DE Genießen Sie das neue 5-Sterne-Hotel mit Hafenblick in Kopenhagen. Buchen Sie Ihren Aufenthalt mit der Neueröffnungsaktion und erhalten Sie bis zu 20% Rabatt und Extrapunkte im Wert von 30 €. Nur für NH Rewards-Mitglieder.
Traduzir "hafenblick in kopenhagen" para holandês
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "hafenblick in kopenhagen" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de hafenblick in kopenhagen
alemão
holandês
NL Geniet van het nieuwe 5-sterrenhotel in Kopenhagen met uitzicht op de haven. Boek uw verblijf met onze openingsaanbieding en profiteer als lid van NH Rewards van maximaal 20% korting en €30 aan cadeaupunten
DE Kopenhagen hat eine Umweltzone: Kopenhagen
NL Kopenhagen heeft een milieuzone: Kopenhagen
| alemão | holandês |
|---|---|
| hat | heeft |
| eine | een |
DE Stadtseite oder Blick auf Altstadt bzw. Sehenswürdigkeit oder Hafenblick
NL Uitzicht op de stad of Uitzicht op historische locatie of Uitzicht op de haven
| alemão | holandês |
|---|---|
| blick | uitzicht |
| oder | of |
| auf | op |
DE Classic-Zimmer mit Teil-Meerblick oder Hafenblick, 1 Queensize-Bett oder 2 Einzelbetten
NL Classic kamer met gedeeltelijk zee- of havenzicht, 1 Queensize bed of 2 eenpersoonsbedden
| alemão | holandês |
|---|---|
| zimmer | kamer |
| bett | bed |
| oder | of |
| mit | met |
DE Stadtseite oder Panoramablick oder Hafenblick
NL Uitzicht op de stad of Panoramisch uitzicht of Uitzicht op de haven
| alemão | holandês |
|---|---|
| oder | of |
| panoramablick | uitzicht |
DE Hafenblick oder Stadtseite oder Panoramablick
NL Uitzicht op de haven of Uitzicht op de stad of Panoramisch uitzicht
| alemão | holandês |
|---|---|
| oder | of |
| panoramablick | uitzicht |
DE Panoramablick oder Hafenblick oder Ozean-/Meerblick
NL Panoramisch uitzicht of Uitzicht op de haven of Uitzicht op de oceaan/zee
| alemão | holandês |
|---|---|
| panoramablick | uitzicht |
| oder | of |
| ozean | oceaan |
DE Die dunklen Flecken unten rechts sind die Ostsee und die Lichter zeichnen die Küstenlinie des Skagerrak- und Kattegat-Seewegs aus. Die größten Lichtcluster auf diesem Seeweg stammen aus Oslo und Kopenhagen.
NL De donkere vlekken rechtsonder zijn de Oostzee en de lichten kerven de kustlijn van het Skagerrak en het Kattegat uit. De grootste lichtclusters op deze zeeweg komen uit Oslo en Kopenhagen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dunklen | donkere |
| flecken | vlekken |
| lichter | lichten |
| und | en |
| stammen | komen |
| auf | op |
| sind | zijn |
DE Wir sind ein SaaS-Softwareunternehmen im B2B-Sektor, das 2014 in Kopenhagen gegründet wurde und heute auch Büros in New York, Sydney, Eindhoven und Berlin hat
NL Wij zijn een B2B SaaS-softwarebedrijf dat in 2014 in Kopenhagen is opgestart en inmiddels is uitgegroeid tot een wereldwijde organisatie met vestigingen in New York, Eindhoven en Berlijn – en we zijn nog niet klaar
| alemão | holandês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| berlin | berlijn |
| in | in |
| wir | we |
| sind | zijn |
| wurde | is |
| ein | een |
| das | en |
| auch | met |
DE DFDS – bequem mit der Fähre von Kopenhagen nach Oslo
NL DFDS – vaar in alle comfort van Kopenhagen naar Oslo
DE Wir haben Teams in Chicago, Atlanta, Lille, Taipeh und Kopenhagen. Folge uns, um stets auf dem Laufenden zu sein.
NL Wij hebben teams in Chicago, Atlanta, Lille, Taipei en Kopenhagen. Volg ons om op de hoogte te blijven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| teams | teams |
| chicago | chicago |
| atlanta | atlanta |
| folge | volg |
| in | in |
| zu | om |
| und | en |
| zu sein | blijven |
| haben | hebben |
| dem | de |
| auf | op |
DE Die Verhängnisvolle Schießerei In Christiania Und Die Zukunft Des Cannabis In Kopenhagen
NL Top 5 Natuurlijke Bestrijdingsmiddelen Voor Cannabis
| alemão | holandês |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
DE Auf einem Trip nach Kopenhagen sah ich Mütter mit ihren Kindern auf Cargo-Bikes
NL Tijdens een reisje naar Kopenhagen zag ik moeders en hun kinderen rondrijden in de bakfiets
| alemão | holandês |
|---|---|
| sah | zag |
| ich | ik |
| kindern | kinderen |
| mit | in |
| ihren | en |
| auf | tijdens |
| einem | de |
DE Lavinde - Exklusive Kosmetik aus Kopenhagen - Online kaufen
NL Lavinde - Mascara voor mooie volle wimpers | Koop het hier online
| alemão | holandês |
|---|---|
| online | online |
| kaufen | koop |
| aus | het |
DE Im Herzen von Kopenhagen gelegen, ist Kraftvaerk ein florierendes IT-Entwicklungsunternehmen mit einem vielseitig ausgerichteten Team hoch qualifizierter Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
NL Het bedrijf is gevestigd in hartje Kopenhagen en ontwikkelt IT op topniveau met een divers team van hoogopgeleide mensen
| alemão | holandês |
|---|---|
| herzen | hartje |
| team | team |
| und | en |
| mitarbeiter | mensen |
| ist | is |
| ein | een |
| von | van |
DE Die Umweltzone (Miljozone) Kopenhagen ist die erste der Umweltzonen, die in Dänemark eingerichtet wurde
NL De milieuzone (Miljozone) Kopenhagen is de eerste van de in Denemarken ingestelde milieuzones
| alemão | holandês |
|---|---|
| dänemark | denemarken |
| in | in |
| ist | is |
| erste | eerste |
| der | de |
DE Die Umweltzone betrifft im Wesentlichen das Zentrum von Kopenhagen und die Kommune Frederiksberg
NL De milieuzone betreft vooral het centrum van Kopenhagen en de gemeente Frederiksberg
| alemão | holandês |
|---|---|
| zentrum | centrum |
| und | en |
DE Um den Wirtschaftsverkehr/Fährverkehr von und nach Kopenhagen nicht zu sehr zu behindern, führt eine Transitroute von Nordhavnen durch die Umweltzone
NL Om het commerciële verkeer/ferryverkeer van en naar Kopenhagen niet te veel te hinderen, loopt een doorvoerroute vanuit Noord-Havnen door de milieuzone
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| zu | om |
| den | de |
| von | van |
| nicht | niet |
| durch | door |
DE Neben Kopenhagen gilt in Dänemark die Registrierungspflicht auch für die Umweltzonen Aalborg, Aarhus und Odense
NL Naast Kopenhagen geldt de registratieplicht in Denemarken ook voor de milieuzones Aalborg, Aarhus en Odense
| alemão | holandês |
|---|---|
| gilt | geldt |
| dänemark | denemarken |
| in | in |
| und | en |
| neben | naast |
| auch | ook |
| für | voor |
| die | de |
DE Die Umweltzone betrifft im Wesentlichen das Zentrum von Kopenhagen und der Kommune Frederiksberg
NL De milieuzone omvat het centrum van Kopenhagen en de gemeente Frederiksberg
| alemão | holandês |
|---|---|
| zentrum | centrum |
| und | en |
| der | de |
| von | van |
DE Um den Wirtschaftsverkehr/Fährverkehr von und nach Kopenhagen nicht zu sehr zu behindern, führt eine Transitroute von Nordhavnen durch die Umweltzone, welche jedoch von der Pflicht der Registrierung befreit ist.
NL Om het commerciële verkeer / veerbootverkeer van en naar Kopenhagen niet teveel te belemmeren, leidt een doorvoerroute vanuit Nordhavnen door de milieuzone, die echter is vrijgesteld van de registratieplicht.
| alemão | holandês |
|---|---|
| führt | leidt |
| und | en |
| zu | om |
| ist | is |
| jedoch | echter |
| nicht | niet |
| durch | door |
DE DFDS – bequem mit der Fähre von Kopenhagen nach Oslo
NL DFDS – vaar in alle comfort van Kopenhagen naar Oslo
DE DFDS – bequem mit der Fähre von Kopenhagen nach Oslo
NL DFDS – vaar in alle comfort van Kopenhagen naar Oslo
DE Auf dem Ostseeküstenradweg von Kopenhagen nach Danzig
NL Een 3-daags micro-avontuur in de Yorkshire Dales
| alemão | holandês |
|---|---|
| dem | de |
DE Auf dem Ostseeküstenradweg von Kopenhagen nach Danzig
NL Een 3-daags micro-avontuur in de Yorkshire Dales
| alemão | holandês |
|---|---|
| dem | de |
DE Auf dem Ostseeküstenradweg von Kopenhagen nach Danzig
NL Een 3-daags micro-avontuur in de Yorkshire Dales
| alemão | holandês |
|---|---|
| dem | de |
DE Auf dem Ostseeküstenradweg von Kopenhagen nach Danzig
NL Een 3-daags micro-avontuur in de Yorkshire Dales
| alemão | holandês |
|---|---|
| dem | de |
DE Rechenzentren und Colocation in Kopenhagen
NL Datacenters en colocatie in Kopenhagen
| alemão | holandês |
|---|---|
| rechenzentren | datacenters |
| colocation | colocatie |
| in | in |
| und | en |
DE Kopenhagen, das Wirtschafts- und Finanzzentrum des Landes, ist eine der weltweit nachhaltigsten und ökologisch solidesten Basen für Unternehmen, die auf der Suche nach Skalierbarkeit und einem gut angebundenen Knotenpunkt sind
NL Kopenhagen, het economische en financiële centrum van het land, is een van 's werelds meest duurzame en ecologisch verantwoorde bases voor bedrijven die op zoek zijn naar schaalbaarheid en een goed verbonden hub
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| skalierbarkeit | schaalbaarheid |
| gut | goed |
| und | en |
| landes | land |
| ist | is |
| weltweit | werelds |
| für | voor |
| auf | op |
| suche | op zoek |
| sind | zijn |
DE Aufgrund der Präsenz so vieler internationaler Glasfaserkabel in Kopenhagen können 80 % des europäischen BIP innerhalb von gerade einmal 30 Millisekunden erreicht werden.
NL Door de aanwezigheid van zoveel internationale glasvezelverbindingen in Kopenhagen, kan 80% van het Europese BBP binnen slechts 30 milliseconden worden bereikt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| präsenz | aanwezigheid |
| internationaler | internationale |
| europäischen | europese |
| erreicht | bereikt |
| in | in |
| so | zoveel |
| werden | worden |
| aufgrund | van |
| einmal | het |
| gerade | slechts |
| der | de |
DE Die dunklen Flecken unten rechts sind die Ostsee und die Lichter zeichnen die Küstenlinie des Skagerrak- und Kattegat-Seewegs aus. Die größten Lichtcluster auf diesem Seeweg stammen aus Oslo und Kopenhagen.
NL De donkere vlekken rechtsonder zijn de Oostzee en de lichten kerven de kustlijn van het Skagerrak en het Kattegat uit. De grootste lichtclusters op deze zeeweg komen uit Oslo en Kopenhagen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dunklen | donkere |
| flecken | vlekken |
| lichter | lichten |
| und | en |
| stammen | komen |
| auf | op |
| sind | zijn |
DE Das Pleo-Team hat seinen Sitz in Kopenhagen und London mit weiteren Büros in Berlin, Madrid und Stockholm
NL Het Pleo-team is gevestigd in Kopenhagen en Londen
| alemão | holandês |
|---|---|
| london | londen |
| in | in |
| und | en |
| seinen | het |
DE Das Pleo-Team besteht aus über 800 Mitarbeiter:innen in Kopenhagen, Stockholm, Berlin, Lissabon, Paris, Madrid und London.
NL Het Pleo-team bestaat inmiddels uit meer dan 900 medewerkers in Kopenhagen, Stockholm, Berlijn, Lissabon, Parijs, Madrid en Londen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stockholm | stockholm |
| berlin | berlijn |
| lissabon | lissabon |
| madrid | madrid |
| mitarbeiter | medewerkers |
| in | in |
| paris | parijs |
| london | londen |
| und | en |
DE Stadt, Land, Meer – Der Fernradweg Berlin-Kopenhagen
NL De Moezel-fietsroute — in 18 etappes van de Vogezen naar de Rijn
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe