Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schatten it probleme waren" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schatten it probleme waren" de alemão para coreano

Traduções de schatten it probleme waren

"schatten it probleme waren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

probleme 같은 경우 더 데이터 따라 때 또는 많은 모든 문제 문제 해결 서비스 어떤 어떻게 이 작업 제공합니다 한 함께
waren 경우 그 다른 다양한 대한 대해 더 데 데이터 동안 됩니다 따라 때 또는 또한 많은 모든 사용자 사용해 상품 서비스 수 있습니다 시 어떻게 업무 여러 우리는 이 있는 잘 제품 통해 필요한 한 함께 합니다 해당

Tradução de alemão para coreano de schatten it probleme waren

alemão
coreano

DE Wir nutzen solche Methoden, die zu scharfen und rauschfreien Schatten im Bild mit unbeschatteter Beleuchtung führen, und wir berechnen das Bild mit gewichteten Schatten durch stochastisches Raytracing

KO 이 방법을 사용하면 섀도우되지 않은 조명 이미지에서 선명하고 노이즈 없는 셰이딩을 확보할 수 있으며 확률론적 레이트레이싱을 통해 가중치가 적용된 섀도우 이미지를 계산합니다

Transliteração i bangbeob-eul sayonghamyeon syaedoudoeji anh-eun jomyeong imijieseo seonmyeonghago noijeu eobsneun syeiding-eul hwagbohal su iss-eumyeo hwaglyullonjeog leiteuleising-eul tonghae gajungchiga jeog-yongdoen syaedou imijileul gyesanhabnida

DE Access bezieht alle Atlassian Cloud-Produkte und Benutzer deines Unternehmens mit ein und ermöglicht es dir, mehrere Richtlinien ganz einfach von einem zentralen Ort aus zu standardisieren. Schatten-IT-Probleme waren gestern.

KO Access는 조직 내의 모든 Atlassian Cloud 제품 및 사용자 전반에 걸쳐 작동하므로 단일 중앙 집중화된 위치에서 여러 정책을 쉽게 표준화할 수 있습니다. 섀도우 IT 문제에 작별을 고하세요.

Transliteração Accessneun jojig naeui modeun Atlassian Cloud jepum mich sayongja jeonban-e geolchyeo jagdonghameulo dan-il jung-ang jibjunghwadoen wichieseo yeoleo jeongchaeg-eul swibge pyojunhwahal su issseubnida. syaedou IT munjee jagbyeol-eul gohaseyo.

DE Es hilft Ihnen, Probleme in zwei Schlüsselbereichen zu erkennen: Probleme mit Ressourcen in Redis selbst und Probleme an anderen Stellen Ihrer Infrastruktur, die sich auf die Leistung von Redis auswirken.

KO 이는 두 가지의 핵심 영역에서 문제를 포착할 수 있도록 도와주는데, 바로 Redis 자체 내의 리소스 관련 문제와 Redis 성능에 영향을 미치는 인프라 내의 기타 문제입니다.

Transliteração ineun du gajiui haegsim yeong-yeog-eseo munjeleul pochaghal su issdolog dowajuneunde, balo Redis jache naeui lisoseu gwanlyeon munjewa Redis seongneung-e yeonghyang-eul michineun inpeula naeui gita munjeibnida.

DE Informieren Sie sich darüber, wie Cloudflare bei der Entdeckung von Schatten-IT sowie der Anwendung von Zero Trust-Richtlinien und Datenschutzkontrollen für SaaS-Apps hilft.

KO Cloudflare를 이용해 섀도우 IT를 찾아내고, 제로 트러스트 액세스 정책 및 SaaS 앱에 대한 데이터 보호 제어를 적용하는 방법을 알아보세요.

Transliteração Cloudflareleul iyonghae syaedou ITleul chaj-anaego, jelo teuleoseuteu aegseseu jeongchaeg mich SaaS aeb-e daehan deiteo boho jeeoleul jeog-yonghaneun bangbeob-eul al-aboseyo.

DE Halte dich wann immer möglich im Schatten auf.

KO 가능한 한 그늘에 있도록 한다.

Transliteração ganeunghan han geuneul-e issdolog handa.

DE Die Schatten-IT wird mehr und mehr zu einer Realität, die ihren Teil zu Multi-Clouds beiträgt

KO 섀도우 IT는 실제로 멀티클라우드에 기여하는 요소가 되고 있습니다

Transliteração syaedou ITneun siljelo meoltikeullaudeue giyeohaneun yosoga doego issseubnida

DE So entstehen Sicherheitslücken wie Schatten-IT

KO 이로 인해 비승인 정보기술과 같은 보안 사각지대가 발생합니다

Transliteração ilo inhae biseung-in jeongbogisulgwa gat-eun boan sagagjidaega balsaenghabnida

DE „Ata Whenua - Shadowland“ (Ata Whenua - Land der Schatten) ist ein 32-minütiger Film, der die Landschaften zeigt, für die Fiordland berühmt ist

KO ‘아타 훼누아 – 섀도랜드’(Ata Whenua - Shadowland)는 피오르드랜드의 절경을 고스란히 담은 32분 길이의 영화이다

Transliteração ‘ata hwenua – syaedolaendeu’(Ata Whenua - Shadowland)neun pioleudeulaendeuui jeolgyeong-eul goseulanhi dam-eun 32bun gil-iui yeonghwaida

DE Rotoruas weltberühmte Mountainbike-Strecken, im Schatten riesiger Mammutbäume bieten die perfekte Art, kühl zu bleiben!

KO 로토루아 레드우드 숲의 시원한 그늘이 이어진 세계적인 산악자전거 트레일은 시원한 여름을 보내기에 완벽한 곳이다.

Transliteração lotolua ledeuudeu sup-ui siwonhan geuneul-i ieojin segyejeog-in san-agjajeongeo teuleil-eun siwonhan yeoleum-eul bonaegie wanbyeoghan gos-ida.

DE Lassen Sie sich genau anzeigen, wo weltweit an beliebigen Tagen und Orten zu beliebigen Uhrzeiten Schatten fallen.

KO 지구 상의 어느 곳에서든, 연중 어느 시간에든 그늘이 어디에서 지는지 정확히 확인하십시오.

Transliteração jigu sang-ui eoneu gos-eseodeun, yeonjung eoneu sigan-edeun geuneul-i eodieseo jineunji jeonghwaghi hwag-inhasibsio.

DE Sie stehen oftmals im Schatten unserer Berge

KO 때론 산 그림자에 숨겨져 있다

Transliteração ttaelon san geulimja-e sumgyeojyeo issda

DE Schatten-IT: ihre Vorteile und der goldene Mittelweg zwischen Regeln und Arbeitskultur

KO 섀도우 IT의 최대 활용: 규칙과 문화 사이의 균형 맞추기

Transliteração syaedou ITui choedae hwal-yong: gyuchiggwa munhwa saiui gyunhyeong majchugi

DE Seitenlicht und eine bessere Ausrichtung der Schatten

KO 측광과 그림자의 방향을 만들 때

Transliteração cheuggwang-gwa geulimjaui banghyang-eul mandeul ttae

DE Die neue Funktionalität ermöglicht eine einfachere und flexiblere Einrichtung sowie optimale Leistung in jedem Außenbereich – mit weniger Falschalarmen in allen Szenarien, auch bei schwierigen Bedingungen mit Reflexionen, Schatten, Regen und Schnee.

KO 보정(캘리브레이션)과 결합할 경우, 이 새로운 기능은 허위 경보를 최소화합니다.

Transliteração bojeong(kaellibeuleisyeon)gwa gyeolhabhal gyeong-u, i saeloun gineung-eun heowi gyeongboleul choesohwahabnida.

DE Oder setzen Sie sich in einem Winkel zur Lichtquelle, damit die Beleuchtung über Ihr Gesicht fällt und interessante Schatten erzeugt, die Ihre Merkmale definieren

KO 또는 조명이 얼굴을 가로 질러 떨어지고 기능을 정의하는 흥미로운 그림자가 만들어 지도록 광원과 비스듬히 앉습니다

Transliteração ttoneun jomyeong-i eolgul-eul galo jilleo tteol-eojigo gineung-eul jeong-uihaneun heungmiloun geulimjaga mandeul-eo jidolog gwang-wongwa biseudeumhi anjseubnida

DE Wenn das Licht von außen zu stark ist, streuen Sie es und erzeugen Sie weichere Schatten, indem Sie ein weißes Blatt oder einen eigenständigen Diffusor über das Fenster kleben.

KO 외부의 빛이 너무 거칠면 창 위로 하얀 시트 나 독립형 디퓨저를 사용하여 빛을 확산시키고 그림자를 만듭니다.

Transliteração oebuui bich-i neomu geochilmyeon chang wilo hayan siteu na doglibhyeong dipyujeoleul sayonghayeo bich-eul hwagsansikigo geulimjaleul mandeubnida.

DE In diesem Fall funktioniert ein Ringlicht gut, um Schatten auszufüllen, wenn es in einem Winkel zu einer Seite positioniert ist.

KO 이 경우 링 라이트는 한쪽에 비스듬히 배치 될 때 그림자를 채우기 위해 잘 작동합니다.

Transliteração i gyeong-u ling laiteuneun hanjjog-e biseudeumhi baechi doel ttae geulimjaleul chaeugi wihae jal jagdonghabnida.

DE Das Licht hinter mir lässt mich dunkler erscheinen als der Hintergrund, und das Licht zur Seite erzeugt unerwünschte Schatten auf meinem Gesicht.

KO 내 뒤에있는 빛은 나를 배경보다 더 어둡게 보이게하고 측면의 빛은 내 얼굴에 원하지 않는 그림자를 만들어 내고 있습니다.

Transliteração nae dwieissneun bich-eun naleul baegyeongboda deo eodubge boigehago cheugmyeon-ui bich-eun nae eolgul-e wonhaji anhneun geulimjaleul mandeul-eo naego issseubnida.

DE Eines dieser Lichter ist hell genug, um mich vollständig zu beleuchten, aber die harte Natur des Lichts betont Glanz und einige Schatten und Unvollkommenheiten

KO 이 조명 중 하나는 나를 완전히 비출 수있을만큼 밝지 만 빛의 거친 특성은 빛과 그림자 및 결함을 강조합니다.

Transliteração i jomyeong jung hananeun naleul wanjeonhi bichul su-iss-eulmankeum balgji man bich-ui geochin teugseong-eun bichgwa geulimja mich gyeolham-eul gangjohabnida.

DE Sie können dies im obigen Bild sehen, wo meine Stirn verstärkt leuchtet, sowie einige Schatten und das grelle Licht einige Unvollkommenheiten in meiner Haut aufnimmt.

KO 위의 이미지에서 이마와 약간의 그림자가 더 빛나고 거친 빛이 내 피부의 일부 결함을 포착하고 있음을 알 수 있습니다.

Transliteração wiui imijieseo imawa yaggan-ui geulimjaga deo bichnago geochin bich-i nae pibuui ilbu gyeolham-eul pochaghago iss-eum-eul al su issseubnida.

DE Das nachhaltige Luxus-Hotel Fairmont Royal Palm Marrakech liegt im Schatten der schneebedeckten Gipfel des Atlasgebirges, nur 20 Minuten von der lebhaften Medina der Stadt entfernt

KO 아틀라스 산맥의 눈 덮인 정상의 그늘 안에 자리잡은 페어몬트 로얄 팜 마라케시는 활기 넘치는 구 시가지에서 불과 20분 거리 떨어진 자연 친화적인 럭셔리 호텔입니다

Transliteração ateullaseu sanmaeg-ui nun deop-in jeongsang-ui geuneul an-e jalijab-eun peeomonteu loyal pam malakesineun hwalgi neomchineun gu sigajieseo bulgwa 20bun geoli tteol-eojin jayeon chinhwajeog-in leogsyeoli hotel-ibnida

DE Die Sonne wirft bereits lange Schatten auf diesen letzten Metern der «Snowsafari», dieser Reise durch das Engadiner Pistenuniversum

KO 엥가딘 지역의 경사면을 통과하는 여정인 스노우 사파리의 마지막 단계에서 이미 태양이 긴 그림자를 드리우기 시작했다

Transliteração eng-gadin jiyeog-ui gyeongsamyeon-eul tong-gwahaneun yeojeong-in seunou sapaliui majimag dangyeeseo imi taeyang-i gin geulimjaleul deuliugi sijaghaessda

DE Ebenes Strandgelände, z.T. mit Wiese ohne Schatten. Einige Bäume. Langer Sandstrand 100 m. vom Camping. Gut geeignet für Kinder. Wohnwagen zu vermieten.

KO 커다란 캠핑장에는 부분적인 그늘이 있는데, 무어텐 호숫가에서 고작 100m 거리에 있다. 완만한 모래 언덕 해안이 있어 특히 아이들이 놀기 좋다.

Transliteração keodalan kaempingjang-eneun bubunjeog-in geuneul-i issneunde, mueoten hosusga-eseo gojag 100m geolie issda. wanmanhan molae eondeog haean-i iss-eo teughi aideul-i nolgi johda.

DE Standard-Bild — Sonnenuntergang im Winter und lange Schatten von Bäumen im Schnee

KO 스톡 콘텐츠 — 겨울의 일몰과 눈 속의 나무의 긴 그림자

Transliteração seutog kontencheu — gyeoul-ui ilmolgwa nun sog-ui namuui gin geulimja

DE Sonnenuntergang im Winter und lange Schatten von Bäumen im Schnee

KO 겨울의 일몰과 눈 속의 나무의 긴 그림자

Transliteração gyeoul-ui ilmolgwa nun sog-ui namuui gin geulimja

DE Gleichzeitig richtete sie den A1 in Richtung Decke und füllte den Raum so von oben mit zusätzlichem Licht, das die vom B1 erzeugten Schatten aufhellte.

KO 한편 A1이 비추는 빛은 천장으로 반사시켜 공간에 빛을 좀 더 채우고, B1 때문에 드리워진 그림자를 줄이는 역할을 했다.

Transliteração hanpyeon A1i bichuneun bich-eun cheonjang-eulo bansasikyeo gong-gan-e bich-eul jom deo chaeugo, B1 ttaemun-e deuliwojin geulimjaleul jul-ineun yeoghal-eul haessda.

DE Beeindruckende Effekte bei Diagrammen: weiche Schatten, abgerundete Kanten, Transparenzen, Beleuchtungsquellen etc.

KO 차트용 인상적인 효과: 부드러운 그림자, 입체적인 가장자리, 투명 효과, 조명 효과 등을 지원합니다

Transliteração chateuyong insangjeog-in hyogwa: budeuleoun geulimja, ibchejeog-in gajangjali, tumyeong hyogwa, jomyeong hyogwa deung-eul jiwonhabnida

DE Polygonale Licht-Schatten-Effekte in Echtzeit mit linear transformiertem Cosinus

KO 선형 변환된 코사인을 통한 실시간 다각형 광원 셰이딩

Transliteração seonhyeong byeonhwandoen kosain-eul tonghan silsigan dagaghyeong gwang-won syeiding

DE Linien- und Scheiben-Licht-Schatten-Effekte in Echtzeit mit linear transformiertem Cosinus

KO 선형 변환 코사인을 통한 실시간 라인 및 디스크 광원 셰이딩

Transliteração seonhyeong byeonhwan kosain-eul tonghan silsigan lain mich diseukeu gwang-won syeiding

DE Lade 2206 kostenlose Schatten fotografie Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

KO 3623 개의 Photography 무료 아이콘을 iOS, Windows, Material 및 기타 운영체제에 맞는 디자인 스타일로 다운로드 받으세요.

Transliteração 3623 gaeui Photography mulyo aikon-eul iOS, Windows, Material mich gita un-yeongchejee majneun dijain seutaillo daunlodeu bad-euseyo.

alemão coreano
ios ios
windows windows

DE Kombination analytischer Direktbeleuchtung und stochastischer Schatten

KO 분석적 직접 조명과 확률론적 섀도우의 결합

Transliteração bunseogjeog jigjeob jomyeong-gwa hwaglyullonjeog syaedouui gyeolhab

DE In diesem Paper schlagen wir einen Verhältniskalkulator für die Direktbeleuchtungsgleichung vor, mit dem wir analytische Beleuchtungstechniken mit stochastischen Raytracing-Schatten kombinieren und deren Korrektheit aufrechterhalten können

KO 이 논문에서는 정확성을 유지하면서 분석적 조명 기술과 확률론적 레이트레싱된 섀도우(Stochastic Raytraced Shadow)를 결합하는 직접 조명 방정식의 비추정량(ratio estimator)을 제안합니다

Transliteração i nonmun-eseoneun jeonghwagseong-eul yujihamyeonseo bunseogjeog jomyeong gisulgwa hwaglyullonjeog leiteulesingdoen syaedou(Stochastic Raytraced Shadow)leul gyeolhabhaneun jigjeob jomyeong bangjeongsig-ui bichujeonglyang(ratio estimator)eul jeanhabnida

DE Unser Hauptbeitrag dazu besteht darin, zu zeigen, dass die Schattenbeleuchtung in das Produkt der unbeschatteten Beleuchtung und beleuchtungsgewichteten Schatten aufgeteilt werden kann

KO 이 논문의 요지는 섀도우된 조명을 그림자 광원을 섀도우되지 않은 조명과 조명 가중치가 적용된 섀도우의 곱으로 분할할 수 있다는 것을 보여주는 것입니다

Transliteração i nonmun-ui yojineun syaedoudoen jomyeong-eul geulimja gwang-won-eul syaedoudoeji anh-eun jomyeong-gwa jomyeong gajungchiga jeog-yongdoen syaedouui gob-eulo bunhalhal su issdaneun geos-eul boyeojuneun geos-ibnida

DE Die Formulierung erweitert den Einsatzbereich analytischer Beleuchtungstechniken auf Raytracing-Anwendungen, wo deren Einsatz bisher vermieden wurde, da sie keine Schatten umfassten

KO 이 공식은 지금까지 섀도우를 포함하지 않아 회피되어 왔던 분석적 조명 기술의 효용성을 레이트레이싱 애플리케이션으로 확장합니다

Transliteração i gongsig-eun jigeumkkaji syaedouleul pohamhaji anh-a hoepidoeeo wassdeon bunseogjeog jomyeong gisul-ui hyoyongseong-eul leiteuleising aepeullikeisyeon-eulo hwagjanghabnida

DE Der Vorteil der Beschränkung der stochastischen Berechnung auf das Bild mit gewichteten Schatten liegt darin, dass im finalen Ergebnis ein Rauschen nur im Schattenbereich sichtbar ist

KO 확률론적 평가를 가중치가 적용된 섀도우 이미지로 제한하면 최종 결과물이 섀도우에서만 노이즈를 나타낸다는 이점이 있습니다

Transliteração hwaglyullonjeog pyeong-galeul gajungchiga jeog-yongdoen syaedou imijilo jehanhamyeon choejong gyeolgwamul-i syaedoueseoman noijeuleul natanaendaneun ijeom-i issseubnida

DE Durch Entfernen von Schatten können Bilder „entlichtet“ werden, um sie dann für virtuelle Beleuchtungsszenen zu verwenden

KO 셰이딩을 지우면 이미지를 "디라이팅"한 다음 가상으로 조명을 다시 비춘 씬에서 재사용할 수 있습니다

Transliteração syeiding-eul jiumyeon imijileul "dilaiting"han da-eum gasang-eulo jomyeong-eul dasi bichun ssin-eseo jaesayonghal su issseubnida

DE In dieser Veröffentlichung schlagen wir einen Verhältniskalkulator für die Direktbeleuchtungsgleichung vor, mit dem wir analytische Beleuchtungstechniken mit stochastischen Raytracing-Schatten kombinieren und deren Korrektheit aufrechterhalten können

KO 이 논문에서는 정확성을 유지하면서 분석적 조명 기술과 확률론적 레이트레싱된 섀도우(Stochastic Raytraced Shadow)를 결합하는 직접 조명 방정식의 비추정량(ratio estimator)을 제안합니다

Transliteração i nonmun-eseoneun jeonghwagseong-eul yujihamyeonseo bunseogjeog jomyeong gisulgwa hwaglyullonjeog leiteulesingdoen syaedou(Stochastic Raytraced Shadow)leul gyeolhabhaneun jigjeob jomyeong bangjeongsig-ui bichujeonglyang(ratio estimator)eul jeanhabnida

DE Unser Hauptbeitrag dazu besteht darin, zu zeigen, dass die Schattenbeleuchtung in das Produkt der unbeschatteten Beleuchtung und beleuchtungsgewichteten Schatten aufgeteilt werden kann

KO 이 논문의 요지는 섀도우된 조명을 그림자 광원을 섀도우되지 않은 조명과 조명 가중치가 적용된 섀도우의 곱으로 분할할 수 있다는 것을 보여주는 것입니다

Transliteração i nonmun-ui yojineun syaedoudoen jomyeong-eul geulimja gwang-won-eul syaedoudoeji anh-eun jomyeong-gwa jomyeong gajungchiga jeog-yongdoen syaedouui gob-eulo bunhalhal su issdaneun geos-eul boyeojuneun geos-ibnida

DE Die Formulierung erweitert den Einsatzbereich analytischer Beleuchtungstechniken auf Raytracing-Anwendungen, wo deren Einsatz bisher vermieden wurde, da sie keine Schatten umfassten

KO 이 공식은 지금까지는 섀도우를 포함하지 않아 회피되어 왔던 레이트레이싱 적용 분야로 분석적 조명 기술의 효용성을 확장합니다

Transliteração i gongsig-eun jigeumkkajineun syaedouleul pohamhaji anh-a hoepidoeeo wassdeon leiteuleising jeog-yong bun-yalo bunseogjeog jomyeong gisul-ui hyoyongseong-eul hwagjanghabnida

DE Der Vorteil der Beschränkung der stochastischen Berechnung auf das Bild mit gewichteten Schatten liegt darin, dass im finalen Ergebnis ein Rauschen nur im Schattenbereich sichtbar ist

KO 확률론적 평가를 가중치가 적용된 섀도우 이미지로 제한하면 최종 결과물이 섀도우에서만 노이즈를 나타낸다는 이점이 있습니다

Transliteração hwaglyullonjeog pyeong-galeul gajungchiga jeog-yongdoen syaedou imijilo jehanhamyeon choejong gyeolgwamul-i syaedoueseoman noijeuleul natanaendaneun ijeom-i issseubnida

DE Lineare Licht-Schatten-Effekte mit linear transformiertem Cosinus

KO 선형 변환된 코사인을 통한 선형 광원 셰이딩

Transliteração seonhyeong byeonhwandoen kosain-eul tonghan seonhyeong gwang-won syeiding

DE Wir zeigen Ihnen wie Sie Einstellungen wie Anti-Aliasing, Lichtquellen, Schatten, Belichtung, Post-Processing-Effekte optimieren

KO 안티앨리어싱, 광원, 섀도우, 노출, 포스트 프로세싱 효과 등에 대한 설정을 어떻게 조정하는지 소개해 드립니다

Transliteração antiaellieosing, gwang-won, syaedou, nochul, poseuteu peulosesing hyogwa deung-e daehan seoljeong-eul eotteohge jojeonghaneunji sogaehae deulibnida

DE Sie schöpfte ihre Inspirationen in den Sonnenuntergängen, dem Spiel von Licht und Schatten und dem Glitzern des Sandes in der endlosen Wüstenlandschaft

KO 황혼의 태양, 끝없이 펼쳐진 사막의 은은한 빛, 굽이치는 협곡에 드리운 그림자가 불러일으키는 매혹

Transliteração hwanghon-ui taeyang, kkeut-eobs-i pyeolchyeojin samag-ui eun-eunhan bich, gub-ichineun hyeobgog-e deuliun geulimjaga bulleoil-eukineun maehog

DE Exalting Sights wurde von der Kraft und Großartigkeit der Natur in den eisigen Weiten des Nordens inspiriert, wo Schnee und blaue Schatten verschmelzen, um mit der blendenden Intensität von Diamanten zu glitzern.

KO 장엄한 자연의 에너지에서 영감을 받은 이그절팅 사이트는 찬란한 설원과 청량한 블루 컬러가 조화를 이루는 북쪽 지역의 아름다움을 다이아몬드의 광채를 통해 표현합니다.

Transliteração jang-eomhan jayeon-ui eneojieseo yeong-gam-eul bad-eun igeujeolting saiteuneun chanlanhan seol-wongwa cheonglyanghan beullu keolleoga johwaleul iluneun bugjjog jiyeog-ui aleumdaum-eul daiamondeuui gwangchaeleul tonghae pyohyeonhabnida.

DE Drei neue Altiplano Uhren, die alle über Eigenschaften aus den legendären Top-Kompetenzbereichen von Piaget verfügen, stellen die anderen SIHH-Modelle dieses Jahres in den Schatten.

KO 피아제는 자유롭고 독립적인 여성을 위해 새로운 포제션 컬렉션을 선보입니다.

Transliteração piajeneun jayulobgo doglibjeog-in yeoseong-eul wihae saeloun pojesyeon keollegsyeon-eul seonboibnida.

DE Es kann sein, dass sie jahrhundertelang schlummern und dann über Nacht Kubikkilometer von geschmolzenem Gestein und Asche ausspeien und Millionen von Menschen bedrohen, die in ihrem Schatten leben

KO 활화산은 수 세기 동안 휴면 상태에 있다가 하룻밤 사이에 녹은 암석과 재를 분출하여 해당 지역에 살고 있는 수백만 명의 사람들을 위협할 수 있습니다

Transliteração hwalhwasan-eun su segi dong-an hyumyeon sangtaee issdaga halusbam saie nog-eun amseoggwa jaeleul bunchulhayeo haedang jiyeog-e salgo issneun subaegman myeong-ui salamdeul-eul wihyeobhal su issseubnida

DE Die reizvollsten Jagdmomente ergeben sich oftmals nach Sonnenuntergang – wenn die Schatten der Nacht dem Wild natürliche Tarnung bieten. Zeit, diese Momente sichtbar zu machen.

KO 사냥감이 일몰 후에 밤그림자를 위장막 삼아 숨을 때 가장 흥미로운 사냥의 순간이 찾아올 때가 많습니다. 이런 순간을 생생히 드러낼 시간입니다.

Transliteração sanyang-gam-i ilmol hue bamgeulimjaleul wijangmag sam-a sum-eul ttae gajang heungmiloun sanyang-ui sungan-i chaj-aol ttaega manhseubnida. ileon sungan-eul saengsaenghi deuleonael sigan-ibnida.

DE Farbige Schatten auf dem Hintergrund

KO 배경에 색을 입힌 그림자를 만드는 방법

Transliteração baegyeong-e saeg-eul ibhin geulimjaleul mandeuneun bangbeob

DE Es war ein grauer Morgen, das Zimmer gefüllt mit fadem Licht. Das dumpfe natürliche Licht war nicht ausreichend, um die Leckereien ins rechte Licht zu rücken. Alles sah zweidimensional aus und die meisten Details blieben in den Schatten verborgen.

KO 지루한 빛이 방 안을 채운, 잿빛 아침이었다. 흐릿한 자연광은 장점을 부각시킬 수 없었다. 모든게 밋밋해 보이고, 대부분의 디테일은 어두운 그림자 속으로 사라져버렸다.

Transliteração jiluhan bich-i bang an-eul chaeun, jaesbich achim-ieossda. heulishan jayeongwang-eun jangjeom-eul bugagsikil su eobs-eossda. modeunge mismishae boigo, daebubun-ui diteil-eun eoduun geulimja sog-eulo salajyeobeolyeossda.

DE Ein atemberaubendes Feuerwerk findet während des Neujahrs-Countdown statt - und das diesjährige wird alles Dagewesene in den Schatten stellen!

KO 형언할 수 없이 매혹적인 불꽃놀이는 싱가포르 새해 카운트다운에서 빼놓을 수 없는 순간으로 올해의 축하 행사를 위해 모든 노력을 기울였습니다.

Transliteração hyeong-eonhal su eobs-i maehogjeog-in bulkkochnol-ineun sing-gapoleu saehae kaunteudaun-eseo ppaenoh-eul su eobsneun sungan-eulo olhaeui chugha haengsaleul wihae modeun nolyeog-eul giul-yeossseubnida.

Mostrando 50 de 50 traduções