DE 2009 ließ Matthew Prince sich eine Weile von seiner Vollzeitstelle beurlauben, um an der Harvard Business School seinen MBA zu machen
Traduzir "weile" para coreano
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "weile" de alemão para coreano
Tradução de alemão para coreano de weile
alemão
coreano
KO 2009년에 Matthew는 하버드 경영대학원에서 MBA를 받기 위해 전일 근무에서 벗어나 안식년을 가졌습니다
Transliteração 2009nyeon-e Matthewneun habeodeu gyeong-yeongdaehag-won-eseo MBAleul badgi wihae jeon-il geunmueseo beos-eona ansignyeon-eul gajyeossseubnida
DE Es kann eine Weile dauern, das Backup zu erstellen!
KO 백업을 만드는 데 약간의 시간이 걸릴 수 있습니다!
Transliteração baeg-eob-eul mandeuneun de yaggan-ui sigan-i geollil su issseubnida!
DE Nun, hallo dort.Es ist eine Weile her.Ich bin Matt aus dem Designteam des Hostwinds 'Seattle-Büros', und wir waren sehr damit beschäftigt, einige großartige Dinge für Sie zu bauen.
KO 글쎄, 안녕하세요.오랜만이야.저는 Hostwinds의 시애틀 사무소에서 디자인 팀에서 훌륭합니다. 우리는 당신을 위해 위대한 일을 바쁘게 바빴습니다.
Transliteração geulsse, annyeonghaseyo.olaenman-iya.jeoneun Hostwindsui siaeteul samuso-eseo dijain tim-eseo hullyunghabnida. ulineun dangsin-eul wihae widaehan il-eul bappeuge bappassseubnida.
DE Am Ende des Tages ist es nur ein kurzer Flug zurück in die Zivilisation, aber es wird eine Weile dauern, bis Sie wieder auf dem Boden der Tatsachen zurück sind.
KO 하루가 그렇게 지나고, 문명세계로 빠르게 돌아오지만, 그 후로도 오랫동안 마음은 설산에 있는 듯하다.
Transliteração haluga geuleohge jinago, munmyeongsegyelo ppaleuge dol-aojiman, geu hulodo olaesdong-an ma-eum-eun seolsan-e issneun deushada.
DE Angeln, Schwimmen und Bootfahren sind nur einige der Aktivitäten in der Umgebung und bei einem neun Kilometer langen, weißen Sandstrand vor der Zelt Tür wirst du eine Weile bleiben wollen.
KO 이 지역에서는 낚시, 수영, 보트 타기 등의 액티비티를 즐길 수 있으며, 인근에 위치한 9km 길이의 백사장에서 시간을 보내다 보면 이곳에 더 오래 머물고 싶어질 것이다.
Transliteração i jiyeog-eseoneun nakksi, suyeong, boteu tagi deung-ui aegtibitileul jeulgil su iss-eumyeo, ingeun-e wichihan 9km gil-iui baegsajang-eseo sigan-eul bonaeda bomyeon igos-e deo olae meomulgo sip-eojil geos-ida.
DE Es gibt keine Strafe für das Ausprobieren einer Reihe verschiedener Passwörter in iTunes, obwohl jede Überprüfung eine Weile dauern kann
KO 각 검사에 약간의 시간이 소요될 수 있지만 iTunes에서 여러 가지 다른 암호를 사용하는 것에 대한 페널티는 없습니다
Transliteração gag geomsa-e yaggan-ui sigan-i soyodoel su issjiman iTunes-eseo yeoleo gaji daleun amholeul sayonghaneun geos-e daehan peneoltineun eobs-seubnida
DE „Wir arbeiten seit einer Weile bei einigen Produkten für Endverbraucher mit TeamViewer zusammen und sind begeistert von der auf Verbraucher fokussierten Augmented Reality App
KO “우리는 우리의 일부 소비자 제품과 관련하여 오랫동안 TeamViewer와 협력해 왔으며, 이번 출시된 소비자 중심의 증강 현실 기술 지원 앱에 대한 소식을 듣게 되어 기쁩니다
Transliteração “ulineun uliui ilbu sobija jepumgwa gwanlyeonhayeo olaesdong-an TeamViewerwa hyeoblyeoghae wass-eumyeo, ibeon chulsidoen sobija jungsim-ui jeung-gang hyeonsil gisul jiwon aeb-e daehan sosig-eul deudge doeeo gippeubnida
DE Das erste Mal, wenn ein Backup erstellt wird, kann es eine Weile dauern, insbesondere bei iPhones mit vielen Daten
KO 백업을 처음 수행 할 때 특히 많은 데이터가있는 iPhone의 경우 시간이 오래 걸릴 수 있습니다
Transliteração baeg-eob-eul cheoeum suhaeng hal ttae teughi manh-eun deiteogaissneun iPhone-ui gyeong-u sigan-i olae geollil su issseubnida
DE Denke nicht, dass ich für eine Weile versuchen werde, ein anderes Setup zu finden.
KO 당분간 다른 설정을 찾으려고 시도하지 마십시오.
Transliteração dangbungan daleun seoljeong-eul chaj-eulyeogo sidohaji masibsio.
DE Ist es kostengünstig? Wenn es teuer ist, ist das gerechtfertigt oder gibt es günstigere Alternativen, die einen ähnlichen Effekt haben? Wenn es billig ist, wird es wahrscheinlich eine Weile halten oder muss ich es bald ersetzen?
KO 비용 효율적입니까? 가격이 비싸다면 정당한가? 아니면 비슷한 효과를내는 더 저렴한 대안이 있는가? 값이 싼 경우 잠시 지속될 수 있습니까? 아니면 곧 교체해야합니까?
Transliteração biyong hyoyuljeog-ibnikka? gagyeog-i bissadamyeon jeongdanghanga? animyeon biseushan hyogwaleulnaeneun deo jeolyeomhan daean-i issneunga? gabs-i ssan gyeong-u jamsi jisogdoel su issseubnikka? animyeon god gyochehaeyahabnikka?
DE Wie viele Commits werden während des gesamten Projekts durchgeführt? Besteht das Projekt bereits seit längerer Zeit, sodass das Herunterladen des Verlaufs eine ganze Weile dauern kann?
KO 프로젝트에서 일어날 커밋의 지속적인 양은 얼마나 됩니까? 오랜 기간 동안 수립되어 다운로드하는 데 시간이 많이 걸릴 수 있는 프로젝트입니까?
Transliteração peulojegteueseo il-eonal keomis-ui jisogjeog-in yang-eun eolmana doebnikka? olaen gigan dong-an sulibdoeeo daunlodeuhaneun de sigan-i manh-i geollil su issneun peulojegteu-ibnikka?
DE Ich rechne stets genug Zeit ein, um noch eine Weile vor die Tür zu sitzen und die Aussicht zu geniessen. Otto Gross
KO 나는 항상 현관 옆에 잠시 앉아 경치를 즐길 수 있는 충분한 시간을 갖습니다. Otto Gross
Transliteração naneun hangsang hyeongwan yeop-e jamsi anj-a gyeongchileul jeulgil su issneun chungbunhan sigan-eul gajseubnida. Otto Gross
DE Wenn du ein neues Video hochgeladen oder als „öffentlich“ markiert hast, kann es eine Weile dauern, bis es in unseren Suchergebnissen angezeigt wird
KO 최근에 새 동영상을 업로드하거나 동영상을 공개한 경우 검색 결과에 나타날 때까지 약간의 시간이 소요될 수 있습니다
Transliteração choegeun-e sae dong-yeongsang-eul eoblodeuhageona dong-yeongsang-eul gong-gaehan gyeong-u geomsaeg gyeolgwa-e natanal ttaekkaji yaggan-ui sigan-i soyodoel su issseubnida
DE Deine PADI-Brevetierung läuft nicht ab. Wenn du eine Weile nicht getaucht bist und deine Kenntnisse und Fertigkeiten im Bereich der Tauchsicherheit auffrischen möchtest, frage dein Tauchgeschäft nach dem Auffrischungskurs PADI ReActivate™.
KO PADI 자격증은 만료되지 않습니다. 아직 스쿠버 다이빙을 해본 적이 없거나 스쿠버 안전 지식과 기술을 되살리고 싶다면 다이빙샵에서 PADI 리액티베이트(ReActivate)™ 과정을 문의하세요.
Transliteração PADI jagyeogjeung-eun manlyodoeji anhseubnida. ajig seukubeo daibing-eul haebon jeog-i eobsgeona seukubeo anjeon jisiggwa gisul-eul doesalligo sipdamyeon daibingsyab-eseo PADI liaegtibeiteu(ReActivate)™ gwajeong-eul mun-uihaseyo.
DE Es kann eine Weile dauern, bis die Daten in Ihrem Dashboard angezeigt werden, also machen Sie sich keine Sorgen, wenn dies nicht sofort geschieht.
KO 대시보드에 데이터가 표시되는 데 시간이 걸릴 수 있으므로 즉시 표시되지 않더라도 걱정하지 마세요.
Transliteração daesibodeue deiteoga pyosidoeneun de sigan-i geollil su iss-eumeulo jeugsi pyosidoeji anhdeolado geogjeonghaji maseyo.
DE Die Töpfe werden 45 Minuten lang liebevoll über Holzkohle gekocht und sind sicherlich der Beweis dafür, dass gut Ding Weile haben will!
KO 이 클레이팟은 숯불에서 45분 동안 정성을 다해 요리되고, 기다리는 자에게 복이 오듯 맛있는 음식이 완성됩니다!
Transliteração i keulleipas-eun suchbul-eseo 45bun dong-an jeongseong-eul dahae yolidoego, gidalineun ja-ege bog-i odeus mas-issneun eumsig-i wanseongdoebnida!
DE „Wir arbeiten seit einer Weile bei einigen Produkten für Endverbraucher mit TeamViewer zusammen und sind begeistert von der auf Verbraucher fokussierten Augmented Reality App
KO “우리는 우리의 일부 소비자 제품과 관련하여 오랫동안 TeamViewer와 협력해 왔으며, 이번 출시된 소비자 중심의 증강 현실 기술 지원 앱에 대한 소식을 듣게 되어 기쁩니다
Transliteração “ulineun uliui ilbu sobija jepumgwa gwanlyeonhayeo olaesdong-an TeamViewerwa hyeoblyeoghae wass-eumyeo, ibeon chulsidoen sobija jungsim-ui jeung-gang hyeonsil gisul jiwon aeb-e daehan sosig-eul deudge doeeo gippeubnida
DE Benutzer können die Werbeaktion ausblenden und sehen sie dann für eine Weile nicht mehr
KO 사용자는 프로모션을 닫을 수 있고, 그러면 잠시 동안 다시 볼 수 없을 것입니다
Transliteração sayongjaneun peulomosyeon-eul dad-eul su issgo, geuleomyeon jamsi dong-an dasi bol su eobs-eul geos-ibnida
DE Zugegeben, es ist schon eine ganze Weile her, seit ich meine Glaskugel das letzte Mal abgestaubt habe
KO 제가 마법의 수정 구슬에서 먼지를 털어낸 후 잠시 시간이 지났는데요, 그 사이 팬데믹이 세상을 휩쓸었습니다
Transliteração jega mabeob-ui sujeong guseul-eseo meonjileul teol-eonaen hu jamsi sigan-i jinassneundeyo, geu sai paendemig-i sesang-eul hwibsseul-eossseubnida
DE Deine PADI-Brevetierung läuft nicht ab. Wenn du eine Weile nicht getaucht bist und deine Kenntnisse und Fertigkeiten im Bereich der Tauchsicherheit auffrischen möchtest, frage dein Tauchgeschäft nach dem Auffrischungskurs PADI ReActivate™.
KO PADI 자격증은 만료되지 않습니다. 아직 스쿠버 다이빙을 해본 적이 없거나 스쿠버 안전 지식과 기술을 되살리고 싶다면 다이빙샵에서 PADI 리액티베이트(ReActivate)™ 과정을 문의하세요.
Transliteração PADI jagyeogjeung-eun manlyodoeji anhseubnida. ajig seukubeo daibing-eul haebon jeog-i eobsgeona seukubeo anjeon jisiggwa gisul-eul doesalligo sipdamyeon daibingsyab-eseo PADI liaegtibeiteu(ReActivate)™ gwajeong-eul mun-uihaseyo.
DE Die Teilnahme am PADI Auffrischungskurs (ReActivate) wird empfohlen, wenn du eine Weile nicht getaucht bist
KO 한동안 다이빙을 하지 않았다면 PADI의 스쿠버 다이빙 재교육 과정(ReActivate)에 등록하는 것을 권장하지만, 필수 사항은 아닙니다
Transliteração handong-an daibing-eul haji anh-assdamyeon PADIui seukubeo daibing jaegyoyug gwajeong(ReActivate)e deungloghaneun geos-eul gwonjanghajiman, pilsu sahang-eun anibnida
DE Am Ende des Tages ist es nur ein kurzer Flug zurück in die Zivilisation, aber es wird eine Weile dauern, bis Sie wieder auf dem Boden der Tatsachen zurück sind.
KO 하루가 그렇게 지나고, 문명세계로 빠르게 돌아오지만, 그 후로도 오랫동안 마음은 설산에 있는 듯하다.
Transliteração haluga geuleohge jinago, munmyeongsegyelo ppaleuge dol-aojiman, geu hulodo olaesdong-an ma-eum-eun seolsan-e issneun deushada.
DE Angeln, Schwimmen und Bootfahren sind nur einige der Aktivitäten in der Umgebung und bei einem neun Kilometer langen, weißen Sandstrand vor der Zelt Tür wirst du eine Weile bleiben wollen.
KO 이 지역에서는 낚시, 수영, 보트 타기 등의 액티비티를 즐길 수 있으며, 인근에 위치한 9km 길이의 백사장에서 시간을 보내다 보면 이곳에 더 오래 머물고 싶어질 것이다.
Transliteração i jiyeog-eseoneun nakksi, suyeong, boteu tagi deung-ui aegtibitileul jeulgil su iss-eumyeo, ingeun-e wichihan 9km gil-iui baegsajang-eseo sigan-eul bonaeda bomyeon igos-e deo olae meomulgo sip-eojil geos-ida.
DE Es gibt keine Strafe für das Ausprobieren einer Reihe verschiedener Passwörter in iTunes, obwohl jede Überprüfung eine Weile dauern kann
KO 각 검사에 약간의 시간이 소요될 수 있지만 iTunes에서 여러 가지 다른 암호를 사용하는 것에 대한 페널티는 없습니다
Transliteração gag geomsa-e yaggan-ui sigan-i soyodoel su issjiman iTunes-eseo yeoleo gaji daleun amholeul sayonghaneun geos-e daehan peneoltineun eobs-seubnida
DE Das erste Mal, wenn ein Backup erstellt wird, kann es eine Weile dauern, insbesondere bei iPhones mit vielen Daten
KO 백업을 처음 수행 할 때 특히 많은 데이터가있는 iPhone의 경우 시간이 오래 걸릴 수 있습니다
Transliteração baeg-eob-eul cheoeum suhaeng hal ttae teughi manh-eun deiteogaissneun iPhone-ui gyeong-u sigan-i olae geollil su issseubnida
DE Es kann eine Weile dauern, das Backup zu erstellen!
KO 백업을 만드는 데 약간의 시간이 걸릴 수 있습니다!
Transliteração baeg-eob-eul mandeuneun de yaggan-ui sigan-i geollil su issseubnida!
DE Es dauert eine Weile, sich an neue Denkweisen und Prozesse anzupassen und bis Änderungen innerhalb der Organisation stattfinden
KO 조직이 변화하려면 새로운 관점과 새로운 프로세스에 적응하는 시간이 필요합니다
Transliteração jojig-i byeonhwahalyeomyeon saeloun gwanjeomgwa saeloun peuloseseue jeog-eunghaneun sigan-i pil-yohabnida
DE Oft haben Backups viele Unterordner. Wenn also -s sucht, um sicherzustellen, dass Sie kein Backup innerhalb eines Backups verschachtelt haben (wir haben es gesehen!), Kann dies eine Weile dauern.
KO 흔히 백업에는 여러 개의 하위 폴더가 있으므로 -s 검색하여 백업 내에 백업을 중첩하지 않았는지 확인합니다 (본적이 있습니다!). 잠시 시간이 걸릴 수 있습니다.
Transliteração heunhi baeg-eob-eneun yeoleo gaeui hawi poldeoga iss-eumeulo -s geomsaeghayeo baeg-eob naee baeg-eob-eul jungcheobhaji anh-assneunji hwag-inhabnida (bonjeog-i issseubnida!). jamsi sigan-i geollil su issseubnida.
DE Denke nicht, dass ich für eine Weile versuchen werde, ein anderes Setup zu finden.
KO 당분간 다른 설정을 찾으려고 시도하지 마십시오.
Transliteração dangbungan daleun seoljeong-eul chaj-eulyeogo sidohaji masibsio.
DE Ist es kostengünstig? Wenn es teuer ist, ist das gerechtfertigt oder gibt es günstigere Alternativen, die einen ähnlichen Effekt haben? Wenn es billig ist, wird es wahrscheinlich eine Weile halten oder muss ich es bald ersetzen?
KO 비용 효율적입니까? 가격이 비싸다면 정당한가? 아니면 비슷한 효과를내는 더 저렴한 대안이 있는가? 값이 싼 경우 잠시 지속될 수 있습니까? 아니면 곧 교체해야합니까?
Transliteração biyong hyoyuljeog-ibnikka? gagyeog-i bissadamyeon jeongdanghanga? animyeon biseushan hyogwaleulnaeneun deo jeolyeomhan daean-i issneunga? gabs-i ssan gyeong-u jamsi jisogdoel su issseubnikka? animyeon god gyochehaeyahabnikka?
DE Wie viele Commits werden während des gesamten Projekts durchgeführt? Besteht das Projekt bereits seit längerer Zeit, sodass das Herunterladen des Verlaufs eine ganze Weile dauern kann?
KO 프로젝트에서 일어날 커밋의 지속적인 양은 얼마나 됩니까? 오랜 기간 동안 수립되어 다운로드하는 데 시간이 많이 걸릴 수 있는 프로젝트입니까?
Transliteração peulojegteueseo il-eonal keomis-ui jisogjeog-in yang-eun eolmana doebnikka? olaen gigan dong-an sulibdoeeo daunlodeuhaneun de sigan-i manh-i geollil su issneun peulojegteu-ibnikka?
DE Liebe Nutzer, Es ist schon eine Weile her, aber es gibt ein neues aufregendes Projekt, das auf dem Phemex Launchpad abheben wird! Dieses Mal ist das vorgestellte Projekt Jot Art, ein aufkeimendes M……
KO 안녕하세요. 오늘은 행운의 날입니다! 이번 이벤트에서는 $10,000 상금 풀을 걸고 당첨자 한 분당 100달러를 드립니다. 상금 풀이 고갈되면 보상 지급이……
Transliteração annyeonghaseyo. oneul-eun haeng-un-ui nal-ibnida! ibeon ibenteueseoneun $10,000 sang-geum pul-eul geolgo dangcheomja han bundang 100dalleoleul deulibnida. sang-geum pul-i gogaldoemyeon bosang jigeub-i……
DE Ich rechne stets genug Zeit ein, um noch eine Weile vor die Tür zu sitzen und die Aussicht zu geniessen. Otto Gross
KO 나는 항상 현관 옆에 잠시 앉아 경치를 즐길 수 있는 충분한 시간을 갖습니다. Otto Gross
Transliteração naneun hangsang hyeongwan yeop-e jamsi anj-a gyeongchileul jeulgil su issneun chungbunhan sigan-eul gajseubnida. Otto Gross
DE Wenn du ein neues Video hochgeladen oder als „öffentlich“ markiert hast, kann es eine Weile dauern, bis es in unseren Suchergebnissen angezeigt wird
KO 최근에 새 동영상을 업로드하거나 동영상을 공개한 경우 검색 결과에 나타날 때까지 약간의 시간이 소요될 수 있습니다
Transliteração choegeun-e sae dong-yeongsang-eul eoblodeuhageona dong-yeongsang-eul gong-gaehan gyeong-u geomsaeg gyeolgwa-e natanal ttaekkaji yaggan-ui sigan-i soyodoel su issseubnida
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe