Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sehen jedoch" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sehen jedoch" de alemão para coreano

Traduções de sehen jedoch

"sehen jedoch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

sehen 가장 각 같은 검색 관련 그 그리고 내 다른 다시 다양한 다음 대한 대해 더 더 많은 데 데이터 동영상 때 또는 또한 를 많은 몇 모든 및 보기 볼 사용 사용자 수 있습니다 어떤 어떻게 없습니다 우리는 이 있는 있다 전에 전체 정보를 제품 큰 통해 하는 한 함께 합니다 해당 현재 후
jedoch 가장 각 같은 개인 경우 그 그러나 기간 내 높은 다른 다양한 다음 당신은 대한 대해 더 더 높은 더 많은 데 데이터 동안 동일한 따라 때 때문에 또는 많은 몇 모든 볼 사용 새로운 시간이 없습니다 없이 여러 여전히 우리는 의 이 이상 이제 일부 있는 전에 중요한 하지만 한 함께 항상 해당 현재

Tradução de alemão para coreano de sehen jedoch

alemão
coreano

DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.

KO 위의 단계를 수행하면 다음에 온라인 상태 일 때 iPhone이 지워집니다. (그래도 계정에는 잠겨 있습니다.) 도둑이 iPhone을 오프라인 상태로 유지하면 자체가 지워지지는 않습니다.

Transliteração wiui dangyeleul suhaenghamyeon da-eum-e onlain sangtae il ttae iPhonei jiwojibnida. (geulaedo gyejeong-eneun jamgyeo issseubnida.) dodug-i iPhoneeul opeulain sangtaelo yujihamyeon jachega jiwojijineun anhseubnida.

alemão coreano
iphone iphone

DE Wenn Sie die Daten jedoch benötigen, die Sicherungen jedoch lieber auf Ihrem Mac oder PC speichern möchten, können Sie die iCloud-Sicherungen mit dem iPhone-Sicherungs-Extraktor lokal herunterladen, bevor Sie sie aus der iCloud entfernen.

KO 또는 데이터를 필요로하지만 Mac 또는 PC에 백업을 저장하려는 경우 iPhone 백업 추출기를 사용 하여 iCloud 백업을 iCloud에서 제거하기 전에 로컬로 다운로드 할 수 있습니다.

Transliteração ttoneun deiteoleul pil-yolohajiman Mac ttoneun PCe baeg-eob-eul jeojanghalyeoneun gyeong-u iPhone baeg-eob chuchulgileul sayong hayeo iCloud baeg-eob-eul iCloud-eseo jegeohagi jeon-e lokeollo daunlodeu hal su issseubnida.

DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:

KO 파일의 모든 'QQ'를 'zz'로 바꾸는보다 복잡한 편집은 더 많은 새로운 BLOB가 저장 될 수 있습니다.

Transliteração pail-ui modeun 'QQ'leul 'zz'lo bakkuneunboda bogjabhan pyeonjib-eun deo manh-eun saeloun BLOBga jeojang doel su issseubnida.

DE Wenn Sie jedoch als verborgen eingestellt sind, erkundet jedoch nur diejenigen, die den Link haben, das Produkt erwerben

KO 그러나 숨겨진 것으로 설정하면 링크가있는 사람들 만 제품을 구매합니다

Transliteração geuleona sumgyeojin geos-eulo seoljeonghamyeon lingkeugaissneun salamdeul man jepum-eul gumaehabnida

DE Es ist jedoch jedoch Empfohlen, um HTTPS zu durchlaufen: // ipaddress: 8443 für zusätzliche Sicherheit.

KO 그러나 그것은 HTTPS를 통과하는 것이 좋습니다 : // ipaddress : 추가 된 보안을 위해 8443.

Transliteração geuleona geugeos-eun HTTPSleul tong-gwahaneun geos-i johseubnida : // ipaddress : chuga doen boan-eul wihae 8443.

alemão coreano
https https

DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.

KO 위의 단계를 수행하면 다음에 온라인 상태 일 때 iPhone이 지워집니다. (그래도 계정에는 잠겨 있습니다.) 도둑이 iPhone을 오프라인 상태로 유지하면 자체가 지워지지는 않습니다.

Transliteração wiui dangyeleul suhaenghamyeon da-eum-e onlain sangtae il ttae iPhonei jiwojibnida. (geulaedo gyejeong-eneun jamgyeo issseubnida.) dodug-i iPhoneeul opeulain sangtaelo yujihamyeon jachega jiwojijineun anhseubnida.

alemão coreano
iphone iphone

DE Wenn Sie die Daten jedoch benötigen, die Sicherungen jedoch lieber auf Ihrem Mac oder PC speichern möchten, können Sie die iCloud-Sicherungen mit dem iPhone-Sicherungs-Extraktor lokal herunterladen, bevor Sie sie aus der iCloud entfernen.

KO 또는 데이터를 필요로하지만 Mac 또는 PC에 백업을 저장하려는 경우 iPhone 백업 추출기를 사용 하여 iCloud 백업을 iCloud에서 제거하기 전에 로컬로 다운로드 할 수 있습니다.

Transliteração ttoneun deiteoleul pil-yolohajiman Mac ttoneun PCe baeg-eob-eul jeojanghalyeoneun gyeong-u iPhone baeg-eob chuchulgileul sayong hayeo iCloud baeg-eob-eul iCloud-eseo jegeohagi jeon-e lokeollo daunlodeu hal su issseubnida.

DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:

KO 파일의 모든 'QQ'를 'zz'로 바꾸는보다 복잡한 편집은 더 많은 새로운 BLOB가 저장 될 수 있습니다.

Transliteração pail-ui modeun 'QQ'leul 'zz'lo bakkuneunboda bogjabhan pyeonjib-eun deo manh-eun saeloun BLOBga jeojang doel su issseubnida.

DE Mitwirkende können Einstellungen für Videos im Rahmen des Ordners, zu dem sie eingeladen wurden, hochladen, ersetzen, einbetten und verwalten, können jedoch keine anderen Ordner oder Videos sehen oder andere Mitwirkende einladen.

KO 기여자는 초대받은 폴더 내 동영상을 업로드, 교체, 임베드 및 관리할 수 있지만 다른 프로젝트나 동영상을 보거나 다른 기여자를 초대할 수 없습니다.

Transliteração giyeojaneun chodaebad-eun poldeo nae dong-yeongsang-eul eoblodeu, gyoche, imbedeu mich gwanlihal su issjiman daleun peulojegteuna dong-yeongsang-eul bogeona daleun giyeojaleul chodaehal su eobs-seubnida.

DE Mitwirkende können Einstellungen für Videos im Rahmen des Ordners, zu dem sie eingeladen wurden, hochladen, ersetzen, einbetten und verwalten, können jedoch keine anderen Ordner oder Videos sehen oder andere Mitwirkende einladen.

KO 기여자는 초대받은 폴더 내 동영상을 업로드, 교체, 임베드 및 관리할 수 있지만 다른 프로젝트나 동영상을 보거나 다른 기여자를 초대할 수 없습니다.

Transliteração giyeojaneun chodaebad-eun poldeo nae dong-yeongsang-eul eoblodeu, gyoche, imbedeu mich gwanlihal su issjiman daleun peulojegteuna dong-yeongsang-eul bogeona daleun giyeojaleul chodaehal su eobs-seubnida.

DE Du kannst jedoch bestimmte Engagement-Analysen auf der Seite von Twitter sehen, die Retweets und Likes beinhalten, aber keine Video-Analysen.

KO Twitter에서 리트윗과 좋아요 수와 같은 특정 참여도 분석은 볼 수 있지만 동영상에 대한 애널리틱스는 확인할 수 없습니다.

Transliteração Twittereseo liteuwisgwa joh-ayo suwa gat-eun teugjeong cham-yeodo bunseog-eun bol su issjiman dong-yeongsang-e daehan aeneollitigseuneun hwag-inhal su eobs-seubnida.

DE Wir sehen jedoch auch Bitcoin-Benutzer, die steigende Miner-Gebühren für Transaktionen über das Bitcoin-Netzwerk zahlen, den Durchschnitt von 1 US-Dollar pro Transaktion.

KO 그러나 Bitcoin 네트워크에서 트랜잭션을 거래 당 평균 $ 1까지 상승하는 비트 코인 사용자가 비트 코인 사용자를 볼 수 있습니다.

Transliteração geuleona Bitcoin neteuwokeueseo teulaenjaegsyeon-eul geolae dang pyeong-gyun $ 1kkaji sangseunghaneun biteu koin sayongjaga biteu koin sayongjaleul bol su issseubnida.

DE Die kostenlosen Themen sind starke Ausgangspunkte, um einen Online-Shop zu bauen. Sie haben jedoch wenig in der Art der Vielfalt; viele der freien Themen sehen und fühlen sich ziemlich ähnlich.  

KO 무료 테마는 온라인 상점을 구축하기 위한 강력한 출발점입니다. 그러나, 그들은 다양성의 방법으로 거의 없다; 무료 테마의 많은 모양과 매우 유사한 느낌.  

Transliteração mulyo temaneun onlain sangjeom-eul guchughagi wihan ganglyeoghan chulbaljeom-ibnida. geuleona, geudeul-eun dayangseong-ui bangbeob-eulo geoui eobsda; mulyo temaui manh-eun moyang-gwa maeu yusahan neukkim.  

DE Um Ihre Auswahl zu erweitern, bietet der BigCommerce Themenladen jedoch preisgünstige Themen. Sie sind von mehr als anständiger Qualität und sehen stilvoll und modern aus. 

KO 당신의 선택을 넓히기 위해, 그래도, BigCommerce 테마 스토어는 합리적인 가격의 테마를 제공합니다. 그들은 괜찮은 품질 보다 더 많은 하 고 세련 되 고 현대 보이는. 

Transliteração dangsin-ui seontaeg-eul neolbhigi wihae, geulaedo, BigCommerce tema seuto-eoneun hablijeog-in gagyeog-ui temaleul jegonghabnida. geudeul-eun gwaenchanh-eun pumjil boda deo manh-eun ha go selyeon doe go hyeondae boineun. 

DE Der Mond wird jedoch kaum zu sehen sein – am 31

KO 하지만, 1월 31일에 달은 거의 볼 수가 없습니다

Transliteração hajiman, 1wol 31il-e dal-eun geoui bol suga eobs-seubnida

DE Das Konzept für die Stromversorgung und Konnektivität einer Videoüberwachungslösung ist jedoch nicht immer einfach. Sehen Sie sich unsere besten Tipps dazu an, was Sie beachten sollten.

KO 그러나 비디오 감시 솔루션의 성능 및 연결 측면이 항상 간단한 것은 아닙니다. 고려해야 할 사항에 대한 주요 팁을 확인하십시오.

Transliteração geuleona bidio gamsi sollusyeon-ui seongneung mich yeongyeol cheugmyeon-i hangsang gandanhan geos-eun anibnida. golyeohaeya hal sahang-e daehan juyo tib-eul hwag-inhasibsio.

DE Mitwirkende können Einstellungen für Videos im Rahmen des Ordners, zu dem sie eingeladen wurden, hochladen, ersetzen, einbetten und verwalten, können jedoch keine anderen Ordner oder Videos sehen oder andere Mitwirkende einladen.

KO 기여자는 초대받은 폴더 내 동영상을 업로드, 교체, 임베드 및 관리할 수 있지만 다른 프로젝트나 동영상을 보거나 다른 기여자를 초대할 수 없습니다.

Transliteração giyeojaneun chodaebad-eun poldeo nae dong-yeongsang-eul eoblodeu, gyoche, imbedeu mich gwanlihal su issjiman daleun peulojegteuna dong-yeongsang-eul bogeona daleun giyeojaleul chodaehal su eobs-seubnida.

DE Mitwirkende können Einstellungen für Videos im Rahmen des Ordners, zu dem sie eingeladen wurden, hochladen, ersetzen, einbetten und verwalten, können jedoch keine anderen Ordner oder Videos sehen oder andere Mitwirkende einladen.

KO 기여자는 초대받은 폴더 내 동영상을 업로드, 교체, 임베드 및 관리할 수 있지만 다른 프로젝트나 동영상을 보거나 다른 기여자를 초대할 수 없습니다.

Transliteração giyeojaneun chodaebad-eun poldeo nae dong-yeongsang-eul eoblodeu, gyoche, imbedeu mich gwanlihal su issjiman daleun peulojegteuna dong-yeongsang-eul bogeona daleun giyeojaleul chodaehal su eobs-seubnida.

DE Du kannst jedoch bestimmte Engagement-Analysen auf der Seite von Twitter sehen, die Retweets und Likes beinhalten, aber keine Video-Analysen.

KO Twitter에서 리트윗과 좋아요 수와 같은 특정 참여도 분석은 볼 수 있지만 동영상에 대한 애널리틱스는 확인할 수 없습니다.

Transliteração Twittereseo liteuwisgwa joh-ayo suwa gat-eun teugjeong cham-yeodo bunseog-eun bol su issjiman dong-yeongsang-e daehan aeneollitigseuneun hwag-inhal su eobs-seubnida.

DE Du kannst jedoch bestimmte Engagement-Analysen auf der Seite von Twitter sehen, die Retweets und Likes beinhalten, aber keine Video-Analysen.

KO Twitter에서 리트윗과 좋아요 수와 같은 특정 참여도 분석은 볼 수 있지만 동영상에 대한 애널리틱스는 확인할 수 없습니다.

Transliteração Twittereseo liteuwisgwa joh-ayo suwa gat-eun teugjeong cham-yeodo bunseog-eun bol su issjiman dong-yeongsang-e daehan aeneollitigseuneun hwag-inhal su eobs-seubnida.

DE Dies könnten schwere Tage sein. Wenn ich jedoch zurückblicke, kann ich sehen, dass es nie einen einzigen Fall gegeben hat, in dem die Priorisierung der Wiederherstellung die Situation verschlimmert hat. Jedes Mal wurde es besser.

KO 힘든 날들이 될 수 있습니다. 하지만 돌이켜보면 회복을 우선시하는 것이 상황을 악화시킨 사례는 단 한 번도 없었다는 것을 알 수 있습니다. 매번 상황이 좋아졌습니다.

Transliteração himdeun naldeul-i doel su issseubnida. hajiman dol-ikyeobomyeon hoebog-eul useonsihaneun geos-i sanghwang-eul aghwasikin salyeneun dan han beondo eobs-eossdaneun geos-eul al su issseubnida. maebeon sanghwang-i joh-ajyeossseubnida.

DE Möchten Sie erfahren, welche Beleuchtung zurzeit zu sehen ist? Sehen Sie auf unserer Seite zur Turmbeleuchtung nach.

KO 현재 어떤 조명을 이용하고 있는지 궁금하신가요? 타워 조명 페이지를 확인해 보세요.

Transliteração hyeonjae eotteon jomyeong-eul iyonghago issneunji gung-geumhasingayo? tawo jomyeong peijileul hwag-inhae boseyo.

DE Hier handelt es sich um die gleichen Analysen, die du für jedes hochgeladene Video sehen würdest, wie hier beschrieben, aber zusätzlich kannst du unter der Überschrift Live die Zuschauer sehen, die du während deines Live-Streams hattest

KO 이는 여기에 자세히 설명된 대로 업로드된 모든 동영상에 대해 나타나는 것과 동일한 애널리틱스이지만  Live 제목 아래에서 라이브를 진행하는 동안 보유했던 시청자를 볼 수도 있습니다

Transliteração ineun yeogie jasehi seolmyeongdoen daelo eoblodeudoen modeun dong-yeongsang-e daehae natananeun geosgwa dong-ilhan aeneollitigseu-ijiman  Live jemog alaeeseo laibeuleul jinhaenghaneun dong-an boyuhaessdeon sicheongjaleul bol sudo issseubnida

DE Endbenutzer können Tickets sehen, die sie erstellt haben oder denen sie folgen, und Agenten können Tickets in den Warteschlangen sehen, in denen sie Mitglied sind

KO 최종 사용자는 자신이 만들거나 팔로우하는 티켓을 볼 수 있으며, 에이전트는 자신이 구성원으로 속해 있는 큐의 티켓을 볼 수 있습니다

Transliteração choejong sayongjaneun jasin-i mandeulgeona pallouhaneun tikes-eul bol su iss-eumyeo, eijeonteuneun jasin-i guseong-won-eulo soghae issneun kyuui tikes-eul bol su issseubnida

DE Wenn Sie nach einem Produkt oder einer Dienstleistung suchen und sehen möchten, wie zufrieden frühere Kunden sind, sind Sie wahrscheinlich daran interessiert, die Bewertungen zu sehen. 

KO 제품 또는 서비스를 검색하고 이전 고객이 얼마나 만족도가 높은지 확인하려면 리뷰를 보는 데 관심이 있을 것입니다. 

Transliteração jepum ttoneun seobiseuleul geomsaeghago ijeon gogaeg-i eolmana manjogdoga nop-eunji hwag-inhalyeomyeon libyuleul boneun de gwansim-i iss-eul geos-ibnida. 

DE Zuerst werden Sie eine Definition sehen, was Omelett ist, dann werden Sie die wichtigsten Zutaten sehen. Aber die Informationen hören nicht auf. 

KO 첫째, 오믈렛이 무엇인지에 대한 정의를 볼 수 있으며 주요 성분을 볼 수 있습니다. 그러나 정보는 거기서 멈추지 않습니다. 

Transliteração cheosjjae, omeulles-i mueos-injie daehan jeong-uileul bol su iss-eumyeo juyo seongbun-eul bol su issseubnida. geuleona jeongboneun geogiseo meomchuji anhseubnida. 

DE Darüber hinaus können Sie die Nährwertangaben über Omelett sehen und Sie können es im Detail sehen. 

KO 또한, 당신은 오믈렛에 대한 영양 사실을 볼 수 있습니다 그리고 당신은 자세히 볼 수 있습니다. 

Transliteração ttohan, dangsin-eun omeulles-e daehan yeong-yang sasil-eul bol su issseubnida geuligo dangsin-eun jasehi bol su issseubnida. 

DE Wenn es sich um Ihren Video-Feed handelt, trennt Camo niemals das, was Sie sehen, von dem, was andere Leute sehen.

KO 비디오 피드 인 경우 Camo는 다른 사람들이 보는 것과 연결을 끊지 않습니다.

Transliteração bidio pideu in gyeong-u Camoneun daleun salamdeul-i boneun geosgwa yeongyeol-eul kkeunhji anhseubnida.

DE Obwohl dies keinen Einfluss darauf hat, wie die Zuschauer Sie sehen, aktivieren Sie die Videospiegelung in der App Ihres Dienstes (sofern diese angeboten wird), damit das Bild, das Sie von sich selbst sehen, wie ein Spiegel wirkt

KO 이는 시청자가 사용자를 보는 방식에 영향을 미치지 않지만 서비스 앱 (제공된 경우)에서 비디오 미러링을 켜서 자신이 보는 이미지가 거울처럼 작동합니다

Transliteração ineun sicheongjaga sayongjaleul boneun bangsig-e yeonghyang-eul michiji anhjiman seobiseu aeb (jegongdoen gyeong-u)eseo bidio mileoling-eul kyeoseo jasin-i boneun imijiga geoulcheoleom jagdonghabnida

DE Wie Sie auf diesen Bildern sehen können, befinden sich hinter und rechts neben dem Schreibtisch Fenster. Rechts sehen Sie, wie mein Feed in Camo mit diesem Setup und ohne zusätzliche Beleuchtung aussieht.

KO 이 이미지에서 볼 수 있듯이 책상 뒤와 오른쪽에 창문이 있습니다. 오른쪽에서이 설정과 추가 조명없이 Camo의 피드가 어떻게 보이는지 확인할 수 있습니다.

Transliteração i imijieseo bol su issdeus-i chaegsang dwiwa oleunjjog-e changmun-i issseubnida. oleunjjog-eseoi seoljeong-gwa chuga jomyeong-eobs-i Camoui pideuga eotteohge boineunji hwag-inhal su issseubnida.

DE Welche Bugs nerven Sie am meisten? Sehen Sie sich an, welche Bugs wir erfolgreich reproduziert haben und stimmen Sie für die Bugs ab, die Sie zuerst behoben sehen möchten.

KO 어떤 버그가 가장 큰 골칫거리인가요? 재현에 성공한 버그를 확인하고, 가장 우선적으로 수정했으면 하는 버그에 투표하세요.

Transliteração eotteon beogeuga gajang keun golchisgeoliingayo? jaehyeon-e seong-gonghan beogeuleul hwag-inhago, gajang useonjeog-eulo sujeonghaess-eumyeon haneun beogeue tupyohaseyo.

DE Sehen Sie sich unser Video „Bring Your Own Key with Entrust and Microsoft Azure“ an, um zu sehen, wie nShield BYOK Ihre Cloud-Schlüsselverwaltungspraktiken verbessern kann.

KO 동영상을 시청하며 Entrust 및 Microsoft Azure를 사용해 nShield BYOK를 구현하여 클라우드 키 관리를 강화하는 방법을 알아보시기 바랍니다.

Transliteração dong-yeongsang-eul sicheonghamyeo Entrust mich Microsoft Azureleul sayonghae nShield BYOKleul guhyeonhayeo keullaudeu ki gwanlileul ganghwahaneun bangbeob-eul al-abosigi balabnida.

DE Sehen Sie, wie Microsoft Navisphere Vision einsetzt, um mehr zu sehen, mehr zu wissen und mehr mit seiner globalen Lieferkette zu machen.

KO 마이크로소프트가 네비스피어 비전을 사용하여 더 많은 것을 보고, 더 많이 알고, 글로벌 공급 체인을 사용하여 더 많은 작업을 수행하는 방법을 살펴봅니다.

Transliteração maikeulosopeuteuga nebiseupieo bijeon-eul sayonghayeo deo manh-eun geos-eul bogo, deo manh-i algo, geullobeol gong-geub chein-eul sayonghayeo deo manh-eun jag-eob-eul suhaenghaneun bangbeob-eul salpyeobobnida.

DE Analysegeräte von NETZSCH unterstützen Wissenschaftler in aller Welt bei ihrer täglichen Arbeit. Die Ergebnisse lassen sich sehen. Sehen Sie hier eine Auswahl der neuesten Veröffentlichungen.

KO 네취의 분석장비들은 전세계 과학자들의 일상적인 연구업무에서 날마다 함께하고 있으며, 그 성과물들은 아주 인상적입니다.우리는 매월 새로이 발간된 간행물들을 제공하여 드립니다.

Transliteração nechwiui bunseogjangbideul-eun jeonsegye gwahagjadeul-ui ilsangjeog-in yeongueobmueseo nalmada hamkkehago iss-eumyeo, geu seong-gwamuldeul-eun aju insangjeog-ibnida.ulineun maewol saeloi balgandoen ganhaengmuldeul-eul jegonghayeo deulibnida.

DE Und sehen Sie sich das Benutzertest-Video hier neben an, um zu sehen, wie die Benutzertest-Erfahrung bei uns aussieht.

KO 그리고 여기 옆에 있는 사용자 테스트 비디오를 확인하여 우리의 사용자 테스트 경험이 어떤지 확인하십시오.

Transliteração geuligo yeogi yeop-e issneun sayongja teseuteu bidioleul hwag-inhayeo uliui sayongja teseuteu gyeongheom-i eotteonji hwag-inhasibsio.

DE Falls Sie sich im Viertel Telok Blangah befinden, schauen Sie nach oben. Sehen Sie Sehen Sie den Gipfel, wo die Seilbahn-Gondeln das Festland in Richtung Sentosa verlassen?

KO 텔록 블랑가(Telok Blangah) 지역을 방문한다면 한 번 찾아보세요. 본토를 출발해 센토사(Sentosa)로 향하는 케이블카가 있는 해변이 보이시나요?

Transliteração tellog beullang-ga(Telok Blangah) jiyeog-eul bangmunhandamyeon han beon chaj-aboseyo. bontoleul chulbalhae sentosa(Sentosa)lo hyanghaneun keibeulkaga issneun haebyeon-i boisinayo?

DE Wenn Sie nach einem Produkt oder einer Dienstleistung suchen und sehen möchten, wie zufrieden frühere Kunden sind, sind Sie wahrscheinlich daran interessiert, die Bewertungen zu sehen. 

KO 제품 또는 서비스를 검색하고 이전 고객이 얼마나 만족도가 높은지 확인하려면 리뷰를 보는 데 관심이 있을 것입니다. 

Transliteração jepum ttoneun seobiseuleul geomsaeghago ijeon gogaeg-i eolmana manjogdoga nop-eunji hwag-inhalyeomyeon libyuleul boneun de gwansim-i iss-eul geos-ibnida. 

DE Zuerst werden Sie eine Definition sehen, was Omelett ist, dann werden Sie die wichtigsten Zutaten sehen. Aber die Informationen hören nicht auf. 

KO 첫째, 오믈렛이 무엇인지에 대한 정의를 볼 수 있으며 주요 성분을 볼 수 있습니다. 그러나 정보는 거기서 멈추지 않습니다. 

Transliteração cheosjjae, omeulles-i mueos-injie daehan jeong-uileul bol su iss-eumyeo juyo seongbun-eul bol su issseubnida. geuleona jeongboneun geogiseo meomchuji anhseubnida. 

DE Darüber hinaus können Sie die Nährwertangaben über Omelett sehen und Sie können es im Detail sehen. 

KO 또한, 당신은 오믈렛에 대한 영양 사실을 볼 수 있습니다 그리고 당신은 자세히 볼 수 있습니다. 

Transliteração ttohan, dangsin-eun omeulles-e daehan yeong-yang sasil-eul bol su issseubnida geuligo dangsin-eun jasehi bol su issseubnida. 

DE Möchten Sie erfahren, welche Beleuchtung zurzeit zu sehen ist? Sehen Sie auf unserer Seite zur Turmbeleuchtung nach.

KO 현재 어떤 조명을 이용하고 있는지 궁금하신가요? 타워 조명 페이지를 확인해 보세요.

Transliteração hyeonjae eotteon jomyeong-eul iyonghago issneunji gung-geumhasingayo? tawo jomyeong peijileul hwag-inhae boseyo.

DE Auf der Nordhalbkugel werden Mond und Saturn etwa drei Stunden vor Sonnenaufgang tief über dem Horizont zu sehen sein. In der Südhalbkugel wird das Paar vor Mitternacht aufstehen und die ganze Nacht zu sehen sein.

KO 북반구에서 달과 토성은 동이 트기 약 3시간 전에 지평선 위로 낮게 보입니다. 남반구에서 달과 토성은 자정 전에 일어나 밤새도록 볼 수 있다.

Transliteração bugbangueseo dalgwa toseong-eun dong-i teugi yag 3sigan jeon-e jipyeongseon wilo najge boibnida. nambangueseo dalgwa toseong-eun jajeong jeon-e il-eona bamsaedolog bol su issda.

DE Die Entfernung ist noch zu weit, um beide Weltraumobjekte gleichzeitig durch eine Teleskoplinse zu sehen. Beobachter, die mit einem Fernglas bewaffnet sind, sehen eher den Mond (mag -10,9) und Uranus (mag 5,8) zusammen im Sternbild Widder.

KO 망원경으로 두 천체를 한 번에 발견하기에는 거리는 여전히 너무 멀다. 쌍안경을 가지고 있는 관찰자는 양자리에서 달(등급 -10.9)과 천왕성(등급 5.8)의 합을 볼 가능성이 더 큰다.

Transliteração mang-wongyeong-eulo du cheoncheleul han beon-e balgyeonhagieneun geolineun yeojeonhi neomu meolda. ssang-angyeong-eul gajigo issneun gwanchaljaneun yangjalieseo dal(deung-geub -10.9)gwa cheon-wangseong(deung-geub 5.8)ui hab-eul bol ganeungseong-i deo keunda.

DE Welche Bugs nerven Sie am meisten? Sehen Sie sich an, welche Bugs wir erfolgreich reproduziert haben und stimmen Sie für die Bugs ab, die Sie zuerst behoben sehen möchten.

KO 어떤 버그가 가장 큰 골칫거리인가요? 재현에 성공한 버그를 확인하고, 가장 우선적으로 수정했으면 하는 버그에 투표하세요.

Transliteração eotteon beogeuga gajang keun golchisgeoliingayo? jaehyeon-e seong-gonghan beogeuleul hwag-inhago, gajang useonjeog-eulo sujeonghaess-eumyeon haneun beogeue tupyohaseyo.

DE Endbenutzer können Tickets sehen, die sie erstellt haben oder denen sie folgen, und Agenten können Tickets in den Warteschlangen sehen, in denen sie Mitglied sind

KO 최종 사용자는 자신이 만들거나 팔로우하는 티켓을 볼 수 있으며, 에이전트는 자신이 구성원으로 속해 있는 큐의 티켓을 볼 수 있습니다

Transliteração choejong sayongjaneun jasin-i mandeulgeona pallouhaneun tikes-eul bol su iss-eumyeo, eijeonteuneun jasin-i guseong-won-eulo soghae issneun kyuui tikes-eul bol su issseubnida

DE Nutzer*innen ohne Abonnement sehen deinen Kommentar nur in einem zitierten Tweet, werden aber aufgefordert, de*r Gestalter*in als Super-Follower*in zu folgen, wenn sie den Super-Follower-Tweet sehen möchten.

KO 비구독자는 인용한 트윗에서 내가 쓴 의견만 볼 수 있으며 슈퍼 팔로우 트윗을 보려면 크리에이터를 슈퍼 팔로우하라는 메시지를 받게 됩니다.

Transliteração bigudogjaneun in-yonghan teuwis-eseo naega sseun uigyeonman bol su iss-eumyeo syupeo pallou teuwis-eul bolyeomyeon keulieiteoleul syupeo pallouhalaneun mesijileul badge doebnida.

DE Wenn du während deines Webinars eine Umfrage durchführst, kannst du neben den Gesamtergebnissen der Umfrage sehen, welche Option der Teilnehmer gewählt hat. Du kannst auch sehen, ob der Teilnehmer nicht an deiner Umfrage teilgenommen hat.

KO 웨비나 중 투표를 실시하면, 투표의 전체적인 결과와 함께 참석자가 어떤 옵션을 선택했는지 확인할 수 있습니다. 참석자의 투표 참여 여부 또한 볼 수 있습니다.

Transliteração webina jung tupyoleul silsihamyeon, tupyoui jeonchejeog-in gyeolgwawa hamkke chamseogjaga eotteon obsyeon-eul seontaeghaessneunji hwag-inhal su issseubnida. chamseogjaui tupyo cham-yeo yeobu ttohan bol su issseubnida.

DE Sich überschneidende Interessen und gute Kommunikation weisen den Weg. Viele Augen sehen mehr als nur zwei. Viele Augen sehen, was vor uns liegt.

KO 서로의 관심사가 만나 원활한 커뮤니케이션을 통해 길을 찾아갈 것입니다. 여럿이 살펴보면 버그를 쉽게 찾아낼 수 있습니다. 지켜보는 눈이 많을수록 미래가 더 많이 보입니다.

Transliteração seoloui gwansimsaga manna wonhwalhan keomyunikeisyeon-eul tonghae gil-eul chaj-agal geos-ibnida. yeoleos-i salpyeobomyeon beogeuleul swibge chaj-anael su issseubnida. jikyeoboneun nun-i manh-eulsulog milaega deo manh-i boibnida.

DE Die DPA-Web-Benutzeroberfläche und der Schreibschutz ermöglichen die sichere Verwendung durch mehrere Teams. Entwickler können die Auswirkungen neuer Codes in der Produktion sehen, und die operativen Teams sehen die Auswirkungen von Änderungen.

KO DPA 웹 인터페이스와 읽기 전용 권한을 통해 여러 팀에서 안전하게 사용할 수 있습니다. 개발자는 생산 내 새로운 코드의 영향을, 운영 팀에서는 변경 사항에 대한 영향을 확인할 수 있습니다.

Transliteração DPA web inteopeiseuwa ilg-gi jeon-yong gwonhan-eul tonghae yeoleo tim-eseo anjeonhage sayonghal su issseubnida. gaebaljaneun saengsan nae saeloun kodeuui yeonghyang-eul, un-yeong tim-eseoneun byeongyeong sahang-e daehan yeonghyang-eul hwag-inhal su issseubnida.

DE Oracle-Entwickler können die Auswirkungen von Code in der Produktion sehen, und die Operations-Teams sehen die Auswirkungen von Änderungen.

KO Oracle 개발자는 생산 내 코드의 영향을, 운영 팀에서는 변경 사항에 대한 영향을 확인할 수 있습니다.

Transliteração Oracle gaebaljaneun saengsan nae kodeuui yeonghyang-eul, un-yeong tim-eseoneun byeongyeong sahang-e daehan yeonghyang-eul hwag-inhal su issseubnida.

DE Wenn es sich um Ihren Video-Feed handelt, trennt Camo niemals das, was Sie sehen, von dem, was andere Leute sehen.

KO 비디오 피드 인 경우 Camo는 다른 사람들이 보는 것과 연결을 끊지 않습니다.

Transliteração bidio pideu in gyeong-u Camoneun daleun salamdeul-i boneun geosgwa yeongyeol-eul kkeunhji anhseubnida.

Mostrando 50 de 50 traduções