DE Verwalten Sie alle Ihre Sicherheitsanforderungen von einer einzigen Konsole aus. Unsere Allzweck-Sicherheitslösung besteht aus einem einzigen, schlanken Softwarepaket und bietet eine einheitliche Verwaltungskonsole.
Traduzir "schlanken softwarepaket" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schlanken softwarepaket" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de schlanken softwarepaket
alemão
holandês
NL Beheer al uw beveiligingsbehoeften vanaf één console. Onze alles-in-één beveiligingsoplossing vormt een enkel softwarepakket en biedt een uniforme beheerconsole.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| einheitliche | uniforme |
| konsole | console |
| und | en |
| verwalten | beheer |
| unsere | onze |
| ihre | uw |
| alle | alles |
DE Verwalten Sie alle Ihre Sicherheitsanforderungen von einer einzigen Konsole aus. Unsere Allzweck-Sicherheitslösung besteht aus einem einzigen, schlanken Softwarepaket und bietet eine einheitliche Verwaltungskonsole.
NL Beheer al uw beveiligingsbehoeften vanaf één console. Onze alles-in-één beveiligingsoplossing vormt een enkel softwarepakket en biedt een uniforme beheerconsole.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| einheitliche | uniforme |
| konsole | console |
| und | en |
| verwalten | beheer |
| unsere | onze |
| ihre | uw |
| alle | alles |
DE Ein einsamer Kämpfer mit schlanken Linien und einem ebenso schlanken Finish sorgt für einen weiteren fantastischen Luftzug. Es ist ziemlich amüsant zu sehen, wie ein fliegendes Fahrzeug auch ein Bild eines anderen aufnimmt.
NL Een eenzame jager met slanke lijnen en een even strakke afwerking zorgt voor weer een geweldige luchtfoto. Best grappig om te zien dat een vliegend voertuig ook een foto van een ander maakt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| finish | afwerking |
| bild | foto |
| fantastischen | geweldige |
| und | en |
| weiteren | te |
| zu | om |
| fahrzeug | voertuig |
| für | voor |
| sehen | zien |
| anderen | ander |
| auch | ook |
| linien | lijnen |
DE Sein Velar baut auf den schlanken und geschwungenen Linien des Evoque auf - profitiert aber auch von zusätzlichen Muskeln um die Radhäuser, größeren Leichtmetallrädern, einem schlanken Schwimmdachdesign und einer neuen Motorhaube.
NL Zijn Velar bouwt voort op de gestroomlijnde en vloeiende lijnen van de Evoque, maar profiteert ook van wat extra spierkracht rond de wielkasten, grotere lichtmetalen velgen, een strak zwevend dakontwerp en een nieuwe clamshell-motorkap.
| alemão | holandês |
|---|---|
| baut | bouwt |
| größeren | grotere |
| und | en |
| auch | ook |
| um | rond |
| zusätzlichen | extra |
| den | de |
| linien | lijnen |
| aber | maar |
| von | van |
DE Um das vollständige Softwarepaket von myInsight für Documentum (Version 7.2) zu erhalten, füllen Sie bitte das Formular unten aus. Die Installationspakete für die verschiedenen Betriebssysteme sind zwischen 200 und 500 MB groß.
NL Vul onderstaand formulier in en ontvang het softwarepakket myInsight voor Documentum (versie 7.2). De grootte van de downloadpakketten voor de diverse besturingssystemen ligt telkens tussen 200 en 500 MB.
| alemão | holandês |
|---|---|
| füllen | vul |
| betriebssysteme | besturingssystemen |
| groß | grootte |
| formular | formulier |
| und | en |
| für | voor |
| version | versie |
DE Bei einem umfangreichen Softwarepaket wie dem von AFAS ist es wirklich wichtig, den Kunden die Möglichkeiten aufzuzeigen
NL Met een uitgebreid software pakket zoals dat van AFAS is het ontzettend belangrijk om klanten te laten zien wat allemaal mogelijk is
| alemão | holandês |
|---|---|
| umfangreichen | uitgebreid |
| wichtig | belangrijk |
| kunden | klanten |
| möglichkeiten | mogelijk |
| wie | zoals |
| von | van |
| ist | is |
DE Deployen Sie Ihr Softwarepaket auf diesem Server, der für die Anforderungen von Unternehmen optimiert wurde, die einen zuverlässigen Server zu einem erschwinglichen Preis suchen
NL Rol uw softwarepakket uit op deze server die geoptimaliseerd is voor de behoeften van bedrijven die een robuuste server voor een betaalbare prijs wensen
| alemão | holandês |
|---|---|
| server | server |
| unternehmen | bedrijven |
| optimiert | geoptimaliseerd |
| erschwinglichen | betaalbare |
| preis | prijs |
| anforderungen | behoeften |
| für | voor |
| auf | op |
| der | de |
DE Keine Programmierfähigkeiten erforderlich. Direkt vom bekannten Softwarepaket aus!
NL Geen programmeerkennis vereist. Direct vanuit het vertrouwde softwarepakket!
| alemão | holandês |
|---|---|
| erforderlich | vereist |
| direkt | direct |
| keine | geen |
| aus | vanuit |
DE Einige der beliebten Alternativen der R-Programmierung umfassen Python, SAS (Statistical Analysis System) und SPSS (Softwarepaket für statistische Analyse).
NL Sommige van de populaire alternatieven van R-programmering zijn Python, SAS (statistisch analysesysteem) en SPSS (softwarepakket voor statistische analyse).
| alemão | holandês |
|---|---|
| beliebten | populaire |
| alternativen | alternatieven |
| python | python |
| statistische | statistische |
| analyse | analyse |
| und | en |
| einige | sommige |
| für | voor |
| der | de |
DE Holen Sie sich CAD und CAM in einem einzigen Softwarepaket. Sehen Sie sich ein Demo zu Fusion 360 an und erfahren Sie, wie Sie Zykluszeiten verkürzen, an CNC-Maschinen hochwertige Bauteile herstellen und Produkte schneller auf den Markt bringen können.
NL CAD en CAM in één softwarepakket. Bekijk de Fusion 360-demo om meer te leren over het verkorten van cyclustijden, CNC-productie van hoge kwaliteit en producten snel op de markt brengen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| demo | demo |
| verkürzen | verkorten |
| schneller | snel |
| markt | markt |
| und | en |
| in | in |
| zu | om |
| hochwertige | kwaliteit |
| bringen | brengen |
| an | op |
| sehen sie | bekijk |
DE RankTracker ist das führende SEO-Tool für Unternehmen, die ein umfassendes Softwarepaket suchen, mit dem sie ihre Webseiten optimieren und sicherstellen können, dass sie in den Suchergebnissen weiter oben erscheinen
NL RankTracker is de belangrijkste SEO tool voor bedrijven die op zoek zijn naar een diepgaande suite van software die zij kunnen gebruiken om hun web pagina's te optimaliseren en ervoor te zorgen dat zij hoger in zoekresultaten verschijnen
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| webseiten | web |
| optimieren | optimaliseren |
| erscheinen | verschijnen |
| seo | seo |
| tool | tool |
| sicherstellen | zorgen |
| in | in |
| und | en |
| für | voor |
| können | kunnen |
| führende | een |
| ist | is |
| die | ervoor |
| suchen | zoek |
| dass | dat |
DE Bei einem umfangreichen Softwarepaket wie dem von AFAS ist es wirklich wichtig, den Kunden die Möglichkeiten aufzuzeigen
NL Met een uitgebreid software pakket zoals dat van AFAS is het ontzettend belangrijk om klanten te laten zien wat allemaal mogelijk is
| alemão | holandês |
|---|---|
| umfangreichen | uitgebreid |
| wichtig | belangrijk |
| kunden | klanten |
| möglichkeiten | mogelijk |
| wie | zoals |
| von | van |
| ist | is |
DE Die Software Maintenance ist standardmässig im Softwarepaket inbegriffen
NL Software Maintenance is standaard inbegrepen in het softwarepakket
DE Wir wurden aus einem @ Delta- Flugzeug geworfen , weil ich mit meiner Mutter am Telefon Arabisch sprach und mit meinem schlanken Freund ... WTFFFFFFFF bitte pic.twitter.com/P5dQCE0qos verbreiten
NL We werden uit een @ Delta- vliegtuig geschopt omdat ik Arabisch sprak met mijn moeder aan de telefoon en met mijn vriend slank ... WTFFFFFFFF verspreid alstublieft pic.twitter.com/P5dQCE0qos
| alemão | holandês |
|---|---|
| wurden | werden |
| mutter | moeder |
| telefon | telefoon |
| arabisch | arabisch |
| schlanken | slank |
| und | en |
| flugzeug | vliegtuig |
| sprach | sprak |
| bitte | een |
| wir | we |
| weil | omdat |
| ich | ik |
| freund | vriend |
DE Ich war fasziniert von Charles Gayles weißem Saxophon und von seinen langen, schlanken Händen, die das Instrument mit unglaublicher Geschwindigkeit und Geschmeidigkeit spielten
NL Ik was gefascineerd door de witte saxofoon van Charles Gayle en door zijn lange, slanke handen die het instrument met ongelooflijke snelheid en souplesse bespeelden
| alemão | holandês |
|---|---|
| fasziniert | gefascineerd |
| charles | charles |
| langen | lange |
| händen | handen |
| instrument | instrument |
| unglaublicher | ongelooflijke |
| geschwindigkeit | snelheid |
| ich | ik |
| und | en |
| war | was |
| von | van |
| weißem | witte |
| seinen | het |
DE Aber Samsung bietet ein großartiges TV-Erlebnis, vernetzt und intelligent, während es viele andere Technologien unterstützt, in einem schlanken Design mit der separaten OneConnect-Box, sodass Sie auch Ihre Verbindungen aufgeräumt halten können.
NL Maar Samsung biedt een geweldige tv-ervaring, verbonden en slim, terwijl het veel andere technologieën ondersteunt, in een slank ontwerp met de aparte OneConnect-box, wat betekent dat je je verbindingen ook netjes kunt houden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| bietet | biedt |
| großartiges | geweldige |
| intelligent | slim |
| unterstützt | ondersteunt |
| schlanken | slank |
| design | ontwerp |
| separaten | aparte |
| halten | houden |
| in | in |
| verbindungen | verbindingen |
| und | en |
| vernetzt | verbonden |
| andere | andere |
| auch | ook |
| viele | veel |
| sodass | met |
| können | kunt |
| technologien | technologieën |
| aber | maar |
| ein | een |
| der | de |
DE Es kommt mit einer neueren Designästhetik, mit schlanken, geschwungenen Kanten und abgerundeten Enden, die dem Sonos Move-Lautsprecher von oben ähnlich aussehen und ihn mit dem Rest der Sonos-Familie verbinden.
NL Het wordt geleverd met een nieuwere ontwerpesthetiek, met slanke, gebogen randen en afgeronde uiteinden die lijken op de Sonos Move-luidspreker als je dat van bovenaf bekijkt, waardoor het aansluit bij de rest van de Sonos-familie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neueren | nieuwere |
| kanten | randen |
| aussehen | lijken |
| rest | rest |
| und | en |
| sonos | sonos |
| mit | geleverd |
| ähnlich | een |
DE Sehen Sie schnell Verbesserungen bei Ihrer Kraft, Erholungszeiten und Wachstum von schlanken Muskeln, wenn Sie es mit Ihrem üblichen Widerstandstraining kombinieren.
NL Zie snel verbeteringen in uw kracht, hersteltijden en spiergroei in combinatie met uw gebruikelijke weerstandstraining.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schnell | snel |
| verbesserungen | verbeteringen |
| kraft | kracht |
| kombinieren | combinatie |
| sehen sie | zie |
| und | en |
| ihrer | uw |
| üblichen | gebruikelijke |
DE Bilder sind aus dem schlanken kleinen Tracker herausgelaufen.
NL Er zijn afbeeldingen gelekt uit de gestroomlijnde kleine tracker.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bilder | afbeeldingen |
| kleinen | kleine |
| tracker | tracker |
| dem | de |
| sind | zijn |
DE Wenn Sie einen schlanken neuen Laptop haben, sollten Sie sich eine Tasche zulegen, in der Sie ihn herumtragen können.
NL Als je een slanke nieuwe laptop hebt, wil je een hoes kopen om hem in mee te nemen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuen | nieuwe |
| laptop | laptop |
| in | in |
| können | wil |
| ihn | je |
| der | hem |
| wenn | als |
| einen | een |
| haben | hebt |
DE Asus TUF Dash F15 Test: Pro-Gaming in einem schlanken Gehäuse
NL Asus TUF Dash F15 review: Pro gaming in een slank chassis
| alemão | holandês |
|---|---|
| asus | asus |
| test | review |
| schlanken | slank |
| gaming | gaming |
| in | in |
| pro | pro |
DE Ist dieser Laptop mit seinem 4K-OLED-Bildschirm, seinem auffälligen schlanken und leichten Design einer der besten Laptops, die derzeit erhältlich
NL Is dit met zijn 4K OLED-scherm en opvallend slank en lichtgewicht ontwerp een van de beste laptops die momenteel verkrijgbaar zijn?
| alemão | holandês |
|---|---|
| schlanken | slank |
| design | ontwerp |
| derzeit | momenteel |
| leichten | lichtgewicht |
| laptops | laptops |
| und | en |
| erhältlich | verkrijgbaar |
| ist | is |
| besten | beste |
DE • Fitbit Inspire HR, jetzt 59,99 €, 30 € sparen (vorher 89,99 €): Der Inspire HR ist ein großartiger kleiner Aktivitätstracker von Fitbit, der Herzfrequenz-, Schlaf- und Aktivitätstracking in einem schlanken Design bietet
NL • Fitbit Inspire HR, nu £ 59,99, bespaar £ 30 (was £ 89,99): De Inspire HR is een geweldige kleine activity tracker van Fitbit, die hartslagregistratie, slaapregistratie en activiteitsregistratie biedt in een slank ontwerp
DE Das Samsung HW-Q800A verwendet genau das gleiche Gehäuse wie das frühere Q800T und behält einen schlanken Formfaktor bei, der so konzipiert ist, dass er unter Ihren Fernseher passt, ohne den Bildschirm zu blockieren
NL De Samsung HW-Q800A gebruikt exact dezelfde kast als de eerdere Q800T, met behoud van een slanke vormfactor die is ontworpen om onder je tv te passen zonder het scherm te blokkeren
| alemão | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| fernseher | tv |
| bildschirm | scherm |
| blockieren | blokkeren |
| a | een |
| ist | is |
| ohne | zonder |
| zu | om |
| konzipiert | ontworpen |
| verwendet | gebruikt |
| unter | onder |
DE HP Spectre-Laptops gehören zu den auffälligsten und vielleicht umstrittensten schlanken Modellen, die wir das ganze Jahr über testen
NL HP Spectre-laptops zijn enkele van de meest opvallende en misschien wel omstreden, slanke en lichte modellen die we het hele jaar door beoordelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| vielleicht | misschien |
| modellen | modellen |
| jahr | jaar |
| und | en |
| ganze | hele |
| wir | we |
| über | van |
| den | de |
DE Die Tastatur ist weitaus besser als die dünnen, klickenden Designs, die in vielen schlanken Laptops verwendet werden
NL Het toetsenbord is veel beter dan de dunne, klikachtige ontwerpen die in veel dunne laptops worden gebruikt
| alemão | holandês |
|---|---|
| tastatur | toetsenbord |
| laptops | laptops |
| verwendet | gebruikt |
| besser | beter |
| designs | ontwerpen |
| in | in |
| ist | is |
| die | de |
| werden | worden |
| als | |
| vielen | veel |
DE Asus TUF Dash F15 Test: Pro-Gaming in einem schlanken Gehäuse?
NL Asus TUF Dash F15 review: Pro gaming in een slank chassis?
| alemão | holandês |
|---|---|
| asus | asus |
| test | review |
| schlanken | slank |
| gaming | gaming |
| in | in |
| pro | pro |
DE Sie können beim Tippen über sie gleiten, und ihre Tiefe ist nicht größer als bei einigen schlanken und leichten Laptops
NL U kunt er overheen glijden terwijl u typt, en hun diepte is niet groter dan u op sommige dunne en lichte laptops ziet
| alemão | holandês |
|---|---|
| gleiten | glijden |
| tiefe | diepte |
| größer | groter |
| leichten | lichte |
| laptops | laptops |
| einigen | sommige |
| und | en |
| sie | u |
| beim | op |
| ist | is |
| nicht | niet |
| können | kunt |
| als |
DE Wir fanden diese Art von Irritation, wenn wir nur grundlegende Arbeiten erledigten, da wir von einem nahezu geräuscharmen, schlanken und leichten Laptop stammten
NL We vonden dit soort irritant als we gewoon basiswerk deden, omdat we afkomstig waren van een vrijwel geruisloze, slanke en lichte laptop
| alemão | holandês |
|---|---|
| fanden | vonden |
| art | soort |
| nahezu | vrijwel |
| leichten | lichte |
| laptop | laptop |
| wir | we |
| da | omdat |
| und | en |
| wenn | als |
| grundlegende | een |
| diese | dit |
| von | van |
DE Sie können dies mit einem kleinen Schlitzschraubendreher oder mit einer kleinen, schlanken, flachen Kante tun.
NL U kunt het doen met een kleine platte schroevendraaier of iets anders met een kleine, dunne, platte rand.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kleinen | kleine |
| flachen | platte |
| kante | rand |
| oder | of |
| dies | een |
| sie | u |
| mit | met |
| tun | doen |
| können | kunt |
DE Der Wi-Fi-Lautsprecher im Symfonisk-Bücherregal ist etwas breiter als der Sonos Play: 3 , aber nicht so groß. Er bietet einen schlanken Körper, der vertikal oder horizontal positioniert werden kann, genau wie der Sonos Play: 3.
NL De Symfonisk Book Shelf Wi-Fi-luidspreker is iets breder dan de Sonos Play: 3 qua grootte, maar niet zo hoog, en biedt een slanke behuizing die verticaal of horizontaal kan worden geplaatst, net als de Sonos Play: 3.
| alemão | holandês |
|---|---|
| breiter | breder |
| groß | grootte |
| bietet | biedt |
| vertikal | verticaal |
| horizontal | horizontaal |
| positioniert | geplaatst |
| play | play |
| so | zo |
| etwas | iets |
| sonos | sonos |
| oder | of |
| werden | worden |
| kann | kan |
| einen | een |
| ist | is |
| der | de |
| aber | maar |
| nicht | niet |
DE New10 kombiniert das Finanz-Know-how der Muttergesellschaft mit der Agilität eines schlanken Start-ups
NL New10 combineert financiële know-how van het moederbedrijf met de wendbaarheid van een lean startup
| alemão | holandês |
|---|---|
| agilität | wendbaarheid |
| finanz | financiële |
| kombiniert | combineert |
DE Zum Aufbau einer schlanken, cloudbasierten Struktur gehört auch, dass der Zugriff auf Daten für die Teams weniger aufwändig ist. Sie sollen sich stattdessen auf das Verständnis der Daten und ihre Reaktion darauf konzentrieren können.
NL Het voordeel van een flexibel, cloud-gebaseerd systeem is dat teams eenvoudig toegang hebben tot alle gegevens, waardoor ze zich kunnen focussen op het begrijpen van en reageren op deze gegevens.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aufbau | systeem |
| teams | teams |
| reaktion | reageren |
| konzentrieren | focussen |
| zugriff | toegang |
| daten | gegevens |
| und | en |
| dass | dat |
| ist | is |
| darauf | op |
| sie | ze |
| können | kunnen |
DE Fitbit Inspire HR, jetzt 59,99 £, 30 £ sparen (vorher 89,99 £) : Der Inspire HR ist eine hervorragende Wahl für Budgetbewusste und bietet Herzfrequenz-, Schlaf- und Aktivitätstracking in einem schlanken Design
NL Fitbit Inspire HR, nu £ 59,99, bespaar £ 30 (was £ 89,99) : De Inspire HR is een uitstekende keuze voor mensen met een beperkt budget, met hartslagregistratie, slaapregistratie en activiteitsregistratie in een slank ontwerp
| alemão | holandês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| jetzt | nu |
| sparen | bespaar |
| hervorragende | uitstekende |
| wahl | keuze |
| schlanken | slank |
| design | ontwerp |
| in | in |
| und | en |
| ist | is |
| für | voor |
| vorher | een |
| der | de |
DE Konzipiert für mehr Komfort mit feuchtigkeitsableitendem, kühlem Airweave-Gewebe und einem eleganten, schlanken und leichten Design, sieht dieses strapazierfähige Headset ebenso hochwertig aus wie es sich anfühlt
NL Gebouwd voor comfort met vochtafvoerende, koele Airweave-stof en met een slank en dun lichtgewicht ontwerp, ziet de duurzame headset er net zo premium uit als het aanvoelt
| alemão | holandês |
|---|---|
| konzipiert | gebouwd |
| komfort | comfort |
| schlanken | slank |
| design | ontwerp |
| headset | headset |
| hochwertig | premium |
| leichten | lichtgewicht |
| und | en |
| sieht | ziet |
| für | voor |
| wie | de |
DE Mit ihren eleganten, schlanken Linien verleihen die InSinkErator® Heißwasserhähne der Küche Stil und Komfort.
NL Met elegant slanke lijnen zorgen de InSinkErator®-stomend heetwater kraan voor extra stijl en gemak in de keuken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| linien | lijnen |
| küche | keuken |
| stil | stijl |
| komfort | gemak |
| und | en |
| mit | in |
| der | de |
DE Samsung Galaxy S21 FE ist offiziell und bringt die ganze Leistung in einem schlanken...
NL Samsung Galaxy S21 FE is officieel en brengt alle kracht in een slank pakket
| alemão | holandês |
|---|---|
| offiziell | officieel |
| bringt | brengt |
| leistung | kracht |
| schlanken | slank |
| in | in |
| und | en |
| ganze | een |
| galaxy | galaxy |
| ist | is |
| samsung | samsung |
DE Samsung Galaxy S21 FE ist offiziell und bringt die ganze Leistung in einem schlanken Paket
NL Samsung Galaxy S21 FE is officieel en brengt alle kracht in een slank pakket
| alemão | holandês |
|---|---|
| offiziell | officieel |
| bringt | brengt |
| leistung | kracht |
| schlanken | slank |
| paket | pakket |
| in | in |
| und | en |
| ganze | een |
| galaxy | galaxy |
| ist | is |
| samsung | samsung |
DE Seine Ergo Fit-Konstruktion wurde entwickelt, um eine überragende Passform und einen hohen Komfort zu garantieren, während die Silhouette mit den schlanken Linien und einem stilvollen Design die aktuellen Trends der urbanen Mobilität aufgreift
NL Het Ergo Fit-systeem zorgt voor een superieure pasvorm en comfort, terwijl het profiel de huidige trends in stedelijke mobiliteit weerspiegelt, met strakke lijnen en een stijlvol ontwerp
| alemão | holandês |
|---|---|
| komfort | comfort |
| aktuellen | huidige |
| urbanen | stedelijke |
| mobilität | mobiliteit |
| passform | pasvorm |
| design | ontwerp |
| trends | trends |
| und | en |
| mit | in |
| zu | met |
| linien | lijnen |
DE Mit schlanken Abmessungen (B/H/T: 181 × 123 × 24 mm), einer geringen Aufbauhöhe von nur 26 mm und einem geradlinigen Design findet sich für die Wohnungsstation in jedem Eingangsbereich ein passender Platz.
NL Met slanke afmetingen (b/h/d: 181 × 123 × 24 mm), geringe opbouwhoogte van slechts 26 mm en rechtlijnige design is bij elke ingang een geschikte plek voor het huisstation te vinden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| abmessungen | afmetingen |
| b | b |
| mm | mm |
| design | design |
| in | bij |
| und | en |
| für | voor |
| jedem | een |
| nur | slechts |
| von | plek |
| findet | is |
DE Wenn Sie einen schlanken neuen Laptop haben, sollten Sie sich eine Tasche besorgen, in der Sie ihn transportieren können.
NL Als je een slanke nieuwe laptop hebt, wil je een hoes hebben om hem in te vervoeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuen | nieuwe |
| laptop | laptop |
| in | in |
| können | wil |
| ihn | je |
| der | hem |
| wenn | als |
| einen | een |
| haben | hebben |
DE Wenn Sie beispielsweise einen schlanken Laptop haben, haben Sie wahrscheinlich auch mehrere Dongles für verschiedene Zwecke
NL Als je bijvoorbeeld een slanke laptop hebt, heb je waarschijnlijk ook meerdere dongles voor verschillende doeleinden
| alemão | holandês |
|---|---|
| laptop | laptop |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| zwecke | doeleinden |
| für | voor |
| wenn | als |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| haben | hebt |
| auch | ook |
| haben sie | heb |
DE Das LG SP11RA verwendet genau das gleiche Gehäuse wie das SN11RG, mit dem gleichen schlanken Rahmen, den gebogenen Ecken und dem niedrigen Formfaktor, der den Bildschirm Ihres Fernsehers nicht blockieren sollte
NL De LG SP11RA gebruikt precies dezelfde kast als de SN11RG, met hetzelfde strakke frame, gebogen hoeken en een lage vormfactor die het scherm van je tv niet mag blokkeren
| alemão | holandês |
|---|---|
| lg | lg |
| genau | precies |
| rahmen | frame |
| ecken | hoeken |
| niedrigen | lage |
| bildschirm | scherm |
| blockieren | blokkeren |
| und | en |
| sollte | mag |
| verwendet | gebruikt |
| gleiche | een |
| gleichen | als |
| nicht | niet |
DE Das Razer Blade 14 ist ein wunderschön gestalteter, sorgfältig arrangierter Laptop, der sich wie ein Profi mit den Problemen befasst, ernsthaft leistungsstarke Hardware in einen wirklich schlanken Rahmen zu integrieren.
NL De Razer Blade 14 is een prachtig ontworpen, zorgvuldig geordende laptop die zich bezighoudt met de problemen om serieus krachtige hardware in een serieus slank frame te passen als een professional.
| alemão | holandês |
|---|---|
| razer | razer |
| wunderschön | prachtig |
| sorgfältig | zorgvuldig |
| laptop | laptop |
| ernsthaft | serieus |
| leistungsstarke | krachtige |
| hardware | hardware |
| schlanken | slank |
| rahmen | frame |
| in | in |
| zu | om |
| problemen | problemen |
| ist | is |
| ein | een |
DE Das Acer Triton 300 SE hat eine Akkukapazität, die mit der eines guten, schlanken und leichten Notebooks ohne Gaming vergleichbar ist
NL De Acer Triton 300 SE heeft een batterijcapaciteit die vergelijkbaar is met die van een goede niet-gaming slanke en lichte laptop
| alemão | holandês |
|---|---|
| acer | acer |
| leichten | lichte |
| notebooks | laptop |
| und | en |
| vergleichbar | vergelijkbaar |
| ist | is |
| ohne | met |
| hat | heeft |
| guten | goede |
DE Roku ist der große Name im Streaming-Bereich und bietet Zugriff auf alle wichtigen Dienste in einem schlanken Gerät, das die neuesten 4K-HDR-Formate unterstützt
NL Roku is de grote naam in streaming en biedt toegang tot alle belangrijke services in een slank apparaat dat de nieuwste 4K HDR-indelingen ondersteunt
| alemão | holandês |
|---|---|
| roku | roku |
| name | naam |
| schlanken | slank |
| gerät | apparaat |
| neuesten | nieuwste |
| streaming | streaming |
| bietet | biedt |
| alle | alle |
| dienste | services |
| in | in |
| unterstützt | ondersteunt |
| und | en |
| große | grote |
| ist | is |
| zugriff | toegang tot |
| wichtigen | belangrijke |
| der | de |
DE Alles in allem ist das Alienware X17 R1 ein großartiges Gaming-Paket. Hier wird viel geboten, einschließlich großartiger Spezifikation und visuellem Design, in einem schlanken, aber leistungsstarken Paket, das wenig falsch macht.
NL Alles bij elkaar genomen is de Alienware X17 R1 een geweldig spelpakket. Er is hier genoeg te bieden, inclusief geweldige specificaties en visueel ontwerp, in een slank maar krachtig pakket dat weinig verkeerd doet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| einschließlich | inclusief |
| spezifikation | specificaties |
| schlanken | slank |
| leistungsstarken | krachtig |
| falsch | verkeerd |
| design | ontwerp |
| paket | pakket |
| und | en |
| alles | alles |
| in | in |
| hier | hier |
| ist | is |
| aber | maar |
| wenig | een |
DE Bei vernünftigen Betrachtungswinkeln sind jedoch nur die schlanken Kanten zu sehen, so dass der OLED806, wenn er nicht an eine Wand gehängt wird, kaum erwähnenswert ist.
NL De slanke randen zijn echter alles wat kan worden gezien vanuit een verstandige kijkhoek, dus tenzij de OLED806 aan een muur wordt gehangen, is het grote deel nauwelijks het vermelden waard.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kanten | randen |
| wand | muur |
| kaum | nauwelijks |
| bei | grote |
| sehen | gezien |
| ist | is |
| wird | wordt |
| jedoch | echter |
| sind | zijn |
| der | de |
DE Sie möchten es am Handgelenk tragen, weil es daran gut aussieht, mit einem schlanken und dezenten Profil.
NL Je wilt hem om je pols dragen omdat hij er goed uitziet, met een slank en subtiel profiel.
| alemão | holandês |
|---|---|
| möchten | wilt |
| handgelenk | pols |
| tragen | dragen |
| aussieht | uitziet |
| schlanken | slank |
| profil | profiel |
| und | en |
| gut | goed |
| weil | omdat |
DE Das kombiniert mit dem schlanken Gehäuse ergibt eine Uhr, die relativ kompakt und flach ist
NL Dat gecombineerd met de slanke kast om een horloge te maken dat relatief compact en onopvallend is
| alemão | holandês |
|---|---|
| uhr | horloge |
| relativ | relatief |
| kompakt | compact |
| und | en |
| ist | is |
| kombiniert | met |
| dem | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe