Traduzir "änderte" para holandês

DE Als ich das erkannte, änderte ich den Plan und plante, ein Unternehmen mit zu gründen oder mich frühzeitig daran zu beteiligen

• erkannte
• plante
• mich frühzeitig daran
• beteiligen

DE Als Ford ankündigte, dass es keinen Fiesta RS geben würde, seufzten Fahrer auf der ganzen Welt. Das änderte sich jedoch bald zu Jubel, als sich der

• Ford ankündigte
• keinen Fiesta RS
• würde
• ganzen Welt
• änderte sich jedoch
• Jubel

DE Dies änderte sich später, als das Unternehmen den 90-Hz-Support in der gesamten Heimumgebung einführte und ihn dann auch für Entwickler aktivierte

• gesamten Heimumgebung einführte
• Entwickler aktivierte

DE Die Serie 7 vergrößerte die Bildschirmgröße erneut und die Gehäuseoptionen änderten sich von 40 mm und 44 mm auf 41 mm und 45 mm, obwohl sich das allgemeine Design nicht änderte.

• erneut
• mm
• mm auf mm

DE Im September 2017 änderte eToro die Art und Weise, wie Nutzer mit Kryptowährungen handeln, in ein Modell, bei dem Coins von Treuhändern gekauft und aufbewahrt werden, bis sich ein Trader zum Verkauf entschließt

• September änderte eToro
• Art
• Weise
• Nutzer mit Kryptowährungen
• Modell
• Coins von Treuhändern
• Trader zum Verkauf

DE Dies änderte sich im April 2019, als das Unternehmen ankündigte, dass ältere GPUs Raytracing mit den neuesten spielfertigen Treibern unterstützen würden.

• April
• Unternehmen ankündigte
• ältere GPUs Raytracing
• neuesten spielfertigen Treibern

DE Dies bedeutete, dass das Spiel eine realistischere indirekt gestreute Beleuchtung verwenden und sich in Echtzeit anpassen konnte, wenn sich die Weltumgebung änderte und der Tag zur Nacht wird.

• Dies bedeutete
• Spiel eine realistischere
• gestreute Beleuchtung verwenden
• Echtzeit anpassen konnte
• Weltumgebung änderte
• Tag zur Nacht

DE Dennis Middeldorp, Küchenchef und Inhaber des Restaurants Sense* in Den Bosch, war vom Take-away-Konzept nicht sofort überzeugt, änderte aber schnell seine Meinung

• Dennis Middeldorp
• Küchenchef
• Inhaber des Restaurants
• Bosch
• war vom Take-away-Konzept
• sofort überzeugt
• änderte aber schnell
• Meinung

DE Wir haben versucht, die Bildwiederholfrequenz auf 60 Hz zu senken, aber dies änderte nichts an der Langlebigkeit.

• versucht
• Bildwiederholfrequenz auf Hz
• senken
• dies änderte nichts

DE Im Jahr 2010 änderte sich nicht nur das Logo, sondern das komplette Corporate Design, das heute noch aktuell und preisgekrönt ist.

• Logo
• sondern das komplette
• Design
• heute noch aktuell
• preisgekrönt

DE Das änderte sich 1997, als Philippe Kahn das erste Fotohandy entwickelte, das buchstäblich eine Digitalkamera und ein Mobiltelefon kombinierte, und das erste Foto seiner neugeborenen Tochter machte

• Fotohandy entwickelte
• buchstäblich eine Digitalkamera
• Mobiltelefon kombinierte
• erste Foto seiner
• Tochter machte

DE Fix: Die Funktion 'Filmgeschwindigkeit ändern' änderte die Geschwindigkeit von Webcam-Videos im ausgewählten Abschnitt nicht.

• Fix
• Funktion 'Filmgeschwindigkeit ändern'
• Geschwindigkeit von Webcam-Videos
• ausgewählten Abschnitt

DE Als ich das erkannte, änderte ich den Plan und plante, ein Unternehmen mit zu gründen oder mich frühzeitig daran zu beteiligen

• erkannte
• plante
• mich frühzeitig daran
• beteiligen

DE von p=reject. Im April 2014 änderte Yahoo seine DMARC-Richtlinie auf p=reject.

• April änderte Yahoo

DE Diese zersplitterte, schwerfällige und oft kostspielige Dynamik änderte sich 1999 drastisch, als der Euro eingeführt und allmählich als metaphorische lingua franca der Währung für viele Mitgliedsstaaten der Europäischen Union akzeptiert wurde.

• zersplitterte
• schwerfällige
• oft kostspielige Dynamik
• drastisch
• Euro eingeführt
• allmählich als metaphorische
• franca der Währung
• Union akzeptiert

DE Dies änderte sich später, als das Unternehmen den 90-Hz-Support in der gesamten Heimumgebung einführte und ihn dann auch für Entwickler aktivierte

• gesamten Heimumgebung einführte
• Entwickler aktivierte