DE In über 86 Jahren hat sich SABA zu einem Lieferanten von Weltformat auf dem Gebiet der Kleb- und Dichtstoffe für spezifische B2B-Märkte entwickelt.
Traduzir "kleb" para holandês
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "kleb" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de kleb
alemão
holandês
NL In ruim 86 jaar is SABA uitgegroeid tot een wereldspeler in lijmen en kitten voor specifieke B2B-markten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| spezifische | specifieke |
| saba | saba |
| in | in |
| und | en |
| jahren | een |
| für | voor |
DE Kleb- und Dichtstoffe für Schaumstoff, Transport- und Bauwesen
NL Lijm & kit voor schuim, transport & bouw
| alemão | holandês |
|---|---|
| für | voor |
| bauwesen | bouw |
| transport | transport |
DE Die Kleb- und Dichtstoffe von SABA erfüllen hohe Anforderungen an die Elastizität, Stärke und Nachhaltigkeit.
NL SABA lijmen en kitten voor de bouw en industrie voldoen aan hoge eisen op het gebied van elasticiteit, sterkte en duurzaamheid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anforderungen | eisen |
| stärke | sterkte |
| nachhaltigkeit | duurzaamheid |
| saba | saba |
| und | en |
| hohe | hoge |
| an | op |
| erfüllen | voldoen |
| die | de |
| von | van |
DE Innovative Kleb- und Dichtstoffe für die Transportindustrie: Dafür sind wir bei SABA bekannt.
NL Innovatieve lijmen en kitten voor de transportindustrie. Daar staan we voor bij SABA.
| alemão | holandês |
|---|---|
| innovative | innovatieve |
| saba | saba |
| und | en |
| für | voor |
| wir | we |
| die | de |
DE SABA stellt ausgezeichnete Kleb- und Dichtstoffe her. Und das ist nur das erste Kapitel unserer Erfolgsgeschichte. Denn wir bieten noch viel mehr. Wir entwickeln immer integrierte Lösungen auf der Basis von Wissen, Innovationskraft und Teamarbeit.
NL SABA produceert excellente lijmen en kitten. En dat is nog maar het eerste hoofdstuk in ons succesverhaal. Want wij gaan veel verder. Wij staan altijd voor een integrale oplossing gebaseerd op kennis, innovatiekracht en samenspel.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kapitel | hoofdstuk |
| lösungen | oplossing |
| saba | saba |
| immer | altijd |
| und | en |
| nur | maar |
| ist | is |
| denn | want |
| noch | nog |
| erste | een |
| auf | verder |
| wir | wij |
DE Kleb die Dreiecke mit Heißkleber zusammen
NL Lijm de driehoeken met het lijmpistool aan elkaar
| alemão | holandês |
|---|---|
| kleber | lijm |
| die | de |
| zusammen | met |
DE Kleb die Pyramide auf die Unterlage. Setz die Pyramide mittig auf das Quadrat. Zieh mit der Heißklebepistole eine Linie an allen vier unteren Kanten der Pyramide entlang und drück die Pyramide auf das Quadrat.[5]
NL Plak de piramide met hete lijm op het vierkant. Zet de piramide in het midden van het vierkant. Breng een streep lijm aan langs alle vier de randen aan de onderkant van de piramide en duw de piramide in het midden van het vierkant.[5]
| alemão | holandês |
|---|---|
| pyramide | piramide |
| quadrat | vierkant |
| kanten | randen |
| und | en |
| mit | breng |
| vier | vier |
| an | op |
| entlang | langs |
| der | de |
| unteren | onderkant |
DE Leg ein Quadrat aus Zuckerwürfeln. Leg zehn mal zehn Zuckerwürfel (also insgesamt 100) in der Mitte des Quadrats aus. Kleb die Zuckerwürfel mit weißem Schulkleber an der Pappe fest.[22]
NL Maak een vierkant van suikerklontjes. Maak in het midden van het stuk karton een vierkant van 10 bij 10 suikerklontjes (waarbij je in totaal 100 suikerklontjes gebruikt). Lijm de suikerklontjes met witte hobbylijm op het karton.[22]
| alemão | holandês |
|---|---|
| quadrat | vierkant |
| mitte | midden |
| pappe | karton |
| insgesamt | totaal |
| in | in |
| der | de |
| weißem | witte |
DE Setz die zweite Schicht auf. Leg nun ein neun mal neun (81) Würfel großes Quadrat aus Zuckerwürfeln in die Mitte der ersten Schicht und kleb sie ebenfalls fest.[23]
NL Maak de tweede laag van de piramide. Maak in het midden van de eerste laag een vierkant van 9 bij 9 suikerklontjes (waarbij je 81 suikerklontjes gebruikt). Lijm alle suikerklontjes vast.[23]
| alemão | holandês |
|---|---|
| schicht | laag |
| quadrat | vierkant |
| mitte | midden |
| fest | vast |
| in | in |
| ersten | een |
| der | de |
DE Schon seit über 85 Jahren garantiert der Name SABA hochwertige Qualitätsprodukte für professionelle Kleb- und Dichtstoffanwendungen
NL Al meer dan 85 jaar staat de naam SABA voor hoogwaardige kwaliteitsproducten op het gebied van professionele lijmen en kitten
| alemão | holandês |
|---|---|
| schon | al |
| jahren | jaar |
| name | naam |
| hochwertige | hoogwaardige |
| saba | saba |
| und | en |
| für | voor |
| professionelle | professionele |
| der | de |
DE Wir stellen nicht nur hochwertige Kleb- und Dichtstoffe her, sondern bieten Komplettlösungen
NL Wij produceren niet alleen hoogwaardige lijmen en kitten, maar staan voor een totaaloplossing
| alemão | holandês |
|---|---|
| hochwertige | hoogwaardige |
| wir | wij |
| und | en |
| nur | alleen |
| sondern | |
| stellen | voor |
| nicht | niet |
DE SABA bietet Ihnen über 85 Jahre Wissen auf dem Gebiet der Kleb- und Dichtstoffe.
NL SABA biedt u meer dan 85 jaar kennis op het gebied van lijmen en kitten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| jahre | jaar |
| wissen | kennis |
| gebiet | gebied |
| saba | saba |
| ihnen | u |
| und | en |
| auf | op |
| über | van |
DE SABA bietet ein breites Sortiment von Kleb- und Dichtstoffen für den Bau von Reise- und Linienbussen. Unsere innovativen Produkte eignen sich ausgezeichnet für Ihre Branche und bieten für Ihre Produktionsprozesse zahlreiche Vorteile.
NL SABA biedt een breed assortiment lijmen en kitten voor de productie van touringcars, coaches en bussen. Onze innovatieve producten zijn bij uitstek geschikt voor uw branche en bieden tal van voordelen voor uw productieproces.
| alemão | holandês |
|---|---|
| breites | breed |
| sortiment | assortiment |
| innovativen | innovatieve |
| branche | branche |
| saba | saba |
| und | en |
| bietet | biedt |
| eignen | zijn |
| bieten | bieden |
| vorteile | voordelen |
| für | voor |
| unsere | onze |
| ausgezeichnet | bij |
| ihre | uw |
DE Die Kleb- und Dichtstoffe von SABA für den Eisenbahn-, Straßenbahn- und U-Bahnbau sind das Ergebnis jahrelanger Arbeit unserer Forschungs- und Entwicklungsabteilung und langjähriger Praxiserfahrung in der Transportindustrie.
NL De SABA lijmen en kitten voor de trein-, tram- en metrobouw zijn tot stand gekomen na jarenlange onderzoeken door onze afdeling Research & Development én jarenlange praktijkervaring in de transportindustrie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| saba | saba |
| in | in |
| und | en |
| für | voor |
DE Die Kleb- und Dichtstoffe von SABA für den Fahrzeug- und Karosseriebau erfüllen hohe Anforderungen an die Elastizität, Stärke und Nachhaltigkeit
NL SABA lijmen en kitten voor carrosseriebouw en trailerbouw voldoen aan hoge eisen op het gebied van elasticiteit, sterkte en duurzaamheid
| alemão | holandês |
|---|---|
| anforderungen | eisen |
| stärke | sterkte |
| nachhaltigkeit | duurzaamheid |
| saba | saba |
| und | en |
| hohe | hoge |
| an | op |
| für | voor |
| erfüllen | voldoen |
| von | van |
DE Die Kleb- und Dichtstoffe von SABA eignen sich für die folgenden Anwendungen:
NL SABA lijmen en kitten zijn geschikt voor:
| alemão | holandês |
|---|---|
| saba | saba |
| eignen | zijn |
| und | en |
| für | voor |
DE Kleb- und Dichtstoffe für effizientere Prozesse im Busbau
NL Lijm en kit voor een efficiënter proces
| alemão | holandês |
|---|---|
| prozesse | proces |
| und | en |
| für | voor |
DE Kleb- und Dichtstoffe für effizientere Prozesse im Karosseriebau
NL Lijm en kit voor een efficiënter proces
| alemão | holandês |
|---|---|
| prozesse | proces |
| und | en |
| für | voor |
DE Kleb- und Dichtstoffe für effizientere Prozesse im Zugbau
NL Lijm en kit voor een efficiënter proces
| alemão | holandês |
|---|---|
| prozesse | proces |
| und | en |
| für | voor |
DE Gerade nun können Sie sich noch mehr als sonst darauf verlassen, dass wir dank unseres Wissens, unserer Erfahrung und unserer Flexibilität unsere SABA-Kleb- und -Dichtstoffe wie gewohnt liefern können
NL Sabaprotect M500 eerste rookwerende afdichtingskit conform nieuwe BBL.
| alemão | holandês |
|---|---|
| als | |
| nun | nieuwe |
| sie | eerste |
DE SABA - Newsletter - Kleb- und Dichtstoffe
NL SABA - Nieuwsbrief - Lijmen & Kitten
| alemão | holandês |
|---|---|
| newsletter | nieuwsbrief |
| saba | saba |
DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.
NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nimm | neem |
| warten | wacht |
| wenn | als |
| und | komt |
DE In über 86 Jahren hat sich SABA zu einem Lieferanten von Weltformat auf dem Gebiet der Kleb- und Dichtstoffe für spezifische B2B-Märkte entwickelt.
NL In ruim 86 jaar is SABA uitgegroeid tot een wereldspeler in lijmen en kitten voor specifieke B2B-markten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| spezifische | specifieke |
| saba | saba |
| in | in |
| und | en |
| jahren | een |
| für | voor |
DE Kleb- und Dichtstoffe für Schaumstoff, Transport- und Bauwesen
NL Lijm & kit voor schuim, transport & bouw
| alemão | holandês |
|---|---|
| für | voor |
| bauwesen | bouw |
| transport | transport |
DE Die Kleb- und Dichtstoffe von SABA erfüllen hohe Anforderungen an die Elastizität, Stärke und Nachhaltigkeit.
NL SABA lijmen en kitten voor de bouw en industrie voldoen aan hoge eisen op het gebied van elasticiteit, sterkte en duurzaamheid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anforderungen | eisen |
| stärke | sterkte |
| nachhaltigkeit | duurzaamheid |
| saba | saba |
| und | en |
| hohe | hoge |
| an | op |
| erfüllen | voldoen |
| die | de |
| von | van |
DE Innovative Kleb- und Dichtstoffe für die Transportindustrie: Dafür sind wir bei SABA bekannt.
NL Innovatieve lijmen en kitten voor de transportindustrie. Daar staan we voor bij SABA.
| alemão | holandês |
|---|---|
| innovative | innovatieve |
| saba | saba |
| und | en |
| für | voor |
| wir | we |
| die | de |
DE SABA stellt ausgezeichnete Kleb- und Dichtstoffe her. Und das ist nur das erste Kapitel unserer Erfolgsgeschichte. Denn wir bieten noch viel mehr. Wir entwickeln immer integrierte Lösungen auf der Basis von Wissen, Innovationskraft und Teamarbeit.
NL SABA produceert excellente lijmen en kitten. En dat is nog maar het eerste hoofdstuk in ons succesverhaal. Want wij gaan veel verder. Wij staan altijd voor een integrale oplossing gebaseerd op kennis, innovatiekracht en samenspel.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kapitel | hoofdstuk |
| lösungen | oplossing |
| saba | saba |
| immer | altijd |
| und | en |
| nur | maar |
| ist | is |
| denn | want |
| noch | nog |
| erste | een |
| auf | verder |
| wir | wij |
DE Wir stellen nicht nur hochwertige Kleb- und Dichtstoffe her, sondern bieten Komplettlösungen
NL Wij produceren niet alleen hoogwaardige lijmen en kitten, maar staan voor een totaaloplossing
| alemão | holandês |
|---|---|
| hochwertige | hoogwaardige |
| wir | wij |
| und | en |
| nur | alleen |
| sondern | |
| stellen | voor |
| nicht | niet |
DE Schon seit über 85 Jahren garantiert der Name SABA hochwertige Qualitätsprodukte für professionelle Kleb- und Dichtstoffanwendungen
NL Al meer dan 85 jaar staat de naam SABA voor hoogwaardige kwaliteitsproducten op het gebied van professionele lijmen en kitten
| alemão | holandês |
|---|---|
| schon | al |
| jahren | jaar |
| name | naam |
| hochwertige | hoogwaardige |
| saba | saba |
| und | en |
| für | voor |
| professionelle | professionele |
| der | de |
DE SABA bietet Ihnen über 85 Jahre Wissen auf dem Gebiet der Kleb- und Dichtstoffe.
