DE Ich erhielt eine Gehaltserhöhung oder Beförderung.
Traduzir "erhielt" para coreano
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "erhielt" de alemão para coreano
Tradução de alemão para coreano de erhielt
alemão
coreano
DE 17. Dezember: Jede Hochschuleinrichtung erhielt die Sektorergebnisse und konnte dann mit dem Tool alle Ergebnisse analysieren.
KO 12월 17일: 개별 HEI는 섹터 결과를 받고 모든 결과를 분석하기 위해 해당 도구를 사용할 수 있었습니다.
Transliteração 12wol 17il: gaebyeol HEIneun segteo gyeolgwaleul badgo modeun gyeolgwaleul bunseoghagi wihae haedang doguleul sayonghal su iss-eossseubnida.
DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen. Unser stolz hängt in unserem Büro für alle sichtbar!
KO 수상의 일환으로, 회사는 자사의 전제에서 보호 된 여왕의 기업용 어워드를 날릴 수있는 권리가 부여되었습니다. 우리 모두 자랑스럽게 사무실에 있습니다!
Transliteração susang-ui ilhwan-eulo, hoesaneun jasaui jeonjeeseo boho doen yeowang-ui gieob-yong eowodeuleul nallil su-issneun gwonliga buyeodoeeossseubnida. uli modu jalangseuleobge samusil-e issseubnida!
DE Als ich die Verwendung einfacher machte, erhielt ich mehr und mehr E-Mails von Benutzern
KO 내가 사용하기 쉽게 만들면서 사용자로부터 더 많은 이메일을 받았다.
Transliteração naega sayonghagi swibge mandeulmyeonseo sayongjalobuteo deo manh-eun imeil-eul bad-assda.
DE Meine 3 Monate wurden 6, und als ich dann die Gelegenheit erhielt, in das Geschäft zu investieren und ein paar Jahre zu bleiben, nahm ich es
KO 3 개월이 6 개월이되었고, 비즈니스에 투자 할 기회가 주어지면 몇 년 동안 머물렀습니다
Transliteração 3 gaewol-i 6 gaewol-idoeeossgo, bijeuniseue tuja hal gihoega jueojimyeon myeoch nyeon dong-an meomulleossseubnida
DE E-Mail an ihren Support und erhielt eine Antwort innerhalb von zehn Minuten. Das Problem wurde gelöst. Ich wünschte, alle hätten solche Unterstützung geleistet. Vielen Dank, dass Sie Atomic.
KO 지원 이메일을 보내고 10 분 이내에 답변을 받았습니다. 문제는 처리되었습니다. eveyone이 이러한 지원을 제공했습니다. 감사합니다 Atomic.
Transliteração jiwon imeil-eul bonaego 10 bun inaee dabbyeon-eul bad-assseubnida. munjeneun cheolidoeeossseubnida. eveyonei ileohan jiwon-eul jegonghaessseubnida. gamsahabnida Atomic.
DE Peking erhielt am 31. Juli 2015 den Zuschlag für die Olympischen Winterspiele 2022 und wird die erste Stadt der Welt sein, die sowohl die Sommer- als auch die Winterausgabe der Olympischen Spiele ausrichtet.
KO 2015년 7월 31일 2022 동계 올림픽 유치에 성공한 베이징은 하계 올림픽과 동계 올림픽을 모두 개최한 세계 최초의 도시가 될 예정입니다.
Transliteração 2015nyeon 7wol 31il 2022 dong-gye ollimpig yuchie seong-gonghan beijing-eun hagye ollimpiggwa dong-gye ollimpig-eul modu gaechoehan segye choechoui dosiga doel yejeong-ibnida.
DE 1848 erhielt die Schweiz eine moderne Verfassung,...
KO 스위스는 연합이 지속되길 바라는 욕구에 의해 유지되고 있으며, 일반적인 태도는 “단결됐으나 획일적이지 않은”이라는 명제로 설명할 수 있습니다.
Transliteração seuwiseuneun yeonhab-i jisogdoegil balaneun yoggue uihae yujidoego iss-eumyeo, ilbanjeog-in taedoneun “dangyeoldwaess-euna hoeg-iljeog-iji anh-eun”ilaneun myeongjelo seolmyeonghal su issseubnida.
DE Ich erhielt eine Beschwerde, aber ich hatte eine Lizenz, den Song zu benutzen! Was soll das denn?
KO 음악 사용 라이선스가 있는데도 침해 경고를 받았어요! 왜 그런 거죠?
Transliteração eum-ag sayong laiseonseuga issneundedo chimhae gyeong-goleul bad-ass-eoyo! wae geuleon geojyo?
DE Alle zwei Wochen erhielt das Unternehmen über 14.000 handgeschriebene Formulare, die zur Verarbeitung manuell in das Gehaltsabrechnungssystem eingegeben werden mussten
KO 지금까지는 2주마다 14,000건이 넘는 수기 양식이 접수되면, 이를 급여 시스템에 수동으로 입력하여 처리해야 했습니다
Transliteração jigeumkkajineun 2jumada 14,000geon-i neomneun sugi yangsig-i jeobsudoemyeon, ileul geub-yeo siseutem-e sudong-eulo iblyeoghayeo cheolihaeya haessseubnida
DE Außerdem nutzte die Volkswagen Group Red Hat Training und erhielt technischen Support.
KO VW Group은 Red Hat 교육 및 기술 지원이 제공하는 이점도 누릴 수 있었습니다.
Transliteração VW Group-eun Red Hat gyoyug mich gisul jiwon-i jegonghaneun ijeomdo nulil su iss-eossseubnida.
DE Beam erhielt die höchste Bewertung für Benutzerfreundlichkeit in seiner Kategorie.
KO Beam이 사용 편의성 부문에서 최고 등급을 받았습니다.
Transliteração Beam-i sayong pyeon-uiseong bumun-eseo choego deung-geub-eul bad-assseubnida.
DE GoPro Awards erhielt mehr als 29.000 Einsendungen aus 125 Ländern
KO GoPro Awards에는 125개 국가에서 29,000명 이상의 사람들이 출품작을 제출했습니다
Transliteração GoPro Awardseneun 125gae gugga-eseo 29,000myeong isang-ui salamdeul-i chulpumjag-eul jechulhaessseubnida
DE Magnolia erhielt einen Spitzenplatz unter den Nischenplayern im Magic Quadrant für die Vollständigkeit der Vision.
KO Magnolia는 Magic Quadrant의 틈새시장 플레이어 중 비전 완성도 부문에서 최고로 평가받았습니다.
Transliteração Magnolianeun Magic Quadrantui teumsaesijang peulleieo jung bijeon wanseongdo bumun-eseo choegolo pyeong-gabad-assseubnida.
DE Als sie zur Siegerin erklärt wurde, wies Guinness die Kampfrichter darauf hin, dass sie zwei Treffer ihrer Gegnerin übersehen hatten - ein selbstloser Akt, der dazu führte, dass sie Silber statt Gold erhielt.
KO 기네스는 올림픽 우승자로 선언되는 순간, 심사위원이 상대 선수의 히트 두 개를 놓쳤다고 지적했고, 그녀의 이런 이타적인 선언으로 말미암아 금메달을 놓치고 은메달을 획득하게 됐습니다.
Transliteração gineseuneun ollimpig useungjalo seon-eondoeneun sungan, simsawiwon-i sangdae seonsuui hiteu du gaeleul nohchyeossdago jijeoghaessgo, geunyeoui ileon itajeog-in seon-eon-eulo malmiam-a geummedal-eul nohchigo eunmedal-eul hoegdeughage dwaessseubnida.
DE Vier Jahre später erhielt die Buckelpiste bei den Spielen in Albertville Medaillenstatus, ebenso wie das Aerial-Event in Lillehammer 1994
KO 4년 후, 알베르빌 올림픽에서 모글이 정식종목이 되었고, 1994 릴리함메르 동계 올림픽에서 에어리얼이 정식종목이 되었습니다
Transliteração 4nyeon hu, albeleubil ollimpig-eseo mogeul-i jeongsigjongmog-i doeeossgo, 1994 lillihammeleu dong-gye ollimpig-eseo eeolieol-i jeongsigjongmog-i doeeossseubnida
DE Cecile Canqueteau, jetzt Cecile Landi, führte die Rotation für das französische Team an und erhielt 9,700 Punkte
KO 현재는 세실 랑디가 된 세실 캉케토가 9.700을 차지하며 팀 프랑스를 이끌었습니다
Transliteração hyeonjaeneun sesil langdiga doen sesil kangketoga 9.700eul chajihamyeo tim peulangseuleul ikkeul-eossseubnida
DE Guarda im Unterengadin ist ein so schönes Dorf, dass es den Wakker-Preis trägt und sein Ortsbild die Auszeichnung «von nationaler Bedeutung» erhielt
KO 엥가딘 남쪽에 자리한 구아르다(Guarda)는 바커 상(Wakker Prize)을 수상힐 만큼 아름다운 마을이다
Transliteração eng-gadin namjjog-e jalihan gualeuda(Guarda)neun bakeo sang(Wakker Prize)eul susanghil mankeum aleumdaun ma-eul-ida
DE Durch Zufall bekam sie die Chance, an der Tanz Akademie Zürich vorzutanzen – und erhielt prompt einen der begehrten Ausbildungsplätze
KO 우연히 그녀는 취리히 댄스 아카데미에서 오디션을 볼 수 있는 기회를 얻었으며 즉시 그들이 탐내는 훈련 장소 중 하나를 수상했다
Transliteração uyeonhi geunyeoneun chwilihi daenseu akademieseo odisyeon-eul bol su issneun gihoeleul eod-eoss-eumyeo jeugsi geudeul-i tamnaeneun hunlyeon jangso jung hanaleul susanghaessda
DE So erhielt sie genau das Licht, das sie haben wollte.
KO 그런 다음, TTL을 -1.5로 줄여서 자동 플래시 노출값 살짝 낮추고, Kate가 딱 원하는 수준의 광량으로 조절했다.
Transliteração geuleon da-eum, TTLeul -1.5lo jul-yeoseo jadong peullaesi nochulgabs saljjag najchugo, Katega ttag wonhaneun sujun-ui gwanglyang-eulo jojeolhaessda.
DE - Führen Sie die Kennwortroutine aus, erwerben Sie das Root-Kennwort, das den von dem Anbieterdatenendpunkt empfangenen Wert unmittelbar danach von dem Lieferanten-Datenendpoint erhielt und einstellt.
KO - 루트 암호를 획득하고 루트 암호를 획득하고 수신 한 값으로 수신 한 값으로 루트 암호를 실행하여 즉시 실행합니다.
Transliteração - luteu amholeul hoegdeughago luteu amholeul hoegdeughago susin han gabs-eulo susin han gabs-eulo luteu amholeul silhaenghayeo jeugsi silhaenghabnida.
DE Es gibt auch E-Mail-Support. Ich habe die kostenlose Demo ausprobiert, und innerhalb weniger Minuten erhielt ich eine E-Mail, in der ich einen Termin mit ihnen anbot, um zu besprechen, wie sie helfen können.
KO 이메일 지원도 있습니다. 나는 무료 데모를 시도하고, 몇 분 이내에, 나는 그들이 도울 수있는 방법을 논의하기 위해 그들과 약속을 제공하는 이메일을 받았다.
Transliteração imeil jiwondo issseubnida. naneun mulyo demoleul sidohago, myeoch bun inaee, naneun geudeul-i doul su-issneun bangbeob-eul non-uihagi wihae geudeulgwa yagsog-eul jegonghaneun imeil-eul bad-assda.
DE Das Baugeschäft in Indien erhielt im Zeitraum 2000-2020 die zweithöchsten ausländischen Direktinvestitionen
KO 인도의 건설 사업은 2000-2020년 기간 동안 두 번째로 높은 FDI를 받았습니다.
Transliteração indoui geonseol sa-eob-eun 2000-2020nyeon gigan dong-an du beonjjaelo nop-eun FDIleul bad-assseubnida.
DE Anerkennung der Wissensgemeinschaft erhielt Esri für die Arbeit an neuen Methoden zur räumlichen Analyse und Planung
KO Esri의 작업 방식은 학계로부터 공간 분석 및 계획을 수행하는 새로운 방법으로 인정받았습니다
Transliteração Esriui jag-eob bangsig-eun haggyelobuteo gong-gan bunseog mich gyehoeg-eul suhaenghaneun saeloun bangbeob-eulo injeongbad-assseubnida
DE In den 1920ern erhielt es wegen des großen Unterhaltungsangebots den Spitznamen ‚Recreation Road‘
KO 1920년대에는 엔터테인먼트를 즐길 수 있는 곳들이 점점 많아지면서 ‘레크리에이션 로드’라는 별명을 얻었습니다
Transliteração 1920nyeondaeeneun enteoteinmeonteuleul jeulgil su issneun gosdeul-i jeomjeom manh-ajimyeonseo ‘lekeulieisyeon lodeu’laneun byeolmyeong-eul eod-eossseubnida
DE Die Hajjah Fatimah Moschee erhielt ihren Namen von der wohlhabenden Spenderin Hajjah Fatimah Sulaiman, einer Geschäftsfrau, die das Land, auf dem die Moschee gebaut wurde, im 19. Jahrhundert stiftete.
KO 하자 파티마 모스크는 19세기에 모스크 건설 부지를 기증한 여성 사업가인 하자 파티마 술라이먼(Hajjah Fatimah Sulaiman)의 이름을 따왔습니다.
Transliteração haja patima moseukeuneun 19segie moseukeu geonseol bujileul gijeunghan yeoseong sa-eobgain haja patima sullaimeon(Hajjah Fatimah Sulaiman)ui ileum-eul ttawassseubnida.
DE Ab 1985 erhielt der Park seine moderne Form, als das Singapore Tourism Board die Verwaltung der Anlagen übernahm und Sanierungsarbeiten einleitete. Die dynamische Evolution des Parks geht noch heute weiter.
KO 1985년에 싱가포르 관광청이 부지 관리를 맡아 이 공간에 대한 활성화 작업을 시작하면서 이 공간이 현대적인 모습을 갖추게 되었습니다. 공원의 역동적인 진화는 지금도 계속되고 있습니다.
Transliteração 1985nyeon-e sing-gapoleu gwangwangcheong-i buji gwanlileul mat-a i gong-gan-e daehan hwalseonghwa jag-eob-eul sijaghamyeonseo i gong-gan-i hyeondaejeog-in moseub-eul gajchuge doeeossseubnida. gong-won-ui yeogdongjeog-in jinhwaneun jigeumdo gyesogdoego issseubnida.
DE 2016 erhielt der älteste Garten von Singapur eine weitere Auszeichnung in seiner illustren Geschichte: Er wurde nämlich zum ersten UNESCO-Weltkulturerbe des Landes ernannt.
KO 2016년에, 싱가포르의 이 가장 오래된 식물원은 싱가포르 최초의 유네스코 세계유산으로 지정됨으로써 그 화려한 역사에 훈장을 하나 추가합니다.
Transliteração 2016nyeon-e, sing-gapoleuui i gajang olaedoen sigmul-won-eun sing-gapoleu choechoui yuneseuko segyeyusan-eulo jijeongdoem-eulosseo geu hwalyeohan yeogsa-e hunjang-eul hana chugahabnida.
DE 17. Dezember: Jede Hochschuleinrichtung erhielt die Sektorergebnisse und konnte dann mit dem Tool alle Ergebnisse analysieren.
KO 12월 17일: 개별 HEI는 섹터 결과를 받고 모든 결과를 분석하기 위해 해당 도구를 사용할 수 있었습니다.
Transliteração 12wol 17il: gaebyeol HEIneun segteo gyeolgwaleul badgo modeun gyeolgwaleul bunseoghagi wihae haedang doguleul sayonghal su iss-eossseubnida.
DE Ich erhielt das Visum innerhalb weniger Tage
DE Erfahren Sie, wie InnerSloth in Zusammenarbeit mit Unity für eine stabile Erfahrung bei Among Us sorgt, während es die Daten erhielt, die nötig waren, um den Spielern neue Funktionen zur Verfügung zu stellen.
KO InnerSloth가 유니티와 협력하여 Among Us의 안정적인 경험을 제공하면서, 플레이어가 즐겨 사용할 새로운 기능을 제공하는 데 필요한 데이터까지 얻을 수 있었던 비결을 알아보세요.
Transliteração InnerSlothga yunitiwa hyeoblyeoghayeo Among Usui anjeongjeog-in gyeongheom-eul jegonghamyeonseo, peulleieoga jeulgyeo sayonghal saeloun gineung-eul jegonghaneun de pil-yohan deiteokkaji eod-eul su iss-eossdeon bigyeol-eul al-aboseyo.
DE Als ich die Verwendung einfacher machte, erhielt ich mehr und mehr E-Mails von Benutzern
KO 내가 사용하기 쉽게 만들면서 사용자로부터 더 많은 이메일을 받았다.
Transliteração naega sayonghagi swibge mandeulmyeonseo sayongjalobuteo deo manh-eun imeil-eul bad-assda.
DE Meine 3 Monate wurden 6, und als ich dann die Gelegenheit erhielt, in das Geschäft zu investieren und ein paar Jahre zu bleiben, nahm ich es
KO 3 개월이 6 개월이되었고, 비즈니스에 투자 할 기회가 주어지면 몇 년 동안 머물렀습니다
Transliteração 3 gaewol-i 6 gaewol-idoeeossgo, bijeuniseue tuja hal gihoega jueojimyeon myeoch nyeon dong-an meomulleossseubnida
DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen. Unser stolz hängt in unserem Büro für alle sichtbar!
KO 수상의 일환으로, 회사는 자사의 전제에서 보호 된 여왕의 기업용 어워드를 날릴 수있는 권리가 부여되었습니다. 우리 모두 자랑스럽게 사무실에 있습니다!
Transliteração susang-ui ilhwan-eulo, hoesaneun jasaui jeonjeeseo boho doen yeowang-ui gieob-yong eowodeuleul nallil su-issneun gwonliga buyeodoeeossseubnida. uli modu jalangseuleobge samusil-e issseubnida!
DE Ich erhielt eine Gehaltserhöhung oder Beförderung.
DE Ich erhielt eine Gehaltserhöhung oder Beförderung.
DE Erhielt sowohl bei „sicherheitssensiblem WAN“ als auch bei „schlanken Einzelhandelslösungen“ mit 4,25/5 bzw. 4,14/5 Bestnoten.
KO “보안에 민감한 WAN”(4.25/5) 및 “소규모 소매업체”(4.14/5) 사용 사례 모두에서 최고 점수를 받았습니다.
Transliteração “boan-e mingamhan WAN”(4.25/5) mich “sogyumo somaeeobche”(4.14/5) sayong salye modueseo choego jeomsuleul bad-assseubnida.
DE Alle zwei Wochen erhielt das Unternehmen über 14.000 handgeschriebene Formulare, die zur Verarbeitung manuell in das Gehaltsabrechnungssystem eingegeben werden mussten
KO 지금까지는 2주마다 14,000건이 넘는 수기 양식이 접수되면, 이를 급여 시스템에 수동으로 입력하여 처리해야 했습니다
Transliteração jigeumkkajineun 2jumada 14,000geon-i neomneun sugi yangsig-i jeobsudoemyeon, ileul geub-yeo siseutem-e sudong-eulo iblyeoghayeo cheolihaeya haessseubnida
DE Außerdem nutzte die Volkswagen Group Red Hat Training und erhielt technischen Support.
KO VW Group은 Red Hat 교육 및 기술 지원이 제공하는 이점도 누릴 수 있었습니다.
Transliteração VW Group-eun Red Hat gyoyug mich gisul jiwon-i jegonghaneun ijeomdo nulil su iss-eossseubnida.
DE Jede dieser Organisationen erhielt Mittel in Höhe von 300.000 bis 1 Million Dollar sowie Möglichkeiten für Mentoring und Unterstützung durch Google.
KO 각 조직은 30만 달러에서 100만 달러 사이의 기금을 수여받게 되며 Google의 멘토십과 지원을 받을 기회를 가지게 됩니다.
Transliteração gag jojig-eun 30man dalleoeseo 100man dalleo saiui gigeum-eul suyeobadge doemyeo Google-ui mentosibgwa jiwon-eul bad-eul gihoeleul gajige doebnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
DE - Führen Sie die Kennwortroutine aus, erwerben Sie das Root-Kennwort, das den von dem Anbieterdatenendpunkt empfangenen Wert unmittelbar danach von dem Lieferanten-Datenendpoint erhielt und einstellt.
KO - 루트 암호를 획득하고 루트 암호를 획득하고 수신 한 값으로 수신 한 값으로 루트 암호를 실행하여 즉시 실행합니다.
Transliteração - luteu amholeul hoegdeughago luteu amholeul hoegdeughago susin han gabs-eulo susin han gabs-eulo luteu amholeul silhaenghayeo jeugsi silhaenghabnida.
DE Es ist berühmt für seinen gut erhaltenen Altstadtkern mit bemalten Häuserfassaden und Fachwerkhäusern, für die es 1972 den allerersten Wakker-Preis erhielt.
KO 잘 보존되고 있는 구시가지로 유명한 이 마을은, 최초의 바커 상(Wakker Prize)을 수상하게 되었던 이유가 되는 채색 된 건물의 외관과 목재-골조의 가옥들이 특징적이다.
Transliteração jal bojondoego issneun gusigajilo yumyeonghan i ma-eul-eun, choechoui bakeo sang(Wakker Prize)eul susanghage doeeossdeon iyuga doeneun chaesaeg doen geonmul-ui oegwangwa mogjae-goljoui gaogdeul-i teugjingjeog-ida.
DE Durch Zufall bekam sie die Chance, an der Tanz Akademie Zürich vorzutanzen – und erhielt prompt einen der begehrten Ausbildungsplätze
KO 우연히 그녀는 취리히 댄스 아카데미에서 오디션을 볼 수 있는 기회를 얻었으며 즉시 그들이 탐내는 훈련 장소 중 하나를 수상했다
Transliteração uyeonhi geunyeoneun chwilihi daenseu akademieseo odisyeon-eul bol su issneun gihoeleul eod-eoss-eumyeo jeugsi geudeul-i tamnaeneun hunlyeon jangso jung hanaleul susanghaessda
DE Ich schickte ihnen BTC aus dem Coinbase-Wallet und erhielt innerhalb weniger Minuten ETH in Metamask
KO 코인베이스 지갑에서 BTC를 보내서 메타마스크에서 ETH로 금방 받았어요
Transliteração koinbeiseu jigab-eseo BTCleul bonaeseo metamaseukeueseo ETHlo geumbang bad-ass-eoyo
DE Schickte eine E-Mail an den Support und erhielt innerhalb von zehn Minuten eine Antwort. Das Problem wurde behoben. Ich wünschte, jeder würde einen solchen Support bieten. Danke Atomic.
KO 지원 이메일을 보내고 10 분 이내에 답변을 받았습니다. 문제는 처리되었습니다. eveyone이 이러한 지원을 제공했습니다. 감사합니다 Atomic.
Transliteração jiwon imeil-eul bonaego 10 bun inaee dabbyeon-eul bad-assseubnida. munjeneun cheolidoeeossseubnida. eveyonei ileohan jiwon-eul jegonghaessseubnida. gamsahabnida Atomic.
DE Wie AfterShip Harrys Skalierung half, indem es Carrier-Daten an einem zentralen Ort erhielt
KO AfterShip가 한 곳에서 운송업체 데이터를 확보하여 Harry의 확장을 도운 방법
Transliteração AfterShipga han gos-eseo unsong-eobche deiteoleul hwagbohayeo Harryui hwagjang-eul doun bangbeob
Mostrando 46 de 46 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe