsten und deinem Ziel nächstgelegenen Parkplatz
NO Finn den billigste parkeringen nærmest ditt reisemål.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| finde | finn |
| und | den |
DE Fahr zu deinem Ziel und ein freier Parkplatz wird auf dich warten.
NO Legg av gårde til ditt reisemål, der parkeringsplassen din venter på deg.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| zu | til |
| auf | å |
| ein | av |
| deinem | deg |
| dich | din |
DE Hole das meiste aus deinem Heim. Bestelle jetzt und verwirkliche deine Vision.
NO Få mest mulig ut av hjemmet ditt. Bestill nå og gjør visjonen din til virkelighet.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
DE Mit der App auf deinem Handy kannst du schnell überprüfen, ob die Kaffeemaschine wirklich aus ist, egal wo du bist
NO Bruk appen på telefonen til å sjekke raskt at kaffetrakteren virkelig er slått av, uansett hvor du befinner deg
| alemão | norueguês |
|---|---|
| schnell | raskt |
| überprüfen | sjekke |
| app | appen |
| du | du |
| wo | hvor |
| ist | er |
| auf | å |
| der | av |
DE Jetzt unsere Auswahl an online verfügbaren Brillen für Korrektionsgläser entdecken. Ganz einfach gewünschte Fassung online bestellen und die passenden Korrektionsgläser für deine Fassung bei deinem Optiker anfertigen und einbauen lassen.
NO Se gjennom vårt utvalg av briller som kan brukes med brilleglass med styrke, og som er tilgjengelig i nettbutikken. Det er enkelt å bestille, og innfatningene kan tilpasses dine eksakte krav og leveres hjem til deg.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| auswahl | utvalg |
| einfach | enkelt |
| lassen | kan |
| unsere | vårt |
| und | og |
| verfügbaren | er |
DE Indem du deine Zielgruppe identifizierst, bist du in der Lage, genau die Personen zu identifizieren, die an deinem Event teilnehmen sollen. Sie sind außerdem diejenigen, die am ehesten deine Tickets kaufen.
NO Ved å identifisere målgruppen din, kan du sikte deg inn på de bestemte personene du vil skal delta på eventet. De vil også være de som mest sannsynlig vil kjøpe billetter.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| zielgruppe | målgruppen |
| tickets | billetter |
| kaufen | kjøpe |
| außerdem | også |
| du | du |
| identifizieren | identifisere |
| indem | ved |
DE Es ist nützlich, etwas tiefer zu graben, um die genauen Gründe herauszufinden, warum dein idealer Eventteilnehmer an deinem Event interessiert ist.
NO Det er nyttig å grave litt dypere for å finne ut de nøyaktige grunnene til at din ideelle event-gåer er interessert i ditt event.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ist | er |
| es | de |
DE Tipp: Stell dir die vier W-Fragen ? wer, was, warum und wo ? um deine Zielgruppe zu definieren. Basiere dein Thema auf den Personen, die auf deinem Event teilnehmen sollen.
NO Tips: Spør deg selv hvem, hva, hvorfor og hvor-spørsmål for å hjelpe deg med å definere målgruppen din. Baser temaet ditt rundt folket du vil delta på eventet.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| tipp | tips |
| wer | hvem |
| zielgruppe | målgruppen |
| definieren | definere |
| wo | hvor |
| und | og |
| warum | hvorfor |
| was | hva |
| zu | med |
DE Der erste Schritt besteht darin, sich in deinem Google Ads-Konto anzumelden. Sobald Du dich eingeloggt hast, klicke auf das kleine Werkzeugsymbol in der oberen rechten Ecke.
NO Det første trinnet er å logge på Google Ads-kontoen din. Når du har logget deg inn, klikker du på det lille verktøyikonet øverst i høyre hjørne.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erste | første |
| in | i |
| du | du |
| auf | å |
| besteht | er |
DE Doch Du kannst dich auch an Personen wenden, die lediglich nur Bewertungen oder Medienberichte zu deinem Event lesen möchten.
NO Du kan også sikte deg mot folk som bare vil lese anmeldelser eller mediedekning av eventet ditt.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| nur | bare |
| möchten | vil |
| du | du |
| oder | eller |
| auch | også |
| lesen | lese |
| zu | mot |
| die | av |
DE Erstelle mit deinem eigenen Logo und Bildern der Bands beeindruckende Visuals für dein Event.
NO Lag noen flotte bilder for eventet ditt ved å bruke din egen logo og bilder av bandene.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| logo | logo |
| und | og |
| für | for |
| eigenen | egen |
DE Verwende deine Mailingliste und deine Social-Media-Plattformen, um deinen Gästen Anreize (wie einen Rabattcode) zu bieten, wenn sie zu deinem nächsten Konzert kommen.
NO Bruk din e-postliste og sosiale medier til å tilby dine gjester insentiver (som en rabattkode) for å komme til din neste konsert.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bieten | tilby |
| nächsten | neste |
| social | sosiale |
| media | medier |
| und | og |
| einen | en |
| zu | til |
DE Wenn du Fragen zu deinem Konto, zur Abrechnung, zum Kennwort hast oder technische Probleme auftreten, schau bitte auf unseren Kundendienstseiten nach und lies dir die häufig gestellten Fragen (FAQ) durch.
NO Hvis du har spørsmål om kontoen din, fakturering, passord, eller om du har tekniske problemer, sjekk ut våre supportsider og vanlige spørsmål.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| fragen | spørsmål |
| probleme | problemer |
| du | du |
| oder | eller |
| unseren | våre |
| und | og |
DE Erlebe in deinem Zuhause oder Geschäft die einzigartige Sonos Experience: mit in der Decke eingelassenen, an der Wand montierten und Outdoor Speakern, die nahezu unsichtbar sind und mit dem Amp verstärkt werden können.
NO Bygg den enestående Sonos-opplevelsen inn i hjemmet eller forretningen din med tak-, vegg- og utendørshøyttalere som er praktisk talt usynlige, og konstruert for å drives av Amp.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| sonos | sonos |
| in | i |
| und | og |
| sind | er |
| mit | med |
| dem | å |
DE Installiere ein wetterfestes Sound System mit dem Amp in deinem Außenbereich und genieße das ganze Jahr über vollen und detailreichen Sound.
NO Konfigurer uterommet ditt med et værbestandig lydanlegg drevet av Amp, og få full, detaljert lyd hele året rundt.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| sound | lyd |
| und | og |
| mit | med |
| ein | et |
DE Drücke die Taste einmalig, um den Sub während des Setups zu deinem System hinzuzufügen.
NO Trykk én gang for å legge Sub til anlegget under konfigureringen.
DE Bluetooth 5.0 unterstützt Audio Streaming von deinem Bluetooth-kompatiblen Smartphone, Tablet, Computer oder einem anderen Gerät.
NO Bluetooth 5.0 støtter strømming av lyd fra din smarttelefon, nettbrett, datamaskin eller annen enhet.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unterstützt | støtter |
| streaming | strømming |
| computer | datamaskin |
| oder | eller |
| anderen | annen |
| gerät | enhet |
| von | av |
DE Halte die Play/Pause-Taste gedrückt, um den Sound zwischen dem Roam und dem nächsten Sonos Produkt in deinem System zu wechseln.
NO Hold inne Spill av / pause-knappen for å sende lyd mellom Roam og nærmeste Sonos-produkt i systemet.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| sound | lyd |
| sonos | sonos |
| produkt | produkt |
| in | i |
| und | og |
| dem | for |
| zwischen | mellom |
| zu | sende |
DE Steuere alle deine Geräte von deinem Telefon, Tablet oder Desktop aus.
NO Styr alle enhetene dine fra telefonen, nettbrettet eller datamaskinen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| alle | alle |
| oder | eller |
| von | fra |
DE Toll aussehende Bedienelemente für alle Geräte, egal welcher Marke. So macht es Spaß, mit deinem Smart Home zu spielen.
NO Flotte kontroller for alle enheter, uansett merke. Gjør det til en glede å leke med det smarte hjemmet ditt.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| geräte | enheter |
| marke | merke |
| deinem | ditt |
| für | for |
| macht | gjør |
| alle | alle |
| mit | med |
DE Wenn du Fragen zu deinem Konto, zur Abrechnung, zum Kennwort hast oder technische Probleme auftreten, schau bitte auf unseren Kundendienstseiten nach und lies dir die häufig gestellten Fragen (FAQ) durch.
NO Hvis du har spørsmål om kontoen din, fakturering, passord, eller om du har tekniske problemer, sjekk ut våre supportsider og vanlige spørsmål.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| fragen | spørsmål |
| probleme | problemer |
| du | du |
| oder | eller |
| unseren | våre |
| und | og |
DE Bitte gebe die Handynummer ein, die du in deinem Wildz Konto hinterlegt hast. Wir werden dir dann einen Bestätigungscode zur Änderung des Passworts senden.
NO Vennligst oppgi telefonnummeret som er registrert på din konto hos Wildz, så sender vi deg en bekreftelseskode for å endre passordet ditt.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| konto | konto |
| zur | for |
| wir | vi |
| einen | en |
| bitte | vennligst |
DE Speichere die Wiedergabenliste-Datei auf deinem Gerät
NO Lagre spillelistefilen på enheten
DE Klicke auf Datei herunterladen, um die exportierte Trackliste der Wiedergabeliste auf deinem Gerät zu speichern!
NO Klikk på Last ned fil for å lagre den eksporterte sporlisten på enheten!
| alemão | norueguês |
|---|---|
| datei | fil |
| speichern | lagre |
| auf | for |
| die | den |
DE Klicke auf Datei herunterladen, um die exportierte Liste auf deinem Gerät zu speichern!
NO Klikk på Last ned fil for å lagre den eksporterte listen på enheten!
| alemão | norueguês |
|---|---|
| datei | fil |
| speichern | lagre |
| auf | for |
| die | den |
DE Erfahre mehr darüber, wie eine Partnerschaft mit Soundiiz deinem Dienst zu mehr Interaktion mit Kunden verhelfen kann.
NO Finn ut hvordan det å bli Soundiiz-partner kan bidra til å øke kundeengasjementet rundt tjenesten din.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| soundiiz | soundiiz |
| kann | kan |
| dienst | tjenesten |
| wie | hvordan |
DE Speichere deinen Spielstand in der PS Now-Cloud und spiele nahtlos weiter, wenn du dich auf deinem Windows-PC oder bei deiner PS4 bzw. PS5 anmeldest.
NO Lagre spillfremgangen din i PS Now-skyen, og fortsett å spille uansett hvor du logger deg på, enten det er på en Windows-PC, PS5 eller PS4.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| in | i |
| du | du |
| oder | eller |
| und | og |
| deinen | en |
DE Auf deinem PC musst du die PS Now-App installieren, um auf den Dienst zugreifen zu können.
NO På PC må du installere PS Now-programmet for å få tilgang til tjenesten.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| pc | pc |
| installieren | installere |
| dienst | tjenesten |
| du | du |
| auf | for |
| zugreifen | tilgang |
DE Erlebe in deinem Zuhause oder Geschäft die einzigartige Sonos Experience: mit in der Decke eingelassenen, an der Wand montierten und Outdoor Speakern, die nahezu unsichtbar sind und mit dem Amp verstärkt werden können.
NO Bygg den enestående Sonos-opplevelsen inn i hjemmet eller forretningen din med tak-, vegg- og utendørshøyttalere som er praktisk talt usynlige, og konstruert for å drives av Amp.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| sonos | sonos |
| in | i |
| und | og |
| sind | er |
| mit | med |
| dem | å |
DE Installiere ein wetterfestes Sound System mit dem Amp in deinem Außenbereich und genieße das ganze Jahr über vollen und detailreichen Sound.
NO Konfigurer uterommet ditt med et værbestandig lydanlegg drevet av Amp, og få full, detaljert lyd hele året rundt.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| sound | lyd |
| und | og |
| mit | med |
| ein | et |
DE Steuere alle deine Geräte von deinem Telefon, Tablet oder Desktop aus.
NO Styr alle enhetene dine fra telefonen, nettbrettet eller datamaskinen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| alle | alle |
| oder | eller |
| von | fra |
DE Toll aussehende Bedienelemente für alle Geräte, egal welcher Marke. So macht es Spaß, mit deinem Smart Home zu spielen.
NO Flotte kontroller for alle enheter, uansett merke. Gjør det til en glede å leke med det smarte hjemmet ditt.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| geräte | enheter |
| marke | merke |
| deinem | ditt |
| für | for |
| macht | gjør |
| alle | alle |
| mit | med |
DE Hole das meiste aus deinem Heim. Bestelle jetzt und verwirkliche deine Vision.
NO Få mest mulig ut av hjemmet ditt. Bestill nå og gjør visjonen din til virkelighet.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
DE Mit der App auf deinem Handy kannst du schnell überprüfen, ob die Kaffeemaschine wirklich aus ist, egal wo du bist
NO Bruk appen på telefonen til å sjekke raskt at kaffetrakteren virkelig er slått av, uansett hvor du befinner deg
| alemão | norueguês |
|---|---|
| schnell | raskt |
| überprüfen | sjekke |
| app | appen |
| du | du |
| wo | hvor |
| ist | er |
| auf | å |
| der | av |
DE Jetzt unsere Auswahl an online verfügbaren Brillen für Korrektionsgläser entdecken. Ganz einfach gewünschte Fassung online bestellen und die passenden Korrektionsgläser für deine Fassung bei deinem Optiker anfertigen und einbauen lassen.
NO Se gjennom vårt utvalg av briller som kan brukes med brilleglass med styrke, og som er tilgjengelig i nettbutikken. Det er enkelt å bestille, og innfatningene kan tilpasses dine eksakte krav og leveres hjem til deg.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| auswahl | utvalg |
| einfach | enkelt |
| lassen | kan |
| unsere | vårt |
| und | og |
| verfügbaren | er |
DE Lade Gäste zu deinem Podcast ein, um sie zu interviewen. Das geht ganz einfach mit einem Link. Alles, was sie dafür brauchen, ist eine Internetverbindung und ein Mikrofon.
NO Å være vert for gjesteintervjuer i den neste podkastepisoden din er like enkelt som å dele en kobling. Alt du trenger, er en internettforbindelse og en mikrofon.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| brauchen | trenger |
| und | og |
| sie | du |
| alles | alt |
| ist | er |
| einfach | enkelt |
DE Um Startpage zu deinem Startbildschirm hinzuzufügen, tippe auf:
NO For å bruke Startpage som din hjemmeside, trykk:
| alemão | norueguês |
|---|---|
| deinem | din |
| auf | for |
DE Nutze deine Markendefinition, dein Eventthema und deinen Veranstaltungsort, um deiner Zielgruppe eine überzeugende Geschichte zu erzählen, an der sie durch die Teilnahme an deinem Event teilhaben können.
NO Bruk definisjonen av merket ditt, eventtemaet og lokalet for å fortelle målgruppen din en fengslende historie som de kan være en del av ved å delta på eventet ditt.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| zielgruppe | målgruppen |
| geschichte | historie |
| können | kan |
| und | og |
| nutze | bruk |
| eine | en |
| zu | ved |
DE Keine Preisverfolgung und keine „optimierten“ Preise entsprechend deinem Standort
NO Ingen prissporing eller "optimaliserte" priser basert på deg eller din plassering
| alemão | norueguês |
|---|---|
| keine | ingen |
| preise | priser |
| deinem | din |
| standort | plassering |
DE Entdecke verifizierte Tiersitter in Deiner Nähe, die Deinem Tier eine schöne Zeit bereiten.
NO Finn verifiserte dyrepassere som tilbyr morsomme og koselige opplevelser.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| die | og |
DE Du erhältst während der Buchung täglich Foto-Updates und Berichte von Deinem Haustier.
NO Kos deg med daglige bildeoppdateringer av kjæledyret ditt mens du er borte.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| du | du |
| der | av |
DE Finde den günstigsten und deinem Ziel nächstgelegenen Parkplatz
NO Finn den billigste parkeringen nærmest ditt reisemål.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| finde | finn |
| und | den |
DE Fahr zu deinem Ziel und ein freier Parkplatz wird auf dich warten.
NO Legg av gårde til ditt reisemål, der parkeringsplassen din venter på deg.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| zu | til |
| auf | å |
| ein | av |
| deinem | deg |
| dich | din |
DE Aktiviere die Sprachverbesserung für noch klarere Dialoge, wenn geflüstert wird. Aktiviere den Nachtmodus, um laute Soundeffekte leiser einzustellen und andere in deinem Zuhause nicht zu stören.
NO Slå på Taleforbedring i appen for å gjøre dialogen enda tydeligere når rollefigurene hvisker. Skru på Nattlyd for å redusere kraftige lydeffekter når du ikke vil forstyrre andre i hjemmet.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wird | vil |
| in | i |
| andere | andre |
| wenn | når |
| für | for |
| nicht | ikke |
| den | du |
DE Die Nutzung oder Zugrundelegung unserer Inhalte erfolgt auf dein eigenes Risiko und nach deinem eigenen Gutdünken
NO All bruk av vårt innhold er på din egen risiko og basert på ditt skjønn
| alemão | norueguês |
|---|---|
| nutzung | bruk |
| unserer | vårt |
| inhalte | innhold |
| und | og |
| auf | å |
| eigenen | egen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zukommen deinem deinem team deinem hund deinem blog deinem browser deinem event deinem event interessiert deinem konto anmelden deinem computer deinem system deinem zuhause deinem desktop deinem pc deinem budget deinem konto deinem logo deinem standort deinem sony konto deinem monatlichen datenreihenkontingent deinem gewissenhaften projektcontrolling synchronisiere fälligkeitsdatenmit deinem websites auf deinem deinem registrierungsformular ausblenden deinem nächsten konzert deinem lokalen system deinem unternehmensorganigramm darstellen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe