DE Automatisierte Transkripte Ihrer Anrufe, Aussagen und ungetragenen Aussagen in Minuten, nicht Stunden.
DE Automatisierte Transkripte Ihrer Anrufe, Aussagen und ungetragenen Aussagen in Minuten, nicht Stunden.
NL Geautomatiseerde transcripties van je oproepen, verklaringen en ongeëvenaarde verklaringen in enkele minuten, niet in uren.
alemão | holandês |
---|---|
automatisierte | geautomatiseerde |
anrufe | oproepen |
in | in |
und | en |
minuten | minuten |
ihrer | je |
stunden | uren |
transkripte | transcripties |
nicht | niet |
DE Sämtliche zukunftsgerichteten Aussagen in dieser Pressemitteilung basieren auf den Okta zum jetzigen Zeitpunkt vorliegenden Informationen und Okta lehnt jedwede Verpflichtung zur Aktualisierung dieser zukunftsgerichteten Aussagen ab.
NL Alle toekomstgerichte verklaringen in dit persbericht zijn gebaseerd op informatie waarover Okta beschikte op de datum van dit persbericht, en Okta wijst elke verplichting om deze toekomstgerichte verklaringen bij te werken van de hand.
alemão | holandês |
---|---|
pressemitteilung | persbericht |
zeitpunkt | datum |
informationen | informatie |
verpflichtung | verplichting |
und | en |
in | in |
auf | op |
den | de |
basieren | gebaseerd |
DE Automatisierte Transkripte Ihrer Anrufe, Aussagen und ungetragenen Aussagen in Minuten, nicht Stunden.
NL Geautomatiseerde transcripties van je oproepen, verklaringen en ongeëvenaarde verklaringen in enkele minuten, niet in uren.
alemão | holandês |
---|---|
automatisierte | geautomatiseerde |
anrufe | oproepen |
in | in |
und | en |
minuten | minuten |
ihrer | je |
stunden | uren |
transkripte | transcripties |
nicht | niet |
DE Was soll die Infografik aussagen?
NL Welk verhaal moet je infographic vertellen?
alemão | holandês |
---|---|
soll | moet |
infografik | infographic |
die | welk |
DE Beschreiben Sie, was die Infografik aussagen soll.
NL Beschrijf de boodschap die je infographic moet overbrengen.
alemão | holandês |
---|---|
beschreiben | beschrijf |
infografik | infographic |
soll | moet |
DE Big Data existieren und wir müssen wissen, was sie aussagen
NL Big data is beschikbaar en we moeten weten wat het ons vertelt
alemão | holandês |
---|---|
big | big |
data | data |
und | en |
wir | we |
wissen | weten |
was | wat |
DE Je besser Sie Ihre Aussagen visuell übermitteln können, sei es in einem Dashboard oder einem Foliensatz, desto wirksamer können Sie diese Informationen einsetzen.
NL Hoe beter je je punt visueel kunt overbrengen (of dat nu door middel van een dashboard of een diapresentatie is), hoe beter je die informatie kunt inzetten.
alemão | holandês |
---|---|
besser | beter |
visuell | visueel |
dashboard | dashboard |
informationen | informatie |
einsetzen | inzetten |
oder | of |
ihre | je |
können | kunt |
sei | is |
es | dat |
in | door |
DE Vertrauen Sie diesbezüglich aber nicht nur unseren Aussagen, sondern hören Sie sich an, was Nutzende über Wagestream sagen.
NL Dat kunnen wij natuurlijk wel zeggen, nog liever laten we ze zelf aan het woord:
alemão | holandês |
---|---|
unseren | we |
sondern | |
sagen | zeggen |
was | wel |
sie | woord |
an | aan |
DE Als einige Jahre später die Benutzerlimits für Atlassian Cloud angehoben wurden, war Redfin eines der ersten Unternehmen, die nach eigenen Aussagen den Weg "zurück in die Cloud" antraten
NL Gelukkig namen de gebruikerslimieten voor Atlassian Cloud een paar jaar later toe en was Redfin de eerste om “thuis te komen in de cloud”, zoals ze zelf zeggen
alemão | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
in | in |
später | later |
ersten | eerste |
für | voor |
war | was |
als | |
jahre | jaar |
eines | een |
den | de |
DE Laut Aussagen des Teams war Zendesk Support flexibel und benutzerfreundlich – und vor allen Dingen schnell
NL Het team vond Zendesk Support een flexibel systeem en zeer gebruiksvriendelijk, en bovendien heel snel
alemão | holandês |
---|---|
teams | team |
zendesk | zendesk |
support | support |
flexibel | flexibel |
benutzerfreundlich | gebruiksvriendelijk |
allen | heel |
schnell | snel |
und | en |
des | het |
DE Ebensowenig hatten wir Daten zur Bestätigung unserer Aussagen
NL Er waren geen gegevens om iets te bewijzen of om onze beweringen te staven
alemão | holandês |
---|---|
daten | gegevens |
zur | te |
unserer | onze |
DE Entscheiden Sie vorab, ob Sie um eine Meinung bitten möchten oder eher allgemeine Aussagen abfragen möchten.
NL Wees duidelijk of je naar een mening of een algemene uitspraak vraagt.
alemão | holandês |
---|---|
meinung | mening |
allgemeine | algemene |
oder | of |
vorab | een |
bitten | je |
DE Verlassen Sie sich nicht nur auf unsere Aussagen
NL Maar je hoeft het niet van ons aan te nemen
alemão | holandês |
---|---|
nicht | niet |
unsere | te |
DE Veröffentlichen von irreführenden Aussagen in der Kampagnenbeschreibung
NL Misleidende informatie in het campagneverhaal zetten
alemão | holandês |
---|---|
in | in |
der | het |
DE Es hat damit die Möglichkeit, mit nur wenigen Klicks historische Preisdaten für beliebige Zeiträume herunterzuladen sowie zu vergleichen und damit die Aussagen jedes Berichts zu untermauern
NL Met slechts een paar klikken kan het team historische prijsdata van welke periode dan ook downloaden en vergelijken, wat bijdraagt aan de inzichtelijkheid van ieder rapport
alemão | holandês |
---|---|
klicks | klikken |
historische | historische |
herunterzuladen | downloaden |
vergleichen | vergelijken |
berichts | rapport |
und | en |
wenigen | een |
DE "Wir benötigen eine gemeinsame Community-Vorgehensweise, die weniger restriktiv ist und uns mehr Flexibilität hinsichtlich unserer Aussagen zu den Entitäten und Ressourcen bietet, an denen wir interessiert sind."
NL "We hebben een gedeelde werkwijze voor de gehele gemeenschap nodig die minder beperkend werkt en die flexibelere mogelijkheden biedt om de objecten en resources te omschrijven die ons interesseren."
alemão | holandês |
---|---|
gemeinsame | gedeelde |
weniger | minder |
bietet | biedt |
community | gemeenschap |
benötigen | nodig |
ressourcen | resources |
und | en |
zu | om |
mehr | te |
wir | we |
den | de |
DE Übe Wenn/Dann-Aussagen für den Fall, dass du in der Zukunft in eine ähnliche Situation kommen könntest
NL Oefen de 'als/dan-verklaringen' voor het geval je jezelf in een soortgelijke situatie bevindt in de toekomst
alemão | holandês |
---|---|
ähnliche | soortgelijke |
situation | situatie |
in | in |
du | jezelf |
für | voor |
wenn | als |
zukunft | toekomst |
DE Aussagen der CEOs von Apple und Google sind unten.
NL Verklaringen van de CEOs van Apple en Google staan hieronder.
alemão | holandês |
---|---|
apple | apple |
und | en |
unten | hieronder |
der | de |
von | van |
DE Jedes Mal, wenn wir einen Mac verwenden, versucht jemand in unserer Familie, den Bildschirm zu berühren, um durch Bilder oder Webseiten zu blättern - und das muss etwas darüber aussagen, was mit dem Mac passieren soll
NL Elke keer dat we een Mac gebruiken, probeert iemand in onze familie het scherm aan te raken om door fotos of webpaginas te bladeren - en dat moet iets zeggen over wat er met de Mac moet gebeuren
alemão | holandês |
---|---|
mac | mac |
versucht | probeert |
familie | familie |
bildschirm | scherm |
berühren | raken |
blättern | bladeren |
bilder | fotos |
in | in |
und | en |
verwenden | gebruiken |
zu | om |
oder | of |
etwas | iets |
was | wat |
passieren | gebeuren |
mal | keer |
über | over |
wir | we |
durch | door |
DE Es ist ein freiwilliger Standard für Projekte zur Schaffung von Wäldern in Großbritannien, bei denen Aussagen über das Kohlendioxid gemacht werden, das der Waldbindungs-Sequester enthält.
NL Het is een vrijwillige norm voor projecten voor het creëren van bossen in het Verenigd Koninkrijk waarbij claims worden gedaan over de kooldioxide die het bos vastlegt.
alemão | holandês |
---|---|
standard | norm |
projekte | projecten |
wäldern | bossen |
in | in |
für | voor |
werden | worden |
schaffung | creëren |
ist | is |
der | de |
ein | een |
über | van |
DE Hyundai bestätigte die Nachricht erstaunlicherweise, obwohl es auch seine Aussagen überarbeitet hat, um sich möglicherweise vor dem Zorn von
NL Hyundai bevestigde het nieuws op verbazingwekkende wijze, hoewel het ook zijn verklaringen heeft herzien om zichzelf mogelijk te redden van de toorn
alemão | holandês |
---|---|
nachricht | nieuws |
möglicherweise | mogelijk |
obwohl | hoewel |
auch | ook |
hat | heeft |
dem | de |
von | van |
DE Sie sind Anwalt, verbringen Sie Ihre wertvolle Zeit nicht damit, Anhörungen, Aussagen, Verhöre oder Memoranden zu transkribieren
NL Je bent een advocaat, besteed niet je waardevolle tijd aan het transcriberen van hoorzittingen, getuigenissen, ondervragingen of memorandumen
alemão | holandês |
---|---|
anwalt | advocaat |
verbringen | besteed |
wertvolle | waardevolle |
zeit | tijd |
transkribieren | transcriberen |
oder | of |
sie | bent |
nicht | niet |
ihre | je |
damit | het |
zu | aan |
DE Automatisierte Transkription für Anwaltskanzleien | Interviews und Aussagen genau transkribieren | Sonix
NL Geautomatiseerde transcriptie voor advocatenkantoren | Interviews en deposities nauwkeurig transcriberen | Sonix
alemão | holandês |
---|---|
automatisierte | geautomatiseerde |
interviews | interviews |
genau | nauwkeurig |
sonix | sonix |
transkribieren | transcriberen |
und | en |
transkription | transcriptie |
für | voor |
DE Laden Sie Ihre Anrufe, Aussagen oder ungetragenen Zeugnisse auf unsere sicheren Server hoch. Wir akzeptieren die meisten Audio- und Videodateiformate.
NL Upload uw oproepen, getuigenissen of ongeëdigde getuigenissen naar onze beveiligde servers. We accepteren de meeste audio- en videobestandsindelingen.
alemão | holandês |
---|---|
sicheren | beveiligde |
server | servers |
akzeptieren | accepteren |
audio- | audio |
anrufe | oproepen |
oder | of |
und | en |
hoch | upload |
ihre | uw |
unsere | onze |
wir | we |
meisten | de |
DE Alle Informationen werden an Ihre E-Mail-Adresse gesendet, einschließlich Zahlungserinnerungen und Links zu Online Aussagen
NL Alle informatie wordt naar uw e-mailadres verzonden, inclusief betalingsherinneringen en links naar uw Online Verklaringen
alemão | holandês |
---|---|
informationen | informatie |
ihre | uw |
e-mail-adresse | mailadres |
gesendet | verzonden |
einschließlich | inclusief |
und | en |
online | online |
alle | alle |
werden | wordt |
links | links |
zu | naar |
DE Verwende „Ich-Aussagen“, um deine Gefühle auszudrücken, Beobachtungen zu machen oder deine Meinung mitzuteilen
NL Probeer met behulp van 'ik'-verklaringen je gevoelens te uiten, een observatie te maken of je mening te delen
alemão | holandês |
---|---|
deine | je |
gefühle | gevoelens |
oder | of |
meinung | mening |
zu | met |
DE Ich-Aussagen ermöglichen dir, dich klar und direkt auszudrücken, Verantwortung für deine eigenen Gedanken und Gefühle zu übernehmen und dabei Anschuldigungen und Urteile über andere zu vermeiden.
NL Door naar jezelf te verwijzen kun je jezelf duidelijk en direct uitdrukken en verantwoordelijkheid nemen voor je eigen gedachten en gevoelens, en tegelijkertijd schuld en beschuldigingen jegens anderen te vermijden.[7]
alemão | holandês |
---|---|
klar | duidelijk |
direkt | direct |
verantwortung | verantwoordelijkheid |
gedanken | gedachten |
gefühle | gevoelens |
andere | anderen |
vermeiden | vermijden |
und | en |
übernehmen | nemen |
für | voor |
deine | je |
über | te |
DE Die Länge und Weite des kleinen “y” kann auch etwas aussagen
NL De lengte en breedte van de kleine 'ij' vertelt je ook wat
alemão | holandês |
---|---|
länge | lengte |
kleinen | kleine |
die | de |
und | en |
auch | ook |
etwas | wat |
DE Obwohl die Analyse der Handschrift nützlich und interessant sein kann, sollte sie nicht als harte Wissenschaft interpretiert werden. Sie kann nur allgemeine Aussagen über Eigenschaften und Motivationen machen, die der Schreibende vielleicht hat. [16]
NL Grafologie is interessant en vaak ook nuttig, maar het is zeker geen exacte wetenschap. Het geeft geen absoluut oordeel over de schrijver, maar alleen een algemene indicatie over zijn of haar karaktertrekken.[15]
alemão | holandês |
---|---|
nützlich | nuttig |
interessant | interessant |
wissenschaft | wetenschap |
allgemeine | algemene |
und | en |
vielleicht | is |
nur | alleen |
obwohl | maar |
als | |
der | de |
über | over |
DE Wir Schaffen Überzeugende Aussagen
NL Maak Kennis Met Onze Businessgroep
alemão | holandês |
---|---|
schaffen | maak |
wir | onze |
DE Verwenden Sie es und führen Sie Aussagen aus, die mit dem Fall verbunden sind
NL Gebruik het en voer de verklaringen in die verband houden met de behuizing
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
mit | in |
verwenden | gebruik |
sind | houden |
DE Jedes Mal, wenn wir einen Mac verwenden, versucht jemand in unserer Familie, den Bildschirm zu berühren, um durch Bilder oder Webseiten zu blättern - und das muss etwas darüber aussagen, was mit dem Mac passieren soll
NL Elke keer dat we een Mac gebruiken, probeert iemand in onze familie het scherm aan te raken om door fotos of webpaginas te bladeren - en dat moet iets zeggen over wat er met de Mac moet gebeuren
alemão | holandês |
---|---|
mac | mac |
versucht | probeert |
familie | familie |
bildschirm | scherm |
berühren | raken |
blättern | bladeren |
bilder | fotos |
in | in |
und | en |
verwenden | gebruiken |
zu | om |
oder | of |
etwas | iets |
was | wat |
passieren | gebeuren |
mal | keer |
über | over |
wir | we |
durch | door |
DE Die Länge und Weite des kleinen “y” kann auch etwas aussagen
NL De lengte en breedte van de kleine 'ij' vertelt je ook wat
alemão | holandês |
---|---|
länge | lengte |
kleinen | kleine |
die | de |
und | en |
auch | ook |
etwas | wat |
DE Obwohl die Analyse der Handschrift nützlich und interessant sein kann, sollte sie nicht als harte Wissenschaft interpretiert werden. Sie kann nur allgemeine Aussagen über Eigenschaften und Motivationen machen, die der Schreibende vielleicht hat. [16]
NL Grafologie is interessant en vaak ook nuttig, maar het is zeker geen exacte wetenschap. Het geeft geen absoluut oordeel over de schrijver, maar alleen een algemene indicatie over zijn of haar karaktertrekken.[15]
alemão | holandês |
---|---|
nützlich | nuttig |
interessant | interessant |
wissenschaft | wetenschap |
allgemeine | algemene |
und | en |
vielleicht | is |
nur | alleen |
obwohl | maar |
als | |
der | de |
über | over |
DE Hier ist alles, was wir über HBOs House of the Dragon wissen - basierend auf den Aussagen von HBO und dem Quellenmaterial von Autor George RR Martin
NL Hier is alles wat we weten over HBO's House of the Dragon - gebaseerd op wat HBO heeft gezegd en het eigen bronmateriaal van auteur George RR Martin.
alemão | holandês |
---|---|
hbo | hbo |
autor | auteur |
george | george |
martin | martin |
of | van |
und | en |
alles | alles |
hier | hier |
wir | we |
ist | is |
wissen | weten |
was | wat |
basierend | gebaseerd op |
auf | op |
DE Ebensowenig hatten wir Daten zur Bestätigung unserer Aussagen
NL Er waren geen gegevens om iets te bewijzen of om onze beweringen te staven
alemão | holandês |
---|---|
daten | gegevens |
zur | te |
unserer | onze |
DE Wir meinen nicht, dass solche Produkte umweltfreundlich oder nachhaltig sind; aber es zeigt sich bei so vielen Inhaltsstoffen und Chemikalien, dass Produkte komplex sind und solche Aussagen zu einfach sind und oftmals unwidersprochen bleiben
NL We vinden dit gedrag niet erg eco of duurzaam, maar het laat zien met zoveel ingrediënten en chemie, dat producten ingewikkeld zijn, en uitspraken vaak makkelijk en onbetwist zijn
alemão | holandês |
---|---|
nachhaltig | duurzaam |
inhaltsstoffen | ingrediënten |
komplex | ingewikkeld |
oftmals | vaak |
und | en |
oder | of |
wir | we |
aber | maar |
zeigt | zien |
einfach | makkelijk |
nicht | niet |
produkte | producten |
so | zoveel |
dass | dat |
sind | zijn |
zu | erg |
DE Uns sind zahlreiche Websites bekannt, die falsche Aussagen von Prominenten verwenden, um Kunden an unregulierte Broker oder Callcenter weiterzuleiten
NL We zijn op de hoogte van talloze websites die valse aanbevelingen van beroemdheden gebruiken om klanten naar ongereguleerde makelaars of callcenters te sturen
alemão | holandês |
---|---|
websites | websites |
falsche | valse |
prominenten | beroemdheden |
broker | makelaars |
kunden | klanten |
verwenden | gebruiken |
an | op |
oder | of |
um | naar |
uns | we |
die | de |
sind | zijn |
zahlreiche | te |
von | van |
DE Fakten-Check: Falsch. Trotz verschiedener Aussagen im Internet wurde er nie auch nur in irgendeiner Weise mit Bitcoin Revolution in Verbindung gebracht.
NL Fact check: Vals. Ondanks verschillende online beweringen is hij nooit in verband gebracht met Bitcoin Revolution.
alemão | holandês |
---|---|
trotz | ondanks |
internet | online |
bitcoin | bitcoin |
gebracht | gebracht |
verbindung | verband |
er | hij |
in | in |
nie | nooit |
wurde | is |
verschiedener | verschillende |
DE Entscheiden Sie, ob die folgenden Aussagen richtig oder falsch sind.
NL Geef aan of de volgende beweringen waar of niet waar zijn.
alemão | holandês |
---|---|
oder | of |
folgenden | de volgende |
sind | zijn |
DE Corel macht keinerlei Aussagen zu und übernimmt keine Haftung für solche Drittanbieter und Material oder Dienste
NL Corel doet geen verklaringen over of geeft geen garanties voor, en is niet aansprakelijk voor, dergelijke derde partijen en hun materialen of services
alemão | holandês |
---|---|
corel | corel |
material | materialen |
dienste | services |
und | en |
oder | of |
keinerlei | niet |
keine | geen |
macht | is |
für | voor |
solche | dergelijke |
haftung | aansprakelijk |
zu | over |
DE Das Voluntary Product Accessibility Template ist ein Dokument, mit dem ein Anbieter auf freiwilliger Basis Aussagen zur Barrierefreiheit seines Produkts treffen kann.
NL De Voluntary Product Accessibility Template is een document dat providers kunnen gebruiken om de toegankelijkheid van een bepaald product zelf aan te geven.
alemão | holandês |
---|---|
template | template |
dokument | document |
anbieter | providers |
barrierefreiheit | toegankelijkheid |
basis | een |
mit | gebruiken |
produkts | product |
ist | is |
dem | de |
zur | te |
DE Als einige Jahre später die Benutzerlimits für Atlassian Cloud angehoben wurden, war Redfin eines der ersten Unternehmen, die nach eigenen Aussagen den Weg "zurück in die Cloud" antraten
NL Gelukkig namen de gebruikerslimieten voor Atlassian Cloud een paar jaar later toe en was Redfin de eerste om “thuis te komen in de cloud”, zoals ze zelf zeggen
alemão | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
in | in |
später | later |
ersten | eerste |
für | voor |
war | was |
als | |
jahre | jaar |
eines | een |
den | de |
DE Die Website ergänzte die Geschichte mit einer Klarstellung von Davis: "Ich möchte einige Aussagen, die ich in einem früheren Interview gemacht habe, klarstellen
NL De site vervolgde het verhaal met een verduidelijking van Davis: "Ik wil graag een aantal uitspraken verduidelijken die ik in een eerder interview heb gedaan
alemão | holandês |
---|---|
geschichte | verhaal |
ich | ik |
möchte | wil |
interview | interview |
gemacht | gedaan |
website | site |
in | in |
die | de |
von | van |
DE Veröffentlichen von irreführenden Aussagen in der Kampagnenbeschreibung
NL Misleidende informatie in het campagneverhaal zetten
alemão | holandês |
---|---|
in | in |
der | het |
DE Wenn wir immer noch von Besuchern sprechen, können Dimensionen mehr über die Personen aussagen, die auf Ihre Website kommen.
NL Als we het nog steeds over bezoekers hebben, kunnen dimensies je meer vertellen over de mensen die naar je site komen.
alemão | holandês |
---|---|
besuchern | bezoekers |
dimensionen | dimensies |
website | site |
mehr | meer |
können | kunnen |
wir | we |
noch | nog |
wenn | als |
immer | steeds |
über | over |
kommen | komen |
DE Verwenden Sie die Schlüsselwörter, nach denen Sie zuvor gesucht haben, um sinnvolle Aussagen zu treffen.
NL Gebruik de trefwoorden waarop u eerder hebt gezocht om zinvolle uitspraken te doen.
alemão | holandês |
---|---|
schlüsselwörter | trefwoorden |
sinnvolle | zinvolle |
verwenden | gebruik |
zu | om |
haben | hebt |
zuvor | eerder |
DE Vorsichtshinweis zu zukunftsgerichteten Aussagen
NL Waarschuwing voor toekomstgerichte verklaringen
alemão | holandês |
---|---|
zu | voor |
DE Irreführende Aussagen oder Informationen zum amtlich festgelegten Datum oder zur Uhrzeit des staatsbürgerlichen Prozesses
NL misleidende verklaringen of informatie over de officiële, aangekondigde datum of tijd van een maatschappelijk proces.
alemão | holandês |
---|---|
informationen | informatie |
prozesses | proces |
datum | datum |
oder | of |
zur | de |
zum | over |
DE Ungenaue Aussagen über einen gewählten oder ernannten Volksvertreter, Kandidaten oder eine politische Partei
NL onjuiste verklaringen over een gekozen of benoemde ambtenaar, kandidaat of politieke partij;
alemão | holandês |
---|---|
gewählten | gekozen |
kandidaten | kandidaat |
partei | partij |
oder | of |
über | over |
einen | een |
Mostrando 50 de 50 traduções