DE Wenn man noch ein bisschen weiter gehen möchte, kann man sich bei einer Führung und Verkostung in Emersons Handwerksbrauerei oder der historischen Speights Brauerei verwöhnen lassen.
Traduzir "bisschen weiter gehen" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bisschen weiter gehen" de alemão para coreano
Traduções de bisschen weiter gehen
"bisschen weiter gehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
| weiter | 가장 개인 계속 그 다른 다양한 다음 단계 대한 대해 더 더 나은 더 많은 더 큰 데 데이터 동안 따라 따라서 때 또는 또한 를 많은 모든 및 사용 사용자 새로운 수 있습니다 어떤 에서 여러 우리는 이 이제 있는 전 제품 지속적으로 큰 통해 한 함께 합니다 후 |
| gehen | 1 단계 같은 개인 걷는 경우 그 그리고 내 다른 다양한 다음 단계 대한 대해 더 더 많은 데 데이터 될 것입니다 됩니다 두 따라 때 또는 또한 로 를 많은 모든 및 방법 사용자 수 있습니다 어떻게 없습니다 예를 들어 우리는 웹 이 있는 전에 제품 통해 필요한 하는 한 할 수 있습니다 함께 합니다 해당 후 |
Tradução de alemão para coreano de bisschen weiter gehen
alemão
coreano
KO 맥주를 조금 더 깊이 즐겨보고 싶다면 에머슨스 수제 맥주 양조장(Emerson’s Craft Brewery)이나 유서 깊은 스페이츠 맥주 양조장(Speights Brewery)에서 투어와 시음에 참여해 보자.
Transliteração maegjuleul jogeum deo gip-i jeulgyeobogo sipdamyeon emeoseunseu suje maegju yangjojang(Emerson’s Craft Brewery)ina yuseo gip-eun seupeicheu maegju yangjojang(Speights Brewery)eseo tueowa sieum-e cham-yeohae boja.
DE Wenn man noch ein bisschen weiter gehen möchte, kann man sich bei einer Führung und Verkostung in Emersons Handwerksbrauerei oder der historischen Speights Brauerei verwöhnen lassen.
KO 맥주를 조금 더 깊이 즐겨보고 싶다면 에머슨스 수제 맥주 양조장(Emerson’s Craft Brewery)이나 유서 깊은 스페이츠 맥주 양조장(Speights Brewery)에서 투어와 시음에 참여해 보자.
Transliteração maegjuleul jogeum deo gip-i jeulgyeobogo sipdamyeon emeoseunseu suje maegju yangjojang(Emerson’s Craft Brewery)ina yuseo gip-eun seupeicheu maegju yangjojang(Speights Brewery)eseo tueowa sieum-e cham-yeohae boja.
DE Wir werden jedoch noch weiter gehen und Informationen enthalten, die Ihnen helfen, noch tiefer zu gehen:
KO 우리는 그 이상으로 나아갈 것이며 더 깊이 나아갈 수있는 정보를 포함하고 있습니다.
Transliteração ulineun geu isang-eulo naagal geos-imyeo deo gip-i naagal su-issneun jeongboleul pohamhago issseubnida.
DE Biegen Sie nach dem Aufzug rechts ab, gehen Sie am Starbucks Café vorbei und gehen Sie weiter zur Halle mit den USA Departures.
KO 내리면, 엘리베이터 옆에서 우회전한 후 계속 직진하여 Starbucks 커피숍을 지나서 미국 출발 홀을 향해 계속 직진합니다.
Transliteração naelimyeon, ellibeiteo yeop-eseo uhoejeonhan hu gyesog jigjinhayeo Starbucks keopisyob-eul jinaseo migug chulbal hol-eul hyanghae gyesog jigjinhabnida.
DE Biegen Sie nach dem Aufzug rechts ab, gehen Sie am Starbucks Café vorbei und gehen Sie weiter zur Halle mit den USA Departures.
KO 내리면, 엘리베이터 옆에서 우회전한 후 계속 직진하여 Starbucks 커피숍을 지나서 미국 출발 홀을 향해 계속 직진합니다.
Transliteração naelimyeon, ellibeiteo yeop-eseo uhoejeonhan hu gyesog jigjinhayeo Starbucks keopisyob-eul jinaseo migug chulbal hol-eul hyanghae gyesog jigjinhabnida.
DE Wir werden jedoch noch weiter gehen und Informationen enthalten, die Ihnen helfen, noch tiefer zu gehen:
KO 우리는 그 이상으로 나아갈 것이며 더 깊이 나아갈 수있는 정보를 포함하고 있습니다.
Transliteração ulineun geu isang-eulo naagal geos-imyeo deo gip-i naagal su-issneun jeongboleul pohamhago issseubnida.
DE Es ist ein bisschen schmerzhaft und es ist nicht notwendig, wenn Sie die oben gezeigten Methoden mit dem iPhone Backup Extractor anwenden.
KO 그것은 약간의 고통이며, iPhone Backup Extractor와 함께 위에 표시된 방법을 사용하는 경우 필요하지 않습니다.
Transliteração geugeos-eun yaggan-ui gotong-imyeo, iPhone Backup Extractorwa hamkke wie pyosidoen bangbeob-eul sayonghaneun gyeong-u pil-yohaji anhseubnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Wenn du schon ein bisschen Klaviererfahrung hast, kannst du mit dieser Anleitung neue Lieder viel schneller lernen.
KO 코드는 음악의 필수적인 요소 중 하나입니다. 코드 연주에 능숙해진다면 그 어떠한 노래도 손쉽게 익힐 수 있습니다. 함께 살펴봅시다.
Transliteração kodeuneun eum-ag-ui pilsujeog-in yoso jung hanaibnida. kodeu yeonjue neungsughaejindamyeon geu eotteohan nolaedo sonswibge ighil su issseubnida. hamkke salpyeobobsida.
DE Diese Wanderung ist eine tolle Option, wenn Sie raus aufs Wasser und sich dann ein bisschen bewegen möchten.
KO 바다로 나가 걷고 싶은 이들에게 추천한다.
Transliteração badalo naga geodgo sip-eun ideul-ege chucheonhanda.
DE Ist ein Reifenwechsel an einem Auto gefährlich? Klar, ein bisschen
KO 자동차 바퀴를 교체하는 것은 위험합니까? 물론, 위험할 수 있죠
Transliteração jadongcha bakwileul gyochehaneun geos-eun wiheomhabnikka? mullon, wiheomhal su issjyo
DE Eine Armee von Reparaturtechnikern steht bereit, um die Lücke zu füllen. Sie brauchen nur ein bisschen Hilfe.
KO 수리 기술자들이 격차를 메울 준비가 되어 있습니다. 그들은 약간의 도움이 필요합니다.
Transliteração suli gisuljadeul-i gyeogchaleul me-ul junbiga doeeo issseubnida. geudeul-eun yaggan-ui doum-i pil-yohabnida.
DE Wenn du ein bisschen mehr darüber erfahren willst, wie Staff Picks gewählt werden, schaue in diesen Artikel rein.
KO 스태프 픽 선정 과정에 대한 보다 자세한 정보는 여기서 확인하세요.
Transliteração seutaepeu pig seonjeong gwajeong-e daehan boda jasehan jeongboneun yeogiseo hwag-inhaseyo.
DE Sie sind sich sehr ähnlich, aber der A1X bringt von allem ein bisschen mehr mit
KO 유사점은 많지만, A1X가 모든 면에서 한 수 위죠
Transliteração yusajeom-eun manhjiman, A1Xga modeun myeon-eseo han su wijyo
DE Schon klar. Das ist ein bisschen viel auf einmal.
KO 범람하는 정보를 제대로 이해하고 활용하는 것이 쉽지 않습니다.
Transliteração beomlamhaneun jeongboleul jedaelo ihaehago hwal-yonghaneun geos-i swibji anhseubnida.
DE Oh mein gott, scheint, als hätte ich ein bisschen zugelegt
DE Wenn ich das aufgeschrieben habe, kann ich das klingen, ein bisschen unscharf, aber in einem Forum teilen die Mitglieder die persönlichsten und schwierigsten Probleme, mit denen sie konfrontiert sind
KO 이 글을 쓰고 나면이 소리가 약간 흐릿해질 수도 있지만 포럼 회원은 그들이 직면하는 가장 개인적이고 어려운 문제를 공유합니다
Transliteração i geul-eul sseugo namyeon-i soliga yaggan heulishaejil sudo issjiman poleom hoewon-eun geudeul-i jigmyeonhaneun gajang gaeinjeog-igo eolyeoun munjeleul gong-yuhabnida
DE Ich denke, Arbeit und Leben kommen vielleicht ein bisschen zusammen
KO 나는 일과 삶이 어쩌면 조금씩 어울릴 것이라고 생각한다
Transliteração naneun ilgwa salm-i eojjeomyeon jogeumssig eoullil geos-ilago saeng-gaghanda
DE Ja, wir haben ein bisschen über das Team gesprochen. Gibt es Schlüsselmerkmale des Teams, die Sie um Sie herum aufgebaut haben und die Ihrer Meinung nach für Ihr Unternehmen wesentlich sind?
KO 예, 팀에 대해 조금 이야기했습니다. 비즈니스에서 필수적이라고 생각하는 팀의 핵심 속성이 있습니까?
Transliteração ye, tim-e daehae jogeum iyagihaessseubnida. bijeuniseueseo pilsujeog-ilago saeng-gaghaneun tim-ui haegsim sogseong-i issseubnikka?
DE Sie handeln von Herzschmerz und Romantik und klingen leicht verletzlich – fast ein bisschen wie ein Iglu
KO 비탄과 로맨스를 주제로 한 이 곡은 이글루와 어딘지 모르게 비슷한 섬세한 기운이 있다
Transliteração bitangwa lomaenseuleul jujelo han i gog-eun igeulluwa eodinji moleuge biseushan seomsehan giun-i issda
DE Nathan hat sich mit Nick McCarvel getroffen, um ein paar Stücke auf seiner Gitarre zu spielen und ein bisschen zu plaudern.
KO 네이선 첸이 닉 멕카벨과 함께 기타연주를 하고, 수다도 떨었습니다.
Transliteração neiseon chen-i nig megkabelgwa hamkke gitayeonjuleul hago, sudado tteol-eossseubnida.
DE Bitte plane während der Feiertage ein bisschen mehr Zeit für den Versand ein
KO 공휴일이나 성수기에 발생하는 지연에 대해 양해 부탁 드립니다
Transliteração gonghyuil-ina seongsugie balsaenghaneun jiyeon-e daehae yanghae butag deulibnida
DE Rapha Handbücher: Ein bisschen, und das oft
KO 라파 매뉴얼: 조금씩, 그리고 자주
Transliteração lapa maenyueol: jogeumssig, geuligo jaju
DE „Possession spiegelt definitiv meine Stimmung wider, denn sie ist farbenfroh, mit viel Bewegung, mit viel Glanz, sie ist verspielt, ein bisschen wie meine Persönlichkeit.“
KO "포제션은 제 마음을 정말 잘 표현해줘요. 다양한 색을 지니고 있고, 자유롭게 움직이고 빛나며 유쾌한 감각을 드러내는 게 마치 제 성격과도 비슷하니까요.”
Transliteração "pojesyeon-eun je ma-eum-eul jeongmal jal pyohyeonhaejwoyo. dayanghan saeg-eul jinigo issgo, jayulobge umjig-igo bichnamyeo yukwaehan gamgag-eul deuleonaeneun ge machi je seong-gyeoggwado biseushanikkayo.”
DE Mamarückens Zerstörung ist fast nicht aufzuhalten. Doch diejenigen, die sie alleine niederstrecken wollen, bekommen nun ein bisschen Hilfe im Dead Ops Arcade 3-Einzel-Modus „Vorgerückter Start“.
KO 마마백의 난동은 멈출 수 없는 기세지만 그녀를 무너 뜨리려는 사람들은 이제 새로운 데드 옵스 아케이드 3 어드밴스드 스타트 모드를 통해 약간의 도움을 받을 수 있습니다.
Transliteração mamabaeg-ui nandong-eun meomchul su eobsneun gisejiman geunyeoleul muneo tteulilyeoneun salamdeul-eun ije saeloun dedeu obseu akeideu 3 eodeubaenseudeu seutateu modeuleul tonghae yaggan-ui doum-eul bad-eul su issseubnida.
DE Sichert euch einen Schub für euer Arsenal und verpasst euren Lieblingswaffen ein bisschen mehr Flair, indem ihr euch für die Call of Duty-Mailings anmeldet.
KO 콜 오브 듀티 이메일 등록을 하면 무장을 강화하고, 좋아하는 무기를 꾸밀 수 있습니다.
Transliteração kol obeu dyuti imeil deunglog-eul hamyeon mujang-eul ganghwahago, joh-ahaneun mugileul kkumil su issseubnida.
DE Ein bisschen Fantasie reicht weit...
KO 작은 상상력이 큰 힘을 발휘합니다...
Transliteração jag-eun sangsanglyeog-i keun him-eul balhwihabnida...
DE Verleihen Sie Ihren kulinarischen Abenteuern ein bisschen Seele – passend zum Namen dieses Restaurants im Spanischen
KO 이 식당의 이름은 스페인어로 번역하면, ‘요리 모험에 소울을 더해 보세요’를 뜻합니다
Transliteração i sigdang-ui ileum-eun seupein-eolo beon-yeoghamyeon, ‘yoli moheom-e soul-eul deohae boseyo’leul tteushabnida
DE Wenn Sie sich ein bisschen außerhalb des Stadtzentrums umsehen möchten, dann wird es Sie freuen zu hören, dass es in Singapur jede Menge angesagter Treffpunkte und versteckter Schätze gibt, die sogar vielen Einheimischen noch unbekannt sind.
KO 관광객으로 붐비는 도심에서 벗어나고 싶다면, 현지인들도 잘 모르는 싱가포르의 다양한 힙스터 성지, 세련된 장소, 숨은 보석을 만나보세요.
Transliteração gwangwang-gaeg-eulo bumbineun dosim-eseo beos-eonago sipdamyeon, hyeonjiindeuldo jal moleuneun sing-gapoleuui dayanghan hibseuteo seongji, selyeondoen jangso, sum-eun boseog-eul mannaboseyo.
DE Toa Payoh mag am Anfang wie ein ganz normales Wohnviertel in den sogenannten „Heartlands“ erscheinen. Wenn Sie allerdings ein bisschen genauer hinschauen, werden Sie sehen, dass das Viertel auf eine schillernde Geschichte zurückblickt.
KO 토 파요(Toa Payoh)는 언뜻 보기에 전형적인 하트랜드 지역으로 보일지 모르지만 자세히 살펴보면 풍부하고 다채로운 역사를 지니고 있음을 알 수 있습니다.
Transliteração to payo(Toa Payoh)neun eontteus bogie jeonhyeongjeog-in hateulaendeu jiyeog-eulo boilji moleujiman jasehi salpyeobomyeon pungbuhago dachaeloun yeogsaleul jinigo iss-eum-eul al su issseubnida.
DE 2. Holen Sie sich ein bisschen Katzenliebe
DE Für ein kleines bisschen Winter in unserer tropischen Stadt besuchen Sie die Snow City, Singapurs erstes permanentes Indoor-Schneezentrum
KO 열대 기후인 싱가포르에서 겨울을 느끼고 싶다면 싱가포르 최초의 상설 실내 스노우 센터인 스노우 시티에 들러보세요
Transliteração yeoldae gihu-in sing-gapoleueseo gyeoul-eul neukkigo sipdamyeon sing-gapoleu choechoui sangseol silnae seunou senteoin seunou sitie deulleoboseyo
DE Bitte plane während der Feiertage ein bisschen mehr Zeit für den Versand ein
KO 공휴일이나 성수기에 발생하는 지연에 대해 양해 부탁 드립니다
Transliteração gonghyuil-ina seongsugie balsaenghaneun jiyeon-e daehae yanghae butag deulibnida
DE Ist ein Reifenwechsel an einem Auto gefährlich? Klar, ein bisschen
KO 자동차 바퀴를 교체하는 것은 위험합니까? 물론, 위험할 수 있죠
Transliteração jadongcha bakwileul gyochehaneun geos-eun wiheomhabnikka? mullon, wiheomhal su issjyo
DE Eine Armee von Reparaturtechnikern steht bereit, um die Lücke zu füllen. Sie brauchen nur ein bisschen Hilfe.
KO 수리 기술자들이 격차를 메울 준비가 되어 있습니다. 그들은 약간의 도움이 필요합니다.
Transliteração suli gisuljadeul-i gyeogchaleul me-ul junbiga doeeo issseubnida. geudeul-eun yaggan-ui doum-i pil-yohabnida.
DE Wenn du schon ein bisschen Klaviererfahrung hast, kannst du mit dieser Anleitung neue Lieder viel schneller lernen.
KO 코드는 음악의 필수적인 요소 중 하나입니다. 코드 연주에 능숙해진다면 그 어떠한 노래도 손쉽게 익힐 수 있습니다. 함께 살펴봅시다.
Transliteração kodeuneun eum-ag-ui pilsujeog-in yoso jung hanaibnida. kodeu yeonjue neungsughaejindamyeon geu eotteohan nolaedo sonswibge ighil su issseubnida. hamkke salpyeobobsida.
DE Schon klar. Das ist ein bisschen viel auf einmal.
KO 범람하는 정보를 제대로 이해하고 활용하는 것이 쉽지 않습니다.
Transliteração beomlamhaneun jeongboleul jedaelo ihaehago hwal-yonghaneun geos-i swibji anhseubnida.
DE Schon klar. Das ist ein bisschen viel auf einmal.
KO 범람하는 정보를 제대로 이해하고 활용하는 것이 쉽지 않습니다.
Transliteração beomlamhaneun jeongboleul jedaelo ihaehago hwal-yonghaneun geos-i swibji anhseubnida.
DE Schon klar. Das ist ein bisschen viel auf einmal.
KO 범람하는 정보를 제대로 이해하고 활용하는 것이 쉽지 않습니다.
Transliteração beomlamhaneun jeongboleul jedaelo ihaehago hwal-yonghaneun geos-i swibji anhseubnida.
DE Schon klar. Das ist ein bisschen viel auf einmal.
KO 범람하는 정보를 제대로 이해하고 활용하는 것이 쉽지 않습니다.
Transliteração beomlamhaneun jeongboleul jedaelo ihaehago hwal-yonghaneun geos-i swibji anhseubnida.
DE Schon klar. Das ist ein bisschen viel auf einmal.
KO 범람하는 정보를 제대로 이해하고 활용하는 것이 쉽지 않습니다.
Transliteração beomlamhaneun jeongboleul jedaelo ihaehago hwal-yonghaneun geos-i swibji anhseubnida.
DE Schon klar. Das ist ein bisschen viel auf einmal.
KO 범람하는 정보를 제대로 이해하고 활용하는 것이 쉽지 않습니다.
Transliteração beomlamhaneun jeongboleul jedaelo ihaehago hwal-yonghaneun geos-i swibji anhseubnida.
DE Schon klar. Das ist ein bisschen viel auf einmal.
KO 범람하는 정보를 제대로 이해하고 활용하는 것이 쉽지 않습니다.
Transliteração beomlamhaneun jeongboleul jedaelo ihaehago hwal-yonghaneun geos-i swibji anhseubnida.
DE Schon klar. Das ist ein bisschen viel auf einmal.
KO 범람하는 정보를 제대로 이해하고 활용하는 것이 쉽지 않습니다.
Transliteração beomlamhaneun jeongboleul jedaelo ihaehago hwal-yonghaneun geos-i swibji anhseubnida.
DE Schon klar. Das ist ein bisschen viel auf einmal.
KO 범람하는 정보를 제대로 이해하고 활용하는 것이 쉽지 않습니다.
Transliteração beomlamhaneun jeongboleul jedaelo ihaehago hwal-yonghaneun geos-i swibji anhseubnida.
DE Schon klar. Das ist ein bisschen viel auf einmal.
KO 범람하는 정보를 제대로 이해하고 활용하는 것이 쉽지 않습니다.
Transliteração beomlamhaneun jeongboleul jedaelo ihaehago hwal-yonghaneun geos-i swibji anhseubnida.
DE Rapha Handbücher: Ein bisschen, und das oft
KO 라파 매뉴얼: 조금씩, 그리고 자주
Transliteração lapa maenyueol: jogeumssig, geuligo jaju
DE Jetzt, wo es ein bisschen wärmer ist, liebe ich mein Classic Jersey.
KO 요즘처럼 날씨가 따뜻해지면 클래식 져지를 즐겨 착용합니다.
Transliteração yojeumcheoleom nalssiga ttatteushaejimyeon keullaesig jyeojileul jeulgyeo chag-yonghabnida.
DE Für viele Mitglieder des Red Hat Teams ist Open Source eine Möglichkeit, die Welt ein bisschen besser zu machen
KO 많은 Red Hatter들은 오픈소스가 더 나은 세상을 만든다고 믿습니다
Transliteração manh-eun Red Hatterdeul-eun opeunsoseuga deo na-eun sesang-eul mandeundago midseubnida
DE Diese Neugier treibt uns an, nicht nachzulassen und die Welt immer noch ein bisschen besser zu machen.
KO 이러한 호기심이야말로 Red Hatter가 더 열심히 일하고 세상에 더 많이 기여하는 원동력입니다.
Transliteração ileohan hogisim-iyamallo Red Hatterga deo yeolsimhi ilhago sesang-e deo manh-i giyeohaneun wondonglyeog-ibnida.
DE Es ist ein bisschen schmerzhaft und es ist nicht notwendig, wenn Sie die oben gezeigten Methoden mit dem iPhone Backup Extractor anwenden.
KO 그것은 약간의 고통이며, iPhone Backup Extractor와 함께 위에 표시된 방법을 사용하는 경우 필요하지 않습니다.
Transliteração geugeos-eun yaggan-ui gotong-imyeo, iPhone Backup Extractorwa hamkke wie pyosidoen bangbeob-eul sayonghaneun gyeong-u pil-yohaji anhseubnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weiter gehen bisschen bisschen flair bisschen extra gehen teams gehen gehen bitte gemeinsam gehen gehen davon laden gehen artikel gehen live gehen weg gehen gehen dir daten verloren gehen gehen unkompliziert preferences gehen bitte gehen arbeit gehen seite gehen hand gehen rechts gehen spazieren gehen gehen wir davon verloren gehen gehen würden produkte gehen heute gehen du live gehen anforderungsprofile gehen unternehmensstrategie fotokunstxthemenxstrassenfotografiexbild soldaten gehen passenden anlagen gehen jährlichen nahrungsmittelproduktion gehen gehen wir also lest weiter weiter datenbank weiter ihn weiter schritt weiter geht technologie weiter mach weiter weiter – nutzen weiter optimieren weiter unten weiter verbessert weiter verteilt com weiter du weiter weiter geht weiter bringen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe