DE Wir haben einen Schrottplatz in Accra, Ghana besucht und einige wirklich tolle Kinder in einer sehr schlimmen Situation getroffen
Traduzir "situation selten wirklich" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "situation selten wirklich" de alemão para coreano
Tradução de alemão para coreano de situation selten wirklich
alemão
coreano
KO 우리는 Accra, Ghana/가나 아크라에 위치한 고철 처리장을 방문하였고 안좋은 상황에 있는 정말 좋은 아이들을 만났습니다
Transliteração ulineun Accra, Ghana/gana akeula-e wichihan gocheol cheolijang-eul bangmunhayeossgo anjoh-eun sanghwang-e issneun jeongmal joh-eun aideul-eul mannassseubnida
DE Wir haben einen Schrottplatz in Accra, Ghana besucht und einige wirklich tolle Kinder in einer sehr schlimmen Situation getroffen
KO 우리는 Accra, Ghana/가나 아크라에 위치한 고철 처리장을 방문하였고 안좋은 상황에 있는 정말 좋은 아이들을 만났습니다
Transliteração ulineun Accra, Ghana/gana akeula-e wichihan gocheol cheolijang-eul bangmunhayeossgo anjoh-eun sanghwang-e issneun jeongmal joh-eun aideul-eul mannassseubnida
DE Hanna erkannte voller Besorgnis und Besorgnis, dass lokale Backups wirklich hilfreich sein könnten, obwohl sie bemerkte, dass nicht alle Nachrichten von einem Telefon auf ein anderes übertragen wurden, insbesondere nicht die wirklich alten.
KO 불안과 걱정으로 가득 찬 Hanna는 로컬 백업이 실제로 도움이 될 수 있다는 것을 깨달았습니다.하지만 모든 메시지가 한 전화에서 다른 전화로, 특히 오래된 메시지로 전송되는 것은 아닙니다.
Transliteração bul-angwa geogjeong-eulo gadeug chan Hannaneun lokeol baeg-eob-i siljelo doum-i doel su issdaneun geos-eul kkaedal-assseubnida.hajiman modeun mesijiga han jeonhwa-eseo daleun jeonhwalo, teughi olaedoen mesijilo jeonsongdoeneun geos-eun anibnida.
DE „Die Zusammenarbeit mit Parallels klappt wirklich ganz wunderbar und sie sind wirklich sehr großzügig während sie gleichzeitig ihre hervorragenden Produkte und Angebote für die Leser unserer Website aufbereiten
KO “Parallels와의 협력은 항상 매우 원활했고, 이런 협력을 통해 넉넉한 보상을 얻을 뿐 아니라 Parallels의 우수한 제품과 프로모션 정보를 웹사이트 이용자에게 빠르게 홍보할 수 있습니다
Transliteração “Parallels-waui hyeoblyeog-eun hangsang maeu wonhwalhaessgo, ileon hyeoblyeog-eul tonghae neogneoghan bosang-eul eod-eul ppun anila Parallels-ui usuhan jepumgwa peulomosyeon jeongboleul websaiteu iyongja-ege ppaleuge hongbohal su issseubnida
DE Wollen Sie wirklich, dass Ihr Serverteam Änderungen am Netzwerk vornimmt? Wollen Sie wirklich, dass Ihre Netzwerkspezialisten Server bereitstellen?
KO 정말 서버 팀이 네트워크를 변경하길 원하십니까? 정말 네트워크 직원이 서버를 배포하길 원하십니까?
Transliteração jeongmal seobeo tim-i neteuwokeuleul byeongyeonghagil wonhasibnikka? jeongmal neteuwokeu jig-won-i seobeoleul baepohagil wonhasibnikka?
DE "Es ist wirklich einfach, etwas Komplexes zu machen, es ist wirklich schwer, etwas Einfaches zu machen!" Greg Harper, Chief Technology Officer bei Neuehouse
KO "복잡한 것을 만드는 것은 정말 쉽습니다. 무언가를 간단하게하는 것은 정말 어렵습니다!" Neuehouse의 CTO 인 Greg Harper
Transliteração "bogjabhan geos-eul mandeuneun geos-eun jeongmal swibseubnida. mueongaleul gandanhagehaneun geos-eun jeongmal eolyeobseubnida!" Neuehouse-ui CTO in Greg Harper
DE „Diese App ist wirklich das Beste, was es gibt! Es ist wirklich verrückt, Leute vom anderen Ende der Welt zu treffen! Die App ist super, um Sprachkenntnisse zu verbessern, weil man mit echten Menschen spricht
KO “앱을 통해서 정말로 멋진 사람들을 만나는 것은 제게 영광이었습니다
Transliteração “aeb-eul tonghaeseo jeongmallo meosjin salamdeul-eul mannaneun geos-eun jege yeong-gwang-ieossseubnida
DE „Die Zusammenarbeit mit Parallels klappt wirklich ganz wunderbar und sie sind wirklich sehr großzügig während sie gleichzeitig ihre hervorragenden Produkte und Angebote für die Leser unserer Website aufbereiten
KO “Parallels와의 협력은 항상 매우 원활했고, 이런 협력을 통해 넉넉한 보상을 얻을 뿐 아니라 Parallels의 우수한 제품과 프로모션 정보를 웹사이트 이용자에게 빠르게 홍보할 수 있습니다
Transliteração “Parallels-waui hyeoblyeog-eun hangsang maeu wonhwalhaessgo, ileon hyeoblyeog-eul tonghae neogneoghan bosang-eul eod-eul ppun anila Parallels-ui usuhan jepumgwa peulomosyeon jeongboleul websaiteu iyongja-ege ppaleuge hongbohal su issseubnida
DE Nur wirklich offen ist wirklich intelligent
KO 완전한 개방형이 곧 진정한 스마트
Transliteração wanjeonhan gaebanghyeong-i god jinjeonghan seumateu
DE Hanna erkannte voller Besorgnis und Besorgnis, dass lokale Backups wirklich hilfreich sein könnten, obwohl sie bemerkte, dass nicht alle Nachrichten von einem Telefon auf ein anderes übertragen wurden, insbesondere nicht die wirklich alten.
KO 불안과 걱정으로 가득 찬 Hanna는 로컬 백업이 실제로 도움이 될 수 있다는 것을 깨달았습니다.하지만 모든 메시지가 한 전화에서 다른 전화로, 특히 오래된 메시지로 전송되는 것은 아닙니다.
Transliteração bul-angwa geogjeong-eulo gadeug chan Hannaneun lokeol baeg-eob-i siljelo doum-i doel su issdaneun geos-eul kkaedal-assseubnida.hajiman modeun mesijiga han jeonhwa-eseo daleun jeonhwalo, teughi olaedoen mesijilo jeonsongdoeneun geos-eun anibnida.
DE Während in den Küstengebieten der Nordinsel im Winter über Nacht etwas Frost auftreten kann, schneit es dort sehr selten.
KO 겨울철 북섬의 해안 지역에는 밤새 서리가 내리기도 하지만, 눈은 거의 내리지 않는다.
Transliteração gyeoulcheol bugseom-ui haean jiyeog-eneun bamsae seoliga naeligido hajiman, nun-eun geoui naeliji anhneunda.
DE Wir empfehlen selten Produkte von Drittanbietern, aber wenn wir dies tun, bemühen wir uns, gleichgesinnte Indie-Entwickler zu empfehlen, und wir profitieren nicht von diesen Empfehlungen.
KO 우리는 타사 제품을 거의 권장하지 않지만, 그렇게 할 때 비슷한 생각을 가진 인디 개발자를 추천하기 위해 노력하지만 이러한 권장 사항의 이점은 없습니다.
Transliteração ulineun tasa jepum-eul geoui gwonjanghaji anhjiman, geuleohge hal ttae biseushan saeng-gag-eul gajin indi gaebaljaleul chucheonhagi wihae nolyeoghajiman ileohan gwonjang sahang-ui ijeom-eun eobs-seubnida.
DE Daher müssen alle Anwendungen und Geräte, die das Fundament Ihrer Geschäftsstrategie bilden, untereinander zugänglich sein, und das nicht selten über mehrere Cloud-Umgebungen hinweg
KO 이를 위해 비즈니스 전략의 핵심인 애플리케이션과 기기는 여러 클라우드 환경 전반에 걸쳐 서로 쉽게 액세스할 수 있어야 합니다
Transliteração ileul wihae bijeuniseu jeonlyag-ui haegsim-in aepeullikeisyeongwa gigineun yeoleo keullaudeu hwangyeong jeonban-e geolchyeo seolo swibge aegseseuhal su iss-eoya habnida
DE Um alles am Laufen zu halten, verbringen Ihre Systemadministratoren ihre Wochenenden nicht selten im Büro, wo sie Systemfehler beheben oder Patches und Updates umschreiben
KO 시스템 관리자는 원활한 동작을 위해 주말에도 자주 출근해서 시스템 장애를 해결하거나 패치 및 업데이트를 작성하게 됩니다
Transliteração siseutem gwanlijaneun wonhwalhan dongjag-eul wihae jumal-edo jaju chulgeunhaeseo siseutem jang-aeleul haegyeolhageona paechi mich eobdeiteuleul jagseonghage doebnida
DE Mittlerweile ist diese Technologie bei Unternehmen so weit verbreitet, dass man nicht selten eine spezielle Virtualisierungsverwaltungssoftware benötigt, um mit der Entwicklung Schritt halten zu können.
KO 오늘날에는 모든 사항을 기록하는 데 전문적인 가상화 관리 소프트웨어를 필요로 하는 여러 기업에서 일반적으로 가상화를 활용하고 있습니다.
Transliteração oneulnal-eneun modeun sahang-eul giloghaneun de jeonmunjeog-in gasanghwa gwanli sopeuteuweeoleul pil-yolo haneun yeoleo gieob-eseo ilbanjeog-eulo gasanghwaleul hwal-yonghago issseubnida.
DE Als Faustregel kannst du dir merken, dass du immer den Fingersatz wählen solltest, bei dem deine Hand die wenigsten Sprünge macht und du deine Handposition möglichst selten verändern musst.
KO 좋은 운지법 - 손의 도약과 위치 변화가 가장 적은 운지법
Transliteração joh-eun unjibeob - son-ui doyaggwa wichi byeonhwaga gajang jeog-eun unjibeob
DE Hier von Apps gespeicherte Daten können etwas freier auf dem Gerät geteilt werden. Viele Anwendungen speichern hier eine kleine Datenmenge, aber selten sehen Sie wertvolle Inhalte.
KO 앱에 의해 여기에 저장된 데이터는 장치에서 조금 더 자유롭게 공유 할 수 있습니다. 많은 애플리케이션이 여기에 소량의 데이터를 저장하지만 귀중한 콘텐츠는 거의 볼 수 없습니다.
Transliteração aeb-e uihae yeogie jeojangdoen deiteoneun jangchieseo jogeum deo jayulobge gong-yu hal su issseubnida. manh-eun aepeullikeisyeon-i yeogie solyang-ui deiteoleul jeojanghajiman gwijunghan kontencheuneun geoui bol su eobs-seubnida.
DE Diese Domain enthält selten Benutzerdaten.
KO 이 도메인에는 사용자 데이터가 거의 포함되지 않습니다.
Transliteração i domein-eneun sayongja deiteoga geoui pohamdoeji anhseubnida.
DE Wie alles, was man selten tut, kann das Arbeiten mit Domänennamen und Subdomänen kompliziert erscheinen. Wenn Sie Fragen haben, sollten Sie sich an den Systemadministrator Ihres Unternehmens wenden.
KO 도메인 이름 및 하위 도메인에 대해 작업하는 일은 대부분의 사람들이 좀처럼 하지 않는 작업이므로 혼동될 수 있습니다. 계속 진행하기 전에 시스템 관리자와 상의하시기 바랍니다.
Transliteração domein ileum mich hawi domein-e daehae jag-eobhaneun il-eun daebubun-ui salamdeul-i jomcheoleom haji anhneun jag-eob-imeulo hondongdoel su issseubnida. gyesog jinhaenghagi jeon-e siseutem gwanlijawa sang-uihasigi balabnida.
DE Genauer gesagt, während sich das Warum nur sehr selten ändert, kann das Was entsprechend den externen Faktoren (wie Märkte, technische Überlegungen oder wirtschaftliche Bedingungen) erheblich variieren
KO API 구현을 원하는 이유가 자주 변경되지는 않지만 성과는 시장, 기술적 고려 사항, 경제 상황 등 외부 요인에 의해 크게 달라질 수 있습니다
Transliteração API guhyeon-eul wonhaneun iyuga jaju byeongyeongdoejineun anhjiman seong-gwaneun sijang, gisuljeog golyeo sahang, gyeongje sanghwang deung oebu yoin-e uihae keuge dallajil su issseubnida
DE 31 % gaben an, dass sie das „andauernd“, „häufig“ oder „gelegentlich“ tun, und weitere 26 % räumten ein, dass sie bereits einmal Software gestohlen hätten, allerdings nur „selten“
KO 31%는 '항상', '자주' 혹은 '가끔' 소프트웨어를 무단 복제한다고 답했으며, 그 외 26%는 소프트웨어를 훔친 경험이 '드물게' 있다고 응답했습니다
Transliteração 31%neun 'hangsang', 'jaju' hog-eun 'gakkeum' sopeuteuweeoleul mudan bogjehandago dabhaess-eumyeo, geu oe 26%neun sopeuteuweeoleul humchin gyeongheom-i 'deumulge' issdago eungdabhaessseubnida
DE Wie alles, was man selten tut, kann das Arbeiten mit Domänennamen kompliziert erscheinen. Wenn Sie Fragen haben, sollten Sie sich an den Systemadministrator Ihres Unternehmens wenden.
KO 도메인 이름에 대해 작업하는 일은 대부분의 사람들이 좀처럼 하지 않는 작업이므로 혼동될 수 있습니다. 계속 진행하기 전에 시스템 관리자와 상의하시기 바랍니다.
Transliteração domein ileum-e daehae jag-eobhaneun il-eun daebubun-ui salamdeul-i jomcheoleom haji anhneun jag-eob-imeulo hondongdoel su issseubnida. gyesog jinhaenghagi jeon-e siseutem gwanlijawa sang-uihasigi balabnida.
DE Eine API-Management-Lösung kann einen Teil davon erleichtern, indem sie Edge-Caching für Daten bereitstellt, die sich selten ändern
KO API 관리 솔루션은 자주 변경되지 않는 데이터에 대한 에지 캐싱을 제공하여 이 중 일부를 완화할 수 있습니다
Transliteração API gwanli sollusyeon-eun jaju byeongyeongdoeji anhneun deiteoe daehan eji kaesing-eul jegonghayeo i jung ilbuleul wanhwahal su issseubnida
DE Die Gefallenen Albions bleiben selten für längere Zeit tot
KO 알비온의 전사자들은 오랜 시간 동안 좀처럼 죽지 않습니다..
Transliteração albion-ui jeonsajadeul-eun olaen sigan dong-an jomcheoleom jugji anhseubnida..
DE Wir haben jetzt Vertrauen innerhalb unserer Zone aufgebaut, aber DNS ist ein hierarchisches System und Zonen arbeiten selten unabhängig von einander
KO 이제 구간 내에서 신뢰를 확립했지만, DNS는 계층적 시스템이므로 구간이 독립적으로 작동하는 경우는 거의 없습니다
Transliteração ije gugan naeeseo sinloeleul hwaglibhaessjiman, DNSneun gyecheungjeog siseutem-imeulo gugan-i doglibjeog-eulo jagdonghaneun gyeong-uneun geoui eobs-seubnida
| alemão | coreano |
|---|---|
| dns | dns |
DE Auch wenn ich selten mit meiner eigenen Leistung zufrieden bin, bin ich mit dem Aufbau unserer Produkte und des Unternehmens zufrieden
KO 나는 내 자신의 성과에 거의 만족하지 못하기 때문에 제품과 회사를 어떻게 구축했는지에 대해 기쁘게 생각합니다
Transliteração naneun nae jasin-ui seong-gwa-e geoui manjoghaji moshagi ttaemun-e jepumgwa hoesaleul eotteohge guchughaessneunjie daehae gippeuge saeng-gaghabnida
DE Dies bedeutet, dass der Extraktor sie selten wiederherstellen wird.
KO 이는 추출자가 거의 복구하지 못한다는 의미입니다.
Transliteração ineun chuchuljaga geoui bogguhaji moshandaneun uimiibnida.
DE Rohdaten sind zunächst selten vertrauenswürdig oder genau und müssen in zuverlässige, vertrauenswürdige Daten umgewandelt werden
KO 원시 데이터는 신뢰할 수 있거나 정확한 경우가 드물기 때문에 안정적이며 신뢰할 수 있는 데이터로 변환해야 합니다
Transliteração wonsi deiteoneun sinloehal su issgeona jeonghwaghan gyeong-uga deumulgi ttaemun-e anjeongjeog-imyeo sinloehal su issneun deiteolo byeonhwanhaeya habnida
DE Auch kommt es nicht selten vor, dass Kriminelle aus Gesundheitseinrichtungen verschreibungspflichtige Substanzen stehlen, Betriebsstörungen verursachen und es auf diejenigen abgesehen haben, die umstrittene Medizinleistungen anbieten
KO 게다가 범죄자는 의료 시설에 침입해 자료를 훔치고, 운영에 혼란을 일으키고, 논란의 여지가 있는 의료 유형을 제공하는 기관을 표적으로 삼습니다
Transliteração gedaga beomjoejaneun uilyo siseol-e chim-ibhae jalyoleul humchigo, un-yeong-e honlan-eul il-eukigo, nonlan-ui yeojiga issneun uilyo yuhyeong-eul jegonghaneun gigwan-eul pyojeog-eulo samseubnida
DE Aber obwohl solche Transformationen erhebliche geschäftliche Vorteile liefern können, sind echte Erfolge in der Realität eher selten
KO 이러한 혁신이 상당한 비즈니스 이점을 제공할 수 있겠지만 진정한 성공을 가져다 주지는 못합니다
Transliteração ileohan hyeogsin-i sangdanghan bijeuniseu ijeom-eul jegonghal su issgessjiman jinjeonghan seong-gong-eul gajyeoda jujineun moshabnida
DE Vorfälle mit Haien kommen zwar vor, sind aber sehr selten und betreffen beim Tauchen in erster Linie das Speerfischen oder das Füttern von Haien, die beide ein Fressverhalten auslösen
KO 상어로 인한 사고가 발생하기는 하지만, 다이빙 중에는 이러한 사고는 매우 드물며, 주로 창 낚시나 상어 먹이 주기와 같은 행동을 할 경우 일어날 수 있습니다
Transliteração sang-eolo inhan sagoga balsaenghagineun hajiman, daibing jung-eneun ileohan sagoneun maeu deumulmyeo, julo chang nakksina sang-eo meog-i jugiwa gat-eun haengdong-eul hal gyeong-u il-eonal su issseubnida
DE IMAX zieht Sie in etwas hinein, das so wirklichkeitsnah ist, wie sie es bisher noch selten erlebt haben.
KO IMAX에서 지금까지 접해보지 못한 가장 현실에 근접한 경험을 할 수 있습니다.
Transliteração IMAXeseo jigeumkkaji jeobhaeboji moshan gajang hyeonsil-e geunjeobhan gyeongheom-eul hal su issseubnida.
DE Flächenbeleuchtung in Echtzeit ist eines der großen Ziele für Spielentwickler. Dafür erforschen sie viele Wege und landen nicht selten in Sackgassen. Aktuelle Forschungen liefern nun neue Möglichkeiten, das Problem zu lösen. Allerdings ...
KO 실시간 면 광원은 게임에서 오랜 세월 동안 다양한 방면에서 시행착오를 겪어 왔습니다. 최근 연구에서는 이 문제를 해결하는 새로운 접근 방식을 선보였습니다. 이 접근...
Transliteração silsigan myeon gwang-won-eun geim-eseo olaen sewol dong-an dayanghan bangmyeon-eseo sihaengchag-oleul gyeokk-eo wassseubnida. choegeun yeongueseoneun i munjeleul haegyeolhaneun saeloun jeobgeun bangsig-eul seonboyeossseubnida. i jeobgeun...
DE Ältere Authentifizierungsmethoden frustrieren Benutzer häufig und bieten nur selten die erforderlichen Sicherheitsfunktionen
KO 레거시 인증 방법은 사용자에게 불편을 야기하고 높은 수준의 보안 기능을 거의 제공하지 않습니다
Transliteração legeosi injeung bangbeob-eun sayongja-ege bulpyeon-eul yagihago nop-eun sujun-ui boan gineung-eul geoui jegonghaji anhseubnida
DE Rohdaten sind zunächst selten vertrauenswürdig oder genau und müssen in zuverlässige, vertrauenswürdige Daten umgewandelt werden
KO 원시 데이터는 신뢰할 수 있거나 정확한 경우가 드물기 때문에 안정적이며 신뢰할 수 있는 데이터로 변환해야 합니다
Transliteração wonsi deiteoneun sinloehal su issgeona jeonghwaghan gyeong-uga deumulgi ttaemun-e anjeongjeog-imyeo sinloehal su issneun deiteolo byeonhwanhaeya habnida
DE Die stärkste Belastung bei Rückprojektionswänden trägt der Boden, das ist aber nur selten ein Problem
KO 리어 프로젝션 월의 최대 하중은 바닥에 위치하며 이는 거의 문제가 되지 않습니다
Transliteração lieo peulojegsyeon wol-ui choedae hajung-eun badag-e wichihamyeo ineun geoui munjega doeji anhseubnida
DE Daher müssen alle Anwendungen und Geräte, die das Fundament Ihrer Geschäftsstrategie bilden, untereinander zugänglich sein, und das nicht selten über mehrere Cloud-Umgebungen hinweg
KO 이를 위해 비즈니스 전략의 핵심인 애플리케이션과 기기는 여러 클라우드 환경 전반에 걸쳐 서로 쉽게 액세스할 수 있어야 합니다
Transliteração ileul wihae bijeuniseu jeonlyag-ui haegsim-in aepeullikeisyeongwa gigineun yeoleo keullaudeu hwangyeong jeonban-e geolchyeo seolo swibge aegseseuhal su iss-eoya habnida
DE Rohdaten sind zunächst selten vertrauenswürdig oder genau und müssen in zuverlässige, vertrauenswürdige Daten umgewandelt werden
KO 원시 데이터는 신뢰할 수 있거나 정확한 경우가 드물기 때문에 안정적이며 신뢰할 수 있는 데이터로 변환해야 합니다
Transliteração wonsi deiteoneun sinloehal su issgeona jeonghwaghan gyeong-uga deumulgi ttaemun-e anjeongjeog-imyeo sinloehal su issneun deiteolo byeonhwanhaeya habnida
DE Ja, aber wir gehen davon aus, dass diese Fälle selten sein werden.
KO 예. 하지만 그러한 사례는 매우 드물 것으로 예상합니다.
Transliteração ye. hajiman geuleohan salyeneun maeu deumul geos-eulo yesanghabnida.
DE Vorfälle mit Haien kommen zwar vor, sind aber sehr selten und betreffen beim Tauchen in erster Linie das Speerfischen oder das Füttern von Haien, die beide ein Fressverhalten auslösen
KO 상어로 인한 사고가 발생하기는 하지만, 다이빙 중에는 이러한 사고는 매우 드물며, 주로 창 낚시나 상어 먹이 주기와 같은 행동을 할 경우 일어날 수 있습니다
Transliteração sang-eolo inhan sagoga balsaenghagineun hajiman, daibing jung-eneun ileohan sagoneun maeu deumulmyeo, julo chang nakksina sang-eo meog-i jugiwa gat-eun haengdong-eul hal gyeong-u il-eonal su issseubnida
DE IMAX zieht Sie in etwas hinein, das so wirklichkeitsnah ist, wie sie es bisher noch selten erlebt haben.
KO IMAX에서 지금까지 접해보지 못한 가장 현실에 근접한 경험을 할 수 있습니다.
Transliteração IMAXeseo jigeumkkaji jeobhaeboji moshan gajang hyeonsil-e geunjeobhan gyeongheom-eul hal su issseubnida.
DE Set-Booster lassen mit Kommandeurkarten, Artwork-Karten und der Chance auf mehrere selten und sagenhaft seltene Karten den Werwolf in dir aufheulen!
KO 세트 부스터는 커맨더 카드, 삽화 카드, 여러 장의 레어 및 미식레어 카드를 뜯어볼 수 있는 기회를 제공합니다!
Transliteração seteu buseuteoneun keomaendeo kadeu, sabhwa kadeu, yeoleo jang-ui leeo mich misigleeo kadeuleul tteud-eobol su issneun gihoeleul jegonghabnida!
DE Genauer gesagt, während sich das Warum nur sehr selten ändert, kann das Was entsprechend den externen Faktoren (wie Märkte, technische Überlegungen oder wirtschaftliche Bedingungen) erheblich variieren
KO API 구현을 원하는 이유가 자주 변경되지는 않지만 성과는 시장, 기술적 고려 사항, 경제 상황 등 외부 요인에 의해 크게 달라질 수 있습니다
Transliteração API guhyeon-eul wonhaneun iyuga jaju byeongyeongdoejineun anhjiman seong-gwaneun sijang, gisuljeog golyeo sahang, gyeongje sanghwang deung oebu yoin-e uihae keuge dallajil su issseubnida
DE Input, Output und Verarbeitung wurden nicht selten von einer einzigen Hardware-Komponente gehandhabt
KO 이 애플리케이션에서는 입력, 출력, 처리가 하나의 하드웨어를 통해 처리되었습니다
Transliteração i aepeullikeisyeon-eseoneun iblyeog, chullyeog, cheoliga hanaui hadeuweeoleul tonghae cheolidoeeossseubnida
DE Hybrid Cloud-Umgebungen enthalten nicht selten Produkte und Software verschiedener Anbieter eines komplexen IT-Ökosystems
KO 하이브리드 클라우드 환경에는 복잡한 에코시스템에 속한 다양한 공급 업체의 제품과 소프트웨어가 포함되는 경우가 많습니다
Transliteração haibeulideu keullaudeu hwangyeong-eneun bogjabhan ekosiseutem-e soghan dayanghan gong-geub eobche-ui jepumgwa sopeuteuweeoga pohamdoeneun gyeong-uga manhseubnida
DE Um alles am Laufen zu halten, verbringen Ihre Systemadministratoren ihre Wochenenden nicht selten im Büro, wo sie Systemausfälle beheben oder Patches und Updates umschreiben
KO 시스템 관리자는 원활한 동작을 위해 주말에도 자주 출근해서 시스템 장애를 해결하거나 패치 및 업데이트를 작성하게 됩니다
Transliteração siseutem gwanlijaneun wonhwalhan dongjag-eul wihae jumal-edo jaju chulgeunhaeseo siseutem jang-aeleul haegyeolhageona paechi mich eobdeiteuleul jagseonghage doebnida
DE Während in den Küstengebieten der Nordinsel im Winter über Nacht etwas Frost auftreten kann, schneit es dort sehr selten.
KO 겨울철 북섬의 해안 지역에는 밤새 서리가 내리기도 하지만, 눈은 거의 내리지 않는다.
Transliteração gyeoulcheol bugseom-ui haean jiyeog-eneun bamsae seoliga naeligido hajiman, nun-eun geoui naeliji anhneunda.
DE Anwendungen, die nur selten geändert werden oder die nicht geschäftskritischen Funktionen dienen, lassen Sie vermutlich besser in ihrer alten, monolithischen Architektur
KO 느리게 변화하는 애플리케이션이나 중대한 업무 기능을 수행하는 애플리케이션인 경우 모놀리식 상태를 유지하는 것이 나을 수도 있습니다
Transliteração neulige byeonhwahaneun aepeullikeisyeon-ina jungdaehan eobmu gineung-eul suhaenghaneun aepeullikeisyeon-in gyeong-u monollisig sangtaeleul yujihaneun geos-i na-eul sudo issseubnida
DE Wir empfehlen selten Produkte von Drittanbietern, aber wenn wir dies tun, bemühen wir uns, gleichgesinnte Indie-Entwickler zu empfehlen, und wir profitieren nicht von diesen Empfehlungen.
KO 우리는 타사 제품을 거의 권장하지 않지만, 그렇게 할 때 비슷한 생각을 가진 인디 개발자를 추천하기 위해 노력하지만 이러한 권장 사항의 이점은 없습니다.
Transliteração ulineun tasa jepum-eul geoui gwonjanghaji anhjiman, geuleohge hal ttae biseushan saeng-gag-eul gajin indi gaebaljaleul chucheonhagi wihae nolyeoghajiman ileohan gwonjang sahang-ui ijeom-eun eobs-seubnida.
DE Als Faustregel kannst du dir merken, dass du immer den Fingersatz wählen solltest, bei dem deine Hand die wenigsten Sprünge macht und du deine Handposition möglichst selten verändern musst.
KO 좋은 운지법 - 손의 도약과 위치 변화가 가장 적은 운지법
Transliteração joh-eun unjibeob - son-ui doyaggwa wichi byeonhwaga gajang jeog-eun unjibeob
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
selten selten mit meiner selten verfügbare entwicklungsressourcen wirklich wirklich wichtigen dinge wirklich hilfreich wirklich anonym wirklich gut dies wirklich wirklich einfach wirklich praktisch wirklich wichtig also wirklich wirklich offene ressourcen wirklich wirklich bereit wirklich einzigartig sollten wirklich wirklich sehr unternehmen wirklich wichtig wirklich sinnvoll kunden wirklich suche wirklich wirklich notwendig wirklich all mich wirklich unternehmen wirklich wirklich nichts wirklich viel wirklich alles wirklich jeder ob du wirklich war wirklich jeder wirklich dies ist wirklich ja wirklich grafiken sind wirklich stufen wirklich lieben wirklich lauten bevorzugen wirklich fortgeschrittene wirklich leicht wirklich interagieren wirklich zu verstehen wirklich an tagen wirklich um deine kritische geschäftsanforderungen wirklich wirklich beeindruckenden übertragungsgeschwindigkeiten situation jede situation jede situation reagieren
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe