DE Bei den Wahlen von 1945 besiegt, diente Churchill die nächsten 6 Jahre als Führer der Opposition
DE Bei den Wahlen von 1945 besiegt, diente Churchill die nächsten 6 Jahre als Führer der Opposition
NL Na een nederlaag bij de verkiezingen van 1945 bekleedde Churchill de functie van oppositieleider voor de komende 6 jaar
alemão | holandês |
---|---|
wahlen | verkiezingen |
jahre | een |
als |
DE Für die Opposition wird es viel schwieriger sein, wissenschaftlich untermauerte Argumente der Bewegung zu widerlegen.
NL Het zal dan veel moeilijker zijn voor de oppositie om de argumenten van de beweging te weerleggen.
alemão | holandês |
---|---|
schwieriger | moeilijker |
argumente | argumenten |
bewegung | beweging |
zu | om |
für | voor |
viel | te |
der | de |
DE Die Opposition der Xbox ist physisch weitaus größer, bringt jedoch ein neues Gefühl für Software, Controller und Erfahrung mit sich
NL De tegenstand van de Xbox is fysiek veel groter, maar brengt een nieuw gevoel met zich mee voor de software, controller en ervaring
alemão | holandês |
---|---|
xbox | xbox |
physisch | fysiek |
größer | groter |
neues | nieuw |
gefühl | gevoel |
software | software |
controller | controller |
erfahrung | ervaring |
und | en |
ist | is |
bringt | brengt |
für | voor |
der | de |
ein | een |
DE Ein solcher Moment passiert etwa alle zwei Jahre um die Mars-Opposition herum
NL Zo'n moment gebeurt elke twee jaar, rond de oppositie van Mars
alemão | holandês |
---|---|
moment | moment |
passiert | gebeurt |
mars | mars |
um | rond |
alle | elke |
zwei | twee |
die | de |
jahre | jaar |
DE Das ist meistens etwas, wofür die Opposition Sie extra bezahlen lässt.
NL Dat zijn vooral dingen waarvoor de oppositie je extra laat betalen.
alemão | holandês |
---|---|
meistens | vooral |
extra | extra |
bezahlen | betalen |
lässt | laat |
DE Aber kann sich der brandneue Volvo XC40 nicht nur gegen seine größeren Volvo-Brüder, sondern auch gegen die immer härter werdende Opposition behaupten? Wir haben mit einem zusammengelebt, um herauszufinden ...
NL Maar kan de geheel nieuwe Volvo XC40 het niet alleen met succes opnemen tegen zijn grotere Volvo-broers, maar ook tegen de steeds zwaardere tegenstand? We leven met een om erachter te komen ...
alemão | holandês |
---|---|
volvo | volvo |
größeren | grotere |
sondern | |
kann | kan |
immer | steeds |
wir | we |
herauszufinden | een |
nur | alleen |
auch | ook |
mit | met |
aber | maar |
der | de |
nicht | niet |
DE Und es ist besser auf das Familienleben vorbereitet als die Opposition
NL En het is beter opgezet voor het gezinsleven dan de oppositie
alemão | holandês |
---|---|
besser | beter |
und | en |
ist | is |
als |
DE Ein solcher Moment passiert etwa alle zwei Jahre um die Mars-Opposition herum
NL Zo'n moment gebeurt elke twee jaar, rond de oppositie van Mars
alemão | holandês |
---|---|
moment | moment |
passiert | gebeurt |
mars | mars |
um | rond |
alle | elke |
zwei | twee |
die | de |
jahre | jaar |
Mostrando 8 de 8 traduções