DE ein Bild oder die Stimme von Personen verwenden ohne vorher deren Zustimmung einzuholen (Ausnahme: Personen, die im öffentlichen Rampenlicht stehen oder Politiker müssen in der Regel nicht gefragt werden.)
Traduzir "vorher deren zustimmung" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vorher deren zustimmung" de alemão para coreano
Tradução de alemão para coreano de vorher deren zustimmung
alemão
coreano
KO 당사자의 허락 없이 누군가의 이미지 또는 목소리를 포함한 경우 (예외: 유명 인사 및/또는 정치인은 일반적으로 예외입니다.)
Transliteração dangsajaui heolag eobs-i nugungaui imiji ttoneun mogsolileul pohamhan gyeong-u (ye-oe: yumyeong insa mich/ttoneun jeongchiin-eun ilbanjeog-eulo ye-oeibnida.)
DE Du kannst keine Promo- oder VIP-Codes verkaufen oder sie anderweitig verwenden, um deinen Film gegen Zahlung oder andere Gegenleistungen zu verkaufen. Die Vorschrift entfällt bei Crowdfunding oder wenn Vimeo vorher schriftliche Zustimmung erteilt.
KO 크라우드펀딩 또는 Vimeo의 사전 서면 동의를 구한 경우를 제외하고는 할인 또는 VIP 코드를 판매하거나 지불금 또는 다른 형태의 보상을 교환으로 동영상을 배포하는 데에 사용할 수 없습니다.
Transliteração keulaudeupeonding ttoneun Vimeoui sajeon seomyeon dong-uileul guhan gyeong-uleul je-oehagoneun hal-in ttoneun VIP kodeuleul panmaehageona jibulgeum ttoneun daleun hyeongtaeui bosang-eul gyohwan-eulo dong-yeongsang-eul baepohaneun dee sayonghal su eobs-seubnida.
DE Du kannst keine Promo- oder VIP-Codes verkaufen oder sie anderweitig verwenden, um deinen Film gegen Zahlung oder andere Gegenleistungen zu verkaufen. Die Vorschrift entfällt bei Crowdfunding oder wenn Vimeo vorher schriftliche Zustimmung erteilt.
KO 크라우드펀딩 또는 Vimeo의 사전 서면 동의를 구한 경우를 제외하고는 할인 또는 VIP 코드를 판매하거나 지불금 또는 다른 형태의 보상을 교환으로 동영상을 배포하는 데에 사용할 수 없습니다.
Transliteração keulaudeupeonding ttoneun Vimeoui sajeon seomyeon dong-uileul guhan gyeong-uleul je-oehagoneun hal-in ttoneun VIP kodeuleul panmaehageona jibulgeum ttoneun daleun hyeongtaeui bosang-eul gyohwan-eulo dong-yeongsang-eul baepohaneun dee sayonghal su eobs-seubnida.
DE Sie können von Zeit zu Zeit unsere Zustimmung zur Verwendung bestimmter Materialien oder anderer Inhalte, die auf dieser Website erscheinen, anfordern. Wenn wir eine solche Zustimmung erteilen, unterliegt sie den folgenden Bedingungen:
KO 귀하는 본 웹사이트에 게시된 특정 자료나 기타 콘텐츠 사용에 대한 허가를 요청할 수 있습니다. 만약 당사가 사용을 허가한 경우, 다음의 조건을 따라야 합니다.
Transliteração gwihaneun bon websaiteue gesidoen teugjeong jalyona gita kontencheu sayong-e daehan heogaleul yocheonghal su issseubnida. man-yag dangsaga sayong-eul heogahan gyeong-u, da-eum-ui jogeon-eul ttalaya habnida.
DE Bitten Sie Ihre betroffenen Personen ausdrücklich um ihre Zustimmung - damit Sie Daten sammeln können - und erklären Sie, dass diese Zustimmung jederzeit widerrufen werden kann
KO 데이터 수집 대상에게 명시적으로 데이터 수집에 대한 동의를 요청하고, 이 동의는 언제든 철회할 수 있음을 설명합니다
Transliteração deiteo sujib daesang-ege myeongsijeog-eulo deiteo sujib-e daehan dong-uileul yocheonghago, i dong-uineun eonjedeun cheolhoehal su iss-eum-eul seolmyeonghabnida
DE Bitten Sie Ihre betroffenen Personen ausdrücklich um ihre Zustimmung - damit Sie Daten sammeln können - und erklären Sie, dass diese Zustimmung jederzeit widerrufen werden kann
KO 데이터 수집 대상에게 명시적으로 데이터 수집에 대한 동의를 요청하고, 이 동의는 언제든 철회할 수 있음을 설명합니다
Transliteração deiteo sujib daesang-ege myeongsijeog-eulo deiteo sujib-e daehan dong-uileul yocheonghago, i dong-uineun eonjedeun cheolhoehal su iss-eum-eul seolmyeonghabnida
DE Sie können von Zeit zu Zeit unsere Zustimmung zur Verwendung bestimmter Materialien oder anderer Inhalte, die auf dieser Website erscheinen, anfordern. Wenn wir eine solche Zustimmung erteilen, unterliegt sie den folgenden Bedingungen:
KO 귀하는 본 웹사이트에 게시된 특정 자료나 기타 콘텐츠 사용에 대한 허가를 요청할 수 있습니다. 만약 당사가 사용을 허가한 경우, 다음의 조건을 따라야 합니다.
Transliteração gwihaneun bon websaiteue gesidoen teugjeong jalyona gita kontencheu sayong-e daehan heogaleul yocheonghal su issseubnida. man-yag dangsaga sayong-eul heogahan gyeong-u, da-eum-ui jogeon-eul ttalaya habnida.
DE Das Cookie wird durch die DSGVO-Cookie-Zustimmung gesetzt, um die Zustimmung des Benutzers für die Cookies in der Kategorie „Funktional“ aufzuzeichnen.
KO 쿠키는 "기능" 범주의 쿠키에 대한 사용자 동의를 기록하기 위해 GDPR 쿠키 동의에 의해 설정됩니다.
Transliteração kukineun "gineung" beomjuui kukie daehan sayongja dong-uileul giloghagi wihae GDPR kuki dong-uie uihae seoljeongdoebnida.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
KO 귀하는 당사의 허락 없이 이러한 의무 사항을 타인에게 양도할 수 없습니다. 하지만 당사는 귀하의 허락 없이 본 약관이나 책임을 양도할 수 있습니다.
Transliteração gwihaneun dangsaui heolag eobs-i ileohan uimu sahang-eul tain-ege yangdohal su eobs-seubnida. hajiman dangsaneun gwihaui heolag eobs-i bon yaggwan-ina chaeg-im-eul yangdohal su issseubnida.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
KO 귀하는 당사의 허락 없이 이러한 의무 사항을 타인에게 양도할 수 없습니다. 하지만 당사는 귀하의 허락 없이 본 약관이나 책임을 양도할 수 있습니다.
Transliteração gwihaneun dangsaui heolag eobs-i ileohan uimu sahang-eul tain-ege yangdohal su eobs-seubnida. hajiman dangsaneun gwihaui heolag eobs-i bon yaggwan-ina chaeg-im-eul yangdohal su issseubnida.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
KO 귀하는 당사의 허락 없이 이러한 의무 사항을 타인에게 양도할 수 없습니다. 하지만 당사는 귀하의 허락 없이 본 약관이나 책임을 양도할 수 있습니다.
Transliteração gwihaneun dangsaui heolag eobs-i ileohan uimu sahang-eul tain-ege yangdohal su eobs-seubnida. hajiman dangsaneun gwihaui heolag eobs-i bon yaggwan-ina chaeg-im-eul yangdohal su issseubnida.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
KO 귀하는 당사의 허락 없이 이러한 의무 사항을 타인에게 양도할 수 없습니다. 하지만 당사는 귀하의 허락 없이 본 약관이나 책임을 양도할 수 있습니다.
Transliteração gwihaneun dangsaui heolag eobs-i ileohan uimu sahang-eul tain-ege yangdohal su eobs-seubnida. hajiman dangsaneun gwihaui heolag eobs-i bon yaggwan-ina chaeg-im-eul yangdohal su issseubnida.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
KO 귀하는 당사의 허락 없이 이러한 의무 사항을 타인에게 양도할 수 없습니다. 하지만 당사는 귀하의 허락 없이 본 약관이나 책임을 양도할 수 있습니다.
Transliteração gwihaneun dangsaui heolag eobs-i ileohan uimu sahang-eul tain-ege yangdohal su eobs-seubnida. hajiman dangsaneun gwihaui heolag eobs-i bon yaggwan-ina chaeg-im-eul yangdohal su issseubnida.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
KO 귀하는 당사의 허락 없이 이러한 의무 사항을 타인에게 양도할 수 없습니다. 하지만 당사는 귀하의 허락 없이 본 약관이나 책임을 양도할 수 있습니다.
Transliteração gwihaneun dangsaui heolag eobs-i ileohan uimu sahang-eul tain-ege yangdohal su eobs-seubnida. hajiman dangsaneun gwihaui heolag eobs-i bon yaggwan-ina chaeg-im-eul yangdohal su issseubnida.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
KO 귀하는 당사의 허락 없이 이러한 의무 사항을 타인에게 양도할 수 없습니다. 하지만 당사는 귀하의 허락 없이 본 약관이나 책임을 양도할 수 있습니다.
Transliteração gwihaneun dangsaui heolag eobs-i ileohan uimu sahang-eul tain-ege yangdohal su eobs-seubnida. hajiman dangsaneun gwihaui heolag eobs-i bon yaggwan-ina chaeg-im-eul yangdohal su issseubnida.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
KO 귀하는 당사의 허락 없이 이러한 의무 사항을 타인에게 양도할 수 없습니다. 하지만 당사는 귀하의 허락 없이 본 약관이나 책임을 양도할 수 있습니다.
Transliteração gwihaneun dangsaui heolag eobs-i ileohan uimu sahang-eul tain-ege yangdohal su eobs-seubnida. hajiman dangsaneun gwihaui heolag eobs-i bon yaggwan-ina chaeg-im-eul yangdohal su issseubnida.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
KO 귀하는 당사의 허락 없이 이러한 의무 사항을 타인에게 양도할 수 없습니다. 하지만 당사는 귀하의 허락 없이 본 약관이나 책임을 양도할 수 있습니다.
Transliteração gwihaneun dangsaui heolag eobs-i ileohan uimu sahang-eul tain-ege yangdohal su eobs-seubnida. hajiman dangsaneun gwihaui heolag eobs-i bon yaggwan-ina chaeg-im-eul yangdohal su issseubnida.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
KO 귀하는 당사의 허락 없이 이러한 의무 사항을 타인에게 양도할 수 없습니다. 하지만 당사는 귀하의 허락 없이 본 약관이나 책임을 양도할 수 있습니다.
Transliteração gwihaneun dangsaui heolag eobs-i ileohan uimu sahang-eul tain-ege yangdohal su eobs-seubnida. hajiman dangsaneun gwihaui heolag eobs-i bon yaggwan-ina chaeg-im-eul yangdohal su issseubnida.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
KO 귀하는 당사의 허락 없이 이러한 의무 사항을 타인에게 양도할 수 없습니다. 하지만 당사는 귀하의 허락 없이 본 약관이나 책임을 양도할 수 있습니다.
Transliteração gwihaneun dangsaui heolag eobs-i ileohan uimu sahang-eul tain-ege yangdohal su eobs-seubnida. hajiman dangsaneun gwihaui heolag eobs-i bon yaggwan-ina chaeg-im-eul yangdohal su issseubnida.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
KO 귀하는 당사의 허락 없이 이러한 의무 사항을 타인에게 양도할 수 없습니다. 하지만 당사는 귀하의 허락 없이 본 약관이나 책임을 양도할 수 있습니다.
Transliteração gwihaneun dangsaui heolag eobs-i ileohan uimu sahang-eul tain-ege yangdohal su eobs-seubnida. hajiman dangsaneun gwihaui heolag eobs-i bon yaggwan-ina chaeg-im-eul yangdohal su issseubnida.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
KO 귀하는 당사의 허락 없이 이러한 의무 사항을 타인에게 양도할 수 없습니다. 하지만 당사는 귀하의 허락 없이 본 약관이나 책임을 양도할 수 있습니다.
Transliteração gwihaneun dangsaui heolag eobs-i ileohan uimu sahang-eul tain-ege yangdohal su eobs-seubnida. hajiman dangsaneun gwihaui heolag eobs-i bon yaggwan-ina chaeg-im-eul yangdohal su issseubnida.
DE Enthülle nicht die Identität anderer Spieler ohne deren ausdrückliche Zustimmung (Doxing)
KO 동의 없이 다른 플레이어의 개인정보를 기재하거나 노출하지 마십시오
Transliteração dong-ui eobs-i daleun peulleieoui gaeinjeongboleul gijaehageona nochulhaji masibsio
DE Beachten Sie, dass dieses Recht nur für automatisierte Daten gilt, für deren Verwendung Sie uns ursprünglich Ihre Zustimmung erteilt haben, oder wo wir die Daten verwendet haben, um einen Vertrag mit Ihnen zu erfüllen.
KO 데이터 이전 권리는 이용자가 처음에 회사의 이용에 동의한 자동화된 정보 또는 회사가 이용자와의 계약 수행에 이용한 정보에만 적용됩니다.
Transliteração deiteo ijeon gwonlineun iyongjaga cheoeum-e hoesaui iyong-e dong-uihan jadonghwadoen jeongbo ttoneun hoesaga iyongjawaui gyeyag suhaeng-e iyonghan jeongbo-eman jeog-yongdoebnida.
DE Enthülle keine personenbezogenen Daten oder die Identität anderer Spieler ohne deren ausdrückliche Zustimmung, auch wenn du diese persönlich kennst
KO 다른 플레이어를 개인적으로 알고 있더라도 동의 없이 개인 정보나 신원을 공유하는 것에 유의하십시오
Transliteração daleun peulleieoleul gaeinjeog-eulo algo issdeolado dong-ui eobs-i gaein jeongbona sin-won-eul gong-yuhaneun geos-e yuuihasibsio
DE Beeindrucke die Stakeholder und hole dir deren Zustimmung mit diesem vollständigen Business Case Template. Decke alle wichtigen Komponenten eines Business Case ab und stelle sicher, dass dein Pitch erfolgreich ist.
KO 비즈니스 사례 템플릿으로 이해 관계자를 감탄시키고 구매자로 만드세요. 비즈니스 사례의 모든 핵심 요소를 다루어 여러분의 영업 활동의 성공을 보장합니다.
Transliteração bijeuniseu salye tempeullis-eulo ihae gwangyejaleul gamtansikigo gumaejalo mandeuseyo. bijeuniseu salyeui modeun haegsim yosoleul dalueo yeoleobun-ui yeong-eob hwaldong-ui seong-gong-eul bojanghabnida.
DE High-Fidelity-Prototypen – interaktive Templates, die dem tatsächlichen Produkt so nahe wie möglich kommen – können als Tool für die Einbindung der Stakeholder und deren Zustimmung verwendet werden
KO 높은 충실도의 프로토타입(실제 제품에 최대한 가깝게 느껴지는 상호 작용형 템플릿)을 이해 관계자 참여 및 구매의 도구로 사용할 수 있습니다
Transliteração nop-eun chungsildoui peulototaib(silje jepum-e choedaehan gakkabge neukkyeojineun sangho jag-yonghyeong tempeullis)eul ihae gwangyeja cham-yeo mich gumaeui dogulo sayonghal su issseubnida
DE Mit Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) können Sie Logs direkt vom Edge aus an den Partner Ihrer Wahl senden — ohne vorher eines unserer Hauptrechenzentren zu durchlaufen.
KO Cloudflare Edge Log Delivery(베타 버전)를 사용하면 코어 데이터 센터를 거치지 않고 에지에서 직접 원하는 파트너에게로 로그를 보낼 수 있습니다.
Transliteração Cloudflare Edge Log Delivery(beta beojeon)leul sayonghamyeon ko-eo deiteo senteoleul geochiji anhgo ejieseo jigjeob wonhaneun pateuneoegelo logeuleul bonael su issseubnida.
DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."
KO "이제는 [Atlassian Access로] 사용자 관리가 자동화되고 한곳으로 중앙 집중화되었어요. 정말 큰 발전입니다. 이전에는 거의 상상할 수 없었던 변화입니다."
Transliteração "ijeneun [Atlassian Accesslo] sayongja gwanliga jadonghwadoego hangos-eulo jung-ang jibjunghwadoeeoss-eoyo. jeongmal keun baljeon-ibnida. ijeon-eneun geoui sangsanghal su eobs-eossdeon byeonhwaibnida."
DE Denke aufgrund der COVID-19-Pandemie daran, Öffnungszeiten vorher telefonisch anzufragen und den Kontakt zu anderen zu vermeiden
KO 코로나19의 세계적 대유행 상황을 고려하여 전화로 시간을 미리 확인하고 사회적 거리 두기를 실천하는 것을 잊지 마세요.
Transliteração kolona19ui segyejeog daeyuhaeng sanghwang-eul golyeohayeo jeonhwalo sigan-eul mili hwag-inhago sahoejeog geoli dugileul silcheonhaneun geos-eul ij-ji maseyo.
DE Vergewissern Sie sich vorher, dass Ihr iPhone Ihre letzte Sicherung nicht überschreibt
KO 이렇게하기 전에 iPhone이 최신 백업을 덮어 쓰지 않는지 확인하십시오
Transliteração ileohgehagi jeon-e iPhonei choesin baeg-eob-eul deop-eo sseuji anhneunji hwag-inhasibsio
| alemão | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Darüber hinaus kombinieren wir, wenn Sie die Verbraucherdienste nutzen, ohne sich vorher bei Ihrem Foursquare-Konto anzumelden und sich dann später anmelden, die Daten, die erhoben wurden, als Sie nicht angemeldet waren, alle in einem Profil.
KO 또한 포스퀘어 계정에 로그인하지 않은 상태에서 소비자 서비스를 사용하는 경우 포스퀘어 계정에 나중에 로그인하면 로그인하지 않은 동안 수집된 데이터를 결합합니다.
Transliteração ttohan poseukweeo gyejeong-e logeu-inhaji anh-eun sangtaeeseo sobija seobiseuleul sayonghaneun gyeong-u poseukweeo gyejeong-e najung-e logeu-inhamyeon logeu-inhaji anh-eun dong-an sujibdoen deiteoleul gyeolhabhabnida.
DE Zeigen Sie eine Vorschau des Unterrichtsinhalts des Tages mit einem kurzen Video, das Ihre Schüler vorher ansehen können, damit sie vorbereitet in den Unterricht kommen, um das Beste aus Ihrer gemeinsamen Zeit herauszuholen.
KO 학생들이 미리 보고 올 수 있도록 그 날 배울 내용을 짧은 동영상으로 소개하세요. 학생들은 수업 시간을 최대로 활용할 준비가 된 상태로 수업에 들어 올 수 있습니다.
Transliteração hagsaengdeul-i mili bogo ol su issdolog geu nal baeul naeyong-eul jjalb-eun dong-yeongsang-eulo sogaehaseyo. hagsaengdeul-eun sueob sigan-eul choedaelo hwal-yonghal junbiga doen sangtaelo sueob-e deul-eo ol su issseubnida.
DE "Beste authentische spanische Tapas, die ich bisher in Barcelona gegessen habe! Sehr hip gemacht, top organisiert & Service! Aber zwingend (mind. am Tag vorher) reservieren, da komplett ausgebucht."
KO "샹그리아가 쥑입니다 솔직히 바르셀로나 가면 여기 꼭 가야함 ㅇㅅㅇ"
Transliteração "syang-geuliaga jwig-ibnida soljighi baleusellona gamyeon yeogi kkog gayaham s"
DE iPhone-Reset: Sie sollten Ihr iPhone nur als letzten Ausweg auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, da dies auch zu Datenverlust führen kann. Wenn Sie sich dafür entscheiden, stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Daten vorher sichern.
KO iPhone 재설정 : 마지막 수단으로 만 iPhone을 공장 출하 상태로 재설정해야 데이터 손실이 발생할 수 있습니다. 이 작업을 수행하기로 결정한 경우 미리 데이터를 백업하십시오.
Transliteração iPhone jaeseoljeong : majimag sudan-eulo man iPhoneeul gongjang chulha sangtaelo jaeseoljeonghaeya deiteo sonsil-i balsaenghal su issseubnida. i jag-eob-eul suhaenghagilo gyeoljeonghan gyeong-u mili deiteoleul baeg-eobhasibsio.
| alemão | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Videos können nur dann gelöscht werden oder ein Konto kann nur dann deaktiviert werden, wenn der betroffene Benutzer vorher eine detaillierte E-Mail-Benachrichtigung bekommen hat
KO Vimeo는 이메일로 자세한 설명을 전달하기 전까지는 동영상을 삭제하거나 계정을 종료하지 않습니다
Transliteração Vimeoneun imeillo jasehan seolmyeong-eul jeondalhagi jeonkkajineun dong-yeongsang-eul sagjehageona gyejeong-eul jonglyohaji anhseubnida
DE "Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."
KO 전에는 어땠는지 거의 상상할 수 없게 되었어요."라고 말합니다.
Transliteração jeon-eneun eottaessneunji geoui sangsanghal su eobsge doeeoss-eoyo."lago malhabnida.
DE So viel hat sich [durch die Integration von Atlassian Access und Okta] verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben.
KO [Atlassian Access와 Okta의 통합은] 커다란 진전이었습니다. 전에는 어땠는지 거의 상상할 수 없게 되었어요.
Transliteração [Atlassian Access-wa Oktaui tonghab-eun] keodalan jinjeon-ieossseubnida. jeon-eneun eottaessneunji geoui sangsanghal su eobsge doeeoss-eoyo.
DE Das war schon vorher so, aber mit der Pandemie hat die Anwendungslandschaft noch mehr an Dynamik gewonnen
KO 그러나 팬데믹으로 인해 애플리케이션 환경이 더욱 역동적으로 변모했습니다
Transliteração geuleona paendemig-eulo inhae aepeullikeisyeon hwangyeong-i deoug yeogdongjeog-eulo byeonmohaessseubnida
DE So können Sie die Arbeit schneller erledigen und treffen genauso gute oder sogar bessere Entscheidungen als vorher – ganz ohne Selbstzweifel. Bald sind Sie mit den Aufnahmen einer Hochzeit schon in ein bis zwei Stunden fertig, statt in mehreren Tagen.
KO 잘 고르고 있는지 의심하면서 더디게 선별하던 과거에 비해 더 좋은 결정을 빨리 내릴 수 있게 될 것이다. 며칠씩 걸리던 사진 선택 작업이 머지 않아 한두 시간 내로 끝나게 된다!
Transliteração jal goleugo issneunji uisimhamyeonseo deodige seonbyeolhadeon gwageoe bihae deo joh-eun gyeoljeong-eul ppalli naelil su issge doel geos-ida. myeochilssig geollideon sajin seontaeg jag-eob-i meoji anh-a handu sigan naelo kkeutnage doenda!
DE „Die Informationen aus SolarWinds NTA und die Möglichkeit, jede Schnittstelle zu untersuchen und so [mehr] Details als vorher zu bekommen, finden wir wirklich großartig.“
KO "SolarWinds [NTA] 및 각 인터페이스에서 제공되는 정보가 정말 마음에 듭니다. 이전보다 [more] 자세한 정보를 제공받을 수 있기 때문이죠."
Transliteração "SolarWinds [NTA] mich gag inteopeiseueseo jegongdoeneun jeongboga jeongmal ma-eum-e deubnida. ijeonboda [more] jasehan jeongboleul jegongbad-eul su issgi ttaemun-ijyo."
DE „Ich weiß nicht, wie wir es vorher ohne dieses Tool geschafft haben
KO "이 도구 없이 어떻게 여태 지냈는지 기억도 안 납니다
Transliteração "i dogu eobs-i eotteohge yeotae jinaessneunji gieogdo an nabnida
DE Hier können vorher gewonnene Erkenntnisse mit Hilfe von markierten Beispielen auf neue Daten angewendet werden, um zukünftige Ergebnisse vorherzusagen
KO 여기에서 이전에 배운 강의 내용을 레이블이 지정된 예제를 통해 새로운 데이터에 적용하여 향후 결과를 예측할 수 있습니다
Transliteração yeogieseo ijeon-e baeun gang-ui naeyong-eul leibeul-i jijeongdoen yejeleul tonghae saeloun deiteoe jeog-yonghayeo hyanghu gyeolgwaleul yecheughal su issseubnida
DE New Relic bietet Ihnen einen bildlichen Vorher-nachher-Vergleich zur Performance Ihrer App, nachdem eine Änderung durchgeführt wurde. Ziehen Sie eine Änderung rasch zurück, noch bevor sie den Produktivbetrieb für Ihre User beeinträchtigen kann.
KO 변경 사항 배포 전과 후의 앱 성능을 확인할 수 있습니다. 필요한 경우, 운영환경에서 사용자에게 영향을 미치기 전에 신속하게 철회할 수 있습니다.
Transliteração byeongyeong sahang baepo jeongwa huui aeb seongneung-eul hwag-inhal su issseubnida. pil-yohan gyeong-u, un-yeonghwangyeong-eseo sayongja-ege yeonghyang-eul michigi jeon-e sinsoghage cheolhoehal su issseubnida.
DE Sie sollten die Beta Software auf Nicht-Produktionsgeräten installieren, die nicht geschäftskritisch sind und vorher durch ein Backup gesichert wurden
KO 귀하는 사업에 핵심적이지 않으며 백업해둔 비실운영(non-production) 기기에 베타 소프트웨어를 설치하여야 합니다
Transliteração gwihaneun sa-eob-e haegsimjeog-iji anh-eumyeo baeg-eobhaedun bisil-un-yeong(non-production) gigie beta sopeuteuweeoleul seolchihayeoya habnida
DE Senden Sie uns eine E-Mail und teilen Sie uns mit, wie Sie die Funktionen von Camo genutzt haben. Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, wenn Sie Vorher-Nachher-Fotos haben, die Sie auch mitschicken.
KO 이메일을 보내 주시고 Camo의 기능을 어떻게 활용했는지 알려주십시오. 사진은 천 단어의 가치가 있습니다. 전후 사진도 함께 보내면됩니다.
Transliteração imeil-eul bonae jusigo Camoui gineung-eul eotteohge hwal-yonghaessneunji allyeojusibsio. sajin-eun cheon dan-eoui gachiga issseubnida. jeonhu sajindo hamkke bonaemyeondoebnida.
DE In der Kata führen die Wettkämpfer eine Reihe von vorher festgelegten, choreographierten Bewegungen aus, wobei der Sieger von einem Pool von Kampfrichtern mit Hilfe eines elektronischen Abstimmungssystems bestimmt wird.
KO 카타에서, 참가한 선수들은 미리 승인된 무도 동작을 수행해야 합니다. 심사위원이 전자투표 시스템을 통해 매긴 점수로 우승자가 가려집니다.
Transliteração kata-eseo, chamgahan seonsudeul-eun mili seung-indoen mudo dongjag-eul suhaenghaeya habnida. simsawiwon-i jeonjatupyo siseutem-eul tonghae maegin jeomsulo useungjaga galyeojibnida.
DE Informieren Sie sich bitte vorher bei der lokalen Informationsstelle über die Strecken- und Wetterverhältnisse
KO 경로 및 기상 조건에 대해 지역 정보 센터에서 미리 확인해 보자
Transliteração gyeonglo mich gisang jogeon-e daehae jiyeog jeongbo senteoeseo mili hwag-inhae boja
DE Die Zentralschweiz lockt mit vielen Wanderwegen. In diesem Hotel sind Vierbeiner gern gesehene Gäste und dürfen auch zum Essen mit dabei sein. Bitte vorher mitteilen.
KO 중앙 스위스에는 수많은 하이킹 트레일이 있다. 이 호텔에서는 반려견도 환영하는데, 댕댕이와 함께 저녁 식사를 할 수도 있다. 단, 사전에 문의를 해 두어야 한다.
Transliteração jung-ang seuwiseueneun sumanh-eun haiking teuleil-i issda. i hotel-eseoneun banlyeogyeondo hwan-yeonghaneunde, daengdaeng-iwa hamkke jeonyeog sigsaleul hal sudo issda. dan, sajeon-e mun-uileul hae dueoya handa.
DE Verwenden Sie keine vorher angekreuzten Kontrollkästchen, Schweigen oder Inaktivität.
KO 미리 선택된 확인란, 침묵 또는 비활동을 사용하지 마세요.
Transliteração mili seontaegdoen hwag-inlan, chimmug ttoneun bihwaldong-eul sayonghaji maseyo.
DE Dies hilft den Seitenbetreibern vorher nicht erkannte Probleme zu erkennen und anschließend zu lösen.
KO 업무를 통해 웹사이트 소유자가 발견하지 못한 문제를 찾아 해결할 수 있습니다.
Transliteração eobmuleul tonghae websaiteu soyujaga balgyeonhaji moshan munjeleul chaj-a haegyeolhal su issseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deren zustimmung vorher vorher wurden vorher gearbeitet du vorher vorher einige vorher festgelegten geschäftsprioritäten zustimmung vorherige zustimmung deiner zustimmung vorherige schriftliche zustimmung zustimmung jedoch zustimmung verwendet deine zustimmung zustimmung zur behandlung zustimmung vorbereiten deren deren wirkung deren namen deren daten deren verwendung deren arbeiten deren eigene deren basis deren inhalte deren nachrichten deren bestandteil deren bearbeitung deren installation deren anforderungen deren hilfe deren bedingungen deren familien deren effizienz deren support deren inhalt deren leistung deren einfluss deren ende deren einhaltung basis deren deren analyse deren vertreter deren nutzung deren zielgruppe deren angebote deren anpassung deren fortschritt – deren produkte deren arbeit
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe