DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.
Traduzir "funktionierende" para holandês
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "funktionierende" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de funktionierende
alemão
holandês
NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sicherzustellen | zorgen |
| umständen | omstandigheden |
| führen | leiden |
| sicherung | back-up |
| schützt | beschermen |
| entscheidender | cruciaal |
| zu | om |
| ist | is |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| haben | hebt |
| dies | dit |
| von | van |
| bedeutung | belang |
| ihnen | u |
DE Für eine reibungslose Migration und optimal funktionierende Cloud-Instanzen ließ sich Redfin vom Atlassian-Support beraten und bei der Fehlerbehebung unterstützen
NL Om een soepele migratie te ondersteunen en hun cloudinstanties in te stellen voor succes, ging Redfin samenwerken met Atlassian Support voor ondersteuning en probleemoplossing
| alemão | holandês |
|---|---|
| migration | migratie |
| fehlerbehebung | probleemoplossing |
| atlassian | atlassian |
| und | en |
| unterstützen | ondersteunen |
| für | voor |
| support | support |
DE Perfekt funktionierende und an Ihre Bedürfnisse angepasste Geräte
NL Apparatuur in perfecte staat en passend bij uw behoeften
| alemão | holandês |
|---|---|
| ihre | uw |
| bedürfnisse | behoeften |
| geräte | apparatuur |
| und | en |
| an | bij |
DE Die Ursache für diesen Geschäftserfolg war eine gut funktionierende Marketingkampagne.
NL De oorzaak van dit zakelijke succes was een goed lopende marketingcampagne.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ursache | oorzaak |
| gut | goed |
| war | was |
| die | de |
DE Speechelo bietet Ihnen eine funktionierende Plattform für nur 47 US-Dollar anstelle des normalen Preises von 100 US-Dollar, wodurch Sie letztendlich schnell 53 US-Dollar sparen!
NL Speechelo biedt u een werkplatform voor slechts $ 47 in plaats van de normale prijs van $ 100, wat uiteindelijk uw $ 53 snel bespaart!
| alemão | holandês |
|---|---|
| anstelle | in plaats van |
| normalen | normale |
| preises | prijs |
| letztendlich | uiteindelijk |
| schnell | snel |
| sparen | bespaart |
| bietet | biedt |
| für | voor |
| von | van |
DE Wenn du ein Problem nicht genau kennst, kannst du keine erfolgreiche und funktionierende Lösung zusammenzimmern
NL Zonder op de hoogte te zijn van alle details van een probleem, of alle bijzonderheden te kennen, zal je minder kans maken om een succesvolle en werkbare oplossing te construeren
| alemão | holandês |
|---|---|
| problem | probleem |
| erfolgreiche | succesvolle |
| lösung | oplossing |
| und | en |
| ein | een |
DE Das rollbare Konzept von Oppo ist eine funktionierende und praktikable Alternative zum faltbaren. Wird es die Zukunft der Großbild-Smartphones
NL Oppos concept oprolbaar is een werkend en levensvatbaar alternatief voor de opvouwbare. Gaat het de toekomst van smartphones met een groot scherm
| alemão | holandês |
|---|---|
| konzept | concept |
| alternative | alternatief |
| smartphones | smartphones |
| groß | groot |
| und | en |
| ist | is |
| zukunft | toekomst |
| von | gaat |
| der | de |
DE Sie kommunizieren, haben Schulen und Geschäfte und sie haben eine funktionierende Gesellschaft
NL Ze communiceren, hebben scholen en winkels, en ze hebben een werkende samenleving
| alemão | holandês |
|---|---|
| kommunizieren | communiceren |
| schulen | scholen |
| geschäfte | winkels |
| und | en |
| haben | hebben |
| sie | ze |
DE Jean-Charles Bornet weiss, wie wichtig eine funktionierende Suone ist.
NL Jean-Charles Bornet weet hoe belangrijk een goed werkende suone is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wichtig | belangrijk |
| ist | is |
| wie | hoe |
DE Carbon Engineering hat eine funktionierende Technologie entwickelt, die CO₂ direkt aus der Luft saugen kann
NL Carbon Engineering heeft nu een beproefde technologie ontwikkeld die CO₂ rechtstreeks uit de lucht kan zuigen
DE Seegras, Mangroven und Salzsümpfe entlang der Küste absorbieren eine große Menge Kohlenstoff und zwar schneller, als Bäume es können, daher ist die Erhaltung dieser Ökosysteme ein Beispiel für eine funktionierende natürliche Lösung
NL Zeegrassen, mangroven en kwelders langs de kust absorberen een grote hoeveelheid koolstof sneller dan bomen dat kunnen, dus het behoud van deze ecosystemen is een voorbeeld van een waardevolle natuurlijke oplossing
| alemão | holandês |
|---|---|
| küste | kust |
| große | grote |
| kohlenstoff | koolstof |
| bäume | bomen |
| erhaltung | behoud |
| beispiel | voorbeeld |
| natürliche | natuurlijke |
| lösung | oplossing |
| schneller | sneller |
| und | en |
| können | kunnen |
| daher | dat |
| ist | is |
| entlang | langs |
| der | de |
| als | |
| ein | een |
DE In nur 20 Minuten erstellst du eine funktionierende Demoversion.
NL Bouw een werkende demo in 20 minuten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| minuten | minuten |
| in | in |
| eine | een |
DE Da ClickShare kostenfreie Updates bietet, können Sie praktisch sicher sein, dass in Ihren Besprechungsräumen immer funktionierende Units vorhanden sind
NL Aangezien ClickShare gratis updates biedt, ben je er altijd zeker van dat er werkende eenheden beschikbaar zijn in je vergaderruimten
| alemão | holandês |
|---|---|
| updates | updates |
| immer | altijd |
| kostenfreie | gratis |
| in | in |
| da | aangezien |
| sicher | zeker |
| bietet | biedt |
| dass | dat |
| sie | ben |
| ihren | je |
| vorhanden | zijn |
| können | van |
DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.
NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sicherzustellen | zorgen |
| umständen | omstandigheden |
| führen | leiden |
| sicherung | back-up |
| schützt | beschermen |
| entscheidender | cruciaal |
| zu | om |
| ist | is |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| haben | hebt |
| dies | dit |
| von | van |
| bedeutung | belang |
| ihnen | u |
DE Die Ursache für diesen Geschäftserfolg war eine gut funktionierende Marketingkampagne.
NL De oorzaak van dit zakelijke succes was een goed lopende marketingcampagne.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ursache | oorzaak |
| gut | goed |
| war | was |
| die | de |
DE Andere Macken, wie die sporadisch nicht funktionierende App-Schublade per Swipe-Up, zeigen weiterhin, dass die Software in Kombination mit der Hardware etwas daneben liegt.
NL Andere eigenaardigheden, zoals de app-lade die beschikbaar is via een swipe-up die sporadisch niet werkt, blijven aantonen dat de software in combinatie met hardware net een beetje naast de maat is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kombination | combinatie |
| andere | andere |
| software | software |
| in | in |
| hardware | hardware |
| liegt | is |
| weiterhin | blijven |
| nicht | niet |
| per | met |
| dass | dat |
| der | de |
DE Das rollbare Konzept von Oppo ist eine funktionierende und praktikable Alternative zum faltbaren. Wird es die Zukunft der Großbild-Smartphones
NL Oppos concept oprolbaar is een werkend en levensvatbaar alternatief voor de opvouwbare. Gaat het de toekomst van smartphones met een groot scherm
| alemão | holandês |
|---|---|
| konzept | concept |
| alternative | alternatief |
| smartphones | smartphones |
| groß | groot |
| und | en |
| ist | is |
| zukunft | toekomst |
| von | gaat |
| der | de |
DE Zu diesem Zeitpunkt haben Sie jedoch eine funktionierende Klingel für die Video-Klingel und können diese problemlos verwenden
NL Op dit punt heb je echter een werkende Ring Video Doorbell en kun je deze met plezier gebruiken
| alemão | holandês |
|---|---|
| zeitpunkt | punt |
| video | video |
| verwenden | gebruiken |
| und | en |
| zu | met |
| diesem | een |
| jedoch | echter |
| diese | deze |
| die | plezier |
DE Für eine reibungslose Migration und optimal funktionierende Cloud-Instanzen ließ sich Redfin vom Atlassian-Support beraten und bei der Fehlerbehebung unterstützen
NL Om een soepele migratie te ondersteunen en hun cloudinstanties in te stellen voor succes, ging Redfin samenwerken met Atlassian Support voor ondersteuning en probleemoplossing
| alemão | holandês |
|---|---|
| migration | migratie |
| fehlerbehebung | probleemoplossing |
| atlassian | atlassian |
| und | en |
| unterstützen | ondersteunen |
| für | voor |
| support | support |
DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.
NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sicherzustellen | zorgen |
| umständen | omstandigheden |
| führen | leiden |
| sicherung | back-up |
| schützt | beschermen |
| entscheidender | cruciaal |
| zu | om |
| ist | is |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| haben | hebt |
| dies | dit |
| von | van |
| bedeutung | belang |
| ihnen | u |
DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.
NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sicherzustellen | zorgen |
| umständen | omstandigheden |
| führen | leiden |
| sicherung | back-up |
| schützt | beschermen |
| entscheidender | cruciaal |
| zu | om |
| ist | is |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| haben | hebt |
| dies | dit |
| von | van |
| bedeutung | belang |
| ihnen | u |
DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.
NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sicherzustellen | zorgen |
| umständen | omstandigheden |
| führen | leiden |
| sicherung | back-up |
| schützt | beschermen |
| entscheidender | cruciaal |
| zu | om |
| ist | is |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| haben | hebt |
| dies | dit |
| von | van |
| bedeutung | belang |
| ihnen | u |
DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.
NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sicherzustellen | zorgen |
| umständen | omstandigheden |
| führen | leiden |
| sicherung | back-up |
| schützt | beschermen |
| entscheidender | cruciaal |
| zu | om |
| ist | is |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| haben | hebt |
| dies | dit |
| von | van |
| bedeutung | belang |
| ihnen | u |
DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.
NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sicherzustellen | zorgen |
| umständen | omstandigheden |
| führen | leiden |
| sicherung | back-up |
| schützt | beschermen |
| entscheidender | cruciaal |
| zu | om |
| ist | is |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| haben | hebt |
| dies | dit |
| von | van |
| bedeutung | belang |
| ihnen | u |
DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.
NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sicherzustellen | zorgen |
| umständen | omstandigheden |
| führen | leiden |
| sicherung | back-up |
| schützt | beschermen |
| entscheidender | cruciaal |
| zu | om |
| ist | is |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| haben | hebt |
| dies | dit |
| von | van |
| bedeutung | belang |
| ihnen | u |
DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.
NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sicherzustellen | zorgen |
| umständen | omstandigheden |
| führen | leiden |
| sicherung | back-up |
| schützt | beschermen |
| entscheidender | cruciaal |
| zu | om |
| ist | is |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| haben | hebt |
| dies | dit |
| von | van |
| bedeutung | belang |
| ihnen | u |
DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.
NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sicherzustellen | zorgen |
| umständen | omstandigheden |
| führen | leiden |
| sicherung | back-up |
| schützt | beschermen |
| entscheidender | cruciaal |
| zu | om |
| ist | is |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| haben | hebt |
| dies | dit |
| von | van |
| bedeutung | belang |
| ihnen | u |
DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.
NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sicherzustellen | zorgen |
| umständen | omstandigheden |
| führen | leiden |
| sicherung | back-up |
| schützt | beschermen |
| entscheidender | cruciaal |
| zu | om |
| ist | is |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| haben | hebt |
| dies | dit |
| von | van |
| bedeutung | belang |
| ihnen | u |
DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.
NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sicherzustellen | zorgen |
| umständen | omstandigheden |
| führen | leiden |
| sicherung | back-up |
| schützt | beschermen |
| entscheidender | cruciaal |
| zu | om |
| ist | is |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| haben | hebt |
| dies | dit |
| von | van |
| bedeutung | belang |
| ihnen | u |
DE Perfekt funktionierende und an Ihre Bedürfnisse angepasste Geräte
NL Apparatuur in perfecte staat en passend bij uw behoeften
| alemão | holandês |
|---|---|
| ihre | uw |
| bedürfnisse | behoeften |
| geräte | apparatuur |
| und | en |
| an | bij |
DE Eine bessere Suchmaschinenoptimierung wirkt sich positiv auf Ihr Unternehmen aus, da der Algorithmus dafür sorgt, dass gut funktionierende Websites in den Suchergebnissen ganz oben erscheinen
NL Betere SEO zal beter reflecteren op uw bedrijf vanwege de manier waarop het algoritme werkt, ervoor te zorgen dat goed functionerende websites maken het naar de top van de zoekresultaten
| alemão | holandês |
|---|---|
| suchmaschinenoptimierung | seo |
| algorithmus | algoritme |
| sorgt | zorgen |
| websites | websites |
| unternehmen | bedrijf |
| gut | goed |
| da | vanwege |
| wirkt | werkt |
| bessere | betere |
| auf | op |
| eine | ervoor |
| dass | dat |
DE Und Sie haben in nur wenigen Minuten eine funktionierende Anwendung (oder zumindest einen Prototyp).
NL En binnen een paar minuten heb je een werkende applicatie (of in ieder geval een prototype).
| alemão | holandês |
|---|---|
| minuten | minuten |
| anwendung | applicatie |
| prototyp | prototype |
| in | in |
| und | en |
| wenigen | een |
| oder | of |
| eine | geval |
| sie | je |
DE Achten Sie auf Rechtschreib- und Grammatikfehler, fehlende Buchumschläge oder Fotos von schlechter Qualität, nicht funktionierende Links und auch auf kühne Behauptungen wie "dies ist kein Betrug"
NL Let op spel- en grammaticafouten, ontbrekende boekomslagen, foto's van slechte kwaliteit, links die niet werken of opvallende beweringen zoals 'dit is geen oplichting'
| alemão | holandês |
|---|---|
| fehlende | ontbrekende |
| fotos | fotos |
| schlechter | slechte |
| qualität | kwaliteit |
| betrug | oplichting |
| und | en |
| oder | of |
| nicht | niet |
| links | links |
| auf | op |
| dies | dit |
| von | van |
DE Jean-Charles Bornet weiss, wie wichtig eine funktionierende Suone ist.
NL Jean-Charles Bornet weet hoe belangrijk een goed werkende suone is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wichtig | belangrijk |
| ist | is |
| wie | hoe |
DE Ich besitze eine funktionierende Version von Parallels Desktop mit Windows 11. Kann ich sie weiterhin benutzen?
NL Ik heb een werkende versie van Parallels Desktop met Windows 11. Kan ik deze blijven gebruiken?
| alemão | holandês |
|---|---|
| ich | ik |
| desktop | desktop |
| windows | windows |
| kann | kan |
| version | versie |
| weiterhin | blijven |
| benutzen | met |
DE Nutzen Sie unseren erstklassigen Workflow zur Optimierung von Inseraten, um spezifische und funktionierende Beschreibungen für die Marktplätze zu erstellen.
NL Ontvang bestellingen in jouw winkelwagen en stuur de vervullinggegevens terug naar de marktplaats.
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| zu | stuur |
DE Nutzen Sie unseren erstklassigen Workflow zur Optimierung von Inseraten, um spezifische und funktionierende Beschreibungen für die Marktplätze zu erstellen.
NL Ontvang bestellingen in jouw winkelwagen en stuur de vervullinggegevens terug naar de marktplaats.
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| zu | stuur |
DE Nutzen Sie unseren erstklassigen Workflow zur Optimierung von Inseraten, um spezifische und funktionierende Beschreibungen für die Marktplätze zu erstellen.
NL Ontvang bestellingen in jouw winkelwagen en stuur de vervullinggegevens terug naar de marktplaats.
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| zu | stuur |
DE Nutzen Sie unseren erstklassigen Workflow zur Optimierung von Inseraten, um spezifische und funktionierende Beschreibungen für die Marktplätze zu erstellen.
NL Ontvang bestellingen in jouw winkelwagen en stuur de vervullinggegevens terug naar de marktplaats.
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| zu | stuur |
DE Nutzen Sie unseren erstklassigen Workflow zur Optimierung von Inseraten, um spezifische und funktionierende Beschreibungen für die Marktplätze zu erstellen.
NL Ontvang bestellingen in jouw winkelwagen en stuur de vervullinggegevens terug naar de marktplaats.
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| zu | stuur |
DE Nutzen Sie unseren erstklassigen Workflow zur Optimierung von Inseraten, um spezifische und funktionierende Beschreibungen für die Marktplätze zu erstellen.
NL Ontvang bestellingen in jouw winkelwagen en stuur de vervullinggegevens terug naar de marktplaats.
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| zu | stuur |
DE Nutzen Sie unseren erstklassigen Workflow zur Optimierung von Inseraten, um spezifische und funktionierende Beschreibungen für die Marktplätze zu erstellen.
NL Ontvang bestellingen in jouw winkelwagen en stuur de vervullinggegevens terug naar de marktplaats.
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| zu | stuur |
DE Nutzen Sie unseren erstklassigen Workflow zur Optimierung von Inseraten, um spezifische und funktionierende Beschreibungen für die Marktplätze zu erstellen.
NL Ontvang bestellingen in jouw winkelwagen en stuur de vervullinggegevens terug naar de marktplaats.
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| zu | stuur |
Mostrando 43 de 43 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe