DE Subventionierte Zeitschriften: Die veröffentlichte Forschung ist kostenlos zu lesen und die Gebühr (APC) wird von einer Organisation oder Gesellschaft subventioniert, was bedeutet, dass die Autoren nicht direkt bezahlen müssen.
Traduzir "münchener rückversicherungs gesellschaft sinnvoll" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "münchener rückversicherungs gesellschaft sinnvoll" de alemão para coreano
Tradução de alemão para coreano de münchener rückversicherungs gesellschaft sinnvoll
alemão
coreano
KO 보조금형 저널: 출판된 연구를 자유롭게 읽을 수 있으며 저자가 직접 요금을 지불할 필요 없이 기관이나 학회에서 APC에 대한 보조금을 지불하는 저널입니다.
Transliteração bojogeumhyeong jeoneol: chulpandoen yeonguleul jayulobge ilg-eul su iss-eumyeo jeojaga jigjeob yogeum-eul jibulhal pil-yo eobs-i gigwan-ina haghoeeseo APCe daehan bojogeum-eul jibulhaneun jeoneol-ibnida.
DE Ein Mitstreiter für Sie und Ihre Gesellschaft
DE Unser Ziel ist eine offenere und multikulturelle Medienlandschaft und damit letztendlich eine aufgeschlossenere und vielfältigere Gesellschaft.
KO 우리는 보다 개방적이고 다문화적인 미디어 환경을 구축하여 궁극적으로는 사회 전체를 개방하고 다양화하는 것을 목표로 합니다.
Transliteração ulineun boda gaebangjeog-igo damunhwajeog-in midieo hwangyeong-eul guchughayeo gung-geugjeog-euloneun sahoe jeoncheleul gaebanghago dayanghwahaneun geos-eul mogpyolo habnida.
DE Aufgrund des zunehmendem Wettbewerbs um die Finanzierung von Forschung sowie dem Anwerben von Studierenden wird es immer wichtiger, die Auswirkungen der Forschung auf die Gesellschaft aufzuzeigen
KO 연구 자금 지원 및 학생 유치 경쟁이 심화됨에 따라 사회에 연구 영향력을 보여주는 것이 더 중요해졌습니다
Transliteração yeongu jageum jiwon mich hagsaeng yuchi gyeongjaeng-i simhwadoem-e ttala sahoee yeongu yeonghyanglyeog-eul boyeojuneun geos-i deo jung-yohaejyeossseubnida
DE Wissenschaft und Gesellschaft | Open Science | Elsevier
KO 과학과 사회 | 오픈 사이언스 | 엘스비어
Transliteração gwahaggwa sahoe | opeun saieonseu | elseubieo
DE Du befindest dich in bester Gesellschaft
KO Slack으로 업무 효율을 높이는 기업
Transliteração Slackeulo eobmu hyoyul-eul nop-ineun gieob
DE Sie sind in bester Gesellschaft.
KO 당신은 좋은 회사에 있습니다
Transliteração dangsin-eun joh-eun hoesa-e issseubnida
DE Bei Tableau und Salesforce folgen wir einem umfassenden und datengestützten Ansatz, um einen Arbeitsplatz zu schaffen, der ein Spiegel der Gesellschaft ist
KO Tableau와 Salesforce는 사회를 반영하는 직장을 만들기 위해 노력하면서 포괄적이며 데이터에 기반한 접근 방식을 취하고 있습니다
Transliteração Tableauwa Salesforceneun sahoeleul ban-yeonghaneun jigjang-eul mandeulgi wihae nolyeoghamyeonseo pogwaljeog-imyeo deiteoe gibanhan jeobgeun bangsig-eul chwihago issseubnida
DE Schon in den ersten Tagen der Besiedlung waren Laienschauspieler ein Merkmal der neuseeländischen Gesellschaft
KO 정착민의 이주가 시작된 때와 거의 동시에 뉴질랜드 사회에 아마추어 배우가 등장했다고 한다
Transliteração jeongchagmin-ui ijuga sijagdoen ttaewa geoui dongsie nyujillaendeu sahoee amachueo baeuga deungjanghaessdago handa
DE Kombiniert fördert der vollständige Name des Maskottchens den Wunsch nach mehr Inklusion für Menschen mit Beeinträchtigungen in der gesamten Gesellschaft und nach mehr Dialog und Verständnis zwischen den Kulturen der Welt.
KO 이를 합친 마스코트의 전체 이름은 사회 전반적으로 장애를 지닌 사람들을 더 많이 받아들이자는 바람, 전세계 문화 사이에 더 많은 대화와 이해를 바라는 열망을 나타냅니다.
Transliteração ileul habchin maseukoteuui jeonche ileum-eun sahoe jeonbanjeog-eulo jang-aeleul jinin salamdeul-eul deo manh-i bad-adeul-ijaneun balam, jeonsegye munhwa saie deo manh-eun daehwawa ihaeleul balaneun yeolmang-eul natanaebnida.
DE Von den wirtschaftlichen und sozialen Entwicklungen des 18. Jahrhunderts konnten nicht alle profitieren. Dies führte zu Spannungen, Aufständen und zur Gründung der Helvetischen Gesellschaft.
KO 18세기, 모든 사람들이 경제와 사회발전의 수혜자는 아니었다. 이로 인해 긴장과 폭동이 발생했고 헬베티아(Helvetic) 사회가 만들어졌다.
Transliteração 18segi, modeun salamdeul-i gyeongjewa sahoebaljeon-ui suhyejaneun anieossda. ilo inhae ginjang-gwa pogdong-i balsaenghaessgo helbetia(Helvetic) sahoega mandeul-eojyeossda.
DE Die Gesellschaft zieht Nutzen daraus , wenn schöpferisch Tätige die Freiheit haben, die Werke ihrer Kollegen zu kritisieren oder künstlerisches Material neu zu arrangieren und auf neue und erfinderische Weise wieder zu verwenden
KO 창작가들이 동료들의 작품을 평론하고 소감을 남기며 예술적 자료를 새롭고 독창적인 방식으로 리믹스 및 재사용함으로써 사회가 전반적으로 이득을 보게 됩니다
Transliteração changjaggadeul-i donglyodeul-ui jagpum-eul pyeonglonhago sogam-eul namgimyeo yesuljeog jalyoleul saelobgo dogchangjeog-in bangsig-eulo limigseu mich jaesayongham-eulosseo sahoega jeonbanjeog-eulo ideug-eul boge doebnida
DE Unser Ziel ist es, eine Arbeitsumgebung zu schaffen, die die ganze Vielfalt der Gesellschaft widerspiegelt und in der sich jeder gesehen, gehört, geschätzt und für den Erfolg gerüstet fühlt
KO 우리는 우리 주변의 다양한 커뮤니티를 반영하며 각 사람의 존재와 의견, 가치가 존중되며 성공을 지원받는 일터를 만들기 위해 노력합니다
Transliteração ulineun uli jubyeon-ui dayanghan keomyunitileul ban-yeonghamyeo gag salam-ui jonjaewa uigyeon, gachiga jonjungdoemyeo seong-gong-eul jiwonbadneun ilteoleul mandeulgi wihae nolyeoghabnida
DE Wir kümmern uns auch um die schwächsten Mitglieder der Gesellschaft und streben eine gerechtere, inklusivere und nachhaltigere, kurzum bessere Welt an.
KO 우리는 가장 취약한 사람들을 중요하게 생각하며, 더 평등하고, 포용적이고, 지속 가능한, 더 나은 세상을 향해 나아갑니다.
Transliteração ulineun gajang chwiyaghan salamdeul-eul jung-yohage saeng-gaghamyeo, deo pyeongdeunghago, poyongjeog-igo, jisog ganeunghan, deo na-eun sesang-eul hyanghae naagabnida.
DE 2 - Achte auf deine Umgebung und halte dich an die Regeln der Gesellschaft
KO 2 - 주변 환경을 파악하고 해당 장소의 법규를 준수하세요.
Transliteração 2 - jubyeon hwangyeong-eul paaghago haedang jangsoui beobgyuleul junsuhaseyo.
DE Unser Spa-Erlebnis beschert Ihnen eine wohltuende Auszeit, um privat oder in Gesellschaft neue Energie zu schöpfen
KO 페어몬트의 스파 체험을 통해 혼자만의 시간을 보내거나 소셜 공간에서 시간을 보내고 다시 에너지를 회복할 수 있습니다
Transliteração peeomonteuui seupa cheheom-eul tonghae honjaman-ui sigan-eul bonaegeona sosyeol gong-gan-eseo sigan-eul bonaego dasi eneojileul hoeboghal su issseubnida
DE Stellen Sie sich in einer dienstleistungsorientierten Gesellschaft vor, dass Ihr nächstes Produkt nur ein Mittel zur Erbringung des Service ist, indem Sie bei Ihren Kunden CAPEX durch OPEX ersetzen? Altair kann da helfen.
KO 서비스 지향 사회에서 귀사의 다음 제품이 단지 서비스를 위한 수단이며 고객의 입장에서 볼 때 CAPEX를 OPEX로 대체한다고 생각하십니까? 알테어가 도와드릴 수 있습니다.
Transliteração seobiseu jihyang sahoeeseo gwisaui da-eum jepum-i danji seobiseuleul wihan sudan-imyeo gogaeg-ui ibjang-eseo bol ttae CAPEXleul OPEXlo daechehandago saeng-gaghasibnikka? alteeoga dowadeulil su issseubnida.
DE Alberta Innovates ist eine öffentlich finanzierte Gesellschaft mit dem Auftrag, Forschung, Innovation und Unternehmertum in Alberta zu unterstützen und zu beschleunigen
KO Alberta Innovates는 정부의 지원을 받는 기업으로 앨버타주에서 연구, 혁신 및 기업가 정신을 지원하고 가속화할 수 있는 권한을 보유하고 있습니다
Transliteração Alberta Innovatesneun jeongbuui jiwon-eul badneun gieob-eulo aelbeotajueseo yeongu, hyeogsin mich gieobga jeongsin-eul jiwonhago gasoghwahal su issneun gwonhan-eul boyuhago issseubnida
DE Als Mittel zur Messung von Kraft und Leistung wurde das Gewichtheben sowohl in der altägyptischen als auch in der griechischen Gesellschaft betrieben
KO 스트렝스와 파워를 측정하기 위한 수단으로서 역도는 고대 이집트와 그리스에서 시행되었습니다
Transliteração seuteulengseuwa pawoleul cheugjeonghagi wihan sudan-euloseo yeogdoneun godae ijibteuwa geuliseueseo sihaengdoeeossseubnida
DE "Es ist auch ein Signal an die internationale Gemeinschaft, dass Flüchtlinge unsere Mitmenschen sind und eine Bereicherung für die Gesellschaft darstellen
KO "또한 이는 난민들이 우리와 같은 인간이며, 사회를 더 풍요롭게 하는 존재라는 것을 국제사회에 알리는 신호입니다
Transliteração "ttohan ineun nanmindeul-i uliwa gat-eun ingan-imyeo, sahoeleul deo pung-yolobge haneun jonjaelaneun geos-eul gugjesahoee allineun sinhoibnida
DE Diese Flüchtlingsathleten werden der Welt zeigen, dass trotz der unvorstellbaren Tragödien, die sie erlebt haben, jeder durch sein Talent, seine Fähigkeiten und seine Stärke des menschlichen Geistes einen Beitrag zur Gesellschaft leisten kann."
KO 이 난민 선수들은 자신들이 직면했던 상상조차 하기 힘든 비극에도 불구하고 누구라도 자신의 재능과 기술, 인간 정신의 힘을 통해 사회에 기여할 수 있다는 사실을 세상에 보여줄 것입니다."
Transliteração i nanmin seonsudeul-eun jasindeul-i jigmyeonhaessdeon sangsangjocha hagi himdeun bigeug-edo bulguhago nugulado jasin-ui jaeneung-gwa gisul, ingan jeongsin-ui him-eul tonghae sahoee giyeohal su issdaneun sasil-eul sesang-e boyeojul geos-ibnida."
DE 1981 von der Stadtgärtnerei und der Gesellschaft der Schweizerischen Rosenfreunde angelegt, wurde er in Anlehnung an die französischen Renaissancegärten gestaltet.
KO 1981년 스위스 장미 애호가 연합이 샤프하우젠 마을 원예원과 함께 프렌치 르네상스 가든 스타일로 디자인한 공원이다.
Transliteração 1981nyeon seuwiseu jangmi aehoga yeonhab-i syapeuhaujen ma-eul won-yewongwa hamkke peulenchi leunesangseu gadeun seutaillo dijainhan gong-won-ida.
DE Die unternehmerische Sozialverantwortung war von Anfang an ein wesentlicher Bestandteil von iText. Auch heute noch steht der Dienst an der Gesellschaft im Mittelpunkt unserer Arbeit.
KO iText는 창립 당시부터 기업의 사회적 책임을 매우 중요한 가치로 삼았습니다. 당사는 지금까지도 사회에 봉사하는 것을 핵심 목적으로 여기고 있습니다.
Transliteração iTextneun changlib dangsibuteo gieob-ui sahoejeog chaeg-im-eul maeu jung-yohan gachilo sam-assseubnida. dangsaneun jigeumkkajido sahoee bongsahaneun geos-eul haegsim mogjeog-eulo yeogigo issseubnida.
DE Bildung ist ein Kernbestandteil unserer Mission bei der Lösung der schwierigsten Probleme der Gesellschaft
KO 교육은 사회의 가장 심각한 문제를 해결하고자 하는 iText의 사명에서 핵심 부분을 차지합니다
Transliteração gyoyug-eun sahoeui gajang simgaghan munjeleul haegyeolhagoja haneun iTextui samyeong-eseo haegsim bubun-eul chajihabnida
DE DigiDNA ist ein unabhängiger Softwareentwickler, der 2008 als DigiDNA Sàrl in Genf, Schweiz, als Gesellschaft eingetragen wurde
KO DigiDNA는 지난 2008년 DigiDNA Sàrl이라는 이름 아래 스위스 제네바에 설립된 독립 소프트웨어 개발업체입니다
Transliteração DigiDNAneun jinan 2008nyeon DigiDNA Sàrlilaneun ileum alae seuwiseu jeneba-e seollibdoen doglib sopeuteuweeo gaebal-eobcheibnida
DE Ein neues Abenteuer in vertrauter Gesellschaft
KO 친숙한 동료와 함께 떠나는 새로운 모험
Transliteração chinsughan donglyowa hamkke tteonaneun saeloun moheom
DE Die Swedbank möchte Menschen, Unternehmen und die Gesellschaft dabei unterstützen, sich weiterzuentwickeln
KO 스웨드방크의 포부는 사람, 기업 및 사회가 성장할 수 있게 만드는 것입니다
Transliteração seuwedeubangkeuui pobuneun salam, gieob mich sahoega seongjanghal su issge mandeuneun geos-ibnida
DE Die Swedbank, eine führende digitale Bank in Skandinavien, nutzt Pervasive Data Intelligence, um ihre Mission zu erfüllen: Menschen, Unternehmen und die Gesellschaft dabei zu unterstützen, sich weiterzuentwickeln.
KO 스칸디나비아의 선도적인 디지털 은행인 스웨드방크는 편재형 데이터 지능으로 사람, 기업 및 사회가 성장할 수 있게 만드는 사명을 다합니다.
Transliteração seukandinabiaui seondojeog-in dijiteol eunhaeng-in seuwedeubangkeuneun pyeonjaehyeong deiteo jineung-eulo salam, gieob mich sahoega seongjanghal su issge mandeuneun samyeong-eul dahabnida.
DE Weiterentwicklung mithilfe von Daten – für Menschen, Unternehmen und die Gesellschaft
KO 데이터를 사용하여 사람, 기업 및 사회가 성장할 수 있게 합니다.
Transliteração deiteoleul sayonghayeo salam, gieob mich sahoega seongjanghal su issge habnida.
DE Auf der ganzen Welt nutzen Entwickler Unity, um Geschichten zu erzählen und Tools zu erstellen, die sich positiv und nachhaltig auf die Gesellschaft, ihre Umgebung und den gesamten Planeten auswirken
KO 세계 각지에 있는 크리에이터들이 Unity를 사용하여 사회와 커뮤니티, 전 세계에 긍정적이고 의미 있는 영향을 주는 스토리를 전달하고 툴을 만들고 있습니다
Transliteração segye gagjie issneun keulieiteodeul-i Unityleul sayonghayeo sahoewa keomyuniti, jeon segyee geungjeongjeog-igo uimi issneun yeonghyang-eul juneun seutolileul jeondalhago tul-eul mandeulgo issseubnida
DE Mit Innovation zur Immunität: Die Impfstoffakzeptanz in der Gesellschaft
KO 혁신에서 면역으로: 지역 사회의 백신 수용
Transliteração hyeogsin-eseo myeon-yeog-eulo: jiyeog sahoeui baegsin suyong
DE Es scheint, als würde katze diese gesellschaft überhaupt nicht mögen
KO 고양이는 그 회사를 전혀 좋아하지 않는 것 같아요
Transliteração goyang-ineun geu hoesaleul jeonhyeo joh-ahaji anhneun geos gat-ayo
DE Es scheint, als würde katze diese gesellschaft überhaupt nicht mögen
KO 고양이는 그 회사를 전혀 좋아하지 않는 것 같아요
Transliteração goyang-ineun geu hoesaleul jeonhyeo joh-ahaji anhneun geos gat-ayo
DE Die Grow Cycling Foundation wurde nach dem Tod von George Floyd im Jahr 2020 gegründet und hat sich zum Ziel gesetzt, die Hürden für den Einstieg in den Radsport abzubauen und neue Wege für Menschen aus allen Schichten der Gesellschaft zu schaffen
KO 2020년 조지 플로이드(George Floyd)의 죽음 이후 설립된 Grow Cycling Foundation은 사이클링의 진입 장벽을 허물고 스포츠를 향한 새로운 길을 개척하기 위해 헌신합니다
Transliteração 2020nyeon joji peulloideu(George Floyd)ui jug-eum ihu seollibdoen Grow Cycling Foundation-eun saikeulling-ui jin-ib jangbyeog-eul heomulgo seupocheuleul hyanghan saeloun gil-eul gaecheoghagi wihae heonsinhabnida
DE Cascade, die größte Radsportorganisation im Staat Washington, basiert auf der Idee, dass das Radfahren unser Leben wie unsere Gesellschaft besser machen kann
KO 사이클링으로 더 멋진 삶과 지역 사회를 이룩할 수 있다는 발상에서 시작된 Cascade는 워싱턴주에서 가장 큰 규모의 사이클링 단체입니다
Transliteração saikeulling-eulo deo meosjin salmgwa jiyeog sahoeleul ilughal su issdaneun balsang-eseo sijagdoen Cascadeneun wosingteonjueseo gajang keun gyumoui saikeulling dancheibnida
DE Die Evangelische Gesellschaft ermöglicht sichere Remote-Arbeit für 1.000 Mitarbeiter
KO Evangelische Gesellschaft는 1,000명의 직원이 안전한 원격 작업을 가능하게 합니다.
Transliteração Evangelische Gesellschaftneun 1,000myeong-ui jig-won-i anjeonhan wongyeog jag-eob-eul ganeunghage habnida.
DE Stellen Sie sich in einer dienstleistungsorientierten Gesellschaft vor, dass Ihr nächstes Produkt nur ein Mittel zur Erbringung des Service ist, indem Sie bei Ihren Kunden CAPEX durch OPEX ersetzen? Altair kann da helfen.
KO 서비스 지향 사회에서 귀사의 다음 제품이 단지 서비스를 위한 수단이며 고객의 입장에서 볼 때 CAPEX를 OPEX로 대체한다고 생각하십니까? 알테어가 도와드릴 수 있습니다.
Transliteração seobiseu jihyang sahoeeseo gwisaui da-eum jepum-i danji seobiseuleul wihan sudan-imyeo gogaeg-ui ibjang-eseo bol ttae CAPEXleul OPEXlo daechehandago saeng-gaghasibnikka? alteeoga dowadeulil su issseubnida.
DE Am Ende steht ein besseres Behandlungsergebnis: Das ist für die Patienten, das Gesundheitspersonal und die Gesellschaft das Wichtigste.
KO 그 결과는 환자, 직원 및 지역사회에서 더 나은 결과물을 낳습니다.
Transliteração geu gyeolgwaneun hwanja, jig-won mich jiyeogsahoeeseo deo na-eun gyeolgwamul-eul nahseubnida.
DE Genauso wichtig ist jedoch, dass wir durch die Bildung von Communitys und Partnerschaften, die perspektivische und kulturelle Vielfalt wertschätzen, die Gesellschaft stärken, in der wir leben, arbeiten und spielen.
KO 마찬가지로, 다양한 문화와 관점을 인식하고 중시하는 지역사회와 파트너십을 구축하겠다는 우리의 약속을 통해 우리가 살고, 일하며, 활동하는 지역사회에 힘을 싣고 있습니다.
Transliteração machangajilo, dayanghan munhwawa gwanjeom-eul insighago jungsihaneun jiyeogsahoewa pateuneosib-eul guchughagessdaneun uliui yagsog-eul tonghae uliga salgo, ilhamyeo, hwaldonghaneun jiyeogsahoee him-eul sidgo issseubnida.
DE Gesellschaft indischer Automobilhersteller (SIAM)
KO 인도 자동차 제조업체 협회(SIAM)
Transliteração indo jadongcha jejo-eobche hyeobhoe(SIAM)
DE Die berechtigte indische Gesellschaft muss mindestens 26% der Anteilseigner am Konsortium haben und sich verpflichten, die Mindestbeteiligung (26%) mindestens drei Jahre lang aufrechtzuerhalten.
KO 자격을 갖춘 인도 회사는 컨소시엄에 최소 26 %의 지분을 보유하고 최소 3 년 동안 최소 지분 (26 %)을 유지해야합니다.
Transliteração jagyeog-eul gajchun indo hoesaneun keonsosieom-e choeso 26 %ui jibun-eul boyuhago choeso 3 nyeon dong-an choeso jibun (26 %)eul yujihaeyahabnida.
DE In Indien gegründete Gesellschaft (hundertprozentige Tochtergesellschaft / Joint Venture)
KO 인도 법인 설립 (자회사 / 합작 투자)
Transliteração indo beob-in seollib (jahoesa / habjag tuja)
DE Die Gleichstellung der Geschlechter ist eine wesentliche Voraussetzung für das Gedeihen von Wirtschaft und Gesellschaft
KO 양성평등은 경제와 공동체가 번창하기 위해 필수입니다
Transliteração yangseongpyeongdeung-eun gyeongjewa gongdongchega beonchanghagi wihae pilsu-ibnida
DE Die Gleichstellung der Geschlechter ist eine wesentliche Voraussetzung für das Gedeihen von Wirtschaft und Gesellschaft
KO 양성평등은 경제와 공동체가 번창하기 위해 필수입니다
Transliteração yangseongpyeongdeung-eun gyeongjewa gongdongchega beonchanghagi wihae pilsu-ibnida
DE Bereitstellung von Anwendungen und Services, die mit den Anforderungen der Gesellschaft Schritt halten
KO 사회의 요구에 맞는 어플리케이션과 서비스 제공
Transliteração sahoeui yogue majneun eopeullikeisyeongwa seobiseu jegong
DE Fortdauernde weltweite Lockdowns aufgrund der Pandemie bringen unsere Wirtschaft, unsere Gesellschaft und unser Leben nahezu zum Stillstand
KO 팬더믹으로 인한 지속적인 글로벌 봉쇄 상황에서 경제, 사회 및 삶은 거의 정지되어 있는 상태입니다
Transliteração paendeomig-eulo inhan jisogjeog-in geullobeol bongswae sanghwang-eseo gyeongje, sahoe mich salm-eun geoui jeongjidoeeo issneun sangtaeibnida
DE MUT: Wir haben die gemeinsame Stärke, uns den größten Herausforderungen zu stellen und auf eine gerechtere und gerechtere Gesellschaft hinzuarbeiten, von der alle profitieren.
KO 용기: 우리는 가장 큰 도전에 직면하고 모두에게 이익이 되는 보다 공정하고 평등한 사회를 위해 일할 수 있는 집단적 힘을 가지고 있습니다.
Transliteração yong-gi: ulineun gajang keun dojeon-e jigmyeonhago moduege iig-i doeneun boda gongjeonghago pyeongdeunghan sahoeleul wihae ilhal su issneun jibdanjeog him-eul gajigo issseubnida.
DE Geschichten können uns helfen, Unwissenheit durch Verständnis, Angst durch Akzeptanz und Hass durch Empathie zu ersetzen – alles Wege zu einer gerechteren, gerechteren und friedlicheren Gesellschaft
KO 이야기는 무지를 이해로, 두려움을 수용으로, 증오를 공감으로 바꾸는 데 도움이 될 수 있습니다
Transliteração iyagineun mujileul ihaelo, dulyeoum-eul suyong-eulo, jeung-oleul gong-gam-eulo bakkuneun de doum-i doel su issseubnida
DE Rajinikanths Aufstieg in der Gesellschaft bewegte den Künstler dazu, sein Porträt zu malen und ein Gefühl der Hoffnung bei denen zu wecken, die das Wandgemälde betrachten.
KO 제로는 라지니칸트의 자수성가 스토리를 듣고 감동을 받아, 이 벽화를 보는 사람들에게 희망을 전하기 위해 그의 모습을 그렸다고 합니다.
Transliteração jeloneun lajinikanteuui jasuseong-ga seutolileul deudgo gamdong-eul bad-a, i byeoghwaleul boneun salamdeul-ege huimang-eul jeonhagi wihae geuui moseub-eul geulyeossdago habnida.
DE Der Baustil der Hajjah Fatimah Moschee ist ein Zeugnis der multikulturellen Gesellschaft Singapurs.
KO 하자 파티마 모스크 건물은 싱가포르가 다문화 사회임을 잘 드러냅니다.
Transliteração haja patima moseukeu geonmul-eun sing-gapoleuga damunhwa sahoeim-eul jal deuleonaebnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe