DE OpenText ist eine leistungsstarke, skalierbare Dokumenten-Management-Lösung, auch für groß angelegte Projekte.
Traduzir "angelegte" para holandês
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "angelegte" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de angelegte
alemão
holandês
NL OpenText is een krachtig en aanpasbaar powerhouse voor documentbeheer dat klaar is voor grootschalige implementaties.
| alemão | holandês |
|---|---|
| leistungsstarke | krachtig |
| ist | is |
| für | voor |
DE Trulia setzt groß angelegte flexible Entwicklung mithilfe von Jira und Bitbucket um
NL Trulia vindt een plek voor grootschalige en agile ontwikkeling dankzij Jira en Bitbucket
| alemão | holandês |
|---|---|
| entwicklung | ontwikkeling |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| und | en |
| setzt | voor |
| von | plek |
DE Documentum ist ein Alleskönner für das Dokumenten-Management: Robust, skalierbar, mit vielen Funktionen ausgestattet und besonders geeignet für groß angelegte Implementierungen.
NL Documentum is een powerhouse voor documentbeheer: krachtig, aanpasbaar, vol met functies en daarom ideaal voor grootschalig gebruik.
| alemão | holandês |
|---|---|
| funktionen | functies |
| und | en |
| ist | is |
| für | voor |
| besonders | een |
DE Nutzen Sie die Tools, um leistungsstarke, gross angelegte Kampagnen zu versenden
NL Profiteer van de tools om je doelgroep te bereiken via het versturen van mailings
| alemão | holandês |
|---|---|
| tools | tools |
| zu | om |
| um | via |
DE Den schönsten Blick aufs Matterhorn gibt’s vom 3'089 Meter hohen Gornergrat. Die höchste im Freien angelegte Zahnradbahn Europas verkehrt ganzjährig.
NL De 3089 meter hoge Gornergrat biedt het mooiste uitzicht op de Matterhorn. De hoogste tandradbaan van Europa in de vrije natuur wordt het hele jaar door gebruikt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| blick | uitzicht |
| matterhorn | matterhorn |
| meter | meter |
| freien | vrije |
| europas | europa |
| im | in de |
| höchste | hoogste |
| vom | de |
| hohen | hoge |
DE Im weitläufig angelegte Tierpark bei der Talstation der Luftseilbahn Fiesch Eggishorn kann man Tiere in ihrer natürlichen Umgebung beobachten und streicheln.
NL In de wijds opgezette dierentuin bij het dalstation van de kabelbaan Fiesch Eggishorn kan men dieren in hun natuurlijke omgeving gadeslaan en aaien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tierpark | dierentuin |
| tiere | dieren |
| umgebung | omgeving |
| im | in de |
| und | en |
| kann | kan |
| in | in |
| der | de |
DE Machen Sie eine Zeitreise und entdecken Sie die mystischen Giganten der Insel. Eigens angelegte Pfade erleichtern die Erkundung dieser altertümlichen Orte.
NL Ga terug in de tijd en ontdek de mystieke reuzen van het eiland. Er zijn paden door de rotsformaties aangelegd om deze oude locaties beter te kunnen verkennen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| pfade | paden |
| orte | locaties |
| entdecken | ontdek |
| und | en |
| insel | eiland |
| der | de |
DE Wer abseits der Pisten Erholung sucht, geniesst 50 km gespurte Winterwanderwege sowie 42 km traumhaft angelegte Loipen
NL Wie buiten de pisten ontspanning zoekt, geniet van de 50 km geprepareerde winterwandelpaden alsmede 42 km fantastisch aangelegde loipen
| alemão | holandês |
|---|---|
| erholung | ontspanning |
| geniesst | geniet |
| km | km |
| der | de |
DE Von Geschichte und Kultur des Wallis zeugen die «Bisses», kunstvoll angelegte Bewässerungskanäle
NL De diepblauwe Neuenburgersee en de met sneeuw bedekte Alpen vormen het aantrekkelijke decor van deze wandeling
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| von | van |
| die | de |
DE Dieser Kauf von 10.000 Tonnen sendet eine klare Botschaft, dass Käufer nach einer Möglichkeit zur dauerhaften Kohlenstoffentfernung suchen und dass die groß angelegte DAC-Technologie eine Schlüssellösung zur Bekämpfung des Klimawandels ist
NL Deze aankoop van 10.000 ton is een duidelijke boodschap dat kopers op zoek zijn naar permanente koolstofverwijdering en dat grootschalige DAC-technologie een belangrijke oplossing is om klimaatverandering op te lossen
| alemão | holandês |
|---|---|
| kauf | aankoop |
| tonnen | ton |
| klare | duidelijke |
| botschaft | boodschap |
| käufer | kopers |
| dauerhaften | permanente |
| und | en |
| dass | dat |
| zur | te |
| von | van |
| suchen | zoek |
| ist | is |
DE Der 1876 angelegte Stadtpark verzaubert Euch durch klassische Gartenarchitektur im englischen Stil
NL Het in 1876 aangelegde stadspark betovert u door de klassieke tuinarchitectuur in Engelse stijl
| alemão | holandês |
|---|---|
| klassische | klassieke |
| englischen | engelse |
| stil | stijl |
| der | de |
| euch | u |
| durch | door |
DE Durch die Kombination von Managed-Services-Kapazitäten für groß angelegte Projekte zur Beschwerdebearbeitung mit einer erstklassigen Lösung für das Beschwerdemanagement ist KPMG in der Lage, Ihre ausgelagerte BI-Beschwerdebearbeitung durchzuführen.
NL Door Managed Services-capaciteit voor grootschalige klachtenbehandelingsprojecten te combineren met de beste oplossing voor klachtenbeheer in zijn klasse, kan KPMG uw uitbestede BI-klachtenbehandelingsactiviteiten verzorgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kombination | combineren |
| lösung | oplossing |
| managed | managed |
| erstklassigen | beste |
| in | in |
| für | voor |
| lage | zijn |
| zur | te |
| ihre | uw |
| durch | door |
| der | de |
DE Documentum ist ein Alleskönner für das Dokumenten-Management: Robust, skalierbar, mit vielen Funktionen ausgestattet und besonders geeignet für groß angelegte Implementierungen.
NL Documentum is een powerhouse voor documentbeheer: krachtig, aanpasbaar, vol met functies en daarom ideaal voor grootschalig gebruik.
| alemão | holandês |
|---|---|
| funktionen | functies |
| und | en |
| ist | is |
| für | voor |
| besonders | een |
DE OpenText ist eine leistungsstarke, skalierbare Dokumenten-Management-Lösung, auch für groß angelegte Projekte.
NL OpenText is een krachtig en aanpasbaar powerhouse voor documentbeheer dat klaar is voor grootschalige implementaties.
| alemão | holandês |
|---|---|
| leistungsstarke | krachtig |
| ist | is |
| für | voor |
DE Nutzen Sie die Tools, um leistungsstarke, gross angelegte Kampagnen zu versenden
NL Profiteer van de tools om je doelgroep te bereiken via het versturen van mailings
| alemão | holandês |
|---|---|
| tools | tools |
| zu | om |
| um | via |
DE Der 1876 angelegte Stadtpark verzaubert Euch durch klassische Gartenarchitektur im englischen Stil
NL Het in 1876 aangelegde stadspark betovert u door de klassieke tuinarchitectuur in Engelse stijl
| alemão | holandês |
|---|---|
| klassische | klassieke |
| englischen | engelse |
| stil | stijl |
| der | de |
| euch | u |
| durch | door |
DE Nutzen Sie die Tools, um leistungsstarke, gross angelegte Kampagnen zu versenden
NL Profiteer van de tools om je doelgroep te bereiken via het versturen van mailings
| alemão | holandês |
|---|---|
| tools | tools |
| zu | om |
| um | via |
DE Nutzen Sie die Tools, um leistungsstarke, gross angelegte Kampagnen zu versenden
NL Profiteer van de tools om je doelgroep te bereiken via het versturen van mailings
| alemão | holandês |
|---|---|
| tools | tools |
| zu | om |
| um | via |
DE Nutzen Sie die Tools, um leistungsstarke, gross angelegte Kampagnen zu versenden
NL Profiteer van de tools om je doelgroep te bereiken via het versturen van mailings
| alemão | holandês |
|---|---|
| tools | tools |
| zu | om |
| um | via |
DE Nutzen Sie die Tools, um leistungsstarke, gross angelegte Kampagnen zu versenden
NL Profiteer van de tools om je doelgroep te bereiken via het versturen van mailings
| alemão | holandês |
|---|---|
| tools | tools |
| zu | om |
| um | via |
DE Nutzen Sie die Tools, um leistungsstarke, gross angelegte Kampagnen zu versenden
NL Profiteer van de tools om je doelgroep te bereiken via het versturen van mailings
| alemão | holandês |
|---|---|
| tools | tools |
| zu | om |
| um | via |
DE Nutzen Sie die Tools, um leistungsstarke, gross angelegte Kampagnen zu versenden
NL Profiteer van de tools om je doelgroep te bereiken via het versturen van mailings
| alemão | holandês |
|---|---|
| tools | tools |
| zu | om |
| um | via |
DE Nutzen Sie die Tools, um leistungsstarke, gross angelegte Kampagnen zu versenden
NL Profiteer van de tools om je doelgroep te bereiken via het versturen van mailings
| alemão | holandês |
|---|---|
| tools | tools |
| zu | om |
| um | via |
DE Eine terrassenartig angelegte Urlaubsresidenz im Herzen einer Parkanlage mit mediterranen Arten.
NL De residentie is gebouwd in terrasvorm in een prachtig park met mediterrane bomen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mit | in |
| einer | de |
| eine | is |
DE Mercari suchte nach einer integrierten Lösung für eine effiziente und groß angelegte Erfassung von Kundenfeedback
NL Mercari was op zoek naar een geïntegreerde oplossing voor het efficiënt en op schaal verzamelen van klantenfeedback
| alemão | holandês |
|---|---|
| integrierten | geïntegreerde |
| lösung | oplossing |
| effiziente | efficiënt |
| und | en |
| für | voor |
| von | van |
DE Den schönsten Blick aufs Matterhorn gibt’s vom 3'089 Meter hohen Gornergrat. Die höchste im Freien angelegte Zahnradbahn Europas verkehrt ganzjährig.
NL De 3089 meter hoge Gornergrat biedt het mooiste uitzicht op de Matterhorn. De hoogste tandradbaan van Europa in de vrije natuur wordt het hele jaar door gebruikt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| blick | uitzicht |
| matterhorn | matterhorn |
| meter | meter |
| freien | vrije |
| europas | europa |
| im | in de |
| höchste | hoogste |
| vom | de |
| hohen | hoge |
DE Eine umfassende CO2-Managementlösung, die in EcoVadis Ratings und das weltweit größte Nachhaltigkeitsnetzwerk eingebettet ist und eine breit angelegte Berichterstattung und kollaborative Leistungssteigerung ermöglicht.
NL Een uitgebreide oplossing voor CO2-management, ingebed in EcoVadis Ratings en 's werelds grootste duurzaamheidsnetwerk, die grootschalige rapportage en samenwerking aan prestatieverbetering mogelijk maakt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| umfassende | uitgebreide |
| ecovadis | ecovadis |
| eingebettet | ingebed |
| berichterstattung | rapportage |
| in | in |
| größte | grootste |
| und | en |
| ermöglicht | mogelijk |
| weltweit | werelds |
DE Wer abseits der Pisten Erholung sucht, geniesst 50 km gespurte Winterwanderwege sowie 42 km traumhaft angelegte Loipen
NL Wie buiten de pisten ontspanning zoekt, geniet van de 50 km geprepareerde winterwandelpaden alsmede 42 km fantastisch aangelegde loipen
| alemão | holandês |
|---|---|
| erholung | ontspanning |
| geniesst | geniet |
| km | km |
| der | de |
Mostrando 28 de 28 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe