Traduzir "gastbeiträge einzureichen" para coreano

Mostrando 45 de 45 traduções da frase "gastbeiträge einzureichen" de alemão para coreano

Tradução de alemão para coreano de gastbeiträge einzureichen

alemão
coreano

DE Sie können Gastbeiträge schreiben und auf Podcasts gehen.

KO 게스트 게시물을 작성하고 팟캐스트를 진행할 수 있습니다.

Transliteração geseuteu gesimul-eul jagseonghago paskaeseuteuleul jinhaenghal su issseubnida.

DE Sie können Gastbeiträge schreiben und auf Podcasts gehen.

KO 게스트 게시물을 작성하고 팟캐스트를 진행할 수 있습니다.

Transliteração geseuteu gesimul-eul jagseonghago paskaeseuteuleul jinhaenghal su issseubnida.

DE Wenn Sie daran interessiert sind, einen Buchvorschlag einzureichen, tun Sie dies bitte hier.

KO 도서 출판 제안서 제출에 관심이 있으시면 여기서 확인해보십시오.

Transliteração doseo chulpan jeanseo jechul-e gwansim-i iss-eusimyeon yeogiseo hwag-inhaebosibsio.

DE Sie müssen sicherstellen, dass Sie über alle erforderlichen Rechte [einschließlich entsprechender Lizenzen] verfügen, um solche Benutzerinhalte auf der Website einzureichen oder zur Verfügung zu stellen.

KO 귀하는 본 웹사이트에 이용자 콘텐츠를 제출하거나 제공하는데 필요한 모든 권리(적절한 라이선스 포함)를 보유하고 있는지 반드시 확인해야 합니다.

Transliteração gwihaneun bon websaiteue iyongja kontencheuleul jechulhageona jegonghaneunde pil-yohan modeun gwonli(jeogjeolhan laiseonseu poham)leul boyuhago issneunji bandeusi hwag-inhaeya habnida.

DE das Recht, bei einer Datenschutzbehörde bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns oder in unserem Auftrag eine Beschwerde einzureichen.

KO 당사 또는 당사 대리인의 개인 데이터 처리에 대해 데이터 보호 당국에 불만을 제기할 수 있는 권리.

Transliteração dangsa ttoneun dangsa daeliin-ui gaein deiteo cheolie daehae deiteo boho dang-gug-e bulman-eul jegihal su issneun gwonli.

DE Es ist wichtig für alle Vimeo On Demand-Verkäufer, ihre Steuerformulare so bald wie möglich einzureichen

KO 모든 Vimeo 온디맨드 판매자는 가능한 한 빠른 시일 내에 납세 서류를 제출해야 합니다

Transliteração modeun Vimeo ondimaendeu panmaejaneun ganeunghan han ppaleun siil naee nabse seolyuleul jechulhaeya habnida

DE Es kann sein, dass einige internationale Verkäufer, die im Rahmen ihrer Kontoeinstellungen ein Formular W-8BEN ausfüllen, aufgefordert werden, ein 8233-Formular einzureichen

KO 몇몇 해외 거주 판매자에게는 계정 설정에서 W-8BEN 서류를 작성하기 시작하면 8233 서류를 작성하라는 메세지가 나타날 수 있습니다

Transliteração myeochmyeoch haeoe geoju panmaeja-egeneun gyejeong seoljeong-eseo W-8BEN seolyuleul jagseonghagi sijaghamyeon 8233 seolyuleul jagseonghalaneun mesejiga natanal su issseubnida

DE Im Moment gibt es jedoch keine Notwendigkeit, dieses Formular einzureichen und wir sind gerade dabei, unsere Bearbeitungsvorgänge für Online-Steuerformulare zu aktualisieren, wodurch das Formular 8233 entfallen wird.

KO 현재 시점에서는 8233 서류를 제출할 필요가 없으며 이 단계를 제거하기 위해 온라인 납세 서류 프로세스를 수정하는 중입니다.

Transliteração hyeonjae sijeom-eseoneun 8233 seolyuleul jechulhal pil-yoga eobs-eumyeo i dangyeleul jegeohagi wihae onlain nabse seolyu peuloseseuleul sujeonghaneun jung-ibnida.

DE Sind meine Inhalte gut genug, um sie einzureichen?

KO 제 콘텐츠가 제출할 만할 수준인지는 어떻게 아나요?

Transliteração je kontencheuga jechulhal manhal sujun-injineun eotteohge anayo?

DE Lade deine besten, brillantesten und fesselndsten Inhalte hoch, aber denk daran: Den gleichen Inhalt mehrfach einzureichen, erhöht nicht die Wahrscheinlichkeit, dass du für einen Award ausgewählt wirst.

KO 멋지고 유쾌하고 시선을 사로잡는 최고의 콘텐츠를 업로드해 주세요! 물론, 동일한 콘텐츠를 여러 번 제출한다고 해서 Awards에 선정될 가능성이 커지는 것은 아닙니다.

Transliteração meosjigo yukwaehago siseon-eul salojabneun choegoui kontencheuleul eoblodeuhae juseyo! mullon, dong-ilhan kontencheuleul yeoleo beon jechulhandago haeseo Awardse seonjeongdoel ganeungseong-i keojineun geos-eun anibnida.

DE Um ein Support-Ticket auf Instagram einzureichen, gehen Sie wie folgt vor:

KO Instagram에서 지원 티켓을 제출하려면 다음 단계를 따르세요.

Transliteração Instagram-eseo jiwon tikes-eul jechulhalyeomyeon da-eum dangyeleul ttaleuseyo.

DE Wenn Sie ernsthaftes Geld für FB/IG-Anzeigen ausgeben, wird Ihnen ein FB Ad Account Manager zugewiesen. Sie können versuchen, Ihre Frage/Anliegen über sie einzureichen.

KO FB/IG 광고에 심각한 금액을 지출하는 경우 FB 광고 계정 관리자가 배정됩니다. 당신은 그들을 통해 질문 / 우려 사항을 제출 시도 할 수 있습니다.

Transliteração FB/IG gwang-go-e simgaghan geum-aeg-eul jichulhaneun gyeong-u FB gwang-go gyejeong gwanlijaga baejeongdoebnida. dangsin-eun geudeul-eul tonghae jilmun / ulyeo sahang-eul jechul sido hal su issseubnida.

DE Nichts im Vorstehenden hindert uns daran, eine Klage wegen Verletzung von geistigen Eigentumsrechten in dem Land einzureichen, in dem die betreffende Verletzung mutmaßlich stattgefunden hat.

KO 상기 어떠한 내용도 지식재산권 침해 행위가 발생한 것으로 주장되는 모든 국가에서 해당 침해에 대해 당사가 소송을 제기하는 것을 방해하지 않습니다.

Transliteração sang-gi eotteohan naeyongdo jisigjaesangwon chimhae haeng-wiga balsaenghan geos-eulo jujangdoeneun modeun gugga-eseo haedang chimhaee daehae dangsaga sosong-eul jegihaneun geos-eul banghaehaji anhseubnida.

DE Damit blieben Content-Erstellern 80 Tage, um Inhalte einzureichen und an der Challenge teilzunehmen

KO 같은 날, 크리에이터가 80일 동안만 참여할 수 있는 밀리언달러 챌린지의 출품작을 공개했습니다

Transliteração gat-eun nal, keulieiteoga 80il dong-anman cham-yeohal su issneun millieondalleo chaellinjiui chulpumjag-eul gong-gaehaessseubnida

DE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT SORGFÄLTIG. DER INHALT DIESES ABSCHNITTS KANN IHRE RECHTE STARK BEEINFLUSSEN, EINSCHLIESSLICH IHR RECHT, VOR EINEM GERICHT KLAGE EINZUREICHEN.

KO 중요한 내용이므로 자세히 읽으십시오. 본 조항은 귀하가 소송을 제기할 권리를 포함하여 귀하의 법적 권리에 중대한 영향을 미칠 수 있습니다.

Transliteração jung-yohan naeyong-imeulo jasehi ilg-eusibsio. bon johang-eun gwihaga sosong-eul jegihal gwonlileul pohamhayeo gwihaui beobjeog gwonlie jungdaehan yeonghyang-eul michil su issseubnida.

DE Vervollständigen Sie die erforderlichen Elemente, um Ihren Guide einzureichen.

KO 필수 항목을 모두 작성해 주셔야 가이드 등록이 완료됩니다.

Transliteração pilsu hangmog-eul modu jagseonghae jusyeoya gaideu deunglog-i wanlyodoebnida.

DE (e) Das Recht, rechtliche Schritte in Bezug auf eine mögliche Verletzung Ihrer Rechte in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuleiten sowie Beschwerden bei der zuständigen Datenschutzbehörde einzureichen; und/oder

KO (e) 귀하의 개인정보 처리에 관해 기타 잠재적 권리 침해와 관련하여 법적 조치를 취하고, 권한 있는 데이터 보호 기관에 불만을 제기할 권리

Transliteração (e) gwihaui gaeinjeongbo cheolie gwanhae gita jamjaejeog gwonli chimhaewa gwanlyeonhayeo beobjeog jochileul chwihago, gwonhan issneun deiteo boho gigwan-e bulman-eul jegihal gwonli

DE Sie sollten niemals Lieferfragen mit der Enterprise-E-Mail von Hostwinds erleben.Wenn Sie dies tun, kontaktieren Sie uns bitte so schnell wie möglich, um Probleme direkt über den Live-Chat zu lösen oder uns ein Ticket einzureichen.

KO HostWinds에서 엔터프라이즈 이메일에 대한 배달 문제를해서는 안됩니다.그렇다면 가능한 한 빨리 연락하여 라이브 채팅을 통해 즉시 문제를 해결하거나 티켓을 제출하십시오.

Transliteração HostWindseseo enteopeulaijeu imeil-e daehan baedal munjeleulhaeseoneun andoebnida.geuleohdamyeon ganeunghan han ppalli yeonlaghayeo laibeu chaeting-eul tonghae jeugsi munjeleul haegyeolhageona tikes-eul jechulhasibsio.

DE Sie müssen aktueller Giganews-Kunde sein, um ein Testimonial einzureichen.

KO 고객의 소리를 제출하시려면 현재 Giganews 고객이셔야 합니다.

Transliteração gogaeg-ui solileul jechulhasilyeomyeon hyeonjae Giganews gogaeg-isyeoya habnida.

DE 5 einfache und leicht verständliche Schritte, um Ihre Innovation einzureichen und auf einer nationalen Plattform zu präsentieren

KO 혁신을 제출하고 국내 플랫폼에 선보일 수 있는 간단하고 이해하기 쉬운 5단계

Transliteração hyeogsin-eul jechulhago gugnae peullaespom-e seonboil su issneun gandanhago ihaehagi swiun 5dangye

DE Welche Vorsichtsmaßnahmen sind zu treffen, um Anträge auf Erlangung von Mineralkonzessionen einzureichen?

KO 광물 양보 신청을 신청할 때 취해야 할 예방 조치는 무엇입니까?

Transliteração gwangmul yangbo sincheong-eul sincheonghal ttae chwihaeya hal yebang jochineun mueos-ibnikka?

DE Es ist erforderlich, eine jährliche Erklärung über seine finanziellen Angelegenheiten und ein jährliches Aktivitätszertifikat (AAC) einzureichen.

KO 매년 재정 업무 내역서와 연간 활동 증명서 (AAC)를 제출해야합니다.

Transliteração maenyeon jaejeong eobmu naeyeogseowa yeongan hwaldong jeungmyeongseo (AAC)leul jechulhaeyahabnida.

DE Es ist erforderlich, eine PAN und eine TAN zu erhalten, eine jährliche Einkommensrendite und eine AAC einzureichen.

KO PAN과 TAN을 취득하고 연간 소득 보고서와 AAC를 제출해야합니다.

Transliteração PANgwa TANeul chwideughago yeongan sodeug bogoseowa AACleul jechulhaeyahabnida.

DE Es ist erforderlich, eine PAN und eine TAN zu erhalten und eine jährliche Einkommensrendite einzureichen.

KO PAN과 TAN을 취득하고 연간 수입을 제출해야합니다.

Transliteração PANgwa TANeul chwideughago yeongan su-ib-eul jechulhaeyahabnida.

DE Einreichung der DVR: Von der SIA zu erstellen und innerhalb von 180 Tagen nach Erteilung des grundsätzlichen Genehmigungsschreibens beim Department of Pharmaceuticals (DoP) einzureichen.

KO DPR 제출 : SIA에서 작성하여 원칙적으로 승인서를 발급 한 후 180 일 이내에 제약 부 (DoP)에 제출해야합니다.

Transliteração DPR jechul : SIAeseo jagseonghayeo wonchigjeog-eulo seung-inseoleul balgeub han hu 180 il inaee jeyag bu (DoP)e jechulhaeyahabnida.

DE Um Ihren Lebenslauf und Ihr Anschreiben für ein Stellenangebot bei YWCA Spokane in Spokane, Washington, einzureichen, lesen Sie bitte die Anweisungen in der jeweiligen Stellenausschreibung.

KO 워싱턴주 Spokane에 있는 YWCA Spokane의 취업 기회에 대한 이력서와 커버 레터를 제출하려면 특정 채용 공고에 제공된 지침을 참조하십시오.

Transliteração wosingteonju Spokanee issneun YWCA Spokane-ui chwieob gihoee daehan ilyeogseowa keobeo leteoleul jechulhalyeomyeon teugjeong chaeyong gong-go-e jegongdoen jichim-eul chamjohasibsio.

alemão coreano
ywca ywca

DE Benutzen Sie das hier bereitgestellte Formular, um Ihren Antrag auf GAT-Distrikt/Zuschüsse einzureichen. Für Einreichungen, die alle Kriterien erfüllen, werden die Zuschussgelder innerhalb von 4-6 Wochen ausgezahlt.

KO 본 양식을 사용하여 GAT 지구 장려금 신청서를 제출하세요. 장려금 지급 요건을 모두 충족한 지구에 4-6주 내에 장려금이 지급됩니다.

Transliteração bon yangsig-eul sayonghayeo GAT jigu janglyeogeum sincheongseoleul jechulhaseyo. janglyeogeum jigeub yogeon-eul modu chungjoghan jigue 4-6ju naee janglyeogeum-i jigeubdoebnida.

DE Melden Sie sich bei Ihrem SDL Konto an und klicken Sie auf der Support-Seite auf Support anfordern, um auf das RWS Gateway-Portal zuzugreifen und eine Support-Anfrage einzureichen.

KO SDL 계정에 로그인한 다음 지원 페이지에서 지원 받기를 클릭하여 RWS Gateway 포털에 액세스하고 지원 사례를 제출합니다.

Transliteração SDL gyejeong-e logeu-inhan da-eum jiwon peijieseo jiwon badgileul keullighayeo RWS Gateway poteol-e aegseseuhago jiwon salyeleul jechulhabnida.

DE Wenn Sie daran interessiert sind, einen Buchvorschlag einzureichen, tun Sie dies bitte hier.

KO 도서 출판 제안서 제출에 관심이 있으시면 여기서 확인해보십시오.

Transliteração doseo chulpan jeanseo jechul-e gwansim-i iss-eusimyeon yeogiseo hwag-inhaebosibsio.

DE Um ein Support-Ticket auf Instagram einzureichen, gehen Sie wie folgt vor:

KO Instagram에서 지원 티켓을 제출하려면 다음 단계를 따르세요.

Transliteração Instagram-eseo jiwon tikes-eul jechulhalyeomyeon da-eum dangyeleul ttaleuseyo.

DE Wenn Sie ernsthaftes Geld für FB/IG-Anzeigen ausgeben, wird Ihnen ein FB Ad Account Manager zugewiesen. Sie können versuchen, Ihre Frage/Anliegen über sie einzureichen.

KO FB/IG 광고에 심각한 금액을 지출하는 경우 FB 광고 계정 관리자가 배정됩니다. 당신은 그들을 통해 질문 / 우려 사항을 제출 시도 할 수 있습니다.

Transliteração FB/IG gwang-go-e simgaghan geum-aeg-eul jichulhaneun gyeong-u FB gwang-go gyejeong gwanlijaga baejeongdoebnida. dangsin-eun geudeul-eul tonghae jilmun / ulyeo sahang-eul jechul sido hal su issseubnida.

DE Sie haben sieben (7) Werktage Zeit, um Ihren Antrag auszufüllen und einzureichen

KO 영업일 기준으로 칠(7) 일 내에 신청서를 작성해서 제출해야 합니다

Transliteração yeong-eob-il gijun-eulo chil(7) il naee sincheongseoleul jagseonghaeseo jechulhaeya habnida

DE Betroffene Personen haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen, wenn sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten dem geltenden Recht widerspricht.

KO 또한 데이터 주체는 자신의 개인 식별 정보가 준거법에 따라 처리되지 않는다고 판단할 경우 관련 정보보호 기관에 민원을 넣을 권리가 있습니다.

Transliteração ttohan deiteo jucheneun jasin-ui gaein sigbyeol jeongboga jungeobeob-e ttala cheolidoeji anhneundago pandanhal gyeong-u gwanlyeon jeongboboho gigwan-e min-won-eul neoh-eul gwonliga issseubnida.

DE Um einen Vorschlag einzureichen, gehen Sie zum NWP-Dashboard in Specification Workspace

KO 제안서를 제출하려면 사양 작업 영역의 NWP 대시보드로 이동합니다

Transliteração jeanseoleul jechulhalyeomyeon sayang jag-eob yeong-yeog-ui NWP daesibodeulo idonghabnida

DE Das Recht, bei der zuständigen Datenschutzbehörde Beschwerden bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzureichen.

KO 권한있는 데이터 보호 권한으로 귀하의 개인 데이터 처리에 관련된 불만을 제기할 권리.

Transliteração gwonhan-issneun deiteo boho gwonhan-eulo gwihaui gaein deiteo cheolie gwanlyeondoen bulman-eul jegihal gwonli.

DE Sie müssen sicherstellen, dass Sie über alle erforderlichen Rechte [einschließlich entsprechender Lizenzen] verfügen, um solche Benutzerinhalte auf der Website einzureichen oder zur Verfügung zu stellen.

KO 귀하는 본 웹사이트에 이용자 콘텐츠를 제출하거나 제공하는데 필요한 모든 권리(적절한 라이선스 포함)를 보유하고 있는지 반드시 확인해야 합니다.

Transliteração gwihaneun bon websaiteue iyongja kontencheuleul jechulhageona jegonghaneunde pil-yohan modeun gwonli(jeogjeolhan laiseonseu poham)leul boyuhago issneunji bandeusi hwag-inhaeya habnida.

DE Es ist wichtig für alle Vimeo On Demand-Verkäufer, ihre Steuerformulare so bald wie möglich einzureichen

KO 모든 Vimeo 온디맨드 판매자는 가능한 한 빠른 시일 내에 납세 서류를 제출해야 합니다

Transliteração modeun Vimeo ondimaendeu panmaejaneun ganeunghan han ppaleun siil naee nabse seolyuleul jechulhaeya habnida

DE Sie sollten niemals Lieferfragen mit der Enterprise-E-Mail von Hostwinds erleben.Wenn Sie dies tun, kontaktieren Sie uns bitte so schnell wie möglich, um Probleme direkt über den Live-Chat zu lösen oder uns ein Ticket einzureichen.

KO HostWinds에서 엔터프라이즈 이메일에 대한 배달 문제를해서는 안됩니다.그렇다면 가능한 한 빨리 연락하여 라이브 채팅을 통해 즉시 문제를 해결하거나 티켓을 제출하십시오.

Transliteração HostWindseseo enteopeulaijeu imeil-e daehan baedal munjeleulhaeseoneun andoebnida.geuleohdamyeon ganeunghan han ppalli yeonlaghayeo laibeu chaeting-eul tonghae jeugsi munjeleul haegyeolhageona tikes-eul jechulhasibsio.

DE (e) Das Recht, rechtliche Schritte in Bezug auf eine mögliche Verletzung Ihrer Rechte in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuleiten sowie Beschwerden bei der zuständigen Datenschutzbehörde einzureichen; und/oder

KO (e) 귀하의 개인정보 처리에 관해 기타 잠재적 권리 침해와 관련하여 법적 조치를 취하고, 권한 있는 데이터 보호 기관에 불만을 제기할 권리

Transliteração (e) gwihaui gaeinjeongbo cheolie gwanhae gita jamjaejeog gwonli chimhaewa gwanlyeonhayeo beobjeog jochileul chwihago, gwonhan issneun deiteo boho gigwan-e bulman-eul jegihal gwonli

DE Wenn Sie glauben, dass Ihre Domain ohne Ihre Zustimmung zum Registrar von Cloudflare verschoben wurde, besuchen Sie bitte die Seite zur Regelverstoßmeldung, um einen Bericht einzureichen.

KO 귀하의 허락 없이 도메인이 Cloudflare의 등록 기관으로 이전되었다고 생각되면 Cloudflare의 남용 페이지를 방문하여 보고서를 제출하세요.

Transliteração gwihaui heolag eobs-i domein-i Cloudflare-ui deunglog gigwan-eulo ijeondoeeossdago saeng-gagdoemyeon Cloudflare-ui nam-yong peijileul bangmunhayeo bogoseoleul jechulhaseyo.

DE Für alle anderen Arten von Meldungen von Regelverstößen besuchen Sie bitte die unsere Seite zur Regelverstoßmeldung, um einen Bericht einzureichen.

KO 다른 모든 유형의 남용을 보고하려는 경우 Cloudflare의 남용 페이지를 방문하여 보고서를 제출하세요.

Transliteração daleun modeun yuhyeong-ui nam-yong-eul bogohalyeoneun gyeong-u Cloudflare-ui nam-yong peijileul bangmunhayeo bogoseoleul jechulhaseyo.

DE Um Ihren Widerspruch einzureichen, wählen Sie bitte in unserem Formular zur Auskunftserteilung über personenbezogene Daten die Option „Sonstiges“ oder schicken eine E-Mail an privacy@redhat.com.

KO 이의 제기를 제출하려면 개인정보 요청 양식에서 "기타"를 선택하거나 privacy@redhat.com으로 이메일을 보내주십시오.

Transliteração iui jegileul jechulhalyeomyeon gaeinjeongbo yocheong yangsig-eseo "gita"leul seontaeghageona privacy@redhat.com-eulo imeil-eul bonaejusibsio.

DE Die Parteien verzichten ausdrücklich auf das Recht, eine Sammelklage oder eine im öffentlichen Interesse liegende Privatklage einzureichen oder Rechte in Prozessstandschaft geltend zu machen oder sich daran zu beteiligen

KO 당사자들은 모든 종류의 집단 소송, 공동 소송, 대규모 소송, 공익 소송, 또는 기타 대표 소송을 제기하거나 이에 참여할 권리를 명시적으로 포기합니다

Transliteração dangsajadeul-eun modeun jonglyuui jibdan sosong, gongdong sosong, daegyumo sosong, gong-ig sosong, ttoneun gita daepyo sosong-eul jegihageona ie cham-yeohal gwonlileul myeongsijeog-eulo pogihabnida

DE Melde dich an, um eine Rezension einzureichen.

KO 평가를 제출하기 위해 로그인합니다.

Transliteração pyeong-galeul jechulhagi wihae logeu-inhabnida.

DE In den besten Meetings werden Gedanken und Ideen noch lange nach dem Ende des Meetings angeregt. Die Kommentarfunktion von Miro gibt Ihren Gästen die Möglichkeit, diese Ideen einzureichen und Feedback hinzuzufügen.

KO 최고의 미팅은 생각과 아이디어를 위한 영감을 주며, 미팅 종료 후 오랜 시간 동안 효과가 지속됩니다. 게스트는 Miro의 댓글 기능으로 아이디어를 공유하고 피드백을 추가할 수 있습니다.

Transliteração choegoui miting-eun saeng-gaggwa aidieoleul wihan yeong-gam-eul jumyeo, miting jonglyo hu olaen sigan dong-an hyogwaga jisogdoebnida. geseuteuneun Miroui daesgeul gineung-eulo aidieoleul gong-yuhago pideubaeg-eul chugahal su issseubnida.

Mostrando 45 de 45 traduções