NL SABA biedt u meer dan 85 jaar kennis op het gebied van lijmen en kitten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| jahre | jaar |
| wissen | kennis |
| gebiet | gebied |
| saba | saba |
| ihnen | u |
| und | en |
| auf | op |
| über | van |
DE SABA bietet ein breites Sortiment von Kleb- und Dichtstoffen für den Bau von Reise- und Linienbussen. Unsere innovativen Produkte eignen sich ausgezeichnet für Ihre Branche und bieten für Ihre Produktionsprozesse zahlreiche Vorteile.
NL SABA biedt een breed assortiment lijmen en kitten voor de productie van touringcars, coaches en bussen. Onze innovatieve producten zijn bij uitstek geschikt voor uw branche en bieden tal van voordelen voor uw productieproces.
| alemão | holandês |
|---|---|
| breites | breed |
| sortiment | assortiment |
| innovativen | innovatieve |
| branche | branche |
| saba | saba |
| und | en |
| bietet | biedt |
| eignen | zijn |
| bieten | bieden |
| vorteile | voordelen |
| für | voor |
| unsere | onze |
| ausgezeichnet | bij |
| ihre | uw |
DE Die Kleb- und Dichtstoffe von SABA für den Eisenbahn-, Straßenbahn- und U-Bahnbau sind das Ergebnis jahrelanger Arbeit unserer Forschungs- und Entwicklungsabteilung und langjähriger Praxiserfahrung in der Transportindustrie.
NL De SABA lijmen en kitten voor de trein-, tram- en metrobouw zijn tot stand gekomen na jarenlange onderzoeken door onze afdeling Research & Development én jarenlange praktijkervaring in de transportindustrie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| saba | saba |
| in | in |
| und | en |
| für | voor |
DE Die Kleb- und Dichtstoffe von SABA für den Fahrzeug- und Karosseriebau erfüllen hohe Anforderungen an die Elastizität, Stärke und Nachhaltigkeit
NL SABA lijmen en kitten voor carrosseriebouw en trailerbouw voldoen aan hoge eisen op het gebied van elasticiteit, sterkte en duurzaamheid
| alemão | holandês |
|---|---|
| anforderungen | eisen |
| stärke | sterkte |
| nachhaltigkeit | duurzaamheid |
| saba | saba |
| und | en |
| hohe | hoge |
| an | op |
| für | voor |
| erfüllen | voldoen |
| von | van |
DE Die Kleb- und Dichtstoffe von SABA eignen sich für die folgenden Anwendungen:
NL SABA lijmen en kitten zijn geschikt voor:
| alemão | holandês |
|---|---|
| saba | saba |
| eignen | zijn |
| und | en |
| für | voor |
DE Kleb- und Dichtstoffe für effizientere Prozesse im Karosseriebau
NL Lijm en kit voor een efficiënter proces
| alemão | holandês |
|---|---|
| prozesse | proces |
| und | en |
| für | voor |
DE Kleb- und Dichtstoffe für effizientere Prozesse im Busbau
NL Lijm en kit voor een efficiënter proces
| alemão | holandês |
|---|---|
| prozesse | proces |
| und | en |
| für | voor |
DE Kleb- und Dichtstoffe für effizientere Prozesse im Zugbau
NL Lijm en kit voor een efficiënter proces
| alemão | holandês |
|---|---|
| prozesse | proces |
| und | en |
| für | voor |
DE PRESSEMITTEILUNG - SABA stellt Kleb- und Dichtstoffsortiment ohne Gefahrensymbole vor
NL Het verhaal achter Sababond 3392: de Superheld onder de lijmen op waterbasis
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | het |
| stellt | op |
DE SABA - Newsletter - Kleb- und Dichtstoffe
NL SABA - Nieuwsbrief - Lijmen & Kitten
| alemão | holandês |
|---|---|
| newsletter | nieuwsbrief |
| saba | saba |
DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.
NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nimm | neem |
| warten | wacht |
| wenn | als |
| und | komt |
DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.
NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nimm | neem |
| warten | wacht |
| wenn | als |
| und | komt |
DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.
NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nimm | neem |
| warten | wacht |
| wenn | als |
| und | komt |
DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.
NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nimm | neem |
| warten | wacht |
| wenn | als |
| und | komt |
DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.
NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nimm | neem |
| warten | wacht |
| wenn | als |
| und | komt |
Mostrando 44 de 44 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe