DE Es liegt an Sarah und Kyle, den Terminator zu besiegen und das Aussterben der Menschheit auf Geheiß von Skynet zu stoppen.
DE Es liegt an Sarah und Kyle, den Terminator zu besiegen und das Aussterben der Menschheit auf Geheiß von Skynet zu stoppen.
NL Het is aan Sarah en Kyle om de Terminator te verslaan en het uitsterven van de mensheid te stoppen in opdracht van Skynet.
alemão | holandês |
---|---|
menschheit | de mensheid |
stoppen | stoppen |
und | en |
zu | om |
liegt | is |
an | aan |
DE Es liegt an Sarah und Kyle, den Terminator zu besiegen und die Auslöschung der Menschheit auf Geheiß von Skynet zu verhindern.
NL Het is aan Sarah en Kyle om de Terminator te verslaan en het uitsterven van de mensheid te stoppen in opdracht van Skynet.
alemão | holandês |
---|---|
menschheit | de mensheid |
verhindern | stoppen |
und | en |
zu | om |
liegt | is |
an | aan |
DE Die Terminator-Serie beginnt mit dem Originalfilm mit einem Roboterkiller namens Terminator (gespielt von Arnold Schwarzenegger)
NL De Terminator-serie begint met de originele film met in de hoofdrol een robotmoordenaar die bekend staat als Terminator (gespeeld door Arnold Schwarzenegger)
alemão | holandês |
---|---|
beginnt | begint |
gespielt | gespeeld |
mit | in |
dem | de |
DE Es sollte Terminator 2 folgen, da Sarah Connor (Lena Headey) und ihr Sohn John (Thomas Dekker) 1999 gezeigt werden, aber sie sind auf der Flucht vor einem neuen Terminator (Garret Dillahunt)
NL Het zou Terminator 2 moeten volgen omdat Sarah Connor (Lena Headey) en haar zoon John (Thomas Dekker) in 1999 worden getoond, maar ze zijn op de vlucht voor een nieuwe terminator (Garret Dillahunt)
alemão | holandês |
---|---|
john | john |
thomas | thomas |
gezeigt | getoond |
und | en |
sohn | zoon |
da | omdat |
folgen | een |
werden | worden |
auf | op |
aber | maar |
sind | zijn |
der | de |
DE Terminator-Filme in Reihenfolge: Der beste Weg, Terminator zu s
NL Terminator-films in volgorde: de beste manier om Terminator te
alemão | holandês |
---|---|
reihenfolge | volgorde |
in | in |
zu | om |
der | de |
DE Terminator-Filme in der richtigen Reihenfolge: Die beste Art, Terminator-Filme und -TV-Serien zu sehen?
NL Terminator-films op volgorde: de beste manier om Terminator-films en tv-programma's te bekijken?
alemão | holandês |
---|---|
reihenfolge | volgorde |
art | manier |
zu | om |
und | en |
der | de |
sehen | te |
DE Wenn Sie es lieber einfacher haben möchten, finden Sie am Ende dieses Leitfadens auch eine Übersicht über die Erscheinungsdaten aller Terminator-Filme. Eine spoilerfreie Aufzählung der Terminator-Chronologie finden Sie ebenfalls am Ende des Buches.
NL Als je het liever wat eenvoudiger houdt, hebben we ook een releasedatum van alle Terminator-films onder aan deze gids opgenomen. Een spoilervrije versie met opsommingstekens van de chronologische tijdlijn van Terminator wordt ook onderaan vermeld.
alemão | holandês |
---|---|
einfacher | eenvoudiger |
leitfadens | gids |
lieber | liever |
haben | hebben |
auch | ook |
aller | een |
wenn | als |
über | van |
der | de |
des | van de |
DE Die Terminator-Reihe beginnt mit dem Originalfilm, in dem ein Roboterkiller namens Terminator (gespielt von Arnold Schwarzenegger) die Hauptrolle spielt
NL De Terminator-serie begint met de originele film met in de hoofdrol een robotmoordenaar die bekend staat als Terminator (gespeeld door Arnold Schwarzenegger)
alemão | holandês |
---|---|
beginnt | begint |
gespielt | gespeeld |
in | in |
dem | de |
ein | een |
DE Terminator 3 beginnt ein Jahrzehnt nach den Ereignissen des zweiten Terminator-Films
NL Terminator 3 begint een decennium na de gebeurtenissen in de tweede Terminator-film
alemão | holandês |
---|---|
beginnt | begint |
ereignissen | gebeurtenissen |
jahrzehnt | decennium |
den | de |
des | in |
zweiten | tweede |
DE Helft Lena (28) den Brustkrebs zu besiegen
NL De laatste wens van Marie-Jeanne
alemão | holandês |
---|---|
den | de |
zu | van |
DE Brustkrebs besiegen, Mama wird gesund
NL Help Latifa aan een toekomst voor haar kinderen
DE Anke, unsere geliebte Freundin, Mutter, Ehefrau, Tochter und Schwester braucht unsere Hilfe! Sie kämpft nun schon seit 2019 um den fiesen Brustkrebs zu besiegen
NL Lieve familie en vrienden, Wie Nathalie haar persoonlijke situatie kent, weet ook dat ik daar in het openbaar niet heel diep op in hoef te gaan
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
schon | niet |
seit | het |
unsere | te |
sie | persoonlijke |
zu | ook |
DE Verhindern Sie die Drosselung durch Ihren Internetanbieter. Verwenden Sie hide.me VPN, um Ihre Verbindung zu verschlüsseln. Erobern Sie Welten und besiegen Sie Endgegner, ohne sich Sorgen um Lags zu machen.
NL Voorkom beperkingen door je internetprovider, gebruik hide.me VPN om je verbinding te versleutelen. Verover werelden en versla de eindbaas zonder je zorgen te maken over lag.
alemão | holandês |
---|---|
verhindern | voorkom |
vpn | vpn |
verbindung | verbinding |
verschlüsseln | versleutelen |
verwenden | gebruik |
sorgen | zorgen |
und | en |
zu | om |
ohne | zonder |
sich | me |
um | over |
durch | door |
DE Schließlich muss Bond ins All wagen, um Drax auf seiner Raumstation zu besiegen.
NL Uiteindelijk moet Bond de ruimte in om Drax op zijn ruimtestation te verslaan.
alemão | holandês |
---|---|
zu | om |
auf | op |
schließlich | uiteindelijk |
seiner | de |
DE Die Spieler müssen ihre eigenen Waffen, Fahrzeuge und Vorräte finden und auffangen und jeden Spieler besiegen, um der letzte zu sein, der noch steht.
NL Spelers moeten hun eigen wapens, voertuigen en voorraden vinden en opruimen, en elke speler verslaan om de laatste te zijn.
alemão | holandês |
---|---|
waffen | wapens |
fahrzeuge | voertuigen |
finden | vinden |
zu | om |
und | en |
spieler | spelers |
müssen | moeten |
steht | zijn |
letzte | de laatste |
jeden | elke |
der | de |
DE Verhaltensbiometrische Daten liefern ein kontinuierliches Signal über die Authentizität des Benutzers und können daher für Betrüger derzeit schwer zu besiegen sein.
NL Gedragsbiometrische gegevens geven een continu signaal over de authenticiteit van de gebruiker en zijn daarom voor fraudeurs op dit moment moeilijk te verslaan
alemão | holandês |
---|---|
daten | gegevens |
signal | signaal |
authentizität | authenticiteit |
betrüger | fraudeurs |
schwer | moeilijk |
und | en |
für | voor |
derzeit | op dit moment |
benutzers | gebruiker |
über | van |
zu | over |
ein | een |
die | de |
daher | daarom |
liefern | zijn |
DE Einen starken Gegner in einem Kampf besiegen – wikiHow
NL Een lastige tegenstander verslaan in een eerlijk gevecht - wikiHow
alemão | holandês |
---|---|
kampf | gevecht |
in | in |
einen | een |
DE Einen größeren und stärkeren Gegner im Straßenkampf besiegen: 13 Schritte (mit Bildern) – wikiHow
NL Een langere en grotere tegenstander verslaan in een straatgevecht: 13 stappen (met afbeeldingen) - wikiHow
alemão | holandês |
---|---|
größeren | grotere |
schritte | stappen |
bildern | afbeeldingen |
und | en |
einen | een |
mit | met |
DE Einen größeren und stärkeren Gegner im Straßenkampf besiegen
NL Een langere en grotere tegenstander verslaan in een straatgevecht
alemão | holandês |
---|---|
größeren | grotere |
und | en |
einen | een |
DE Deine Chancen, einen großen Gegner zu besiegen, sind viel größer, wenn du stehst.[5]
NL Je hebt een veel betere kans om een grotere tegenstander te verslaan in een gevecht dat staand wordt gevoerd.[6]
alemão | holandês |
---|---|
chancen | kans |
zu | om |
deine | je |
wenn | in |
du | hebt |
DE Einen starken Gegner in einem Kampf besiegen
NL Van drukpunten gebruikmaken binnen de gevechtskunst
alemão | holandês |
---|---|
einem | de |
in | binnen |
DE Dies beinhaltet die stetige Erkundung von fünf Schlüsselorten mit jeweils mehreren Stufen und mazelischen Layouts, um mächtige Dämonen zu besiegen und das Licht der Welt wiederherzustellen.
NL Dit omvat het gestaag verkennen van vijf belangrijke locaties, elk met meerdere fasen en mazelike lay-outs, om krachtige demonen te verslaan en het licht in de wereld te herstellen.
alemão | holandês |
---|---|
beinhaltet | omvat |
layouts | lay-outs |
mächtige | krachtige |
dämonen | demonen |
licht | licht |
welt | wereld |
wiederherzustellen | herstellen |
und | en |
fünf | vijf |
zu | om |
mit | in |
dies | dit |
der | de |
von | van |
DE Genauso können Sie jedoch gelegentlich freundliche Fremde herbeirufen, um zum nächsten Boss durchzudringen und ihn in einer Bande zu besiegen
NL Evenzo krijg je af en toe de kans om vriendelijke vreemden op te roepen om je te helpen door te dringen naar de volgende baas en deze in een bende te verslaan
alemão | holandês |
---|---|
gelegentlich | af en toe |
freundliche | vriendelijke |
boss | baas |
in | in |
und | en |
zu | om |
zum | te |
nächsten | een |
DE Sowohl dein Charakter als auch jede Welt können je nach deinen Handlungen in einem Spektrum von Tendenzen von reinem Schwarz zu reinem Weiß wechseln, wobei Verschiebungen durch das Töten von NPCs oder das Besiegen von Dämonen ausgelöst werden
NL Zowel je personage als elke wereld kan variëren van puur zwart naar puur wit volgens een spectrum van neigingen, afhankelijk van je acties, met verschuivingen die worden veroorzaakt door NPC-moord of demonen-overwinningen
alemão | holandês |
---|---|
welt | wereld |
handlungen | acties |
spektrum | spectrum |
dämonen | demonen |
charakter | personage |
oder | of |
werden | worden |
weiß | wit |
sowohl | zowel |
schwarz | zwart |
dein | je |
als | |
wobei | van |
durch | door |
DE In diesem Film versucht die USS Enterprise, einen Borg-Würfel zu besiegen, der die Erde angreift, wobei Kapitän Jean Luc Picard das Kommando über eine Flotte von Raumschiffen übernimmt
NL In deze film probeert de USS Enterprise een Borg Cube te helpen verslaan die de aarde aanvalt, waarbij kapitein Jean Luc Picard het bevel over een vloot van sterrenschepen op zich neemt
alemão | holandês |
---|---|
film | film |
versucht | probeert |
enterprise | enterprise |
kapitän | kapitein |
jean | jean |
flotte | vloot |
in | in |
erde | aarde |
wobei | waarbij |
über | van |
zu | over |
der | de |
DE Diese Schar von Superschurken tut sich zusammen, um Batman zu besiegen, in der Hoffnung, die Welt zu erobern.
NL Deze groep superschurken werkt allemaal samen om Batman te verslaan, in de hoop de wereld over te nemen.
alemão | holandês |
---|---|
welt | wereld |
in | in |
zu | om |
um | over |
zusammen | samen |
der | de |
DE Batman erfährt von dem Kryptonitvorrat bei Lexcorp und stiehlt ihn, was ihm ermöglicht, einen Kryptonit-angetriebenen Anzug zu kreieren, um Superman zu besiegen.
NL Batman hoort van de voorraad kryptonite bij Lexcorp en steelt het, waardoor hij een door Kryptonite aangedreven pak kan maken om Superman te verslaan.
alemão | holandês |
---|---|
ermöglicht | kan |
anzug | pak |
und | en |
zu | bij |
dem | de |
einen | een |
bei | te |
DE Sie können sowohl Mario als auch Luigi über Bluetooth (oder eine Kombination aus beiden) verbinden und als Team spielen. Dazu gehört das Sammeln von Münzen, das Synchronisieren ihrer Aktionen oder das Besiegen von Feinden.
NL Je kunt zowel Mario als Luigi verbinden via Bluetooth (of een combinatie van beide) en als een team spelen. Dat omvat het verzamelen van munten, het synchroniseren van hun acties of het verslaan van vijanden.
alemão | holandês |
---|---|
mario | mario |
bluetooth | bluetooth |
kombination | combinatie |
verbinden | verbinden |
sammeln | verzamelen |
münzen | munten |
synchronisieren | synchroniseren |
aktionen | acties |
team | team |
und | en |
oder | of |
spielen | spelen |
ihrer | je |
sowohl | zowel |
beiden | een |
können | kunt |
über | van |
DE Nun, bis Sie den Dreh raus haben, genau zu schießen und Feinde mit Ihrem ersten Schuss zu besiegen.
NL Nou, totdat je het nauwkeurig schieten en het neerhalen van vijanden onder de knie hebt met je eerste schot.
alemão | holandês |
---|---|
schießen | schieten |
feinde | vijanden |
schuss | schot |
nun | nou |
und | en |
genau | nauwkeurig |
ersten | eerste |
haben | hebt |
DE Monster Hunter World Rückblick: Bestien auf glorreiche Weise besiegen
NL Monster Hunter World-recensie: beesten op glorieuze wijze neerhalen
alemão | holandês |
---|---|
monster | monster |
world | world |
auf | op |
weise | wijze |
DE Es ist schreiend schnell, nicht zuletzt, weil es die ISP-Drosselung besiegen kann und es keine Obergrenzen oder Gebühren gibt, über die man sich Sorgen machen muss
NL Het is schreeuwend snel, niet in de laatste plaats omdat het ISP-throttling kan verslaan, en er zijn geen limieten of vergoedingen om je zorgen over te maken
alemão | holandês |
---|---|
schnell | snel |
gebühren | vergoedingen |
und | en |
oder | of |
sorgen | zorgen |
kann | kan |
keine | geen |
weil | omdat |
nicht | niet |
zuletzt | de laatste |
die | de |
gibt | is |
DE Schlaflose Nächte sind garantiert, wenn die geheimnisvolle und tödliche Slendrina dich in deinen Träumen heimsucht! Kannst du sie und ihre gefährlichen Gehilfen in diesem gruseligen 3D-Spiel besiegen?
NL Lekker slapen zit er niet in als de mysterieuze, dodelijke Slendrina je dromen onveilig maakt! Kun jij het boosaardige monster en haar gevaarlijke bondgenoten verslaan in dit angstaanjagende 3D-spel?
alemão | holandês |
---|---|
träumen | dromen |
kannst | kun |
in | in |
und | en |
wenn | als |
DE Sobald du genug Wasser unter dem Bauch hast, verschlinge jeden Fisch, der dir begegnet und versuche, deine Feinde zu besiegen
NL Zodra je het water raakt, begin je elke vis die je tegenkomt op te smikkelen terwijl je je vijanden probeert te verslaan
alemão | holandês |
---|---|
fisch | vis |
feinde | vijanden |
sobald | |
und | terwijl |
wasser | water |
deine | je |
unter | op |
der | het |
DE Netflix und Nickelodeon schließen sich zusammen, um Disney + mit originellen Shows und Filmen zu besiegen
NL Netflix en Nickelodeon slaan de handen ineen om Disney + aan te pakken met originele shows en films
alemão | holandês |
---|---|
netflix | netflix |
disney | disney |
originellen | originele |
shows | shows |
filmen | films |
und | en |
zusammen | met |
zu | om |
DE Dies beinhaltet die stetige Erkundung von fünf Schlüsselorten mit jeweils mehreren Stufen und mazelischen Layouts, um mächtige Dämonen zu besiegen und das Licht der Welt wiederherzustellen.
NL Dit omvat het gestaag verkennen van vijf belangrijke locaties, elk met meerdere fasen en mazelike lay-outs, om krachtige demonen te verslaan en het licht in de wereld te herstellen.
alemão | holandês |
---|---|
beinhaltet | omvat |
layouts | lay-outs |
mächtige | krachtige |
dämonen | demonen |
licht | licht |
welt | wereld |
wiederherzustellen | herstellen |
und | en |
fünf | vijf |
zu | om |
mit | in |
dies | dit |
der | de |
von | van |
DE Genauso können Sie jedoch gelegentlich freundliche Fremde herbeirufen, um zum nächsten Boss durchzudringen und ihn in einer Bande zu besiegen
NL Evenzo krijg je af en toe de kans om vriendelijke vreemden op te roepen om je te helpen door te dringen naar de volgende baas en deze in een bende te verslaan
alemão | holandês |
---|---|
gelegentlich | af en toe |
freundliche | vriendelijke |
boss | baas |
in | in |
und | en |
zu | om |
zum | te |
nächsten | een |
DE Sowohl dein Charakter als auch jede Welt können je nach deinen Handlungen in einem Spektrum von Tendenzen von reinem Schwarz zu reinem Weiß wechseln, wobei Verschiebungen durch das Töten von NPCs oder das Besiegen von Dämonen ausgelöst werden
NL Zowel je personage als elke wereld kan variëren van puur zwart naar puur wit volgens een spectrum van neigingen, afhankelijk van je acties, met verschuivingen die worden veroorzaakt door NPC-moord of demonen-overwinningen
alemão | holandês |
---|---|
welt | wereld |
handlungen | acties |
spektrum | spectrum |
dämonen | demonen |
charakter | personage |
oder | of |
werden | worden |
weiß | wit |
sowohl | zowel |
schwarz | zwart |
dein | je |
als | |
wobei | van |
durch | door |
DE Home - ONE | Gemeinsam mit Anderen extreme Armut besiegen
NL Home - ONE | Kom nu in actie en strijd mee tegen extreme armoede en te voorkomen ziekten
alemão | holandês |
---|---|
home | home |
armut | armoede |
one | one |
mit | in |
DE jeder zusammenarbeitet, um ein riesiges Monster zu besiegen
NL je samen moet werken om een groot monster te verslaan
alemão | holandês |
---|---|
monster | monster |
zu | om |
ein | een |
DE Verhindern Sie die Drosselung durch Ihren Internetanbieter. Verwenden Sie hide.me VPN, um Ihre Verbindung zu verschlüsseln. Erobern Sie Welten und besiegen Sie Endgegner, ohne sich Sorgen um Lags zu machen.
NL Voorkom beperkingen door je internetprovider, gebruik hide.me VPN om je verbinding te versleutelen. Verover werelden en versla de eindbaas zonder je zorgen te maken over lag.
alemão | holandês |
---|---|
verhindern | voorkom |
vpn | vpn |
verbindung | verbinding |
verschlüsseln | versleutelen |
verwenden | gebruik |
sorgen | zorgen |
und | en |
zu | om |
ohne | zonder |
sich | me |
um | over |
durch | door |
DE Schließlich muss Bond sich ins All begeben, um Drax auf seiner Raumstation zu besiegen.
NL Uiteindelijk moet Bond de ruimte in om Drax op zijn ruimtestation te verslaan.
alemão | holandês |
---|---|
zu | om |
auf | op |
schließlich | uiteindelijk |
seiner | de |
DE Bond wird ausgesandt, um Le Chiffre zu besiegen und alle Organisationen, die ihm vertraut haben, in den Bankrott zu treiben.
NL Bond wordt gestuurd om Le Chiffre te verslaan en elke organisatie die hem vertrouwde failliet te laten gaan.
alemão | holandês |
---|---|
le | le |
organisationen | organisatie |
wird | wordt |
und | en |
zu | om |
DE Wo auch immer Sie sich hinwenden, werden Sie auf erstaunliche Feinde treffen, die Sie in spannenden und komplexen Kämpfen besiegen müssen, mit unzähligen Waffen zum Ausprobieren und Kombinationen zum Erforschen
NL Waar je je ook wendt of keert, je komt geweldige vijanden tegen die je moet verslaan in spannende en complexe gevechten, met talloze wapens om uit te proberen en combinaties om te verkennen
alemão | holandês |
---|---|
erstaunliche | geweldige |
feinde | vijanden |
komplexen | complexe |
unzähligen | talloze |
waffen | wapens |
ausprobieren | proberen |
kombinationen | combinaties |
erforschen | verkennen |
wo | waar |
in | in |
und | en |
müssen | moet |
auch | ook |
zum | te |
DE Die Spieler müssen ihre eigenen Waffen, Fahrzeuge und Vorräte finden und auffangen und jeden Spieler besiegen, um der letzte zu sein, der noch steht.
NL Spelers moeten hun eigen wapens, voertuigen en voorraden vinden en opruimen, en elke speler verslaan om de laatste te zijn.
alemão | holandês |
---|---|
waffen | wapens |
fahrzeuge | voertuigen |
finden | vinden |
zu | om |
und | en |
spieler | spelers |
müssen | moeten |
steht | zijn |
letzte | de laatste |
jeden | elke |
der | de |
DE Chris Evert und Martina Navrátilová besiegen Billie Jean King und Betty Stöve im Finale dieser Ausgabe des Wimbledon-Turniers 1976
NL Chris Evert en Martina Navrátilová verslaan Billie Jean King en Betty Stöve in de finale van deze editie in het Wimbledon-toernooi van 1976
alemão | holandês |
---|---|
chris | chris |
jean | jean |
finale | finale |
ausgabe | editie |
im | in de |
und | en |
DE Monster Hunter World Review: Bestien auf herrliche Weise besiegen
NL Monster Hunter World review: beestjes op een glorieuze manier neerhalen
alemão | holandês |
---|---|
monster | monster |
world | world |
review | review |
weise | manier |
auf | op |
DE Nun, bis Sie den Dreh raus haben, genau zu schießen und Feinde mit Ihrem ersten Schuss zu besiegen.
NL Nou, totdat je het nauwkeurig schieten en het neerhalen van vijanden onder de knie hebt met je eerste schot.
alemão | holandês |
---|---|
schießen | schieten |
feinde | vijanden |
schuss | schot |
nun | nou |
und | en |
genau | nauwkeurig |
ersten | eerste |
haben | hebt |
DE Besiegen Sie Fehler, Warnungen und Benachrichtigungen im Google Merchant Center, um rentable Kampagnen festzulegen
NL Los fouten, waarschuwingen en meldingen op in de Google Merchant Center om winstgevende campagnes in te stellen
alemão | holandês |
---|---|
sie | de |
fehler | fouten |
im | in de |
center | center |
kampagnen | campagnes |
und | en |
benachrichtigungen | meldingen |
um | stellen |
warnungen | waarschuwingen |
DE Besiegen Sie Fehler, Warnungen und Benachrichtigungen im Google Merchant Center, um rentable Kampagnen festzulegen
NL Los fouten, waarschuwingen en meldingen op in de Google Merchant Center om winstgevende campagnes in te stellen
alemão | holandês |
---|---|
sie | de |
fehler | fouten |
im | in de |
center | center |
kampagnen | campagnes |
und | en |
benachrichtigungen | meldingen |
um | stellen |
warnungen | waarschuwingen |
DE Besiegen Sie Fehler, Warnungen und Benachrichtigungen im Google Merchant Center, um rentable Kampagnen festzulegen
NL Los fouten, waarschuwingen en meldingen op in de Google Merchant Center om winstgevende campagnes in te stellen
alemão | holandês |
---|---|
sie | de |
fehler | fouten |
im | in de |
center | center |
kampagnen | campagnes |
und | en |
benachrichtigungen | meldingen |
um | stellen |
warnungen | waarschuwingen |
Mostrando 50 de 50 traduções