DE Stellen Sie sicher, dass alles nach Plan läuft, damit Projekte kostengerecht umgesetzt werden und Herausforderungen in Angriff genommen werden, bevor sie sich auf den Plan auswirken.
DE Stellen Sie sicher, dass alles nach Plan läuft, damit Projekte kostengerecht umgesetzt werden und Herausforderungen in Angriff genommen werden, bevor sie sich auf den Plan auswirken.
NO Pass på at ting er på rette spor for å levere innenfor budsjett, og unngå problemer før de begynner å påvirke planen.
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
dass | at |
bevor | før |
sie | er |
DE Stellen Sie sicher, dass alles nach Plan läuft, damit Projekte kostengerecht umgesetzt werden und Herausforderungen in Angriff genommen werden, bevor sie sich auf den Plan auswirken.
NO Pass på at ting er på rette spor for å levere innenfor budsjett, og unngå problemer før de begynner å påvirke planen.
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
dass | at |
bevor | før |
sie | er |
DE Wesentlicher Plan - $ Pro Monat 79. Dieser Plan versucht, die Lead-Generierung, den Umsatz und das Gewinnwachstum zu fördern.
NO Essensiell plan - $ 79 per måned. Denne planen prøver å lette vekst av blyproduksjon, salg og fortjeneste.
alemão | norueguês |
---|---|
plan | plan |
und | og |
dieser | denne |
DE Plus-Plan kombiniert die Lite Plan-Funktionen mit CRM und Vertriebsautomatisierung für $ Pro Monat 125.
NO Pluss Plan kombinerer Lite Plan-funksjonene med CRM og salgsautomatisering for $ 125 per måned.
alemão | norueguês |
---|---|
crm | crm |
und | og |
für | for |
mit | med |
DE Sie können einen 1-Monats-Plan kaufen, um ihn einmal zu bezahlen und sich dann für einen anderen Plan zu entscheiden oder die Mitgliedschaft zu kündigen
NO Du kan kjøpe en 1-måneders plan for å betale for den én gang og deretter velge en annen plan eller kansellere medlemskapet
alemão | norueguês |
---|---|
kaufen | kjøpe |
anderen | annen |
plan | plan |
oder | eller |
und | og |
können | kan |
einen | en |
sie | du |
für | for |
dann | deretter |
DE Tut mir leid, aber im Artikel heißt es zum Lite-Plan: „Dieser Plan hat keinen Online-Shop, aber Sie erhalten unbegrenzte Produkte und a Shopify Klicken Sie auf die Schaltfläche „Kaufen“, um mit dem Verkauf zu beginnen.“
NO Beklager det, men artikkelen sier følgende om Lite-planen: "Denne planen har ikke en nettbutikk, men du mottar ubegrensede produkter og en Shopify Kjøp-knapp for å begynne å selge."
alemão | norueguês |
---|---|
produkte | produkter |
sie | du |
und | og |
hat | har |
aber | men |
artikel | artikkelen |
dieser | denne |
DE Der Geschäftskontinuitätsplan (Business Continuity Plan, BCP) wird regelmäßig getestet und aktualisiert, um seine Wirksamkeit im Katastrophenfall sicherzustellen.
NO Planen for forretningskontinuitet (BCP) testes og oppdateres jevnlig for å sikre at den er effektiv i tilfelle det oppstår en krisesituasjon.
alemão | norueguês |
---|---|
im | i |
sicherzustellen | sikre |
und | og |
DE Der Geschäftskontinuitätsplan (Business Continuity Plan, BCP) wird regelmäßig getestet und aktualisiert, um seine Wirksamkeit im Katastrophenfall sicherzustellen.
NO Planen for forretningskontinuitet (BCP) testes og oppdateres jevnlig for å sikre at den er effektiv i tilfelle det oppstår en krisesituasjon.
alemão | norueguês |
---|---|
im | i |
sicherzustellen | sikre |
und | og |
DE Der Geschäftskontinuitätsplan (Business Continuity Plan, BCP) wird regelmäßig getestet und aktualisiert, um seine Wirksamkeit im Katastrophenfall sicherzustellen.
NO Planen for forretningskontinuitet (BCP) testes og oppdateres jevnlig for å sikre at den er effektiv i tilfelle det oppstår en krisesituasjon.
alemão | norueguês |
---|---|
im | i |
sicherzustellen | sikre |
und | og |
DE Der Geschäftskontinuitätsplan (Business Continuity Plan, BCP) wird regelmäßig getestet und aktualisiert, um seine Wirksamkeit im Katastrophenfall sicherzustellen.
NO Planen for forretningskontinuitet (BCP) testes og oppdateres jevnlig for å sikre at den er effektiv i tilfelle det oppstår en krisesituasjon.
alemão | norueguês |
---|---|
im | i |
sicherzustellen | sikre |
und | og |
DE Der Geschäftskontinuitätsplan (Business Continuity Plan, BCP) wird regelmäßig getestet und aktualisiert, um seine Wirksamkeit im Katastrophenfall sicherzustellen.
NO Planen for forretningskontinuitet (BCP) testes og oppdateres jevnlig for å sikre at den er effektiv i tilfelle det oppstår en krisesituasjon.
alemão | norueguês |
---|---|
im | i |
sicherzustellen | sikre |
und | og |
DE Der Geschäftskontinuitätsplan (Business Continuity Plan, BCP) wird regelmäßig getestet und aktualisiert, um seine Wirksamkeit im Katastrophenfall sicherzustellen.
NO Planen for forretningskontinuitet (BCP) testes og oppdateres jevnlig for å sikre at den er effektiv i tilfelle det oppstår en krisesituasjon.
alemão | norueguês |
---|---|
im | i |
sicherzustellen | sikre |
und | og |
DE Der Geschäftskontinuitätsplan (Business Continuity Plan, BCP) wird regelmäßig getestet und aktualisiert, um seine Wirksamkeit im Katastrophenfall sicherzustellen.
NO Planen for forretningskontinuitet (BCP) testes og oppdateres jevnlig for å sikre at den er effektiv i tilfelle det oppstår en krisesituasjon.
alemão | norueguês |
---|---|
im | i |
sicherzustellen | sikre |
und | og |
DE Der Geschäftskontinuitätsplan (Business Continuity Plan, BCP) wird regelmäßig getestet und aktualisiert, um seine Wirksamkeit im Katastrophenfall sicherzustellen.
NO Planen for forretningskontinuitet (BCP) testes og oppdateres jevnlig for å sikre at den er effektiv i tilfelle det oppstår en krisesituasjon.
alemão | norueguês |
---|---|
im | i |
sicherzustellen | sikre |
und | og |
DE Der Geschäftskontinuitätsplan (Business Continuity Plan, BCP) wird regelmäßig getestet und aktualisiert, um seine Wirksamkeit im Katastrophenfall sicherzustellen.
NO Planen for forretningskontinuitet (BCP) testes og oppdateres jevnlig for å sikre at den er effektiv i tilfelle det oppstår en krisesituasjon.
alemão | norueguês |
---|---|
im | i |
sicherzustellen | sikre |
und | og |
DE Der Geschäftskontinuitätsplan (Business Continuity Plan, BCP) wird regelmäßig getestet und aktualisiert, um seine Wirksamkeit im Katastrophenfall sicherzustellen.
NO Planen for forretningskontinuitet (BCP) testes og oppdateres jevnlig for å sikre at den er effektiv i tilfelle det oppstår en krisesituasjon.
alemão | norueguês |
---|---|
im | i |
sicherzustellen | sikre |
und | og |
DE Der Geschäftskontinuitätsplan (Business Continuity Plan, BCP) wird regelmäßig getestet und aktualisiert, um seine Wirksamkeit im Katastrophenfall sicherzustellen.
NO Planen for forretningskontinuitet (BCP) testes og oppdateres jevnlig for å sikre at den er effektiv i tilfelle det oppstår en krisesituasjon.
alemão | norueguês |
---|---|
im | i |
sicherzustellen | sikre |
und | og |
DE Der Geschäftskontinuitätsplan (Business Continuity Plan, BCP) wird regelmäßig getestet und aktualisiert, um seine Wirksamkeit im Katastrophenfall sicherzustellen.
NO Planen for forretningskontinuitet (BCP) testes og oppdateres jevnlig for å sikre at den er effektiv i tilfelle det oppstår en krisesituasjon.
alemão | norueguês |
---|---|
im | i |
sicherzustellen | sikre |
und | og |
DE Der Geschäftskontinuitätsplan (Business Continuity Plan, BCP) wird regelmäßig getestet und aktualisiert, um seine Wirksamkeit im Katastrophenfall sicherzustellen.
NO Planen for forretningskontinuitet (BCP) testes og oppdateres jevnlig for å sikre at den er effektiv i tilfelle det oppstår en krisesituasjon.
alemão | norueguês |
---|---|
im | i |
sicherzustellen | sikre |
und | og |
DE Ein Pullover über dem Hemd ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Business-Casual-Stil zu unterstreichen. Kombinieren Sie ihn für den perfekten Look mit einem Business-Casual-Hemd.
NO En genser over skjorten er en utmerket måte å oppnå business casual-stilen. Velg en business casual skjorte for en gjennomført stil.
alemão | norueguês |
---|---|
hemd | skjorte |
ist | er |
für | for |
DE Leinenhemden sind die perfekte Mischung aus Casual und Business. Mit hochgekrempelten Ärmeln und einer Anzughose ist das Business-Casual-Outfit perfekt.
NO Linskjorterer den perfekte blandingen av casual og business. Rull opp ermene og bruk den sammen med et par dressbukser for et perfekt business casual-antrekk.
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
mit | med |
perfekt | perfekt |
DE Business Intelligence Business-Analysten sind dafür verantwortlich, geschäftsbezogene Daten aus verschiedenen Quellen zu erfassen und sie analysieren, um den Markt eines Unternehmens zu verstehen.
NO Business Intelligence Business Analysts er ansvarlige for å samle forretningsrelaterte data fra ulike kilder og analysere dem for å forstå en organisasjons marked.
alemão | norueguês |
---|---|
daten | data |
quellen | kilder |
analysieren | analysere |
verstehen | forstå |
und | og |
sind | er |
aus | for |
eines | en |
zu | fra |
DE Ein Pullover über dem Hemd ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Business-Casual-Stil zu unterstreichen. Kombinieren Sie ihn für den perfekten Look mit einem Business-Casual-Hemd.
NO En genser over skjorten er en utmerket måte å oppnå business casual-stilen. Velg en business casual skjorte for en gjennomført stil.
alemão | norueguês |
---|---|
hemd | skjorte |
ist | er |
für | for |
DE Leinenhemden sind die perfekte Mischung aus Casual und Business. Mit hochgekrempelten Ärmeln und einer Anzughose ist das Business-Casual-Outfit perfekt.
NO Linskjorterer den perfekte blandingen av casual og business. Rull opp ermene og bruk den sammen med et par dressbukser for et perfekt business casual-antrekk.
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
mit | med |
perfekt | perfekt |
DE Neue Dropbox-Features zum Bewältigen der Sicherheitsherausforderungen im Home-Office – Dropbox Business - Dropbox Business
NO Nye Dropbox-funksjoner for å takle sikkerhetsutfordringer ved eksternt arbeid - Dropbox Business - Dropbox Business
alemão | norueguês |
---|---|
neue | nye |
im | ved |
DE Einführung von Plan-/Ist-Vergleichen und Vergleichen der aktuellen Budgets mit den Vorjahreszahlen
NO Innføring av plan og faktiske sammenligninger og sammenligninger av nåværende budsjetter med foregående årstall
alemão | norueguês |
---|---|
aktuellen | nåværende |
und | og |
mit | med |
DE Ein klarer Onboarding-Plan, der von einem Team von Cloud-Migrationsexperten umgesetzt wird.
NO En klar ombordstigningsplan, levert av et team av skymigrering-eksperter.
alemão | norueguês |
---|---|
team | team |
der | av |
DE Finden Sie den richtigen Digital Asset Management-Plan für Ihr Unternehmen
NO Finn den riktige mediebankplanen for din organisasjon.
alemão | norueguês |
---|---|
finden | finn |
für | for |
unternehmen | organisasjon |
sie | din |
DE Unser Basis-Plan für Einzelpersonen, die ihre digitalen Dateien sicher und zentral speichern und leicht finden müssen.
NO Den enkleste utgaven. Passer for individer eller mindre grupper, som ønsker et sted å lagre filer hvor de enkelt kan finnes igjen.
alemão | norueguês |
---|---|
dateien | filer |
speichern | lagre |
leicht | enkelt |
müssen | kan |
für | for |
ihre | de |
die | den |
DE Dein Plan sollte das Ziel und die Umsetzbarkeit des Events beinhalten und beschreiben, wie viel Zeit du zur Durchführung hast und wie du potenzielle Athleten und Sponsoren rekrutieren willst.
NO Din plan bør inneholde mål og gjennomførbarhet av eventet, hvor mye tid du har til å gjennomføre det, og rekruttere potensielle sportsutøvere og sponsorer.
alemão | norueguês |
---|---|
plan | plan |
sollte | bør |
viel | mye |
zeit | tid |
du | du |
und | og |
zur | å |
DE Unterstützen Sie Geschäftspläne auf verschiedenen Ebenen – Strategie, Ziele, Initiativen – mit jeweils eigenen Finanzplänen (oder Budgets), gewünschten Ergebnissen, Eigentümern und weiteren wichtigen Informationen, um den Plan zu skizzieren.
NO Støtter forretningsplaner på ulike nivåer – strategi, mål, initiativer – alle med sine egne økonomiske planer (eller budsjetter), ønskede resultater, eiere og annen nøkkelinformasjon for å skissere planen
DE Planview kann Ihnen auf dem Weg zu mehr Agilität beratend zur Seite stehen. Erstellen Sie einen Plan zur Modernisierung des PPM auf vier wichtigen Ebenen.
NO Planview kan veilede deg mens du navigerer veien til økt agilitet. Lag planen din for å modernisere PPM i fire viktige dimensjoner.
alemão | norueguês |
---|---|
ppm | ppm |
kann | kan |
zu | til |
sie | du |
DE Mit einem klaren Plan können Führungskräfte einen transformativen Wandel anstoßen, die Leistungsfähigkeit überwachen und den Fortschritt messen, um die Bereitstellung der Strategie zu beschleunigen
NO Med en klar plan på plass, kan ledelsen lede transformerende endring, overvåke ytelse og måle fremdrift for å akselerere den strategiske leveransen
alemão | norueguês |
---|---|
plan | plan |
wandel | endring |
leistungsfähigkeit | ytelse |
überwachen | overvåke |
messen | måle |
und | og |
können | kan |
einen | en |
mit | med |
DE Erarbeiten Sie einen Plan, und erstellen Sie eine Roadmap für die Anpassung Ihres PPM-Ansatzes an Projekt-, Programm-, Agile- und Lean-Konzepte, um eine schnelle Umsetzung Ihrer Strategie zu erreichen
NO Lag en plan og dann et veikart for å tilpasse PPM-tilnærmingen til på tvers av prosjekter, programmer, Agile- og Lean-konsepter for å drive frem en hurtig og strategisk leveranse
alemão | norueguês |
---|---|
plan | plan |
roadmap | veikart |
anpassung | tilpasse |
und | og |
für | for |
einen | en |
DE Definieren Sie Ihren Projektplan, und bleiben Sie hinsichtlich des Fortschritts auf dem Laufenden, indem Sie Ihren Plan und die Meilensteine mithilfe modernisierter Gantt-Diagramme visualisieren.
NO Definer en prosjektplan og hold tritt med fremdriften ved å visualisere planen og milepælene i moderniserte Gantt-diagrammer
alemão | norueguês |
---|---|
visualisieren | visualisere |
und | og |
indem | ved |
DE Mithilfe der Roadmap können Sie eine konsistente Ansicht der erforderlichen Änderungen bereitstellen, Beziehungen erkennen, Abhängigkeiten berücksichtigen und den Plan einfach anpassen, wenn sich die Bedingungen ändern.
NO Bruk veikartet til å gi en konsekvent visning av endringene som kreves, forstå forhold, ta hensyn til gjensidige avhengigheter og tilpasse planen når betingelsene endrer seg.
alemão | norueguês |
---|---|
mithilfe | bruk |
abhängigkeiten | avhengigheter |
anpassen | tilpasse |
und | og |
wenn | når |
eine | en |
erkennen | forstå |
sie | som |
DE Als DMARC-MSSP-Partner haben Sie Zugriff auf ein leistungsstarkes, exklusives Control Panel, mit dem Sie Ihre Kunden an Bord holen, sie einem Plan zuweisen, verwalten und vollständig unterstützen können.
NO Som DMARC MSSP-partner kan du få tilgang til et kraftig, partnereksklusivt kontrollpanel som lar deg få kundene dine om bord, tilordne dem til en plan, administrere og støtte dem fullt ut.
alemão | norueguês |
---|---|
plan | plan |
verwalten | administrere |
unterstützen | støtte |
und | og |
können | kan |
zugriff | tilgang |
sie | du |
DE Sie können Ihr Konto mit demselben oder einem anderen Plan aufladen, um die Kandidaten weiter einzuladen.
NO Du kan fylle opp kontoen din med samme eller en annen plan for å fortsette å invitere kandidater.
alemão | norueguês |
---|---|
oder | eller |
anderen | annen |
plan | plan |
kandidaten | kandidater |
können | kan |
einem | en |
mit | med |
sie | du |
DE Wenn nicht, werden Ihre Anfragen ausstehend sein und unser Team wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um den besten Plan zu finden, der Ihren Anforderungen entspricht.
NO Hvis ikke, vil forespørslene dine være i behandling, og teamet vårt vil kontakte deg for å finne den beste planen som passer dine behov.
alemão | norueguês |
---|---|
unser | vårt |
besten | beste |
finden | finne |
anforderungen | behov |
in | i |
und | og |
nicht | ikke |
sein | være |
wird | vil |
zu | den |
ihnen | deg |
DE Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen, um den besten Plan zu finden, der Ihren Bedürfnissen entspricht.
NO Vi tar kontakt for å finne den beste planen som passer dine behov.
alemão | norueguês |
---|---|
besten | beste |
finden | finne |
wir | vi |
zu | den |
mit | som |
DE Als DMARC-MSSP-Partner haben Sie Zugriff auf ein leistungsstarkes, exklusives Control Panel, mit dem Sie Ihre Kunden an Bord holen, sie einem Plan zuweisen, verwalten und vollständig unterstützen können.
NO Som DMARC MSSP-partner kan du få tilgang til et kraftig, partnereksklusivt kontrollpanel som lar deg få kundene dine om bord, tilordne dem til en plan, administrere og støtte dem fullt ut.
alemão | norueguês |
---|---|
plan | plan |
verwalten | administrere |
unterstützen | støtte |
und | og |
können | kan |
zugriff | tilgang |
sie | du |
DE Die Zahlungen werden an dem Tag, an dem Sie sich für einen Plan anmelden, auf Vorauszahlungsbasis berechnet und decken die Nutzung dieses Dienstes für einen monatlichen oder jährlichen Abonnementzeitraum wie angegeben ab
NO Betalinger belastes med forskuddsbetaling den dagen du registrerer deg for en plan, og dekker bruken av denne tjenesten for en månedlig eller årlig abonnementsperiode som angitt
alemão | norueguês |
---|---|
zahlungen | betalinger |
plan | plan |
oder | eller |
und | og |
sie | du |
für | for |
einen | en |
DE Neuer Preis? Neuer Plan? Kein Problem. Wir helfen Ihnen gerne rund um die Uhr weiter.
NO Trenger du en ny pris? Et nytt abonnement? Ikke noe problem. Vi er her for å hjelpe deg døgnet rundt.
alemão | norueguês |
---|---|
neuer | ny |
preis | pris |
helfen | hjelpe |
um | rundt |
wir | vi |
ihnen | du |
DE Unterstützen Sie Geschäftspläne auf verschiedenen Ebenen – Strategie, Ziele, Initiativen – mit jeweils eigenen Finanzplänen (oder Budgets), gewünschten Ergebnissen, Eigentümern und weiteren wichtigen Informationen, um den Plan zu skizzieren.
NO Støtter forretningsplaner på ulike nivåer – strategi, mål, initiativer – alle med sine egne økonomiske planer (eller budsjetter), ønskede resultater, eiere og annen nøkkelinformasjon for å skissere planen
DE Planview kann Ihnen auf dem Weg zu mehr Agilität beratend zur Seite stehen. Erstellen Sie einen Plan zur Modernisierung des PPM auf vier wichtigen Ebenen.
NO Planview kan veilede deg mens du navigerer veien til økt agilitet. Lag planen din for å modernisere PPM i fire viktige dimensjoner.
alemão | norueguês |
---|---|
ppm | ppm |
kann | kan |
zu | til |
sie | du |
DE Mit einem klaren Plan können Führungskräfte einen transformativen Wandel anstoßen, die Leistungsfähigkeit überwachen und den Fortschritt messen, um die Bereitstellung der Strategie zu beschleunigen
NO Med en klar plan på plass, kan ledelsen lede transformerende endring, overvåke ytelse og måle fremdrift for å akselerere den strategiske leveransen
alemão | norueguês |
---|---|
plan | plan |
wandel | endring |
leistungsfähigkeit | ytelse |
überwachen | overvåke |
messen | måle |
und | og |
können | kan |
einen | en |
mit | med |
DE Erarbeiten Sie einen Plan, und erstellen Sie eine Roadmap für die Anpassung Ihres PPM-Ansatzes an Projekt-, Programm-, Agile- und Lean-Konzepte, um eine schnelle Umsetzung Ihrer Strategie zu erreichen
NO Lag en plan og dann et veikart for å tilpasse PPM-tilnærmingen til på tvers av prosjekter, programmer, Agile- og Lean-konsepter for å drive frem en hurtig og strategisk leveranse
alemão | norueguês |
---|---|
plan | plan |
roadmap | veikart |
anpassung | tilpasse |
und | og |
für | for |
einen | en |
DE Definieren Sie Ihren Projektplan, und bleiben Sie hinsichtlich des Fortschritts auf dem Laufenden, indem Sie Ihren Plan und die Meilensteine mithilfe modernisierter Gantt-Diagramme visualisieren.
NO Definer en prosjektplan og hold tritt med fremdriften ved å visualisere planen og milepælene i moderniserte Gantt-diagrammer
alemão | norueguês |
---|---|
visualisieren | visualisere |
und | og |
indem | ved |
DE Mithilfe der Roadmap können Sie eine konsistente Ansicht der erforderlichen Änderungen bereitstellen, Beziehungen erkennen, Abhängigkeiten berücksichtigen und den Plan einfach anpassen, wenn sich die Bedingungen ändern.
NO Bruk veikartet til å gi en konsekvent visning av endringene som kreves, forstå forhold, ta hensyn til gjensidige avhengigheter og tilpasse planen når betingelsene endrer seg.
alemão | norueguês |
---|---|
mithilfe | bruk |
abhängigkeiten | avhengigheter |
anpassen | tilpasse |
und | og |
wenn | når |
eine | en |
erkennen | forstå |
sie | som |
DE Entwerfen Sie einen Plan für Ihre Domain
NO Legg en plan for hvordan du skal bruke domenet ditt
alemão | norueguês |
---|---|
plan | plan |
für | for |
einen | en |
sie | du |
Mostrando 50 de 50 traduções