Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tunnels" para holandês

Mostrando 24 de 24 traduções da frase "tunnels" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de tunnels

alemão
holandês

DE Die eigentliche Welterbe-Strecke führt von Thusis nach Tirano auf 122 Kilometern über 196 Brücken, durch 55 Tunnels und an 20 Gemeinden vorbei.

NL Het eigenlijke UNESCO-traject loopt in 122 kilometer van Thusis naar Tirano over 196 bruggen, door 55 tunnels en langs 20 dorpjes.

alemão holandês
kilometern kilometer
brücken bruggen
auf loopt
und en
nach naar
über van
durch door

DE Online-Schutz hat noch niemandem geschadet. Verschlüssele deine Daten mithilfe eines virtuellen VPN -Tunnels und schütze dich vor Hackern, kommerzieller Werbung sowie Tracking.

NL Onlinebescherming heeft nog nooit iemand pijn gedaan. Versleutel uw gegevens met een virtueel VPN-tunnel en bescherm uzelf tegen hackers, commerciële advertenties en tracking.

alemão holandês
daten gegevens
vpn vpn
hackern hackers
werbung advertenties
tracking tracking
schutz bescherm
und en
noch nog
mithilfe met
virtuellen virtueel
hat heeft
deine uw

DE Und doch sind die wasserbetriebenen Mühlen und das Sägewärk da, in natürlichen und künstlichen Tunnels und Karsthöhlen

NL En toch zijn de door water aangedreven molens en de zagerij er, in natuurlijk en kunstmatig aangelegde tunnels en karstgrotten

alemão holandês
natürlichen natuurlijk
in in
und en
sind zijn

DE Atemberaubende Felslandschaften, ein hellblauer Gebirgsfluss und alte Brücken und Tunnels bieten das perfekte Fotomotiv.

NL Adembenemende rotslandschappen, een lichtblauwe bergrivier en oude bruggen en tunnels leveren prachtige plaatjes op.

alemão holandês
atemberaubende prachtige
alte oude
brücken bruggen
bieten leveren
und en
ein een

DE Der Weg durch die «Twingi» war früher im Winter lebensgefährlich. Bis zum Bau des Tunnels zwischen Ausserbinn und Binn war das autarke Tal jeweils über Wochen von der Aussenwelt abgeschnitten.

NL Vroeger was het pad door de ?Twingi? in de winter levensgevaarlijk. Tot de bouw van de tunnel tussen Ausserbinn en Binn was het zelfvoorzienende dal dan wekenlang van de buitenwereld afgesloten.

alemão holandês
früher vroeger
winter winter
bau bouw
tal dal
im in de
und en
war was
bis tot
durch door
über van

DE Zwischen Broc und Châtel-sur-Montsalvens im Kanton Fribourg liegt die spektakuläre und wildromantische Jaunbachschlucht. Holzbrücken, Tunnels und Felsengalerien machen den Spaziergang zu einer Abenteuerexkursion für die ganze Familie.

NL Tussen Broc en Châtel-sur-Montsalvens in het kanton Fribourg ligt de spectaculaire, woeste en romantische Jaunbachschlucht. Houten bruggen, tunnels en rotsgalerijen maken van deze wandeling een avontuurlijk uitje voor groot en klein.

alemão holandês
kanton kanton
fribourg fribourg
spaziergang wandeling
und en
für voor
liegt ligt
ganze een

DE Spassiger Parcours mit Tunnels, Slaloms und kleinen Sprüngen.

NL Snowpark Mundaun ligt aan de Plitschès-sleeplift en biedt alles wat je van een snowpark verwacht.

alemão holandês
und en

DE Aber auch die Fahrt selbst ist ein Ereignis: Sie führt über Brücken, durch Galerien und Tunnels und bei Zillis raus an die Sonne

NL De rit is echter zelf ook een evenement: deze voert over bruggen, langs galerijen en door tunnels en bij Zillis weer naar buiten onder de zon

alemão holandês
fahrt rit
ereignis evenement
führt voert
brücken bruggen
galerien galerijen
sonne zon
und en
auch ook
ist is
raus buiten
an bij
bei onder
ein een
über over
durch door

DE iD Cloud ist hardwareunabhängig und lässt sich in alle Arten von RFID-Lesepunkten (Tunnels, Desktop- und Handheld-Geräte, Drucker) integrieren

NL iD Cloud is hardwareonafhankelijk en integreert met alle vormen van RFID-leespunten (tunnels, desktopstations, handhelds, printers)

alemão holandês
cloud cloud
arten vormen
drucker printers
integrieren integreert
alle alle
und en
ist is
von van

DE Opel-Mutterkonzern Stellantis sieht bei Chipmangel Licht am Ende des Tunnels

NL BYD verhoogt prijzen batterijen met 20% door stijgende lithiumkosten

alemão holandês
am door

DE Anstelle von Pods in Tunneln hat The Boring Company beispielsweise auf "Teslas in Tunnels" zurückgeschraubt

NL In plaats van pods in tunnels heeft The Boring Company bijvoorbeeld teruggeschaald naar alleen "Teslas in Tunnels"

alemão holandês
anstelle in plaats van
in in
beispielsweise bijvoorbeeld
hat heeft
von van
auf naar

DE Du entwirfst ein Event schon seit einiger Zeit und kannst nun endlich das Licht am Ende des Tunnels sehen. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um über das Versenden einer Einladung an den Gästen ?

NL Je hebt je evenement al een tijdje gepland en kunt eindelijk het licht aan het einde van de tunnel zien. Dit is een goed moment om na te denken om een uitnodiging voor het evenement naar je gasten te ?

alemão holandês
event evenement
endlich eindelijk
ende einde
einladung uitnodiging
gästen gasten
schon al
kannst kunt
und en
licht licht
zeitpunkt moment
einiger een
sehen zien
du hebt
ist is
versenden om
an aan
den de

DE iD Cloud ist hardwareunabhängig und lässt sich in alle Arten von RFID-Lesepunkten (Tunnels, Desktop- und Handheld-Geräte, Drucker) integrieren

NL iD Cloud is hardwareonafhankelijk en integreert met alle vormen van RFID-leespunten (tunnels, desktopstations, handhelds, printers)

alemão holandês
cloud cloud
arten vormen
drucker printers
integrieren integreert
alle alle
und en
ist is
von van

DE Keine Sorge, am Ende des Tunnels ist immer Licht.

NL Maar maak je geen zorgen, er is altijd licht aan het einde van de tunnel.

alemão holandês
sorge zorgen
ende einde
licht licht
immer altijd
keine geen
ist is
am aan
des van de

DE Die eigentliche Welterbe-Strecke führt von Thusis nach Tirano auf 122 Kilometern über 196 Brücken, durch 55 Tunnels und an 20 Gemeinden vorbei.

NL Het eigenlijke UNESCO-traject loopt in 122 kilometer van Thusis naar Tirano over 196 bruggen, door 55 tunnels en langs 20 dorpjes.

alemão holandês
kilometern kilometer
brücken bruggen
auf loopt
und en
nach naar
über van
durch door

DE Online-Schutz hat noch niemandem geschadet. Verschlüssele deine Daten mithilfe eines virtuellen VPN -Tunnels und schütze dich vor Hackern, kommerzieller Werbung sowie Tracking.

NL Onlinebescherming heeft nog nooit iemand pijn gedaan. Versleutel uw gegevens met een virtueel VPN-tunnel en bescherm uzelf tegen hackers, commerciële advertenties en tracking.

alemão holandês
daten gegevens
vpn vpn
hackern hackers
werbung advertenties
tracking tracking
schutz bescherm
und en
noch nog
mithilfe met
virtuellen virtueel
hat heeft
deine uw

DE Wenn die Beschränkungen nachlassen und wir beginnen, das Licht am Ende des Tunnels zu sehen, könnte es Jahre dauern, bis wir uns vollständig auf das Leben nach der Pandemie eingestellt haben

NL Naarmate de beperkingen versoepelen en we het licht aan het einde van de tunnel beginnen te zien, kan het jaren duren voordat we ons volledig hebben aangepast aan het leven na de pandemie

alemão holandês
beschränkungen beperkingen
licht licht
jahre jaren
pandemie pandemie
eingestellt aangepast
beginnen beginnen
ende einde
und en
könnte kan
vollständig volledig
sehen zien
leben leven
haben hebben
wir we
zu voordat
der de

DE Atemberaubende Felslandschaften, ein hellblauer Gebirgsfluss und alte Brücken und Tunnels bieten das perfekte Fotomotiv.

NL Adembenemende rotslandschappen, een lichtblauwe bergrivier en oude bruggen en tunnels leveren prachtige plaatjes op.

alemão holandês
atemberaubende prachtige
alte oude
brücken bruggen
bieten leveren
und en
ein een

DE Der Weg durch die «Twingi» war früher im Winter lebensgefährlich. Bis zum Bau des Tunnels zwischen Ausserbinn und Binn war das autarke Tal jeweils über Wochen von der Aussenwelt abgeschnitten.

NL Vroeger was het pad door de ?Twingi? in de winter levensgevaarlijk. Tot de bouw van de tunnel tussen Ausserbinn en Binn was het zelfvoorzienende dal dan wekenlang van de buitenwereld afgesloten.

alemão holandês
früher vroeger
winter winter
bau bouw
tal dal
im in de
und en
war was
bis tot
durch door
über van

DE Und doch sind die wasserbetriebenen Mühlen und das Sägewärk da, in natürlichen und künstlichen Tunnels und Karsthöhlen

NL En toch zijn de door water aangedreven molens en de zagerij er, in natuurlijk en kunstmatig aangelegde tunnels en karstgrotten

alemão holandês
natürlichen natuurlijk
in in
und en
sind zijn

DE Aber auch die Fahrt selbst ist ein Ereignis: Sie führt über Brücken, durch Galerien und Tunnels und bei Zillis raus an die Sonne

NL De rit is echter zelf ook een evenement: deze voert over bruggen, langs galerijen en door tunnels en bij Zillis weer naar buiten onder de zon

alemão holandês
fahrt rit
ereignis evenement
führt voert
brücken bruggen
galerien galerijen
sonne zon
und en
auch ook
ist is
raus buiten
an bij
bei onder
ein een
über over
durch door

DE Kartentransaktionsdaten werden via eines VPN-Tunnels an einen zertifizierten PCIDSS level-1 Prozessor übermittelt.

NL Gegevens van kaarttransacties worden overgedragen via VPN-tunnels naar een gecertificeerde processor met PCIDSS-niveau 1.

alemão holandês
prozessor processor
werden worden
einen een
via met
an via

DE Heute ist leider ein Slog. Die Navigation ist knifflig, die Sümpfe sind unerbittlich und die Landschaft mag im Vergleich zu früheren Tagen etwas langweilig erscheinen. Doch am Ende des Tunnels ist Licht: der Hadrianswall.

NL Vandaag is helaas een slog. Navigatie is lastig, de moerassen zijn meedogenloos en het landschap lijkt misschien een beetje saai in vergelijking met voorgaande dagen. Er is echter licht aan het einde van de tunnel: Hadrian's Wall.

alemão holandês
heute vandaag
leider helaas
navigation navigatie
vergleich vergelijking
langweilig saai
erscheinen lijkt
ende einde
licht licht
landschaft landschap
und en
ein beetje
zu met
tagen dagen
doch een
sind zijn
der de

DE Du entwirfst ein Event schon seit einiger Zeit und kannst nun endlich das Licht am Ende des Tunnels sehen. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um über das Versenden einer Einladung an den Gästen ?

NL Je hebt je evenement al een tijdje gepland en kunt eindelijk het licht aan het einde van de tunnel zien. Dit is een goed moment om na te denken om een uitnodiging voor het evenement naar je gasten te ?

alemão holandês
event evenement
endlich eindelijk
ende einde
einladung uitnodiging
gästen gasten
schon al
kannst kunt
und en
licht licht
zeitpunkt moment
einiger een
sehen zien
du hebt
ist is
versenden om
an aan
den de

Mostrando 24 de 24 traduções