DE Die CRediT-Taxonomie entstand aus einer gemeinsamen Anstrengung einer Reihe von Forschungseinrichtungen, Herausgebern, Finanzierungsagenturen, Standardorganisationen und anderen
Traduzir "secession entstand zudem" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "secession entstand zudem" de alemão para coreano
Tradução de alemão para coreano de secession entstand zudem
alemão
coreano
KO CRediT 분류법은 여러 연구 기관, 출판사, 자금 지원 단체, 표준 조직 및 기타 기관 사이의 공동 연구 노력으로 생겨났습니다
Transliteração CRediT bunlyubeob-eun yeoleo yeongu gigwan, chulpansa, jageum jiwon danche, pyojun jojig mich gita gigwan saiui gongdong yeongu nolyeog-eulo saeng-gyeonassseubnida
DE Die Alte Eidgenossenschaft entstand als loses Bündnis von drei Talschaften in der Zentralschweiz: Uri, Schwyz und Unterwalden
KO 구 연맹은 중앙 스위스의 산악지역 3개인 우리(Uri), 슈비츠(Schwyz), 그리고 운터발덴(Unterwalden)의 느슨한 연합으로 이루어졌다
Transliteração gu yeonmaeng-eun jung-ang seuwiseuui san-agjiyeog 3gaein uli(Uri), syubicheu(Schwyz), geuligo unteobalden(Unterwalden)ui neuseunhan yeonhab-eulo ilueojyeossda
DE Vor diesem Hintergrund entstand auch die Idee, auf eine agilere Unternehmenskultur und kollaborative, cloudbasierte Lösungen umzustellen.
KO 이것이 더욱 민첩한 환경과 클라우드 기반 협업 솔루션으로 이전을 살펴보게 된 기폭제가 되었습니다.
Transliteração igeos-i deoug mincheobhan hwangyeong-gwa keullaudeu giban hyeob-eob sollusyeon-eulo ijeon-eul salpyeoboge doen gipogjega doeeossseubnida.
DE Es entstand aus dem Nichts und entwickelte sich zu unserem heutigen Stand, weil unsere Mitarbeiter Tableau verwenden möchten, und nicht etwa, weil sich das IT-Team in Luft aufgelöst hätte“, bekräftigt Jason Mack, Director of Analytics
KO 저는 그것이 JPMC에서 Tableau가 성공적으로 도입될 수 있었던 가장 큰 원인이었다고 생각합니다"라고 강조했습니다
Transliteração jeoneun geugeos-i JPMCeseo Tableauga seong-gongjeog-eulo doibdoel su iss-eossdeon gajang keun won-in-ieossdago saeng-gaghabnida"lago gangjohaessseubnida
DE Der Kontakt im Freundes- und Kollegenkreis ist uns sehr wichtig. So entstand eine Freitagstradition, bei der wir Fotos unserer Haustiere austauschten, um die Stimmung aufrechtzuerhalten.
KO 친구 및 동료와 연락을 지속하는 일은 중요합니다. 저희는 반려동물의 사진을 공유하며 동료들과 즐거운 시간을 나누는 새로운 금요일 문화가 생겼습니다.
Transliteração chingu mich donglyowa yeonlag-eul jisoghaneun il-eun jung-yohabnida. jeohuineun banlyeodongmul-ui sajin-eul gong-yuhamyeo donglyodeulgwa jeulgeoun sigan-eul nanuneun saeloun geum-yoil munhwaga saeng-gyeossseubnida.
DE Im Rahmen der Million Dollar Challenge 2020 entstand das bisher einzigartigste Highlight-Video, das es bei GoPro bisher gegeben hat
KO 밀리언달러 챌린지가 3년째를 맞았지만, 2020년에는 GoPro 사상 가장 독특한 하이라이트 릴을 제작했습니다
Transliteração millieondalleo chaellinjiga 3nyeonjjaeleul maj-assjiman, 2020nyeon-eneun GoPro sasang gajang dogteughan hailaiteu lil-eul jejaghaessseubnida
DE Diese Form des Skifahrens entstand aus der Notwendigkeit, über schneebedecktes Gelände zu fahren, um Wild zu jagen, Feuerholz zu sammeln und den sozialen Kontakt zwischen isolierten Gemeinschaften aufrechtzuerhalten.
KO 이러한 스키의 형태는 눈 덮인 지역을 여행하여 사냥감을 쫓고, 땔감을 모으고, 고립된 공동체들 사이에서 사회적 접촉을 유지해야 하는 필요에서 비롯되었습니다.
Transliteração ileohan seukiui hyeongtaeneun nun deop-in jiyeog-eul yeohaenghayeo sanyang-gam-eul jjochgo, ttaelgam-eul mo-eugo, golibdoen gongdongchedeul saieseo sahoejeog jeobchog-eul yujihaeya haneun pil-yoeseo bilosdoeeossseubnida.
DE Diese Form des Skifahrens entstand aus der Notwendigkeit, über schneebedecktes Gelände zu fahren, um Wild zu jagen, Feuerholz zu sammeln und den sozialen Kontakt zwischen isolierten Gemeinden aufrechtzuerhalten.
KO 이러한 스키의 형태는 눈 덮인 지역을 여행하여 사냥감을 쫓고, 땔감을 모으고, 고립된 공동체들 사이에서 사회적 접촉을 유지해야 하는 필요에서 비롯되었습니다.
Transliteração ileohan seukiui hyeongtaeneun nun deop-in jiyeog-eul yeohaenghayeo sanyang-gam-eul jjochgo, ttaelgam-eul mo-eugo, golibdoen gongdongchedeul saieseo sahoejeog jeobchog-eul yujihaeya haneun pil-yoeseo bilosdoeeossseubnida.
DE Das erste offizielle Zwei-gegen-Zwei Turnier fand 1947 statt, und in den 1950er Jahren entstand die erste Beach Volleyball-Tour, an der Hunderte von Spielern an fünf kalifornischen Stränden teilnahmen.
KO 최초의 2인 토너먼트는 1947년에 열렸으며, 캘리포니아 다섯 군데 해변에서 수백명의 선수들이 참가하는 첫 번째 비치발리볼 서킷은 1950년대에 시작되었습니다.
Transliteração choechoui 2in toneomeonteuneun 1947nyeon-e yeollyeoss-eumyeo, kaelliponia daseos gunde haebyeon-eseo subaegmyeong-ui seonsudeul-i chamgahaneun cheos beonjjae bichiballibol seokis-eun 1950nyeondaee sijagdoeeossseubnida.
DE Skilanglauf ist die älteste Art des Skifahrens. Er entstand aus dem Bedürfnis, sich über schneebedecktes Gelände fortzubewegen und entwickelte sich als Sportart Ende des 19. Jahrhunderts.
KO 크로스컨트리 스키는 가장 오래된 스키 종류입니다. 크로스컨트리 스키는 눈으로 덮인 지형 위를 이동해야 하기 때문에 탄생했고, 19세기 말에 스포츠로 발전했습니다.
Transliteração keuloseukeonteuli seukineun gajang olaedoen seuki jonglyuibnida. keuloseukeonteuli seukineun nun-eulo deop-in jihyeong wileul idonghaeya hagi ttaemun-e tansaenghaessgo, 19segi mal-e seupocheulo baljeonhaessseubnida.
DE Breaking ist ein urbaner Tanzstil, der in den 1970er Jahren im New Yorker Stadtbezirk Bronx entstand.
KO 브레이킹은 1970년대 뉴욕의 브롱크스 지역에서 유래한 도시적인 댄스 스타일입니다.
Transliteração beuleiking-eun 1970nyeondae nyuyog-ui beulongkeuseu jiyeog-eseo yulaehan dosijeog-in daenseu seutail-ibnida.
DE Eishockey entstand in Kanada im frühen 19
KO 아이스하키는 19세기 초 캐나다에서 시작되었지만, 유럽에서 행해지던 유사한 형태의 여러 스포츠가 그 기원입니다
Transliteração aiseuhakineun 19segi cho kaenada-eseo sijagdoeeossjiman, yuleob-eseo haenghaejideon yusahan hyeongtaeui yeoleo seupocheuga geu giwon-ibnida
DE Karate ist eine uralte Disziplin, deren Wurzeln in ihrer heutigen Form auf der japanischen Insel Okinawa während der Ryukyu-Dynastie liegen, die im 15. Jahrhundert entstand.
KO 카라테는 15세기에 일본 오키나와에 세워진 류큐 왕조에서 기원한 고대의 무도로서, 현재의 형태를 갖추고 있습니다.
Transliteração kalateneun 15segie ilbon okinawa-e sewojin lyukyu wangjo-eseo giwonhan godaeui mudoloseo, hyeonjaeui hyeongtaeleul gajchugo issseubnida.
DE Es wurde eine internationale Konferenz zwischen 12 Nationen in Paris abgehalten und daraus entstand die International Lawn Tennis Federation (ILTF).
KO 파리에서 12개국 간의 국제 회의가 열렸고, 국제 잔디 테니스 연맹(ILTF)이 창설되었습니다.
Transliteração palieseo 12gaegug gan-ui gugje hoeuiga yeollyeossgo, gugje jandi teniseu yeonmaeng(ILTF)i changseoldoeeossseubnida.
DE Das Schloss am Fusse des Calandas entstand im 16. Jahrhundert und gehört zu den Highlights der Region Chur. Wenn im Frühling die Rosen blühen, bietet der Schlossgarten ein Spektakel für Augen und Nase.
KO 칼란다(Calanda) 발치에 있는 고성은 16세기에 지어진 것으로, 쿠어 지역에서 가장 인기 있는 명소 중 하나다. 봄이면 장미가 화려하게 피어나는데, 고성의 정원은 눈과 코가 호강이다.
Transliteração kallanda(Calanda) balchie issneun goseong-eun 16segie jieojin geos-eulo, kueo jiyeog-eseo gajang ingi issneun myeongso jung hanada. bom-imyeon jangmiga hwalyeohage pieonaneunde, goseong-ui jeong-won-eun nungwa koga hogang-ida.
DE Jahrhundert gerodet und als Wohnort genutzt, entstand eine grosse Alp, die auch heute wieder ganzjährig bewohnt und bewirtschaftet wird
KO 16세기 발저(Walser) 사람들이 경작해 일구어낸 이 땅은 오늘날에도 거대한 농지로 일년 내내 사용되고 있다
Transliteração 16segi baljeo(Walser) salamdeul-i gyeongjaghae ilgueonaen i ttang-eun oneulnal-edo geodaehan nongjilo ilnyeon naenae sayongdoego issda
DE Der Park und die dazugehörige Villa (heute: Museum Rietberg) entstand bereits 1855, wurde im ausgehenden 19 Jh
KO 이 공원 및 함께 위치한 빌라(현재 리터베르크 박물관)는 1855년 만들어졌고 빈터투어 출신의 기업가 집안인 리터(Rieter)가가 인수하였다
Transliteração i gong-won mich hamkke wichihan billa(hyeonjae liteobeleukeu bagmulgwan)neun 1855nyeon mandeul-eojyeossgo binteotueo chulsin-ui gieobga jib-an-in liteo(Rieter)gaga insuhayeossda
DE „Dieses Bild entstand wieder einmal nur durch meine Angewohnheit, mich beim Fotografieren hin- und herzubewegen; durch meinen organischen Ansatz
KO "촬영하면서 이리저리 움직이는 저의 ‘자연주의적 접근’ 때문에 이 이미지도 탄생하게 되었어요
Transliteração "chwal-yeonghamyeonseo ilijeoli umjig-ineun jeoui ‘jayeonjuuijeog jeobgeun’ ttaemun-e i imijido tansaenghage doeeoss-eoyo
DE Der Soundtrack zum Film, komponiert von Builder’s Tea, entstand weit weg von Amerikas großer Fernstraße, schreibt Stuart Downie.
KO Builder’s Tea가 작곡한 사운드트랙은 미국 국도와는 먼 곳에서 탄생했다고 스튜어드 다우니는 말합니다.
Transliteração Builder’s Teaga jaggoghan saundeuteulaeg-eun migug gugdowaneun meon gos-eseo tansaenghaessdago seutyueodeu daunineun malhabnida.
DE So war es nur natürlich, dass als Hommage an diese Begeisterung, an die Rose selbst und an außergewöhnlichen Luxusschmuck die Kollektion Piaget Rose entstand.
KO 아름다운 꽃과 탁월한 하이엔드 주얼리를 향한 그의 뜨거운 열정은 피아제 로즈 컬렉션의 탄생을 이끌어냈습니다.
Transliteração aleumdaun kkochgwa tag-wolhan haiendeu jueollileul hyanghan geuui tteugeoun yeoljeong-eun piaje lojeu keollegsyeon-ui tansaeng-eul ikkeul-eonaessseubnida.
DE Piaget-Schmuck vermittelt die Gefühle, aus denen er entstand und erschließt ein Leben in einer traumhaften Welt.
KO 여성의 모든 움직임에 아름다움을 더하는 피아제 주얼리는 오랫동안 꿈꿔오던 설레임의 순간을 선사합니다.
Transliteração yeoseong-ui modeun umjig-im-e aleumdaum-eul deohaneun piaje jueollineun olaesdong-an kkumkkwoodeon seolleim-ui sungan-eul seonsahabnida.
DE Copy Trading (CT) ist ein Ansatz, der im Jahr 2005 entstand, als Händler begannen, bestimmte Algorithmen für automatisierte Geschäfte zu kopieren
KO 카피 트레이딩 (CT)은 2005년에 트레이더가 자동화된 거래를 위해 설계된 특정 알고리즘을 복사하기 시작하면서 시작된 방법이다
Transliteração kapi teuleiding (CT)eun 2005nyeon-e teuleideoga jadonghwadoen geolaeleul wihae seolgyedoen teugjeong algolijeum-eul bogsahagi sijaghamyeonseo sijagdoen bangbeob-ida
DE Aspose entstand 2002 als Antwort auf die Nachfrage nach .NET APIs für die Dateiformatkonvertierung und -handhabung
KO Aspose는 파일 포맷 변환 및 조작을 위한 .NET API에 대한 필요에 대한 응답으로써 2002년에 설립되었습니다
Transliteração Asposeneun pail pomaes byeonhwan mich jojag-eul wihan .NET APIe daehan pil-yoe daehan eungdab-eulosseo 2002nyeon-e seollibdoeeossseubnida
| alemão | coreano |
|---|---|
| apis | api |
DE Der Kontakt im Freundes- und Kollegenkreis ist uns sehr wichtig. So entstand eine Freitagstradition, bei der wir Fotos unserer Haustiere austauschten, um die Stimmung aufrechtzuerhalten.
KO 친구 및 동료와 연락을 지속하는 일은 중요합니다. 저희는 반려동물의 사진을 공유하며 동료들과 즐거운 시간을 나누는 새로운 금요일 문화가 생겼습니다.
Transliteração chingu mich donglyowa yeonlag-eul jisoghaneun il-eun jung-yohabnida. jeohuineun banlyeodongmul-ui sajin-eul gong-yuhamyeo donglyodeulgwa jeulgeoun sigan-eul nanuneun saeloun geum-yoil munhwaga saeng-gyeossseubnida.
DE Um die LGBTQIA+ Community zu feiern, entstand im Jahr 2018 unser Karomuster in Regenbogenoptik als farbenfrohe Neuauflage.
KO 2018년에는 LGBTQIA+ 커뮤니티를 지지하는 레인보우 체크로 재해석되기도 합니다.
Transliteração 2018nyeon-eneun LGBTQIA+ keomyunitileul jijihaneun leinbou chekeulo jaehaeseogdoegido habnida.
DE Der Soundtrack zum Film, komponiert von Builder’s Tea, entstand weit weg von Amerikas großer Fernstraße, schreibt Stuart Downie.
KO Builder’s Tea가 작곡한 사운드트랙은 미국 국도와는 먼 곳에서 탄생했다고 스튜어드 다우니는 말합니다.
Transliteração Builder’s Teaga jaggoghan saundeuteulaeg-eun migug gugdowaneun meon gos-eseo tansaenghaessdago seutyueodeu daunineun malhabnida.
DE So war es nur natürlich, dass als Hommage an diese Begeisterung, an die Rose selbst und an außergewöhnlichen Luxusschmuck die Kollektion Piaget Rose entstand.
KO 아름다운 꽃과 탁월한 하이엔드 주얼리를 향한 그의 뜨거운 열정은 피아제 로즈 컬렉션의 탄생을 이끌어냈습니다.
Transliteração aleumdaun kkochgwa tag-wolhan haiendeu jueollileul hyanghan geuui tteugeoun yeoljeong-eun piaje lojeu keollegsyeon-ui tansaeng-eul ikkeul-eonaessseubnida.
DE Piaget-Schmuck vermittelt die Gefühle, aus denen er entstand und erschließt ein Leben in einer traumhaften Welt.
KO 여성의 모든 움직임에 아름다움을 더하는 피아제 주얼리는 오랫동안 꿈꿔오던 설레임의 순간을 선사합니다.
Transliteração yeoseong-ui modeun umjig-im-e aleumdaum-eul deohaneun piaje jueollineun olaesdong-an kkumkkwoodeon seolleim-ui sungan-eul seonsahabnida.
DE Noch bevor die erste Uhr entstand, die den Namen der Maison trug, entwickelten wir bereits Uhrwerke für die größten Namen der Uhrmacherkunst
KO 메종의 이름으로 시계를 제작하기 이전, 피아제는 저명한 워치메이킹 브랜드를 위한 무브먼트를 제작하던 매뉴팩처였습니다
Transliteração mejong-ui ileum-eulo sigyeleul jejaghagi ijeon, piajeneun jeomyeonghan wochimeiking beulaendeuleul wihan mubeumeonteuleul jejaghadeon maenyupaegcheoyeossseubnida
DE Die Sangam Digital Media City (DMC) entstand im Rahmen des übergeordneten Millennium-City-Projekts im Viertel Sangam-dong in Seoul.
KO 상암 디지털미디어시티(DMC) 내에 위치한 DMC는 서울 상암동 지역에서 규모가 큰 밀레니엄 시티 프로젝트의 일부입니다.
Transliteração sang-am dijiteolmidieositi(DMC) naee wichihan DMCneun seoul sang-amdong jiyeog-eseo gyumoga keun millenieom siti peulojegteuui ilbu-ibnida.
DE Vor diesem Hintergrund entstand auch die Idee, auf eine agilere Unternehmenskultur und kollaborative, cloudbasierte Lösungen umzustellen.
KO 이것이 더욱 민첩한 환경과 클라우드 기반 협업 솔루션으로 이전을 살펴보게 된 기폭제가 되었습니다.
Transliteração igeos-i deoug mincheobhan hwangyeong-gwa keullaudeu giban hyeob-eob sollusyeon-eulo ijeon-eul salpyeoboge doen gipogjega doeeossseubnida.
DE Die Alte Eidgenossenschaft entstand als loses Bündnis von drei Talschaften in der Zentralschweiz: Uri, Schwyz und Unterwalden
KO 구 연맹은 중앙 스위스의 산악지역 3개인 우리(Uri), 슈비츠(Schwyz), 그리고 운터발덴(Unterwalden)의 느슨한 연합으로 이루어졌다
Transliteração gu yeonmaeng-eun jung-ang seuwiseuui san-agjiyeog 3gaein uli(Uri), syubicheu(Schwyz), geuligo unteobalden(Unterwalden)ui neuseunhan yeonhab-eulo ilueojyeossda
DE Im Rahmen der Million Dollar Challenge 2020 entstand das bisher einzigartigste Highlight-Video, das es bei GoPro bisher gegeben hat
KO 밀리언달러 챌린지가 3년째를 맞았지만, 2020년에는 GoPro 사상 가장 독특한 하이라이트 릴을 제작했습니다
Transliteração millieondalleo chaellinjiga 3nyeonjjaeleul maj-assjiman, 2020nyeon-eneun GoPro sasang gajang dogteughan hailaiteu lil-eul jejaghaessseubnida
DE Das Schloss am Fusse des Calandas entstand im 16. Jahrhundert und gehört zu den Highlights der Region Chur. Wenn im Frühling die Rosen blühen, bietet der Schlossgarten ein Spektakel für Augen und Nase.
KO 칼란다(Calanda) 발치에 있는 고성은 16세기에 지어진 것으로, 쿠어 지역에서 가장 인기 있는 명소 중 하나다. 봄이면 장미가 화려하게 피어나는데, 고성의 정원은 눈과 코가 호강이다.
Transliteração kallanda(Calanda) balchie issneun goseong-eun 16segie jieojin geos-eulo, kueo jiyeog-eseo gajang ingi issneun myeongso jung hanada. bom-imyeon jangmiga hwalyeohage pieonaneunde, goseong-ui jeong-won-eun nungwa koga hogang-ida.
DE Die Grotten wurden zwischen 1916 und 1917 zur Verteidigung des Schweizer Mittellandes während des ersten Weltkriegs in den Sandstein gegraben. Dabei entstand ein 200 Meter langer Stollen.
KO 제1차 세계대전 때 스위스 고원을 방어하기 위해 1916~1917년 사암을 파서 만든 동굴이다. 200m 길이의 긴 터널이 이 과정에서 생성됐다.
Transliteração je1cha segyedaejeon ttae seuwiseu gowon-eul bang-eohagi wihae 1916~1917nyeon saam-eul paseo mandeun dong-gul-ida. 200m gil-iui gin teoneol-i i gwajeong-eseo saengseongdwaessda.
DE Jahrhundert gerodet und als Wohnort genutzt, entstand eine grosse Alp, die auch heute wieder ganzjährig bewohnt und bewirtschaftet wird
KO 16세기 발저(Walser) 사람들이 경작해 일구어낸 이 땅은 오늘날에도 거대한 농지로 일년 내내 사용되고 있다
Transliteração 16segi baljeo(Walser) salamdeul-i gyeongjaghae ilgueonaen i ttang-eun oneulnal-edo geodaehan nongjilo ilnyeon naenae sayongdoego issda
DE Der Park und die dazugehörige Villa (heute: Museum Rietberg) entstand bereits 1855, wurde im ausgehenden 19 Jh
KO 이 공원 및 함께 위치한 빌라(현재 리터베르크 박물관)는 1855년 만들어졌고 빈터투어 출신의 기업가 집안인 리터(Rieter)가가 인수하였다
Transliteração i gong-won mich hamkke wichihan billa(hyeonjae liteobeleukeu bagmulgwan)neun 1855nyeon mandeul-eojyeossgo binteotueo chulsin-ui gieobga jib-an-in liteo(Rieter)gaga insuhayeossda
DE Nachdem eine Lawine die kleine Kirche in Mogno zerstört hat, entstand ein bauliches Meisterwerk vom Tessiner Architekten Mario Botta.
KO 눈사태로 인해 파괴된 작은 예배당을 대신할 교회가 마리오 보타에 의해 특별하게 탄생했다.
Transliteração nunsataelo inhae pagoedoen jag-eun yebaedang-eul daesinhal gyohoega malio bota-e uihae teugbyeolhage tansaenghaessda.
DE "Atlassian Access hat die Anmeldung durch Okta und SSO deutlich erleichtert. Zudem ist die Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern jetzt viel effektiver und genauer."
KO "Atlassian Access를 사용하여 Okta 및 SSO를 사용한 로그인 프로세스가 이전에 비해 훨씬 간단해졌습니다. 사용자 프로비저닝 해제도 더욱 효율적이고 정확해졌습니다."
Transliteração "Atlassian Accessleul sayonghayeo Okta mich SSOleul sayonghan logeu-in peuloseseuga ijeon-e bihae hwolssin gandanhaejyeossseubnida. sayongja peulobijeoning haejedo deoug hyoyuljeog-igo jeonghwaghaejyeossseubnida."
| alemão | coreano |
|---|---|
| sso | sso |
DE Sie erleichtert zudem die Verschiebung von Daten und Anwendungen zwischen lokalen Servern und der Public Cloud.
KO 그리고 퍼블릭 클라우드와 온프레미스 서버 간에 데이터와 애플리케이션을 쉽게 이동할 수 있습니다.
Transliteração geuligo peobeullig keullaudeuwa onpeulemiseu seobeo gan-e deiteowa aepeullikeisyeon-eul swibge idonghal su issseubnida.
DE Von der Kraft des Windes angetrieben über das Wasser zu gleiten, ist ein sehr befriedigendes Naturerlebnis und macht zudem einen Riesenspaß.
KO 바람을 가득 안고 물 위를 날듯이 미끄러지는 윈드서핑과 카이트서핑. 자연을 가까이할 수 있는 좋은 방법이자 재미 또한 넘친다.
Transliteração balam-eul gadeug ango mul wileul naldeus-i mikkeuleojineun windeuseoping-gwa kaiteuseoping. jayeon-eul gakkaihal su issneun joh-eun bangbeob-ija jaemi ttohan neomchinda.
DE Du hast zudem die Möglichkeit, alle deine Videos nach Titel oder nach dem Datum, an dem das Video geändert oder hinzugefügt wurde, zu sortieren.
KO 동영상을 제목별 또는 동영상 수정 및 추가 날짜별로 정렬할 수도 있습니다.
Transliteração dong-yeongsang-eul jemogbyeol ttoneun dong-yeongsang sujeong mich chuga naljjabyeollo jeonglyeolhal sudo issseubnida.
DE Du kannst zudem zwischen einer Raster- und Listenansicht zum Betrachten deiner Videos auswählen, indem du auf das Raster- oder Listensymbol oben rechts über der ersten Zeile deiner Videos klickst.
KO 동영상의 첫 번째 줄 바로 위에 있는 그리드 또는 목록 아이콘을 클릭하여 동영상 보기 방식을 그리드 보기와 목록 보기 중에서 선택할 수 있습니다.
Transliteração dong-yeongsang-ui cheos beonjjae jul balo wie issneun geulideu ttoneun moglog aikon-eul keullighayeo dong-yeongsang bogi bangsig-eul geulideu bogiwa moglog bogi jung-eseo seontaeghal su issseubnida.
DE Zudem werden dir hier die verschiedenen Möglichkeiten, Videos anzusehen, einschließlich Smartphone, HDR, 360 und 4k und höher, angezeigt
KO 또한 모바일, HDR, 360, 4K 또는 4K 이상 등 동영상을 시청하는 다양한 방법에 대해 확인할 수 있습니다
Transliteração ttohan mobail, HDR, 360, 4K ttoneun 4K isang deung dong-yeongsang-eul sicheonghaneun dayanghan bangbeob-e daehae hwag-inhal su issseubnida
| alemão | coreano |
|---|---|
| hdr | hdr |
DE Wir erheben zudem zusätzliche Daten über Sie, wenn Sie die Verbraucherdienste in Anspruch nehmen. Zum Beispiel:
KO 또한 소비자 서비스를 사용할 때 사용자에 대한 추가 데이터도 수집합니다. 예:
Transliteração ttohan sobija seobiseuleul sayonghal ttae sayongja-e daehan chuga deiteodo sujibhabnida. ye:
DE Sie können zudem eine Kopie Ihrer Daten anfordern, indem Sie (a) sich bei Ihrem Swarm-Konto anmelden; oder (b) sich bei Ihrem City-Guide-Konto (nur im Web) anmelden und auf „Meine Daten exportieren“ in Ihren Datenschutzeinstellungen klicken.
KO 또한 (a) 귀하의 Swarm 계정에 로그인하거나 (b) City Guide 계정 (웹 전용)에 로그인하여 개인정보 설정에서 \"Export My Data\"를 클릭하여 귀하의 데이터 사본을 요청할 수 있습니다.
Transliteração ttohan (a) gwihaui Swarm gyejeong-e logeu-inhageona (b) City Guide gyejeong (web jeon-yong)e logeu-inhayeo gaeinjeongbo seoljeong-eseo \"Export My Data\"leul keullighayeo gwihaui deiteo sabon-eul yocheonghal su issseubnida.
DE Mit Red Hat OpenShift können Sie zudem Public Cloud-Services wie KI/ML oder Analysen integrieren und verwenden. Außerdem haben Sie Zugang zu einem kommerziellen ISV-Software-Marktplatz für die Plattform.
KO 또한 Red Hat OpenShift를 통해 AI/ML 또는 분석과 같은 퍼블릭 클라우드 서비스를 통합하고 사용할 수 있으며, 플랫폼을 위한 상용 ISV 소프트웨어 제품도 함께 활용할 수 있습니다.
Transliteração ttohan Red Hat OpenShiftleul tonghae AI/ML ttoneun bunseoggwa gat-eun peobeullig keullaudeu seobiseuleul tonghabhago sayonghal su iss-eumyeo, peullaespom-eul wihan sang-yong ISV sopeuteuweeo jepumdo hamkke hwal-yonghal su issseubnida.
DE Luna-HSM verfügen zudem über einen sicheren Transportmodus, eine Funktion, mittels der HSM beim Transport in ein Rechenzentrum oder entfernt gelegenen Büro gesperrt werden können, damit die Sicherheit des Schlüsselmaterials gewährleistet ist.
KO Luna HSM은 또한 HSM을 잠긴 상태로 두어 데이터 센터나 원격 사무실로 이동할 때 키 자료가 안전하고 변조되지 않도록 하는 기능인 보안 수송 모드의 장점을 가지고 있습니다.
Transliteração Luna HSMeun ttohan HSMeul jamgin sangtaelo dueo deiteo senteona wongyeog samusillo idonghal ttae ki jalyoga anjeonhago byeonjodoeji anhdolog haneun gineung-in boan susong modeuui jangjeom-eul gajigo issseubnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| hsm | hsm |
DE SafeNet OTP-Authentifikatoren sind als zeitbasierte und ereignisbasierte Versionen erhältlich, laufen nie ab und benötigen keine neuen Batterien. Zudem erfüllen Sie OATH-Standards und sind ideal für Remote-Zugriffslösungen.
KO SafeNet OTP 인증 기기는 시간 기반 및 이벤트 기반 버전으로 제공되며 만료되지 않고 배터리를 교체할 필요도 없습니다. 또한 OATH 표준을 준수하고 원격 접근 솔루션에 이상적입니다.
Transliteração SafeNet OTP injeung gigineun sigan giban mich ibenteu giban beojeon-eulo jegongdoemyeo manlyodoeji anhgo baeteolileul gyochehal pil-yodo eobs-seubnida. ttohan OATH pyojun-eul junsuhago wongyeog jeobgeun sollusyeon-e isangjeog-ibnida.
DE Thales unterstützt zudem mehrere Blockchain-Anwendungen wie Bitcoin, Hyperledger, Ethereum, Altcoins, Monero uvm.
KO 탈레스는 또한 Bitcoin, Hyperledger, Ethereum, Altcoins, Monero 등을 포함한 여러 블록체인 애플리케이션을 지원합니다.
Transliteração talleseuneun ttohan Bitcoin, Hyperledger, Ethereum, Altcoins, Monero deung-eul pohamhan yeoleo beullogchein aepeullikeisyeon-eul jiwonhabnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe